Samsung DVD-M205/XSG Manuale utente
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Manuale utente
AH68-00859H
A
A
W
W
DVD-M205
QåAŒ KbtñÑ DD VV DD
M205(Ar)-Cover00859H 5/21/03 10:09 AM Page 2
«∞∑∫u©U‹
32
«∞∑∫u©U‹
¢QØb ±s √Ê «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ≠w °O∑p ±u«≠o ∞LU ¥AU¸ ´Kv ˸ÆW «∞Nu¥W «∞LBLGW «∞∑w ¢Il ≠w «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KLAGÒq. Ær
°∑dØOV «∞LAGÒq √≠IOU ´Kv ÆU´b… £U°∑W (√£UÀ) ±l ±ºU≠W ØU≠OW •u‰ «∞LAGÒq ±s √§q «∞∑Nu¥W (7
~ 01 ßr). ¢QØb ±s √Ê
≠∑u•U‹ «∞∑Nu¥W ∞OºX ±GDU… °QÍ ®w¡. ô ¢dØr √§Ne… £IOKW √îdÈ ≠u‚ «∞LAGÒq. Ëô ¢Cl «∞LAGÒq ´Kv «∞LCªÒr √Ë
«∞LFb«‹ «_îdÈ «∞∑w ¢ªdà «∞∫d«¸…. Æ∂q ≤Iq «∞LAGÒq ¢QØb ±s √Ê ÅOMOW «∞Id’ ≠U¸¨W. ¢r ¢BLOr ≥c« «∞LAGÒq
∞öß∑FLU‰ «∞Lº∑Ld. Ëô ¥∑r ≠Bq «∞DUÆW «∞JNd°UzOW ´Mb ≈¥IU· ±AGÒq
DVD ∞K∑∫u¥q «∞v Ë{l «ô≤∑EU¸. ±s √§q ≠Bq
«∞LAGÒq ±s «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw °Bu¸… ¢U±W, «≠Bq ÆU°f «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw, îUÅW ´Mb±U ô ¢º∑ªb ≥c« «∞LAGÒq ∞Lb… ©u¥KW.
Ær °∫LU¥W «∞LAGÒq ±s «∞d©u°W («∞ºJV √Ë «∞d‘ Ëô ¢Cl √Í √®OU¡ ¢L∑KT °U∞ºu«zq ±∏q «∞e≥d¥W ´Kv «∞LAGÒq) Ë«∞∫d«¸…
√Ø∏d ±s «∞ö“ (±∏q «∞∫d¥o) √Ë «∞LFb«‹ «∞∑w ¢M∑Z «∞∫Iu‰ «∞LGMDOºOW √Ë «∞JNd°UzOW (±∏q ±J∂d «∞Bu‹). «≠Bq ØU°q
«∞DUÆW «∞JNd°UzOW ±s ±ªdà «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw «–« ∞r ¥FLq «∞πNU“ °Bu¸… ±MUß∂W. ô ¥Gd÷ «∞LAGÒq ∞öß∑FLU‰ ≠w «∞∂OµW
«∞BMU´OW, °q ∞öß∑FLU‰ «∞LMe∞w ≠Ij. «ß∑FLq ≥c« «∞LM∑Z ∞öß∑FLU‰ «∞AªBw ≠Ij. «–« ØUÊ ¥ªeÊ «∞LAGÒq Ë«_Æd«’
«∞ªUÅW °p ≠w «∞πu «∞∂U¸œ ±∏q ´Mb ≤IKt ≠w «∞A∑U¡, «≤∑Ed ßU´U¢Os ¢Id¥∂U •∑v ¥b≠T «∞LAGq «∞v œ¸§W •d«¸… «∞Gd≠W.
ô ¢H∑` «∞LAGÒq √Ë √Í ±Ju≤U¢NU. ¥º∂V –∞p {d¸„ √Ë îKq ±Ju≤U‹ {FOHW. ¥LJMp «ùÅU°W °U∞Bb±U‹ «∞JNd°UzOW √Ë ´d÷
√®FW «∞KOe¸. ô ¢Id» ´OMOp «∞v ≠∑∫W ÅOMOW «∞Id’ √Ë √Í ≠∑∫W √îdÈ ±s √§q ±AU≥b… œ«îq «∞LAGÒq.
«≤∑∂t ∞∑MUˉ «_Æd«’ °U∞FMU¥W. √±ºp «∞Id’ °Uß∑ªb«Â «ôÅ∂l ´Kv •U≠W «∞Id’ √Ë £I∂t. {l ´ö±W «∞Id’ «∞v √´Kv
œ«zLU ( ≠w •U∞W «∞Id’ –«‹ «∞πU≤V «∞u«•b). «ß∑FLq œ«zLU ÆLU®U ≤U´LU ∞∑MEOn «∞Id’ ´Mb «∞∫U§W Ë«±º` ±s «∞ußj
«∞v «∞∫U≠W. Ær °∑ªe¥s «∞Id’ ≠w ¨ö≠t œ«zLU °Fb «ß∑ªb«±t Ë{Ft °U∞Lu{l «∞FLuœÍ. √œîq «∞Id’ ≠w «∞BOMOW °Bu¸…
±MUß∂W °Uß∑ªb«Â ±MDIW «ù¸®Uœ «∞LMUß∂W. ô ¢º∑ªb √°b« ¸®U‘ ¢MEOn «∞Id’, «∞∂Me¥s, ßu«zq «∞JNd°U¡ «∞πU±b… √Ë √Í
±c¥V ¬îd ´Mb «¢ºUŒ ßD` «∞Id’. «±º` «∞Id’ °U¢ºªb«Â «∞ILU‘ «∞L∂Kq «∞MU´r (°U∞LU¡ ≠Ij) °U∞FMU¥W Ëô ¢Lº` «∞Id’
°∫dØW œ«zd¥W _Ê «∞∫Hd «∞b«zdÍ Æb ¥º∂V «∞Cu{U¡ ´Mb ¢AGOq «∞Id’.
«∞∂DU¸¥W «∞Lº∑ªb±W ≠w ≥c« «∞LAGÒq ¢∫∑uÍ ´Kv «∞LUœ… «∞JOLOUzOW «∞LR–¥W ∞K∂OµW. ô ¢DdÕ «∞∂DU¸¥W ≠w ßKW «∞LNLö‹
«∞LMe∞OW «∞FU±W. ¥uÅv °Uß∑∂b«‰ «∞∂DU¸¥W ´s ©d¥o «∞HMw «∞L∑ªBh.
¢QØb ±s ≈≠BU‰ ßKp «∞∑OU¸ «∞LM∑UË» ±s ±ªdà «∞∑OU¸ «∞L∑MUË» ±s √§q «∞ºö±W.
• ô ¢º∑ªb «∞∂Me¥s, «∞LªHn √Ë «∞Lc¥V ∞K∑MEOn.
• «±º` «∞JU°MOW °Uß∑ªb«Â «∞ILU‘ «∞MU´r.
1. «∞∑dØOV
2. «∞∑M∂Ot
3. ±s √§q «∞ºö±W
4. «∞Id’
5. «∞∂DU¸¥W
6. ÅOU≤W «∞JU°OMW
1
2
3
4
5
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 2
¿æpZ¿À
¿ÇLèdñë∆
¿ÇèmAôx
¿Ω^A^ñé
¿ÇèmAôx
¿†L}ZÖé
Ktññ\ |AôÜé
¿æpZ¿À
¿†\¿Qté
54
|FÑ EZ ¿ÇLbtñÑ
¿†ÉU}A∆
QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
¿ÇFkAÕïA∆ ÇRåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ )TRá AA AA(
úñFÑ ¿ÇwñZïè/¿Ω‡ÀïÓè
ÀÇñÑ ¿†_LXZ‹
úñwñé K\úñG ¿ÇFkAÕïA∆ ∏
QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
¿vLV skA ¿ÇFkAÕ ïA∆ pÉò må\ QåAŒ
¿ÇLUÄá pä EqZ.
¡ÀWÑ ¿ÇFkAÕ ïLñä EURá AA )¿ïç ¿ïç(.
KBúZ Öä ¿KRAfi ¿Ç}kFñä )+ ‡ -(
¿ÇeUñV.
¡pZ skAÂ ¿ÇFkAÕïé ¿Çò ÖÄAàç.
• ¿vUf ¿Ç}kFñä + - ÇÉFkAÕïA∆.
• ¿vUf ÖA ¿Ã¿ Ká Kw\ïu ¿ÇFkAÕïA∆.
• ¿vUf ÖA ¿Ã¿ Ká ^Z QåAŒ ¿æT_Aœ pä
EqZ EAÇqè¿ô~.
• ¿vUf ÖA ¿Ã¿ úA› ¿Çhè ¿ÇwÉèÕ‚ |\ïFA.
¿Ã¿ Çá ïqÜÑ QåAŒ ¿ÇLUÄá
pä EqZ EbÄÑ dUñV:
1
1
2
2
3
3
• |Z º KqÜÑ sDVD/¿Ω|\¿— ¿†ZÖRé ¿†\ôñé/¿Ω|\¿— ¿†ZÖRé - √Õ ¿ÇLó Ká K_RñåA EbÄÑ
ÖXLÉx pä ¡aÄA QåAŒ KbtñÑ DVD ¿ÇqA†ñé ¿ÇLó KLX[ãA a\úé ^AÖ_èàS.
• |Z º ïLá KbtñÑ Eqi ¿Ω|\¿— ¿ÇLó Ká K_RÉñåA Eâèpñé ¿æàLA» ¿†XLÉwé.
• ïÜÄä KbtñÑ ¿Ω|\¿— ¿†ZÖRé - √Õ ¿ÇLó KULè‚ pÉò ÖÉwA∆ 3PM )Ör ”3pm.*“ ¿ÖLZ¿À ¿^á
¿†Éx(, vèŸ K821 EñLé ∏ ¿ÇOAàñé )spb( Ör ¿^á ¿†Éx ¿†LÄè› Öä 8 T\‡◊.
|AôÜé ¿ÇÜULèïA∆
¿Ç_ÜA∆ ¿ÇqAÖé...................................................................................................................6
àè’ ¿Ç}\— ‡Wè¿dç...........................................................................................................7
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé...................................................................................................8
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ÇXÉwñé...................................................................................................9
QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ.........................................................................................................01
¿WLñAÕ úñwñé ¿ÇLèdñÑ........................................................................................................21
KbtñÑ ¿Ç}\—.................................................................................................................41
¿^LXZ¿‹ ‡mAôx ¿ÇFUP ‡¿Ç}w]..............................................................................................61
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Çq\“ ......................................................................................................71
¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ .................................................................................................................81
KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ‡¿ÇLbtñÑ ¿Çqbè¿ôó.......................................................................................91
´d÷ «∞AU®W «∞L∑u«≠IW......................................................................................................02
¢AGOq «∞∑KªOh ..............................................................................................................12
≈´Uœ… «∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞∂DOµW .............................................................................................22
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ÖbAãZfl ¿Ç}\—............................................................................................32
¿WLñAÕ Çté ¿Ω‡Àïè.............................................................................................................42
¿WLñAÕ Çté ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó ...................................................................................................52
Ktññ\ Œ¿‡ïé ¿ÇÄAÖñ\fl...........................................................................................................62
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé pëÖé ¿†è|r )
KRAMKOOB(...........................................................................72
¿^LZWA‹ ‡mAôx ¿Ç]‡‹ ‡dè∆ 3 ¡EqAÀ ....................................................................................82
¿^LXZ¿‹ |AôÜé ¿æpZ¿À .......................................................................................................92
¬pZ¿À Öñ]¿∆ ¿ÇÉté .............................................................................................................03
¬pZ¿À ¿ÇLUÄá ¿ΩEè‚ ..........................................................................................................23
¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆ ¿Ω‡Àïè.......................................................................................................33
¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆ ¿Çq\“......................................................................................................43
ÀÇñÑ KU\‚ ¿ÇXÉÑ ‡¬dëTç .................................................................................................53
¿†è¿dwA∆......................................................................................................................63
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 4
¿æpZ¿À
76
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
¿Ç_ÜA∆ ¿ÇqAÖé
eè∆ ÖÜLAŒ
À‡ÇFó ¿Ç\ |Üó, K}âñé jèÕKåA ÖqAÖÑ À‡ÇFó ÇL}Zïá
dè∆ ÖqAÀ ú\ï_LAÇó ànñx.
¿ÇbAaé
vñZïè EL}âñé gtl 2-GEPM Ör ÖbAãZfl dèÕ pAÀïé
‡EbAaé p\ïhé )9:61(.
¿ÇU\úé ¿ÇFkñöé
ïÜÄä ÖbAãZfl ¿ÇÜâAm\ ¿ÇåAÖé Eè¿^ké ¿ÇU\úé ¿ÇFkñöé.
¿ÇLbtñÑ ¿ÇÜF\ÖS
ïÜÄâÅ E\ÖRé Ö_AÕ¿∆ ÇÉLbtñÑ EAÇL\KñG.
¿ÇLUÄá ¿ºEè‚
ïLñV ÇÅ ¿ÇLbtñÑ ¿ºEè‚ EhFl Ö_Lè„ ¿ÇLbtñÑ
¿Çh\‡Õ‚ ÇÜâr ¿ºjwA Öä ÖbAãZfl ¿ºvë‹ ¿ÇhAÕfl
Çåá ÖOÑ ¿vë‹ ¿Çqâx ¿‡ ¿ÇXAdé EAÇ\¿aZïä.
‡mAôx ÖLqZÀfl pÉò |AôÜé ¿ÇbAaé
ïÜÄä ¿WLñAÕ pZfl ÇtA∆ )¿Ω‡Àïè/pâA‡ïä v\pñé( pÉò
Œ‡¿ïA ¿ÇbAaé ∏ ¿Çè|M ¿Ç[‚ K_LÜLr vñç EAºvë‹.
¿ºpAÀfl
ïÜÄâÅ ¿pAÀfl ¿sâñé ¿‡ vñÉá EÜR\À ¿Çhtl pÉò ŒÕ
¿ºpAÀfl.
• ∞∑QØOb ¢AGOq «_Æd«’ «∞LMUßV «∞∑w ¥∑r ≤ºªNU ±s
±KHU‹
3PM, ¢QØb ±s √Ê «∞LKHU‹ ¢ºπq °Mº∂W «∞∂OX
spbk821 ´Kv «_Æq.
• «–« ØUÊ ≥MU„ √Í ≠πu… (±FKu±U‹ ≠U¸¨W) ´Kv
«_Æd«’ –«‹ «_§e«¡ «∞L∑Fbœ…, Æb ¢u«§t ±AUØq
«∞∑AGOq.
• ´Kv «_Æd«’ «∞∑w ¢r ¢ºπOKNU °Mº∂W «∞∂OX «∞L∑MuŸ
(
RBV) ±∏q ±s 23 «∞v spbk023, Æb ¥JuÊ «∞Bu‹
±∑IU©FU.
¿ÇUÜAïé Öä ¿Çâ_Y
• Ká¿ÀWAÑ aw\¿∆ ∏ ¿ÇqZïZ Öä ¿º|\¿— ¿ÇÜZÖRé †btÑ DDVVDD. ‡Çå[¿ ¿Ç_FG, pÉñÅ KèdñÑ ÖbtÑ DDVVDD
ÖFAa\fl Ör QåAŒ ¿ÇLÉw]ïè› ‡Çñ` Ör QåAŒ ¿ÇwñZïè, ¿ÇLèdñÑ Ör QåAŒ vñZïè ïâLS pâç dèÕfl Öbèãé Öä
¿º|\¿— ¿ÇÜZÖRé ¿ÇÜUÜñé Öä ¿Çâ_Y ¿ÇXAdé EÜbtÑ DDVVDD.
• ïLÄAÖÑ ã[¿ ¿ÇÜâLS Ör K}âñé TÜAïé T}èŸ ¿ÇkFr ¿ÇÜUÜñé EAÇk\Ÿ ¿ÇLó KÜÉÄåA TÜAïé ¿ºWL\¿’ ¿ºÖ\ïÄñé ‡ sñ\fi Öä ¿ÇRåA∆
¿ÇLó KqÜÑ pÉò ¿ÇUwA‘ pÉò T}èŸ ¿ÇkFr |eZ ÖâåA ¿º^LXZ¿‹ ∏ ¿ÇÜâAŒ ‡¿ÇÜbAãZfl ¿ÇÜUZ‡Àfl v}l ‡ÃÇÅ ÖA Çá Ke\… Eç
Öê^_é ÖAú\‡vñbä. ïÜâr KR]ôé ¿‡ pÄ` KeÜñá ¿ÇRåAŒ.
àè’ ¿Ç}\— ‡Wè¿dç
ïÜÄä ¿†btÑ KbtñÑ ¡àè¿’ ¿Ω|\¿— ¿ÇLAÇñé ÿ∆ ¿Ç\ÖèŒ ¿†}AEÉé.
@ º KbtñÑ MOR-DC, I-DC ‡ MOR-DVD ∏ QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ã[¿!
)KbtÑ ¡|\¿— dèKA v}l EZ‡› KXkñl(
21
8
21
8
21
8
¿ÇèQç ¿Çè¿TZ
042 À|ñ}é
¿ÇèQåA› 084 À|ñ}é
¿ÇèQç ¿Çè¿TZ
08 À|ñ}é
¿ÇèQåA› 061 À|ñ}é
47 À|ñ}é
02 À|ñ}é
47 À|ñ}é
02 À|ñ}é
¿Ω‡Àïè
+
¿ÇwñZïè
¿Ω‡Àïè
+
¿ÇwñZïè
¿Ω‡Àïè
• DVD ïULè‚ pÉò ¿Çeè∆ ¿†ÜLAŒ
‡¿ÇeèÕ ¿†ÜLAŒfl EwhÑ ànA‹
latigiD ybloD )À‡ÇFó ¿Ç\|Üó(
‡ 2-GEPM.
• ïÜÄä ¿WLñAÕ ‡mAôx ¿ÇbAaé
‡¿Ω‡Àïè ¿†XLÉwé E_åèÇé pä j\ï~
|AôÜé ¿Çq\“ pÉò ¿ÇbAaé.
• ¿ÇwñZïè Ör dè∆ ¿Ç}\— ¿†ZÖS
‡àèpñé SHV ‡K}âñé gtl
1-GEPM.
• ïLá K_RñÑ PL ECaAÕfl Õ|Üñé Ör
¡vhÑ àèpñé ¿Ω‡Àïè ‡¡|Ñ ¿ÇLbèïç
‡¡|Ñ KÉx àèpñé ¿Ω‡Àïè pÉò Ö\‡Õ
¿Çè|M.
¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó
¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿Ç_Üqó
¡àè¿’ ¿Ω|\— ¡àè¿’
TRá ¿Ç}\—
‡|M ¿ÇLbtñÑ pÉò
¿ÇXè¿—
)¿Ç\ÖèŒ( ¿ÇL_RñÑ ¿ÇUZ ¿Ω|eò
DVD
pëÖA∆ ¿Ω|\¿—
ï\Ö] QåAŒ KbtñÑ DVD ‡¿Ω|\¿— jF}A ÇÉÜâk}é. ïRG Kè¿v~ ¿Ç\ÖèŒ ¿æ|ÉñÜñé Öä ¡QÑ KbtñÑ ¿Ç}\—. ¿Ã¿ Çá
KLè¿v~ ¿Ç\ÖèŒ ¿æ|ÉñÜñé, º ïLá KbtñÑ ¿Ç}\—.
ï[ú\ Õ|á ¿†âk}é ÇRåAŒ ¿ÇLbtñÑ ã[¿ pÉò ¿ÇÉèTé ¿ÇXÉwñé ÇÉRåAŒ.
• Õ|á ¿†âk}é
ÇÉLbtñÑ.
• ànA‹ EP LAP ∏
¿†ÜÉÄé ¿†LUZfl,
v\à_A, ¿†AàñA ‡sñ\ãA.
• |\— )À‡ÇFó
¿Ç\|Üó(
• |\— ¿Ω‡Àïè
¿Ç\|Üó
• |\—
¿Ç_Lñ\ïè
• |\— STD
Õ|á ¿†âk}é ÇÉLbtñÑ
ÖëTné
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 6
¿æpZ¿À
98
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé
¿Çhè¿El ∏ ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé
¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ
•
pâZÖA ïLá KèdñÑ ¿ÇRåAŒ ¿Çò ¿ÇÄå\EAÂ, ïh󠿆êa\. pâZÖA
Khtl pÉò ŒÕ NO/YBDNATS )¿º^LqZ¿À/¿ÇLbtñÑ( Ö\fl
NAàñé, ïâkwò ¿Çhè ‡ïLá KbtñÑ ¿ÇRåAŒ.
dñâñé ¿Ç}\—
• ¿gtl pÉñç ÇwLV ‡ ¬sëŸ dñâñé ¿Ç}\—.
¿Çq\“
• Kq\“ Öêa\¿∆ ¿ÇLbtñÑ ãâA.
¿Ç}LV/¿æsëŸ
• ¿gtl pÉò ŒÕ ESOLC/NEPO )¿ÇwLV/¿æsëŸ(
ÇwLV ‡ ¬sëŸ dñâñé ¿Ç}\—.
¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M
• KFZ¡ ¡‡ Kè|x KbtñÑ ¿Ç}\—.
¿æï}A◊
• Kè|x KbtñÑ ¿Ç}\—.
¿Ç}w]
• ¿^LXZ‹ Ç}w] dèÕfl ¡‡ Öè^ñ}ò.
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
31
41
Öêa\ ¿Ç]¿‡ïé. ïÜÄâÅ ¿WLñAÕ ¿Ç]‡¿ïA ¿†LqZÀfl ÇÉeèÕfl ¿†_RÉé.
Öêa\¿∆ àè’ ¿Ç}\—
¿ÇLbtñÑ ¿ÇqÄ_ó/¿ÇLè|x ¿†ê|M/KbtñÑ ¿ÇL}Zïá
¿Ωgè¿Â pâZ KbtñÑ ‡mñwé 3 ¡EqAÀ ÖUñké
DVD : Õ|á ¿Çqâè¿›
DVD : Õ|á ¿ÇweÑ
¿Ç}\— ¿†ZÖS ÇÉwñZïè/¿Ω‡Àïè : Õ|á ¿†_AÕ
‡gqñé ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
W\» ¡‡Àïè MCP ¿ÇXkó
Öêa\ LAP
¿Ç}\— ¿†ZÖS ÇZ‡ÇFó ¿Ç\|Üó
W\» STD )ànA‹ ¿†_\… ¿Ç\|Üó(
W\» ¡‡Àïè 2-GEPM
Kq\“ Õ_Aº∆ ÖLâèpé ÖLqÉ}é EAÇLbtñÑ ÖOÑ YALP, POTS,
DAOL, MODNAR ...
CSID on : º ïLá TÜÑ ¿Ç}\—.
NEPO : KwLV dñâñé ¿Ç}\—.
DAOL : ïUÜÑ QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ÖqÉèÖA∆ ¿Ç}\—.
¿Çq\“ ∏ ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé
7 6 5 4 3 2 1
1
344131
2567890111
21
‡dx ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ÇXÉwñé
Ö}F` W\» ¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó
• ¿^LqÜÑ ¿ÇÄñFÑ ¿Ç\|Üó ¿†LUZ ¿†UèÕ ¡‡ ¿ÇFe\‚
ÇLèdñÑ ¿Çò QåAŒ Ö_L}FÑ À‡ÇFó ¿Ç\|Üó ¿†â_Rá.
¿^LqÜÉç ÇLeèïÑ ¿Çò
ÖhXá ¿Ω‡Àïè/¿ÇwñZïè ¿Ç[‚ ïbÜÑ QåAŒ TÑ aw\fl
À‡ ÇFó ¿Ç\|Üó ¡‡ QåAŒ TÑ aw\fl STD.
Ö}AE` W\» ¿Ω‡Àïè ¿†XLÉl
• dÑ ¿Çò Ö}AE` W\» ¿Ω‡Àïè ÇLÉw]ïèàÅ, QåAŒ
Ö_L}FÑ ¿Ω‡Àïè/¿ÇwñZïè ¡‡ QåAŒ ¿ÇwñZïè.
Ö}F` W\» ¿ÇwñZïè
• ¿^LqÜÑ úñFÑ ¿ÇwñZïè ÇLèdñÑ ¿Çò Ö}F` W\»
¿ÇwñZïèpÉò KÉw]ïèàÅ.
Ö}F` W\» vñZïè - SS
• ¿^LqÜÑ úñFÑ vñZïè - S ÇLèdñÑ ã[¿ ¿†}F` ¿Çò
Ö}F` vñZïè - S pÉò KÉw]ïèàÅ Öä ¡QÑ ÖbAãZfl
¡vhÑ àèpñé dèÕfl. ïRG ¿WLñAÕ
vñZïè - S ∏ TCELES TUO OEDIV
)¿WLñAÕ W\» ¿ÇwñZïè(.
Ö}AE` W\» QåAŒ ¿ÇwñZïè ¿†Äè›
• ¿^LqÜÑ ã[fi ¿†}AE` ¿Ã¿ úA› ÇZïÅ ¿ÇLÉw]ïè›
Ör Ö}AE` QåAŒ ¿ÇwñZïè ¿†Äè›. ã[fi ¿†}AE` K]‡À EÓÓ
rP, bP ‡vñZïè Y. Ör vñZïè - S,
ï]‡À ¿ÇwñZïè ¿†Äè› EBvhÑ àèpñé dèÕfl. ïRG ¿WLñAÕ
Y, bP ‡ rP ∏ TCELES TUO OEDIV )¿WLñAÕ W\»
¿ÇwñZïè(.
ÖwLA… ¿WLñAÕ W\» ¿ÇwñZïè
• ¿^LqÜÑ ¿†wLA… æï}A◊ ¿ÇwñZïè.
•
¿Ã¿ Ká ¿WLñAÕ Y, bP ¡‡ rP, |Z º ïqÜÑ vñZïè - S.
• ¿Ã¿ Ká ¿WLñAÕ vñZïè - S, |Z º ïqÜÑ Y, bP ¡‡ rP.
‡dx ¿ÇÉèTé¿ÇXÉwñé
1
2
3
4
5
6
6 5 4 3 2 1
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 8
¿æpZ¿À
1101
31
41
51
61
71
81
91
02
12
22
32
42
52
62
72
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
ŒÕ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé ÇÓÓ DDVVDD
¡ŒÕ¿Õ ¿Ç\|á
ŒÕ ¿ÇXkèfl
• ï}Z‹ KbtñÑ ¿æjAÕ ∏ úÑ Ö\fl.
ŒÕ ¿Ç]‡‹
ŒÕ «∞AU®W «∞L∑u«≠IW
ŒÕ¿ ¿ÇFUP
• K_ÜV ÇÅ EAÇFUP ¿Çò ¿ΩÖA‹/¿ÇXÉx pÉò ¿Ç}\—.
ŒÕ ¿æï}A◊
ŒÕ ¿Ç}AôÜé
• ï}Z‹ |AôÜé ¿Ç}\—.
ŒÕ ¿Ç}AôÜé ¿ÇqÉèïé
• ïLá ¿Çèdè ¿Çò p\“ ¿†è^ñ}ò ¡‡ ¿ÇwñZïè
ÖFAa\fl.
ŒÕ ¿æWëÂ
• ¿^LqÜÑ æŒ¿Çé ¿Ç}è¿ôá ¡‡ p\‡“ ¿ÇUAº∆ pÉò
¿ÇbAaé.
ŒÕ pëÖé ¿†è|r )
KKRRAAMMKKOOOOBB
(
ŒÕ ¿æpZ¿À
• ï}Z‹ |AôÜé ¿æpZ¿À ÇRåAŒ KbtñÑ DVD.
ŒÕ ¿ÇwLV/¿æsëŸ
ŒÕ dè∆ 3 ¡EqAÀ
“¸ «∞∑KªOh
ŒÕ ¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M
• ïFZ¡/ïè|x KbtñÑ ¿Ç}\—.
ŒÕ¿ ¿Ç}w]
• ¿^LqÜÑ Ç}w] ¿Çqâè¿›, ¿Ç
.
ŒÕ ¿Ç\Qè’
• ï\Qr ¿Çò ¿Ç}AôÜé ¿Ç_A|Fé.
ŒÕ ¿Çq\“
• ïq\“ ‡gqñé ¿Ç}\— ¿ÇUAÇñ
ŒÕ ¿ÇZWè/¿ºKRAfi
)ŒÕ ¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ ¡‡ ¿ÇñÜñä/¿Çñ_AÕ(
• ïqÜÑ ã[¿ ¿Ç]Õ EÜwLA… ¿†FZ.
ŒÕ ¿Ç]¿‡ïé
• ¿^LqÜÑ ÇÉèdè ¿Çò Œ‡¿ïA ¿ÇÄAÖñ\fl ¿†Lâèpé
pÉò DVD.
ŒÕ ¿Çègqñé
• ï_ÜV ÇÅ EF\ÖRé ¿ΩÖ\ ¿ÇXA—
ŒÕ ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
ŒÕ ¿Ω‡Àïè
• ¿^LqÜÑ ã[¿ ¿Ç]Õ ÇÉèdè ¿Çò
pÉò ¿Ç}\—.
“¸ ≈´Uœ… ¢AGOq «¥t - °w
• «ß∑ªb ∞∑∫b¥b «∞IDFW ±s √§q ≈´Uœ… ¢AGOq
«¥t Ë°w.
ŒÕ ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
• ï_ÜV ÇÅ ECpAÀfl KbtñÑ ¿Çqâè¿›, ¿ÇweÑ,
¿†_AÕ ¡‡ ¿Ç}\—.
ŒÕ ¿ÇLUÄá ∏ Ö_Lè„ ¿Çeè∆
• ÇÉLUÄá Ö_Lè„ ¿Çeè∆ ¿Ç\ôñ_ó ÇRåAŒ
¿ÇLbtñÑ.
¡ŒÕ¿Õ ‡mñwé DDVVDD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
01
11
21
31
41
51
61
71
81
91
02
12
22
32
42
52
62
72
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 10
¿ÇLèdñë∆
3121
|FÑ KèdñÑ QåAŒ KbtñÑ
DD VVDD
• ¡‡|x QåAŒ KbtñÑ DVD, ¿ÇLÉw]ïè›, ‡¿†ÜÄèàA∆ ¿ΩW\„ À¿ôÜA |FÑ KèdñÑ ¡‡ veÑ ¡‚ úñFë∆.
• Õ¿Qr ÀÇñÑ ¿ÇÜAÇÅ ÇÉÜÄèàA∆ ¿ægAvñé ¿ÇLó K}è‹ ELèdñÉåA ÇÉUeè p¶ ¡úO\ ÖqÉèÖA∆ WAdé EÜÄèàA∆ XAdé.
R
R L
L
ANALOG AUDIO OUT
¡‡
R
L
ANALOG AUDIO OUT
¡‡
¡‡
ÖëTné
• ¿Ã¿ Ká ¿WLñAÕ Y, bP ¡‡ rP, |Z º ïqÖÑ vñZïè -
S
.
• ¿Ã¿ Ká ¿WLñAÕ vñZïè -
S
, |Z º ïqÖÑ Y, bP ¡‡ rP.
¿WLñAÕ úñwñé ¿ÇLèdñÑ¿WLñAÕ úñwñé ¿ÇLèdñÑ
ïnå\ ¿øKó ¡ÖOÉé ¿ÇLèdñë∆ ¿ÇÖ_LXZÖé ÇLèdñÑ QåAŒ KbtñÑ DVD ¿π ¿ÇLÉw]ïè› ‡¿ÇÜÄèàA∆ ¿ΩW\„.
¿ÇLèdñÑ ¿π ànA‹ ¿Ω‡Àïè
DVD
¿Çk\ï}é 1 ¿Çk\ï}é 2
ÖhXá E}âAKñä
Ö}F_A ÀWÑ ¿Ω‡Àïè
QåAŒ TÑ aw\fl À‡ÇFó ¿Ç\|Üó
|ÜF_A ÀWÑ ¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó
W\» ¿Ω‡Àïè ¿Ç}ñA^ó W\» ¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó
¿ Ω‡Àïè
• ¿Çk\ï}é 1 QåAŒ KbtñÑ DVD + ¿ÇLÉwŒïè› Ör Ö}F` ÀWÑ ¿ÇwñZïè
• ¿Çk\ï}é 2 QåAŒ KbtñÑ DVD + ¿ÇLÉwŒïè› Ör Ö}F` ÀWÑ vñZïè - S
)¿Ã¿ Ká ¿WKñAÕ vñZïè - S vó ¿WLñAÕ W\» ¿ÇwñZïè(
• ¿Çk\ï}é 3 QåAŒ KbtñÑ DVD + ¿ÇLÉwŒïè› Ör Ö}F` ¿ÇwñZïè ¿†Äè›
)¿Ã¿ Ká ¿WLñAÕ Y, bP ¡‡ rP vó ¿WLñAÕ W\» ¿ÇwñZïè(
¿ÇLÉwŒïè› )¿ÇqAÀ‚ , ¿ÇbAaé ¿Çq\ïgé , ¿æ^}A” , ¿∑(
¿ÇLèdñÑ ¿π ¿ÇLÉwŒïè› )ÇÉwñZïè(
¿Ω‡Àïè ¿Ω^A^ó ¿ÇeèÕfl ¿ÇwhëÂdèÕfl QñZfl dèÕfl ¡vhÑ
Ö}E` ¿ÇwñZïè
¿†Äè›
Ö}E` ÀWÑ
¿ÇwñZïè
Ö}F` vñZïè -
SS
Ö}AE` ÀWÑ
¿Ω‡Àïè
DVD
¿Çk\ï}é 3¿Çk\ï}é 2¿Çk\ï}é 1
úñFÑ ¡‡Àïè
¿ÇwñZïè
úñFÑ vñZïè - S
úñFë∆ ¿ÇwñZïè
¿ÇLÉwŒïè›
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 12
¿ÇèmAôx
¿Ω^A^ñé
41 51
SELECT MENU LANGUAGE
Press
Touche
Drücke
Pulsar
Premere
Toets
for English
pour Français
für Deutsch
para Español
per ltaliano
voor Nederlands
1
2
3
4
5
6
KbtñÑ ¿Ç}\—KbtñÑ ¿Ç}\—
|FÑ ¿ÇLbtñÑ
¿ÇLbtñÑ
• atˆÑ ¿ÇLÉwŒïè› ‡¿gtl p¶ ŒÕ OEDIV/VT )¿ÇLÉwŒïè›/¿ÇwñZïè( ºWLñAÕ ‡gqñé
¿ÇwñZïè.
• atˆÑ ànA‹ ¿Ω‡Àïè ‡¿WL\ XUA )¿ægAvó(, DC )¿Ç}\— ¿†ZÖS( ¡‡ DVD.
• Õ¿Qr ÀÇñÑ ¿†_LXZ‹ Çí‡Àïè.
EqZ KèdñÑ QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ¿∫ ¿ÇÄå\EAÂ, ∏ Ö\fl ¡‡ π Khtl p¶ ŒÕ
REWOP DVD )¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé( , ïLá K}Zïá ã[fi ¿ÇbAaé:
¿Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¿WLñAÕ ¿ÇÉté, ¿gtl p¶ ŒÕ REBMUN )¿Ç\|á(. )^è◊ Kq\“ ã[fi
¿ÇbAaé ∏ ¡‡ Ö\fl pâZ KèdñÑ QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ¿π ¿ÇÄå\EAÂ.(
¿gtl p¶ ŒÕ ESOLC/NEPO )¿ÇwLV/¿æsëŸ(.
ïâkwõ Öêa\ YBDNATS )¿º^LqZ¿À( ‡KwLV ¿Çeñâñé.
gr |\dA ∏ ¿Çeñâñé EqâAïé ‡¿K\⁄ ¿ÇqëÖé p¶ ‡Qç ¿Ç}\—
¿†ZÖS ¿π ¡p¶.
¿gtl p¶ ŒÕ ESUAP/YALP )¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|◊ ¿†ê|M( ¡‡ ŒÕ
ESOLC/NEPO )¿ÇvLV/¿æsëŸ( æsëŸ dñâñé ¿Ç}\—.
¬ï}A◊ ¿ÇLbtñÑ
¿gtl p¶ ŒÕ POTS )¿æï}A◊( ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
¬Œ¿Çé ¿Ç}\—
¿gtl p¶ ŒÕ ESOLC/NEPO )¿ÇwLV/¿æsëŸ(.
Kè|x ¿ÇLbtñÑ ¿†ê|M
¿gtl p¶ ŒÕ ESUAP/YALP )¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M( ¡‡
PETS )¿ÇXkèfl( p¶ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
- KLè|x ¿ÇbAaé, ‡º ïèQZ ¿Çeè∆.
- Çë^LôâA◊ Ö\fl ¡W\„, ¿gtl p¶ ŒÕ ESUAP/YALP )¿ÇLbtñÑ/¿ÇLèvx
¿†ê|M( Ö\fl NAàñé.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
pâZÖA Kè|x KbtñÑ ¿Ç}\—, ïL[ú\ ¿™åAŒ Öè|r Kè|wç. ‡pâZÖA Khtl p¶ ŒÕ YALP )¿ÇLbtñÑ( Ö\fl ¡W\„, ïFZ¡
¿™åAŒ ¿ÇLbtñÑ Öä ¿†è|r ¿Ç[‚ ¡‡|wLç )¬› Çá ïLá ¬W\¿» ¿Ç}\—, ¡‡ ª Khtl p¶ ŒÕ POTS )¿æï}A◊( Ö\Kñä, ¡‡ ª
ïâ}kr ¿ÇLñAÕ ¿ÇÄå\EAôó(.
‡mñwé
EEMMUUSSEERR
)¿º^LôâA◊(
ÖëTné
• ¿Ã¿ K\úM QåAŒ ¿ÇLbtñÑ vó TAÇé ¿ÇLè|x †Zfl fi À|Aô~ ^è◊ ïLè|x ¿™åAŒ.
• ïLè|x ¿ÇLñAÕ ¿ÇÄå\EAôó ¡‡KèÖAKñÄñA EqZ Tè¿∫ 03 À|ñ}é Kâ}hó vó ‡gqñé ¿æï}A◊ )Öñ]fl ¬ï}A◊ ¿ÇLñAÕ ¿ÇÄå\EAôó
¡‡KèÖAKñÄñA(.
• ¿Ã¿ K\úM QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ∏ TAÇé ¿ÇLè|x †Zfl ¡úO\ Öä À|ñ}é ‡¿TZfl EZ‡› ¡‚ KwApÑ Öä ¿†_LXZ‹, v_LqÜÑ ‡mñwé Two
¿ÇbAaé, ‡Knå\ ‡KLëaò ¿ÇbAaé KÄ\¿Õ¿. ¿gtl p¶ ŒÕ YALP )¿ÇLbtñÑ( ÇÉ\Qè’ ¿π TAÇé ¿ÇLbtñÑ ¿ÇqAÀ‚.
• ïbñ\ ã[¿ ¿Ç\Ö] ¿π gtl ŒÕ pAQ].
KbtñÑ T\ úé ¿ÇXkèfl )EA^LNLA |\— ÖZÖS(
¿gtl p¶ ŒÕ PETS )¿ÇWkèfl( p¶ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
¡‡ ¡ÀÕ |\— GOJ p¶ ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé ÇQåAŒ KbtñÑ
DVD ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
- úÉÜA Khtl p¶ ¿Ç]Õ, ^ñnå\ ¬jAÕ QZïZ.
- º ïèQZ ¿Çeè∆ vó ‡gqñé PETS )¿∞kèfl(.
- ¿gtl p¶ ŒÕ ESUAP/YALP )¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M(
ÇÉ\Qè’ ¿π ¿ÇLbtñÑ ¿ÇqAÀ‚. )ïÜÄä ÇÅ ¡› Kâw[ KbtñÑ ¿ÇU\úé ¿†LqZÀfl
¿ÇXkè¿∆ vó ¿KQAfi ¿ΩÖA‹ v}l.(
KbtñÑ ¿ÇU\úé ¿ÇFkñöé )EA^LNâA |\— ÖZÖS(
¿gtl p¶ ŒÕ HCRAES DWF )¿ÇFUP ¿π ¿ΩÖA‹( ¡‡ VER
HCRAES )¿ÇFUP ¿π ¿ÇXÉx( p¶ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ ¡‡ ¡ÀÕ |\— ¿ÇbLÑ
p¶ ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé ÇQåAŒ KbtñÑ DVD vó ‡gqñé PETS )¿ÇXkèfl( ‡
ESUAP )¿ÇLè|x ¿†ê|M(.
- ïÖÄä ÇÅ ¡› KXLAÕ KbtñÑ ¿≠\úé ¿ÇFkñôé Öä 1/2 ¡‡ 1/4 ¡‡ 1/8 Öä
¿Ç_\pé ¿ÇqAÀïé pä j\ïŸ ¿Çhtl p¶ ŒÕ HCRAES )¿ÇFUP(.
- º ïèQZ ¿Çeè∆ ∏ ‡gqñé ¿≠\úé ¿ÇFkñôé.
- ¿gtl p¶ ŒÕ ESUAP/YALP )¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M(
ÇÉ\Qè’ ¿π TAÇé ¿ÇLbtñÑ ¿ÇqAÀ‚.
- pâZ KbtñÑ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó, º ïLá KbtñÑ ¿≠\úé ¿ÇFkñôé ¿†qúè^é.
7
7
8
8
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 14
¿ÇèmAôx
¿Ω^A^ñé
61 71
VCD T:01 0:06:54
64
CD T:01 0:06:54
64
64
VCD
VCD
CD
DVD
VCD
CD
X2, X4, X8, X16, X32, X128
X4, X8
X2, X4, X8
DVD T:01 C:01 0:00:05
5.1CHENG ENG Off
64
¿^LXZ¿‹ ‡mAôx ¿ÇFUP ‡¿Ç}w]
¿ÇFUP pä veÑ ¡‡ Ö_AÕ
¿Ç}w] vèŸ ¿†_AÕ¿∆
¿gtl pÉò ŒÕ PIKS TXEN )¿Ç}w] ¿Çò ¿ΩÖA‹( ¡‡ PIKS KCAB
)¿Ç}w] ¿Çò ¿ÇXÉx( ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
• ¡NâA KbtñÑ DVD, ¿Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ PIKS TXEN )¿Ç}w] ¿Çò ¿ΩÖA‹(, ïLá ¿ÇLU\⁄
¿Çò ¿ÇweÑ ¿ÇLAÇó. ¿Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ PIKS KCAB )¿Ç}w] ¿Çò ¿ÇXÉx(, ïLá ¿ÇLU\⁄
¿Çò EZ¿ïé ¿ÇweÑ. pâZÖA Khtl pÉñç Ö\fl NAàñé, ïLá ¿Çâ}Ñ ¿Çò EZ¿ïé ¿ÇweÑ ¿Ç_AE~.
• ¡NâA KbtñÑ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó 0,2 ∏ ‡gqñé ¬ï}A◊ ¿Ç}AôÜé, ¡‡ ¿Ç}\— ¿†ZÖé ¿†\ôó
1,1 ¡‡ ¿Ç}\— ¿†ZÖRé, ¿Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ
PIKS TXEN )¿Ç}w] ¿Çò ¿ΩÖA‹(, ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò ¿†_AÕ ¿ÇLAÇó. ¿Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ
PIKS KCAB )¿Ç}w] ¿Çò ¿ÇXÉx(, ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò EZ¿ïé ¿†_AÕ. pâZÖA Khtl pÉñç Ö\fl
NAàñé, ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò EZ¿ïé ¿†_AÕ ¿Ç_AE~.
• ¿Ã¿ KRA‡Œ∆ vL\fl KbtñÑ ¿†_AÕ 51 À|ñ}é ¡NâA NbtñÑ ¿Ç}\— ¿†ZÖRé ¿†\ôó ‡gtkM
pÉò ŒÕ PIKS TXEN )¿Ç}w] ¿Çò ¿ΩÖA‹(, ïLá ¿ÇLU\⁄ EÓÓ 5 À|Aô~ ¿Çò ¿ΩÖA‹. ¿Ã¿ gtkM
pÉò ŒÕ PIKS KCAB )¿Ç}w] ¿Çò ¿ÇXÉx(, ïLá ¿ÇLU\⁄ EÓÓ 5 À|Aô~ ¿Çò ¿ÇXÉx.
• ¡NâA KbtñÑ ¿Ç}\— ¿†ZÖS 0,2 ∏ ‡gqñé KbtñÑ ¿Ç}AôÜé ¡‡ ‡mñwé ÖbAãZfl ¿†_AÕ, ¿Ã¿
gtkM pÉò ŒÕ PIKS TXEN )¿Ç}w] ¿Çò ¿ΩÖA‹(, ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò ¿Ç}AôÜé ¿ÇLAÇñé ¡‡
p\“ ÖbAãZfl ¿†_AÕ ¿ÇLAÇó.
¿Ã¿ gtkM pÉò ŒÕ PIKS KCAB )¿Ç}w] ¿Çò ¿ÇXÉx(, ïLá ¿ÇLU\⁄ ¿Çò ¿Ç}AôÜé ¿Ç_AE}é ¡‡
p\“ ÖbAãZfl ¿†_AÕ ¿Ç_AE~. )¿àn\ dwUé 22.(
2
2
¿gtl p¶ ŒÕ DWF )¿ΩÖA‹( ¡‡ HCRAES WER )¿ÇFUP ¿π ¿ÇWÉx(
p¶ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ ¡‡ |\— ¿ÇbLÑ p¶ ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé
ÇQåAŒ KbtñÑ DVD ∏ ‡ gqñé YALP )¿ÇLbtñÑ(.
• ¿gtl pÉò ŒÕ ESREVER )¿ÇXÉx( ¡‡ HCRAES DWF )¿ÇFUP ¿Çò ¿ΩÖA‹( pÉò QåAŒ
¿ÇLUÄá pä EqZ ‡¿gtl pÉñç Ö\fl NAàñé ÇÉFUP E_\pé ¡úF\
)2
X
/4
X
/8
X
/61
X
/23
X
/821
X
/¿Ç_\pé ¿ÇqAÀïé EAÇLâApG( pâZ KbtñÑ DVD.
• ¿gtl pÉò ŒÕ ESREVER )¿ÇXÉx( ¡‡ HCRAES DWF )¿ÇFUP ¿Çò ¿ΩÖA‹( pÉò QåAŒ
¿ÇLUÄá pä EqZ ‡¿gtl pÉñç Ö\fl NAàñé ÇÉFUP E_\pé ¡úF\ )2
X
/4
X
/8
X
/¿Ç_\pé ¿ÇqAÀïé
EAÇLâApG( pâZ KbtñÑ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó ‡¿Ç}\— ¿†ZÖS.
• ÇÉ\Qè’ ¿Çò ¿ÇLbtñÑ EAÇ_\pé ¿ÇqAÀïé, ¿gtl pÉò ŒÕ ESUAP/YALP )¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x
¿†ê|M(.
1
1
¡NâA ¿ÇLbtñÑ, ïÜÄä ÇÅ ¿ÇEUP pä veÑ ¡‡ Ö_AÕ ^\ïqA ¡‡ ¿^LWZ¿‹ ‡mñwé ¿Ç}wŒ ÇÉ}wŒ ¿π ¿ºWLñAÕ ¿ÇLAÇó.
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Çq\“
pâZ KbtñÑ DDVVDD
pâZ KbtñÑ ¿Ç}\— ¿†ZÖS/¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó
ÖëTné
•
±U ≥u ≠Bq?
¥MIºr Øq ´Mu«Ê ´Kv DVD «∞v ≠Bu‰ (±A∑∂t
±l ±ºU¸ ´Kv «∞Id’ «∞Lb±Z «∞ºLFw).
•
ÖA ãè pâè¿›?
DVD ïULè‚ pÉò pZfl pâA‡ïä ÖXLÉwé. ÖOë, ¿Ã¿
¿TLè„ ¿Ç}\— pÉò 4 ¡vë‹ ÖXLÉwé |Z ïqLF\ úÑ
vÉá pâè¿àA.
¡NâA ¿ÇLbtñÑ, ¿gtl pÉò ŒÕ YALPSID )¿Çq\“(
pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ.
- ^ñnå\ ¿Çqâè¿› ¿ÇUAÇó ‡Õ|á ¿ÇweÑ ‡‡|M ¿ºà}hAÂ.
• ¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ºWLñAÕ ¿Çqâè¿› ¡‡ Õ|á
¿ÇweÑ.
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ¡‡ ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇqZÀïé æÀWA
¿Çqâè¿› ¡‡ Õ|á ¿ÇweÑ ¿†WLÉx, Ná ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE
)¿ÇZWè(.
• æÀWA ‡|M ¿ÇFZ¿ïé ¿Ç[‚ K\ïZfi, ¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL
)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ÇëWLñAÕ, Ná ¿^LXZ‹ ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇqZÀïé æÀWA
¿Çè|M. Ná ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
¿gtl pÉò ŒÕ YALPSID )¿Çq\“( pÉò QåAŒ
¿ÇLUÄá pä EqZ Ö\Kñä.
- ^ñnå\ ¿†qÉèÖA∆ Tè ¿Ω‡Àïè ‡¿Çqâè¿› ¿Çw\pó ¿ÇUAÇó.
- æWwA ¿ÇbAaé, ¿gtl pÉò ŒÕ YALPSID )¿Çq\“( Ö\fl ¡W\„.
1
1
2
2
¡NâA ¿ÇLbtñÑ, ¿gtl pÉò ŒÕ YALPSID
)¿Çq\“( pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ.
- ^ñnå\ ¿Çqâè¿› ¿ÇUAÇó ‡Õ|á ¿ÇweÑ ‡‡|M ¿ºà}hAÂ.
• ¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ºWLñAÕ ¿†_AÕ.
¿^LXZ‹ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ¡‡ ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇqZÀïé æÀWA
Õ|á Ö_AÕ √W\, Ná ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
• æÀWA ‡|M ¿ÇFZ¿ïé ¿Ç[‚ K\ïZfi, ¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL
)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ÇëWLñAÕ, Ná ¿^LXZ‹ ¿ΩŒÕ¿Õ ¿ÇqZÀïé æÀWA
¿Çè|M.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
- æWwA ¿ÇbAaé, ¿gtl pÉò ŒÕ YALPSID )¿Çq\“( Ö\fl ¡W\„.
1
1
• •ºV «∞Id’, Æb ô ¥ªdà «∞Bu‹ ´Mb±U
¥JuÊ «∞Id’ ≠w Ë{l ¢AGOq 2
X
.
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 16
¿ÇèmAôx
¿Ω^A^ñé
9181
Off Chapter Title A-B
Off Track Disc A-B
PROGRAM RANDOM
DVD
RETURN
Chap. (T:01) Program Order
CLEAR ENTER PLAY
PROGRAM 01
01 02 03 04
RETURN
Chap. (T:01) Program Order
CLEAR ENTER PLAY
PROGRAM 02
01 0102 03 04
KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS ‡¿ÇLbtñÑ ¿Çqbè¿ôó¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ
KbtñÑ ¿ÇF\àAÖS )DDVVDD/¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó/¿Ç}\— ¿†ZÖS(
ÖëTné
• •ºV «∞Id’, Æb ô ¢FLq Ë™OHW «∞∂d≤U±Z Ë«∞∑AGOq «∞FAu«zw.
• ´Mb Ë{l «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw 0.2 (Ë{l ¢AGOq «∞IUzLW), ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™Uzn.
• ∞Kd§uŸ «∞v «∞∑AGOq «∞FUœÍ, «{Gj ´Kv “¸ RAELC («ùîö¡).
ÖëTné
• ¥º∑Ld DVD «∞∑AGOq °U∞HBq √Ë «∞FMu«Ê, Ë¥º∑Ld «∞Id’ «∞Lb±Z Ë«∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw °U∞Id’ √Ë «∞LºU¸.
• •ºV «∞Id’, ô ¥∑r ¢AGOq Ë™OHW ≈´Uœ… «∞∑AGOq.
• «–« «≤∑Nv «∞FMu«Ê √Ë «∞LºU¸ Æ∂q ´ö±W ≤NU¥W (B), ¢JuÊ ≤NU¥W «∞FMu«Ê √Ë«∞LºU¸ B √Ë¢u±U¢OJOU.
• ´Mb Ë{l «∞Id’ «∞Lb±Z «∞Ldzw 0.2 (Ë{l ¢AGOq «∞IUzLW), ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™Uzn.
¿gtl pÉò ŒÕ EDOM )¿Çègqñé(.
¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ºWLñAÕ
MARGORP )¿ÇF\àAÖS(. ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE
)¿ÇZWè(.
¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ºWLñAÕ
¿ÇweÑ ¿Ω‡ )¡‡ ¿†_AÕ( ægAÂfl ¿Çò ¿ÇF\àAÖS.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(. ‡Knå\ ¿ΩÕ|A‹
¿†XLAÕfl ∏ |AôÜé K\KñG ¿ÇF\àAÖS.
¿gtl pÉò ŒÕ ESUAP/YALP )¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x
¿†ê|M(. ^ñLá KbtñÑ ¿Ç}\— EAÇL\KñG ¿†F\ÖS.
1
1
2
2
3
3
4
4
¿gtl pÉò ŒÕ EDOM )¿Çègqñé(.
¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ºWLñAÕ
MODNAR )¿Çqbè¿ôó(. ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE
)¿ÇZWè(.^ñLá KbtñÑ ¿Ç}\— EAÇL\KñG ¿Çqbè¿ôó.
1
1
2
2
¿gtl pÉò ŒÕ TAEPER )¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ( pÉò QåAŒ
¿ÇLUÄá pä EqZ. Knå\ aAaé ¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ.
¿WL\ ¿ÇweÑ, ¿Çqâè¿›, ¡‡ B-A EA^LXZ¿‹ ŒÕ
THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(.
- ¬pAÀfl KbtñÑ B-A
• «{Gj ´Kv “¸ «ô´Uœ… TAEPER, «î∑dB-A ´Kv «∞AU®W °e¸Í
«∞OºU¸/ «∞OLOs
THGIR/TFEL ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr .
• ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè( ∏EZ¿ïé )A( ÇÉ}kqé ¿ÇLó K\ïZ
ÖbAãZKåA. ïhó B ¡‡KèÖAKñÄñA.
• ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè( ∏àåAïé )B( ÇÉ}kqé ¿ÇLó K\ïZ
ÖbAãZKåA.
• ïqÜÑ ‡mñwé ¬pAÀfl KbtñÑ B-A ¿ÇLó KhFkåA TLò Kè|x ‡mñwé ¬pAÀfl
¿ÇLbtñÑ.
¿gtl pÉò RETNE )¿ÇZWè(.
ÇÉ\Qè’ ¿Çò ¿ÇLbtñÑ ¿ÇqAÀ‚, ¿gtl pÉò ŒÕ TAEPER
)¬pAÀfl ¿ÇLbtñÑ( Ö\fl ¡W\„, Ná ¿gtl pÉò ŒÕ
THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ºWLñAÕ ¿æï}A◊
‡¿gtl pÉò RETNE )¿ÇZWè(.
1
1
2
2
3
3
4
4
¿ÇLbtñÑ ¿Çqbè¿ôó )DDVV DD/¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó/¿Ç}\— ¿†ZÖS(
pâZ KbtñÑ DDVVDD
¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó/¿Ç}\— ¿†ZÖS
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 18
¿ÇèmAôx
¿†L}ZÖé
1202
´d÷ «∞AU®W «∞L∑u«≠IW
01
04
07
02
05
08
03
06
09
DIGEST
10
13
11
14
12
DIGEST
ÖëTné
• ¥LJMp ¢AGOq ±AGÒq DVD Ë¢∂b√ «∞HBq «∞Ld¨u» ≠Ot °Fb «∞∑∫d¥p «∞v «∞Bu¸… «∞LDKu» ±∂U®d….
• ô ¢FLq Ë™OHW "TSEGID" •ºV «∞Id’.
ÖëTné
• ≤ºV «ô±∑b«œ «∞Lª∑KHW ±∑u≠d… ≠w √Æd«’ °∑NµOW «∞AU®W «∞L∑Fbœ… ≠Ij.
• ô ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ´Mb±U ¥∑r ¢ºπOq DVD °∑NµOW ±∑Fbœ… “«Ë¥W «∞JU±Od«.
• ô ¥LJs ≈“«∞W «∞IC∂UÊ «∞ºuœ«¡ °º∂V ≤º∂W «ô±∑b«œ ´Mb °Fi «_Æd«’.
«{Gj ´Kv “¸ TIF neercS («∞AU®W «∞L∑u«≠IW)
´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.
- ¥ºL∫p ≈“«∞W «∞IC∂UÊ «∞ºuœ«¡ ≠w «∞πezOs «_´Kv Ë«_ßHq
∞KAU®W ´Mb ¢AGOq «∞HOKr ≠w «∞∑NµOW «∞Fd¥CW (61:9).
- ô ¥FLq ´d÷ «∞AU®W «∞L∑u«≠IW ´Mb±U ¥∑r ¢AGOq Ë{FOW
«∞eËÂ. (ô ¥LJMp ≈“«∞W «∞IC∂UÊ «∞ºuœ«¡ ´Kv «∞AU®W) ∞Js ô
¢FLq Ë{FOW «∞eËÂ ´Mb ¢AGOq ´d÷ «∞AU®W «∞L∑u«≠IW.
1
1
´d÷ «∞AU®W «∞L∑u«≠IW
«{Gj ´Kv “¸ TSEGID («∞∑KªOh) ´Mb
«∞∑AGOq.
- ¢AU≥b 9 ≤u«≠c ≠dœ¥W ¢L∏q Øq ≠Bq ´Kv ®U®W «∞∑KHe¥uÊ.
- ´Mb±U ¢Fd÷ Øq ≤U≠c…, ¥∑r ´d÷ «∞∏u«≤w «∞∏öÀ «_Ë∞OW ∞KHBq.
«{Gj ´Kv √“¸«¸ PU («_´Kv)/NWOD
(«_ßHq)/ TFEL («∞OºU¸)/THGIR («∞OLOs)
ôî∑OU¸ «∞MU≠c… «∞∑w ¢d¥b ±AU≥b¢NU, Ë«{Gj ´Kv
“¸
RETNE («∞bîu‰).
• ¥LJs ´d÷ •∑v 9 ≤u«≠c (≠Bu‰) ´Kv «∞AU®W ≠w ≤Hf «∞uÆX.
«{Gj ´Kv “¸ pikS («∞∑ªDw) ∞KHBu‰ «∞∑ºFW «∞∑U∞OW «–« «•∑uÈ
«∞HOKr ´Kv √Ø∏d ±s 9 ≤u«≠c.
1
1
2
2
¢AGOq «∞∑KªOh
¢AGOq «∞∑KªOh
“¸ PIKS («∞∑ªDw)
• ¥LJMp ¢AGOq ±AGÒq DVD Ë¢∂b√ «∞HBq «∞Ld¨u» ≠Ot °Fb «∞∑∫d¥p «∞v «∞Bu¸… «∞LDKu» ±∂U®d….
• ô ¢FLq Ë™OHW "TSEGID" •ºV «∞Id’.
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 20
¿ÇèmAôx
¿†L}ZÖé
22 32
≈´Uœ… «∞∑AGOq °U∞ºd´W «∞∂DOµW
Disc View
1 Track View
2 Index View
ENTER
TRACK VIEW
01
04
07
02
05
08
03
06
09
INDEX VIEW
01
04
07
02
05
08
03
06
09
ÖëTné
• ¥∑r ¢AGOq «∞Id’ ±s A «∞v B ≠Ij °Uß∑Ld«¸ °ºd´W ¢ª∑U¸≥U.
• ô¥IU· «∞u™OHW , «{Gj ´Kv “¸ «∞Lº` RAELC
• Æb ¥∑r ¢∫b¥b «∞MIDW B ≠Ij ´Mb ±d˸ 4 £u«≤w °U∞ºd´W «∞FUœ¥W ) ¥∑r «ô®U¸… «∞v «∞uÆX ´Kv TLF ( °Fb ¢∫b¥b «∞MIDW A
«{Gj ´Kv “¸ ESUAP/YALP («∞∑AGOq/«∞∑uÆn «∞LRÆX).
«{Gj ´Kv “¸
HCRAES/F («∞∂∫Y «∞ºd¥l) ôî∑OU¸ ßd´W «∞∑AGOq °Os *1/8, *1/4, Ë *1/2
∞Kºd´W «∞FUœ¥W.
«{Gj ´Kv “¸ «ô´Uœ…
TAEPER, «î∑dB-A ´Kv «∞AU®W °e¸Í
«∞OºU¸/ «∞OLOs
THGIR/TFEL ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr .
√{Gj ´Kv “¸ «∞bîu‰ RETNE ≠w «∞MIDW «∞∑w ¢∂b√ ≠ONU «∞u™OHW (A)
«{Gj ´Kv “¸ «∞bîu‰ RETNE ≠w «∞MIDW «∞∑w ¢M∑Nw ≠ONU «∞u™OHW (B).
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
´Mb ¢AGOq DVD
°Uß∑ªb«Â ≥cÁ «∞u™OHW, ¥LJMp ≈´Uœ… ¢AGOq «∞Bu¸ °∂j¡ «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞d¥U{W, «∞dÆBW,
´e· «üô‹ «∞LußOIOW «∞a, Ë∞c∞p ¢AU≥b≥U °bÆW.
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ÖbAãZfl ¿Ç}\—
ÖbAãZfl ¿†_AÕ )¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó(
Kq\“ EZ¿ïé úÑ Ö_AÕ ‡Õ|á ¿†_AÕ.
¿gtl pÉò ŒÕ UNEM POT )¿Ç}AôÜé ¿ÇqÉèïé(.
¿gtl pÉò ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWñLAÕ
WEIV KCART )ÖbAãZfl ¿†_AÕ(. ¿gtl pÉò ŒÕ
RETNE )¿ÇZWè(.
¿WL\ ¿†bAãZfl ¿†\sèƒ vñåA Eè¿^ké ¿Çhtl pÉò ŒÕ
NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ¡‡ ŒÕ THGIR/TFEL
)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(.
¿gtl pÉò RETNE )¿ÇZWè(.
1
1
2
2
3
3
4
4
ÖOA
ÖOA
ÖbAãZfl ¿†_AÕ )¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó(
Kq\“ EZ¿ïé úÑ Ö_AÕ ‡Õ|á ¿†_AÕ.
¿gtl pÉò ŒÕ UNEM POT )¿Ç}AôÜé ¿ÇqÉèïé(.
¿gtl pÉò ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWñLAÕ
WEIV XEDNI )ÖbAãZfl ¿†_AÕ(. ¿gtl pÉò ŒÕ
RETNE )¿ÇZWè(.
¿WL\ ¿†bAãZfl ¿†\sèƒ vñåA Eè¿^ké ¿Çhtl pÉò ŒÕ
NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ¡‡ ŒÕ THGIR/TFEL
)¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(.
¿gtl pÉò RETNE )¿ÇZWè(.
1
1
2
2
3
3
4
4
ÖëTné
• ∏ ‡gqñé ¿æï}A◊ pÉò ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó, ¿gtl pÉò ŒÕ UNEM POT )¿Ç}AôÜé ¿ÇqÉèïé( ‡^Lq\“ WEIV KCART )ÖbAãZfl ¿†_AÕ(.
• pâZ ¿Çhtl pÉò ŒÕ UNEM POT )¿Ç}AôÜé ¿ÇqÉèïé( Ör DVD ; Knå\ ‡mñwé UNEM ELTIT )|AôÜé ¿Çqâè¿›( ÇÉ}\—. ïRG ¡› ïÄè› ãâA⁄ pâè¿àñä ∏
¿Ç}\— pÉò ¿Ω|Ñ ÇLbtñÑ ‡mñwé UNEM ELTIT )|AôÜé ¿Çqâè¿›(.
• pâZ ¿Çhtl pÉò ŒÕ UNEM POT )¿Ç}AôÜé ¿ÇqÉèïé( Ör ¿Ç}\— ¿†ZÖS; ïZWÑ ¿ÇRåAŒ ¿Çò ‡gtñé ORTNI.
Eè¿^ké ‡mñwé ORTNI, ïÜÄâÅ ¿º^LÜA’ ¿Çò EZ¿ïé ÄÑ Ö_AÕ †Zfl 01 Nè¿›.
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 22
¿ÇèmAôx
¿†L}ZÖé
Stereo
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
ENG Off
ENG On
DVD
VCD
¿WLñAÕ Çté ¿Ω‡Àïè
ïÜÄâÅ ¿WñLAÕ ¿ÇÉté ¿†\sèƒ vñåA ^\ïqA ‡E_åèÇé Eè¿^ké ŒÕ OIDUA.
¿^LXZ¿‹ ŒÕ
OOIIDDUUAA
¿gtl pÉò ŒÕ OIDUA )¿Ω‡Àïè(.
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWñLAÕ ¿ÇÉté
¿†\sèƒ vñåA pÉò DVD.
- Knå\ ÇtA∆ ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó ‡¿Ω‡Àïè EAÇU\‡◊ ¿ºWLeAÕïé.
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWñLAÕ
OERETS, LENNAHC R, ¡‡ LENNAHC L )pÉò
¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó/¿Ç}\— ¿†ZÖS(.
1
1
2
2
3
3
ÖëTné
• ã[fi ¿Çèmñwé KqLÜZ pÉò ¿ÇÉtA∆ ¿†ègèpé pÉò ¿Ç}\— ‡|Z º KqÜÑ ∏ úÑ DVD.
• ïULè‚ |\— DVD pÉò 8 ÇtA∆ ^Üqñé pÉò ¿ΩúO\.
• úñwñé ¬måAÕ àw` Çté ¿Ω‡Àïè úÉÜA K}è‹ ELbtñÑ DDVVDD ; Õ¿Qr ”¬pZ¿À Öñ]¿∆ ¿ÇÉté“ ∏ ¿ÇewUé 23.
¿WLñAÕ Çté ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
ïÜÄä ÇÅ ¿WLñAÕ ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó ¿†\sèƒ vñç ^\ïqA ‡E_åèÇé Eè¿^ké ŒÕ
ELTITBUS )¿Çqâè¿› ¿Çw\pó(.
¿^LXZ¿‹ ŒÕ
EELLTTIITTBBUUSS
)¿Çqâè¿› ¿Çw\pó(
¿gtl pÉò ŒÕ ELTITBUS )¿Çqâè¿› ¿Çw\pó(.
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWñLAÕ Çté
¿Çqâè¿› ¿Çw\pó ¿†\sèƒ vñåA
¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ÇL}\ï\ ÖA
¿Ã¿ úA› ïnå\ ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó ¡‹ º.
º ïnå\ ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó pÉò ¿ÇbAaé ∏ ¿ÇFZ¿ïé.
Knå\ ÇtA∆ ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó ‡¿Ω‡Àïè EAÇU\‡◊ ¿ºWLeAÕïé.
1
1
2
2
3
3
ÖëTné
• ã[fi ¿Çèmñwé KqLÜZ pÉò ¿ÇÉtA∆ ¿†ègèpé pÉò ¿Ç}\— ‡|Z º KqÜÑ ∏ úÑ DVD.
• ïULè‚ |\— DVD pÉò 23 ÇtA∆ ÇÉqâè¿› ¿Çw\pó pÉò ¿ΩúO\.
• úñwñé ¬måAÕ àw` Çté ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó úÉÜA K}è‹ ELbtñÑ DD VVDD ; Õ¿Qr ”¬pZ¿À Öñ]¿∆ ¿ÇÉté“ ∏ ¿ÇewUé 23.
42 52
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 24
¿ÇèmAôx
¿†L}ZÖé
4/6
ENTER
PLAY1 CLEAR
64
Ktññ\ Œ¿‡ïé ¿ÇÄAÖñ\fl
pâZÖA ïULè‚ DVD pÉò Œ‡¿ïA ÖLqZÀfl †ân\ WA—, ïÜÄâÅ ¿WLñAÕ ‡mñwé ELGNA )¿Ç]¿‡ïé(.
¿^LXZ¿‹ ŒÕ
EELLGGNNAA
)¿Ç]¿‡ïé(
¿vUf ÖA ¿Ã¿ úAàM KèQZ pëÖé
””EELLGGNNAA )) (( ““
pÉò ¿Ç]¿‡ïé ¿Çñ_\„ ¿ÇqÉñA pÉò ¿ÇbAaé.
pâZÖA Knå\ pëÖé ELGNA )¿Ç]¿‡ïé(, ¿gtl pÉò ŒÕ
ELGNA )¿Ç]¿‡ïé(.
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWñLAÕ Œ¿‡ïé
¿ÇbAaé ¿†\sèƒ vñåA.
Ná ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
æï}A◊ ¿Çq\“, ¿gtl pÉò ŒÕ ELGNA )¿Ç]¿‡ïé( Ö\fl
NAàñé.
1
1
2
2
3
3
ÖOA
Ë™OHW «∞∑∫Jr ≠w ±º∑uÈ «∞Bu‹ «∞dzOºw
ÖëTné
• ¥πV {∂j «∞∑∫Jr ≠w ±º∑uÈ «∞Bu‹ «∞dzOºw ∞Jq Æd’ ¢AGKt. ´Mb «ô≤∑NU¡ ±s ¢AGOq «∞Id’, ¢d§l •U∞W «∞∑∫Jr ≠w
±º∑uÈ «∞Bu‹ «∞dzOºw «∞v «∞LuÆl «∞LH∑d÷ (46).
«{Gj ´Kv “¸ .NOC.LOV («∞∑∫Jr ≠w ±º∑uÈ
«∞Bu‹). «ß∑ªb “¸Í NWOD/PU («_´Kv/«_ßHq)
ôî∑OU¸ ±º∑uÈ «∞Bu‹ «∞LMUßV.
- °Uß∑ªb«Â Ë™OHW «∞∑∫Jr ≠w ±º∑uÈ «∞Bu‹ «∞dzOºw, ¥LJMp {∂j
±º∑uÈ «∞Bu‹ «∞ªU¸§w ∞KLAGÒq. ≥cÁ «∞u™OHW ±HOb… ô≤ºπU ±º∑uÈ
«∞Bu‹ «∞ªU¸§w ∞KLAGq ±l «∞LFb«‹ «_îdÈ ≠w ≤EU±p.
- ¥FLq «∞∑∫Jr ≠w ±º∑uÈ «∞Bu‹ ´Mb «ß∑ªb«Â ≈îd«Ã «_Ëœ¥u
«∞IOUßw.
- ≥MU„ 46 ±º∑uÈ ´Kv «_Ø∏d. îHi Øq ±º∑uÈ ¥MªHi «∞Lº∑uÈ
«∞ºLFw °‡ 0.5 œ¥ºO∂q.
1
1
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé pëÖé ¿†è|r )
KKRRAAMMKKOOOOBB
(
EA^LXZ¿‹ ‡mñwé KRAMKOOB )pëÖé ¿†è|r(, ïÜÄâÅ ¿WLñAÕ ¡Q]¿Â DVD ¡‡ ¿Ç}\— ¿†ZÖS
¿†\ôó )‡gqñé ¬ï}A◊ ¿Ç}AôÜé( ÇÄó K_Lkñr ¿ÇFUP pä ¿ÇR] ¿†UZÀ ^\ïqA vñÜA EqZ.
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé KKRRAAMMKKOOOOBB )DD VVDD/¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó(
¿gtl pÉò ŒÕ KRAMKOOB )pëÖé ¿†è|r( pÉò QåAŒ
¿ÇLUÄá pä EqZ ¡NâA ¿ÇLbtñÑ. Ná Knå\¿ÇqëÖé.
¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ÇLU\ïÅ ÕÖ]
pëÖé ¿†è|r ¿†\sèƒ vñç.
pâZÖA KFUP ¿†ân\ ¿Ç[‚ K\ïZ ¡› Khr pëÖé ¿†è|r, ¿gtl
pÉò RETNE )¿ÇZWè( ^ñLtñ\ ¿Ç\Ö] ¿Çò Õ|á )1, 2 ¡‡ 3(.
¿gtl pÉò ŒÕ KRAMKOOB )pëÖé ¿†è|r( æï}A◊ ¿Çq\“.
1
1
2
2
3
3
4
4
¿^LZpA ¿†ân\ ¿Ç[‚ ‡gtM ¿ÇqëÖé pÉñç
¿gtl pÉò ŒÕ KRAMKOOB )pëÖé ¿†è|r( pÉò QåAŒ
¿ÇLUÄá pä EqZ ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ºWñLAÕ ¿†ân\
¿Ç[‚ ‡gqM ¿ÇqëÖé pÉñç.
¿gtl pÉò ŒÕ ESUAP/YALP )¿ÇLbtñÑ/¿ÇLè|x ¿†ê|M(
ÇÉ}w] ¿Çò ¿†ân\ ¿Ç[‚ ‡gqM ¿ÇqëÖé pÉñç.
1
1
2
2
3
3
¬Œ¿Çé pëÖé ¿†è|r
¿gtl pÉò ŒÕ KRAMKOOB )pëÖé ¿†è|r( pÉò QåAŒ
¿ÇLUÄá pä EqZ ¡NâA ¿ÇLbtñÑ.
¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ºWñLAÕ Õ|á
KRAMKOOB )pëÖé ¿†è|r( ¿Ç[‚ K\ïZ T[vç.
¿gtl p
Éò
ŒÕ RAELC )¿æWëÂ( ÇU[◊ Õ|á pëÖé ¿†è|r.
1
1
2
2
3
3
ÖëTné
• ïÜÄä ‡gr pëÖé ¿†è|r ∏ NëNé
ÖâAm\ pÉò ¿ΩúO\ ∏ àw` ¿Çè|M.
• º KqÜÑ ã[fi ¿Çèmñwé ∏ ‡gqñé
¿Ç}\— ¿†ZÖS 0˛2 )‡gqñé
KbtñÑ ¿Ç}AôÜé(.
• |Z º KqÜÑ ‡mñwé KRAMKOOB
)pëÖé ¿†è|r( T_G ¿Ç}\—.
62 72
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé pëÖé ¿†è|r )
KKRRAAMMKKOOOOBB
(
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 26
Ktññ\ |AôÜé
¿æpZ¿À
SETUP MENU
RETURN ENTER
1 Player Menu English
2 Disc Menu English
3 Audio English
4 Subtitle Automatic
5 Parental Unlocked
6 Audio Options
7 Display Options
¿^LXZ¿‹ |AôÜé ¿æpZ¿À
EA^LXZ¿‹ |AôÜé ¿æpZ¿À, ïÜÄâÅ ¡› KqZ QåAŒ KbtñÑ DVD pä j\ï~ ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿†whÉé ‡¬pZ¿À
Ö_Lè„ ¿ÇLUÄá ¿Ç\ôñ_ó ‡TLò gFl QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ÇÉLè¿v~ Ör àè’ aAaé ¿ÇLÉw]ïè› ¿ÇXA— EÅ.
1
1
2
2
3
3
ÖëTné
• |Z º KqÜÑ Eqi ¿ºWLñAÕ¿∆ ∏
|AôÜé ¿æpZ¿À T_G ¿Ç}\—.
92
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ PUTES («ù´b«œ).
)1( uneM reyalP)|AôÜé QåAŒ ¿ÇLbtñÑ( : ¬pZ¿À Çté ¿Çq\“
)¿àn\ ¿ÇewUé 23( ¿^LXZ‹ |AôÜé ¿ÇLwhñÑ ÇRåAŒ ¿ÇLbtñÑ
ºWLñAÕ Çté ¿Çq\“ pÉò aAaé QåAŒ ¿ÇLbtñÑ.
)2( uneM csiD)|AôÜé ¿Ç}\—( : ¬pZ¿À Çté ¿Ç}AôÜé )¿àn\ ¿ÇewUé
23( ¿^LXZ‹ |AôÜé ¿ÇLwhñÑ ºWLñAÕ ¿ÇÉté ¿ÇLó K\ïZãA ∏ p\“
|AôÜé |\— DVD.
)3( oiduA)¿Ω‡Àïè( : ¬pZ¿À Çté ¿Ω‡Àïè )¿àn\ ¿ÇewUé 33(
¿^LXZ‹ |AôÜé KwhñÑ ¿Ω‡Àïè ºWLñAÕ Çté ¿†ZÕ» ¿ÇeèKó.
)4( eltitbuS)¿Çqâè¿› ¿Çw\pó( : ¬pZ¿À Çté ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó )¿àn\
¿ÇewUé 43( ¿^LXZ‹ |AôÜé KwhñÑ ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó ºWLñAÕ ¿ÇÉté
¿ÇLó Kq\“ ∏ ¿ÇqâA‡ïä ¿Çw\pñé ÇÉ}\—.
)5( latneraP)¿ÇLUÄá ¿ΩEè‚( : ¬pZ¿À Ö_Lè„ ¿ÇLUÄá ¿ΩEè‚
)¿àn\ ¿ÇewUé 43( ïÜÄä ÇÄÑ ¿†_LXZÖñä gFl ¿†_Lè„
¿Çh\‡Õ‚ †âr ¿ΩjwA pä ÖbAãZfl ¿Ωvë‹ sñ\ ¿†âA^Fé Çåá ÖOÑ
¿ÇLó KULè‚ pÉò ¿Çqâx ‡ÖègèpA∆ ¿ÇÄFAÕ ¿ÇY.
)6( snoitpO oiduA)¿WLñAÕ¿∆ ¿Ω‡Àïè( : ¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆ ¿Ω‡Àïè
)¿àn\ ¿ÇewUé 53(
)7( snoitpO yalpsiD)¿WLñAÕ¿∆ ¿Çq\“( : ¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆
¿Çq\“ )¿àn\ ¿ÇewUé 73( ¿^LXZ‹ ºWLñAÕ àè’ ¿ÇbAaé ¿ÇLó K\ïZ
ÖbAãZKåA ‡¿WLñAÕ¿∆ ¿Çq\“ ¿†XLÉwé.
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( pÉò QåAŒ
¿ÇLUÄá pä EqZ ºWLñAÕ ¿†ñ]¿∆ ¿†XLÉwé.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè( ÇZWè |AôÜé ¿†ñ]¿∆
¿Çw\pñé.
æWwA aAaé ¿æpZ¿À EqZ ¬àåA ¬Q\¿Â¿∆ ¿æpZ¿À, ¿Çhtl pÉò ŒÕ
PUTES )¿æpZ¿À( Ö\fl ¡W\„.
Off
¿^LZWA‹ ‡mAôx ¿Ç]‡‹ ‡dè∆ 3 ¡EqAÀ
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé ¿Ç]‡‹ )
DD VVDD
/¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó(
¿gtl pÉò ŒÕ MOOZ )¿Ç]‡‹( pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ
∏ ‡gqñé ¿ÇLbtñÑ ¡‡ ¿ÇLè|x ¿†ê|M.
^ñq\“ Ö\Er pÉò ¿ÇbAaé.
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ¡‡ ŒÕ
THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ºWLñAÕ Q] ¿ÇbAaé
¿Ç[‚ K\ïZfi ÇLbtñÑ ‡mñwé ¿Ç]‡‹.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
- ¡NâA KbtñÑ DVD, ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè( Ç]‡‹
EÓÓ
2
X/
4
X/
2
X/
¿ÇqAÀ‚ EAÇLLAEr.
- ¡NâA KbtñÑ ¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó, ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè( Ç]‡‹
EÓÓ
2
X/
¿ÇqAÀ‚ EAÇLLAEr.
1
1
2
2
3
3
¿^LXZ¿‹ ‡mñwé dè∆ 3 ¡EqAÀ
ïqLÜZ KBNñ\ ¿Çeè∆ ¿Ç]¿ôx )2-2N REZILAITAPS( pÉò
ÖULèïA∆ ¿Ç}\—. ¿Ã¿ ‡dÉM ¿ÇRåAŒ ¿Çò ànA‹ ¿Ç_Lñ\ïè, ïÜÄâÅ
KU_ñä àèpñé ¿Çeè∆ ‡¬àLA» KBNññ\ ÖUñl ¡úF\.
ã[fi ¿Çèmñwé ÖwñZfl pâZÖA K_LqÜÑ ÖbtÑ DVD Ör ¿^Lñ\ïè Ç
|âAKñä ∏ ¿ÇX\» ¿Ç}ñA^ó.
)Çä KqÜÑ ¿Ω|\¿— ¿ÇLó ïLá K_RñÉåA EânA‹ MCPL ¡‡ STD.
pâZÖA ïhFl TUPTUO LATIGID )¿ÇX\» ¿Ç\|Üó( pÉò
MAERTSTIB ∏ UNEM PUTES )|AôÜé ¿æpZ¿À, Çä KqÜÑ
‡mñwé dè∆ 3 ¡EqAÀ.(
¿gtl pÉò ŒÕ DNUOS D3 )dè∆ 3 ¡EqAÀ( ¡NâAÂ
¿ÇLbtñÑ. ^Lnå\ pëÖé pÉò DNUOS D3 )dè∆ 3
¡EqAÀ( pÉò ¿ÇbAaé. )KBúZ Öä ¡› TUPTUO LATIGID
)¿ÇX\» ¿Ç\|Üó( ïhFl pÉò MCP.(
¿gtl pÉò ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ÇLbtñÑ
¡‡ ¬ï}A◊ ‡mñwé DNUOS D3 )dè∆ 3 ¡EqAÀ(.
pâZ KbtñÑ ‡mñwé ú\¿‡úñç, º ïÜÄä KbtñÑ ‡mñwé dè∆ 3
¡EqAÀ.
1
1
2
2
3
3
ÖëTné
• ïÜÄä ¿^LqÜA ‡mñwé
DNUOS D3 ∏ ¿Ω|\¿— ¿ÇLó
Ká K_RñÉåA EA^LXZ¿‹ YBLOD
DNUORRUOS ¡‡ YBLOD
LATIGID v}l.
ÇÄä Eqi ã[fi ¿Ω|\¿— º
KULè‚ pÉò ¬aAÕ¿∆ dè∆
¿Ç}âAfl ¿ÇXÉwñé.
• |Z º KqÜÑ ‡mñwé ¿Ç]‡‹ ‡dè∆
3 ¡EqAÀ, T_G ¿Ç}\—.
82
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 28
Ktññ\ |AôÜé
¿æpZ¿À
AUDIO LANGUAGE
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nederlands
7 Original
8 Others
RETURN ENTER
SUBTITLE LANGUAGE
1 Automatic
2 English
3 Français
4 Deutsch
5 Español
6 Italiano
7 Nederlands
8 Others
RETURN ENTER
¬pZ¿À Öñ]¿∆ ¿ÇÉté
¿^LXZ¿‹ |AôÜé QåAŒ ¿ÇLbtñÑ
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸
PUTES («ù´b«œ).
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ
OIDUA )¿Ω‡Àïè(.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ
HSILGNE )¿ºàRÉñ]ïé(.
- ¿WL\ LANIGIRO ¿Ã¿ ¡ÕÀ∆ Çté ¿†ZÕ» ¿ÇeèKó ¿†wL\gé TLò ïLá
¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿ΩdÉñé ¿ÇLó Ká K_RñÑ ¿Ç}\— EåA.
- ¿WL\ SREHTO )¿ΩW\„( ¿Ã¿ Çá KèQZ ¿ÇÉté ¿ÇLó K\ïZãA.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
- ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr ¿ÇbAaé ¿Çò |AôÜé ¿æpZ¿À.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
¿^LXZ¿‹ Çté ¿Çqâè¿› ¿Çw\pó
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸
PUTES («ù´b«œ).
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ
ELTITBUS )¿Çqâè¿› ¿Çw\pó(.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ
HSILGNE )¿ºàRÉñ]ïé(.
- ¿WL\ CITAMOTUA )¿Ω‡KèÖAKñÄó( ¿Ã¿ ¡ÕÀ∆ ¡› KÄè› Çté ¿Çw\pó àw`
¿ÇÉté ¿†XLAÕfl T_G KwhñÑ ¿Ω‡Àïè.
- ¿WL\ SREHTO )¿ΩW\„( ¿Ã¿ Çá KèQZ ¿ÇÉté ¿ÇLó K\ïZãA. |Z º KULè‚
Eqi ¿Ω|\¿— pÉò ¿ÇÉté ¿ÇLó KXLAÕãA Öä ¿ÇÉtA∆ ¿Ω^A^ñé. ∏ ã[fi
¿ÇUAÇé, ïLá KbtñÑ ¿Ç}\— jF}A ÇhFl ¿ÇÉté ¿ΩdÉñé.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
- ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr ¿ÇbAaé ¿Çò |AôÜé ¿æpZ¿À.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
ÖëTné
• ¿Ã¿ Çá ïLá K_RñÑ ¿ÇÉté ¿†XLAÕfl
p¶ ¿Ç}\—, v_LXLAÕ ¿ÇÉté
¿†_RÉé ¿†_F}é ¿ΩdÉñé.
• úñwñé ¬WwA |AôÜé ¿æpZ¿À ¡‡
¿Ç\Qè’ ¿π aAaé ¿Ç}AôÜé
¡NâA ¿æpZ¿À : ¿gtl p¶ ŒÕ
NRUTER )¿Ç\Qè’(.
13
SETUP MENU
RETURN ENTER
1 Player Menu English
2 Disc Menu English
3 Audio English
4 Subtitle Automatic
5 Parental Unlocked
6 Audio Options
7 Display Options
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nederlands
PLAYER MENU LANGUAGE
RETURN ENTER
DISC MENU LANGUAGE
RETURN ENTER
1 English
2 Français
3 Deutsch
4 Español
5 Italiano
6 Nederlands
7 Others
¬pZ¿À Öñ]¿∆ ¿ÇÉté
¿Ã¿ gFkM |AôÜé QåAŒ ¿ÇLbtñÑ ‡|AôÜé ¿Ç}\— ‡Çté ¿Ω‡Àïè ‡¿Çqâè¿› ¿Çw\pó Ö}ZÖA, ^Lnå\
¡‡KèÖAKñÄñA ∏ úÑ Ö\fl KbAãZ vñåA vÉÜA.
¿^LXZ¿‹ |AôÜé QåAŒ ¿ÇLbtñÑ
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸
PUTES («ù´b«œ).
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ
UNEM REYALP )|AôÜé QåAŒ ¿ÇLbtñÑ(.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ
HSILGNE )¿ºàRÉñ]ïé(.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
- ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr ¿ÇbAaé ¿Çò |AôÜé ¿æpZ¿À.
- æWwA |AôÜé ¿æpZ¿À, ¿gtl pÉò ŒÕ NRUTER )¿Ç\Qè’(.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
ÖOA¤
¬pZ¿À EAÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé
¿^LXZ¿‹ Çté |AôÜé ¿Ç}\—
ÖOA¤
¬pZ¿À EAÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé
Ktñ\ ã[fi ¿Çèmñwé Çté ¿Çâf pÉò aAaé |AôÜé ¿Ç}\— v}l.
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸
PUTES («ù´b«œ).
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ
UNEM CSID )|AôÜé ¿Ç}\—(.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
¿gtl pÉò ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ
HSILGNE )¿ºàRÉñ]ïé(.
- ¿WL\ SREHTO )¿ΩW\„( ¿Ã¿ Çá KèQZ ¿ÇÉté ¿ÇLó K\ïZãA.
¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
- ïLá ¿WLñAÕ ¿ÇÉté ¿ºàRÉñ]ïé ‡K\Qr ¿ÇbAaé ¿Çò |AôÜé ¿æpZ¿À.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
03
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 30
Ktññ\ |AôÜé
¿æpZ¿À
RETURN
AUDIO OPTIONS
1 Dolby Digital Out PCM
2 MPEG-2 Digital Out PCM
3 DTS Off
4 Dynamic Compression On
5 2X Scan Audio Off
6 Speaker
1
1
2
2
3
3
ÖëTné
• úñwñé ¬WwA |AôÜé ¿æpZ¿À ¡‡ ¿Ç\Qè’ ¿π aAaé ¿Ç}AôÜé ¡NâA ¿æpZ¿À : ¿gtl p¶ ŒÕ NRUTER )¿Ç\Qè’(.
• Ná ¬àLA» Eqi Öñ]¿∆ ¿Ω‡Àïè Çå[¿ ¿ÇRåAŒ KUM K\Wñf cnI ,stcudorP repseD. ‡ rezilaitapS ‡QåAŒ ¿≠}Éé vó ¿†\Er ãó
pëÖA∆ KRAÕïé KÜÉÄåA cnI ,stcudorP repseD.
• Ká ¿æàLA» KUM K\Wñf seirotarobaL ybloD. ybloD ‡ D ¿†]‡ÀQé ãó pëÖé KRAÕïé KAEqé seirotarobaL ybloD. ¿ΩpÜA
^\ïé ‡sñ\ ÖâbèÕfl. 2991- 7991 .cnI seirotarobaL ybloD. úAvé ¿ÇU}èŸ ÖUwèmé.
• STD ‡ tuO latigiD STD pëÖA∆ KRAÕïé ÇÓÓ .cnI ,smetsyS retaehT latigiD.
¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆ ¿Ω‡Àïè
33
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ PUTES («ù´b«œ).
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿Ωp¶/¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ
SNOITPO OIDUA )¿WLñAÕ¿∆ ¿Ω‡Àïè(.
Ná ¿gtl p¶ ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿Ωp¶/¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ ¿†AÀfl ¿†\sèƒ
vñåA. Ná ¿gtl p¶ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(.
)1(
tuO latigiD ybloD
)¬W\¿» À‡ÇFó ¿Ç\|Üó( / )2(
tuO latigiD
22--GGEEPPMM
)¬W\¿» 22--GGEEPPMM ¿Ç\|Üó(
1 MCP : ïUè ¿¶ )HC2(MCP 84 úÉñèã\K]/61 EñM.
¿WL\ MCP pâZ ¿^LXZ¿‹ ¬W\¿» ¿Ω‡Àïè ¿Ç}ñA^ó.
2 MAERTSTIB : ïUè ¿π HC 1.5 - LATIGID YBLOD
MAERTSTIB. ¿WL\ MAERTSTIB pâZ ¿^LXZ¿‹ ¬W\» ¿Ω‡Àïè ¿Ç\|Üó.
)3( SSTTDD
1 NO : ïLá ¬W\¿» MAERTSTIB STD pä j\ï~ ¿æW\¿» ¿Ç\|Üó v}l. ¿WL\ STD
pâZ ¿ÇLèdñÑ ¿π STD REDOCED.
2 FFO : º ïLá ¬W\ ¿» ¿æaAÕfl ¿Ç\|Üñé.
)4( noisserpmoC cimanyD)¿Çhtl ¿ÇZïâAÖñÄó(
1 NO : ºWLñAÕ ¿†Z„ ¿ÇZïâAÖñÄó
2 FFO : ºWLñAÕ ¿†Z„ ¿Ç}ñA^ó
)5( OOIIDDUUAA NNAACCSS 22 XX
1 NO : atˆÑ
2
X ¿Ω‡Àïè
2 FFO : ¡‡|◊
2
X ¿Ω‡Àïè
EAÇ\sá Öä ¡› OIDUA NACS 2X vó TAÇé ¿ÇLbtñÑ vó |AôÜé ¿æpZ¿À , º ïèQZ
¿Çeè∆ p¶ ¿Ω|\¿— ¿ÇLó Ká K_RñÉåA Ör MCPL , STD ¡‡ 2-GEPM.
RETURN ENTER
PARENTAL CONTROL
1 Use Password No
RETURN PRESS 0-9
CREATE PASSWORD
Enter Password
RETURN ENTER
PARENTAL CONTROL
1 Use Password
2 Rating Level
3 Change Password
Ye s
1
RETURN ENTER
RATING LEVEL
Level 8 Adult
Level 7
Level 6
Level 5
Level 4
Level 3
Level 2
Level 1 Klds Safe
¬pZ¿À ¿ÇLUÄá ¿ΩEè‚
KqÜÑ ‡mñwé ¿ÇLUÄá ¿ΩEè‚ EAºaL\¿⁄ Ör ¡|\¿— DVD ¿ÇLó KUZÀ∆ ¿ÇL}Zï\ ¿Ç[‚ ï_ApZ⁄ p¶
KUÄá àè’ ¡|\¿— DVD ¿ÇLó KbAãZãA ¡^\KÅ. ãâA⁄ 8 Ö_Lè¿ïA∆ Ö}ZÕfl p¶ ¿Ç}\—.
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ PUTES («ù´b«œ).
¥∑r ´d÷ ®U®W ÆUzLW «ù´b«œ.
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿Ωp¶/¿Ω^wÑ( ºXLñAÕ ¿ÇLUÄá ¿ΩEè‚. ¿gtl
p¶ ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(. ‡Knå\ aAaé ¿ÇLUÄá ¿ΩEè‚.
¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ºWLñAÕ SEY )àqá( ¿Ã¿ ¡ÕÀ∆
¿^LXZ¿‹ úÉÜé ¿†\‡Õ. ¿gtl p¶ ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(. ‡Knå\ aAaé
úÉÜé ¿†\‡Õ ÇÉZWè.
¡úLG úÉÜé ¿†\‡Õ. ‡Knå\ aAaé úÉÜé ¿†\‡Õ. ¡úLG úÉÜé ¿†\‡Õ Ö\fl NAàñé
ÇLBúñZ úÉÜé ¿†\‡Õ. ¡úLG úÉÜé ¿†\‡Õ Ö\fl ¡W\„. ‡Knå\ aAaé ¿ÇLUÄá
¿ΩEè‚.
Tè Ö_Lè„ ¿ÇL}Zï\:
^ñqÜÑ Ö_Lè„ ¿ÇL}Zï\ pâZÖA ïLá gFl ¿^LXZ‹ úÉÜé ¿†\‡Õ p¶ SEY
)àqá(. ÇwLV QåAŒ ¿ÇLbtñÑ, ¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿ÇñÜñä( ºWLñAÕ
ON )º(. ¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ Ö_Lè„ ¿ÇL}Zï\.
¿gtl p¶ ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(.
- ¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿Ωp¶/¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ ¿†_Lè„ )ÖOë, ¿†_Lè„ 6( ‡¿gtl
p¶ ŒÕ RETNE )¿ÇZWè(. Çä ïbtˆÑ ¿Ç}\— ¿Ç[‚ ïULè„ p¶ ¿†_Lè„ 7.
- æÇtA Ö_Lè„ ¿ÇL}Zï\, ¿^LXZ‹ ŒÕ THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä( ºWLñAÕ ON )º(
vó ¿^LXZ¿‹ úÉÜé ¿†\‡Õ.
Tè Ktññ\ úÉÜé ¿†\‡Õ
- ¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿Ωp¶/¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ DROWSSAP
EGNAHC )Ktññ\ úÉÜé ¿†\‡Õ(. ‡Knå\ aAaé DROWSSAP EGNAHC
)Ktññ\ úÉÜé ¿†\‡Õ(.
- ¿úLG úÉÜé ¿†\‡Õ ¿™ZïZfl. ¡pZ úLAEé úÉÜé ¿†\‡Õ Ö\fl NAàñé.
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
ÖOA¤
¿æpZ¿À ∏ ¿†_Lè„ 6
ÖëTné
• úñwñé ¬WwA |AôÜé ¿æpZ¿À ¡‡ ¿Ç\Qè’ ¿π aAaé ¿Ç}AôÜé ¡NâA ¿æpZ¿À : ¿gtl p¶ ŒÕ NRUTER )¿Ç\Qè’(.
• ¿Ã¿ à_ñM úÉÜé ¿†\‡Õ, ¿àn\ à_ñA› úÉÜé ¿†\‡Õ vó Q] KU\„ ¿ÇXÉÑ ‡¬dëTç.
23
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 32
¿†\¿Qté
ÀÇñÑ KU\‚ ¿ÇXÉÑ ‡¬dëTç
º ïqÜÑ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ.
º ïLá KbtñÑ ¿Ç}\—
º ïâLS dè∆ |âAfl 1˛5.
ïnå\ ÕÖ] pÉò ¿ÇbAaé.
º Knå\ |AôÜé ¿Ç}\—.
‡gqñé ¿ÇLbtñÑ KXLÉx pä
¿WLñAÕ |AôÜé ¿æpZ¿À.
º ïÜÄä Ktññ\ à_Fé ¿ÇbAaé.
º ïèQZ ¿Çeè∆.
à_A› úÉÜé ¿†\‡Õ.
¿Ã¿ ‡¿QåM ÖbÄë∆ ¡W\„.
• ¿vUf ¡› ¿ÇFkAÕïA∆ ∏ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ KULA» ¿Çò ¿^LFZ¿ÇåA.
• atˆÑ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ EÜ_Avé ¡|Ñ Öä 02 |ZÖA.
• |á ECŒ¿Çé ¿ÇFkAÕïA∆ ‡¿|Fi pÉò ŒÕ ¡‡ ¡úO\ †Zfl pZfl À|Aô~ Öä ¡QÑ Kw\ïu
¿†qAÇS ¿†ñÄ\‡‚ À¿WÑ QåAŒ ¿ÇLUÄá pä EqZ æpAÀfl gFkç. |á ECpAÀfl K\úñG
¿ÇFkAÕïA∆ ‡TA‡ ¿^LqÜAÇç Ö\fl ¡W\‚.
• KBúZ Öä ¡› ¿Ç}\— ïhr ÖLRåA QAàG ¿ÇqëÖé ¿Çò ¡pÉò.
• ¿vUf Õ|á ¿†âk}é ÇÓÓ DVD.
• º ïÜÄä KbtñÑ ã[¿ ¿†btÑ SMOR-DC, SMOR-DVD, R-DC ‡sñ\ãA.
¡ÀWÑ DVD, DC-OECIV, ¡‡ DC.
• ïLá ¬àLA» dè∆ |âAfl 1˛5 ∏ ¿ÇUAº∆ ¿ÇLAÇñé v}l.
1( ïLá KèdñÑ QåAŒ KbtñÑ DVD ¿Çò ¿†hXá ¿†âA^G.
2( ïLá K_RñÑ ¿Ç}\— Eeè∆ |âAfl 1˛5.
•
¿vUf ÖA ¿Ã¿ úA› ¿Ç}\— ¿†btÑ ÇZïç pëÖé ”hc 1.5 ybloD“ pÉò ¿ÇRAàG ¿ÇXAÕQó.
• ¿vUf ¡› ànA‹ ¿Ω‡Àïè ïèdÑ ‡ ïqÜÑ EeèÕfl ÖâA^Fé.
• ≥q ¥∑r {∂j ≈îd«Ã «_Ëœ¥u ´Kv maertstiB ≠w ÆUzLW «ù´b«œ?
• º ïÜÄä ¬àåA ¿†ññ]¿∆ ¡‡ ¿ΩpÜA ∏ ã[fi ¿ÇUAÇé Ω›:
1( ïUZfi E\àAÖS DVD.
2( º ï_ApZ E\àA ÖS DVD pÉò ¿†ñ]¿∆. )ÖOë, ¿Ç]‡¿ïA(
3( ¿†ñ]¿∆ sñ\ ÖLèv\fl ∏ ¿ÇUAÇé.
4( KkÉG ¿Çqâè¿›, Õ|á ¿ÇweÑ ¡‡ ‡|M ¿ÇFUP ∏ WAÕ» ¿†Z„.
• ¿vUf ÖA ¿Ã¿ úA› KèQZ ¿Ç}AôÜé ∏ ¿Ç}\—.
• |Z º KqÜÑ Eqi ¿ÇèmAôx ¿†XLAÕfl ∏ |AôÜé ¿æpZ¿À EbÄÑ ÖâA^G ¿Ã¿ Çá ïLá
Kbwñ\ ¿Ç}\— EA^LXZ¿‹ ¿Çèmñwé ¿†âA^Fé.
• KOFM à_Fé ¿ÇbAaé pÉò sDVD ¿ÇXAdé EÅ.
• KBúZ Öä ¡àÅ ¿WL\∆ ¿ÇX\» ¿Ç\|Üó ¿ÇeUñV ∏ |AôÜé ¿WLñAÕ¿∆ ¿Ω‡Àïè.
• ¿gtl pÉò ŒÕ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé ÇÉLbtñÑ EZ‡› |\— À¿WÑ ¿ÇRåAŒ. ¿gtl
pÉò ¡ŒÕ¿Õ POTS )¿æï}A◊( ‡ YALP )¿ÇLbtñÑ( ∏ àw` ¿Çè|M pÉò ÇèTé
¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé †Zfl 3 Nè¿›. ‡ïnå\ p\“ Çté ¿Ç}AôÜé ¿ºWLñAÕïé. ¿WL\ ŒÕ
¿ÇÉté ¿†\sèƒ vñåA. ¿gtl pÉò ŒÕ PUTES )¿æpZ¿À( pÉò QåAŒ ¿ÇLUÄá pä
EqZ ºWLñAÕ ‡gqñé ¿ÇLUÄá ¿ΩEè‚. ¿ø›, ïLá vLV ‡gqñé ¿ÇLUÄá ¿ΩEè‚ úÜA
ïq\“ pÉò ¿ÇbAaé. ¿gtl pÉò ŒÕ NWOD )¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ ‡mñwé
¿ÇLUÄá ¿ΩEè‚. ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE )¿ÇZWè( ‡ïnå\ p\“ úÉÜé ¿†\‡Õ.
ïÜÄâÅ ¿ø› gFl Ö_Lè„ ¿ÇL}Zï\ ‡¿^LFZ¿ úÉÜé ¿†\‡Õ E\|á QZïZ.
• dÑ ¿Çò ¿†ULèïA∆ ‡¿EUP Q] ÀÇñÑ ¿†}ZÖé ¿Ç[‚ ïULè‚ pÉò ¿Çb\…
¿†LqÉ~ EA†bÄÉé ¿ÇUAÇñé ‡¡KFr ¿æQ\¿Â¿∆ Ö\fl ¡W\„.
• ¿Ã¿ Çá ïLá TÑ ¿†bÄÉé EqZ, ¿Ç\QA ¿ºKeA EB|\ƒ Ö\ú] ¿ÇXZÖé ¿†qLÜZfl.
¿†bÄÉé ¿ÇqÜÑ ¿ÇewUé
4
7
21
51
92-03
92-43
43
33
23
|FÑ jÉG ¿ÇXZÖA∆ )KU\‚ ¿ÇXÉÑ ‡¬dëTç(
53
RETURN ENTER
DISPLAY OPTIONS
1 TV Aspect 4:3 L-Box
2 Still Mode Auto
3 Screen Massages On
4 Front Display Auto Dim
5 Black Level Off
6 Quasi-PAL On
7 SCART Output RGB
¬pZ¿À ¿WLñAÕ¿∆ ¿Çq\“
≠w Ë{l «ù¥IU·, «{Gj ´Kv “¸ PUTES («ù´b«œ).
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ SNOITPO
YALPSID )¿WLñAÕ¿∆ ¿Çq\“(. Ná ¿gtl pÉò ŒÕ RETNE
)¿ÇZWè(.
¿^LXZ‹ ŒÕ NWOD/PU )¿ΩpÉò/¿Ω^wÑ( ºWLñAÕ ¿†AÀfl ¿†\sèƒ
vñåA. Ná ¿gtl pÉò ŒÕ THGIR/TFEL )¿Çñ_AÕ/¿ÇñÜñä(
)1( Ö_ATé ¿ÇeèÕfl ¿ÇLÉw]ïèàñé
•ºV ≤uŸ «∞∑KHe¥uÊ «∞ªU’ °p, ¥LJMp {∂j «∞AU®W (≤º∂W «ô±∑b«œ).
1 3:4 dâZ‡Ÿ ¿ÇF\ïZ : ¿WL\ pâZÖA K\ïZ ¡› KbAãZ ¿ÇbAaé EAÇâ_Fé
¿æQÜAÇñé 9:61 ¿ÇLó K]‡À EåA DVD, TLò Çè úA› ÇZïÅ ¿ÇLÉw]ïè› à_Fé
¿ÇbAaé 3:4. ‡Knå\ |hFA› ^èÀ¿Â pÉò ¿ÇR] ¿ΩpÉò ‡¿ÇR] ¿Ω^wÑ
pÉò ¿ÇbAaé.
2 NACS-NAP 3:4 : ¿WL\ãA ÇURá ¿ÇbAaé ¿ÇLÉw]ïèàñé ¿ÇqAÀïé pâZÖA K\ïZ
¡› KbAãZ ¿ÇR] ¿†\ú]‚ ÇbAaé 9:61. )^L}kr ¿ÇUAvA∆ ¿Çñ_\„
‡¿ÇñÜâò ÇÉeèÕfl.(
3 9:61 p\“ : ïÜÄâÅ ÖbAãZfl ¿ÇeèÕfl ¿ÇÄAÖÉé 9:61 ∏ ¿ÇbAaé
¿Çq\ïhé ÇRåAŒ⁄.
)2( ‡gqñé ¿Ç_Äè›
¢ºU´b ≥cÁ «∞ªOU¸«‹ ´Kv ±Ml «≥∑e«“ «∞Bu¸… ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸ Ë´d÷
«∞Mh «∞BGOd ËÅu¸… Ë«{∫W.
1 DLEIF )T}Ñ( : ¿WL\ ã[fi ¿†ñ]fl pâZÖA KåL] ¿ÇbAaé ∏ ‡gqñé OTUA.
2 EMARF )¿jAÕ( : ¿WL\ ã[fi ¿†ñ]fl pâZÖA K\ïZ ¡› KbAãZ ¿ÇU\‡◊
¿Çetñ\fl EeèÕfl ‡¿gUé ∏ ‡gqñé OTUA.
3 OTUA )¡‡KèÖAKñÄó( : pâZ ¿WLñAÕ OTUA, ïLá KUèïÑ ‡gqñé
EMARF/DLEIF ˛OTUA EeèÕfl ¡‡KèÖAKñÄñé.
)3( Õ^AôÑ ¿ÇbAaé
¿^LXZ‹ ã[fi ¿†ñ]fl ÇLbtñÑ ¡‡ ¬ï}A◊ ‡mñwé ¿Çq\“ pÉò ¿ÇbAaé ¿ÇLó Knå\
pÉò ¿ÇbAaé.
)4( ¿Çq\“ ¿ΩÖAÖó
¿gFl ¿Ç_kè’ Çq\“ ÇèTé ¿ÇLUÄá ¿ΩÖAÖñé ∏ ¿ÇRåAŒ.
1 THGIRB )¿Ç_Ajr( : ïRqÑ p\“ ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé ^AjqA.
2 MID )¿ÇtAÖi( : ïRqÑ p\“ ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé sAÖhA.
3 MID OTUA )¿ÇtAÖi ¿Ω‡KèÖAKñÄó( : ïRqÑ p\“ ¿ÇÉèTé ¿ΩÖAÖñé
sAÖhA EeèÕfl ¡‡KèÖAKñÄñé pâZ KbtñÑ |\— DVD.
)5( Ö_Lè„ Çè› ¡^èÀ
¿gFl ^kè’ ¿ÇbAaé.
)6( LLAAPP--IISSAAUUQQ
T_G ¿Ç}\—, ïÜÄâÅ KbtñÑ |\— DVD CSTN EA^LXZ¿‹ ‡gqñé LAP-ISAUQ.
1
1
2
2
3
3
ÖëTné
• úñwñé ¬WwAÂ PPUUTTEESS
UUNNEEMM )|AôÜé ¿æpZ¿À( ¡‡
¿Ç\Qè’ ¿Çò aAaé ¿Ç}AôÜé
¡NâA ¿æpZ¿À : ¿gFl pÉò ŒÕ
NRUTER )¿Ç\Qè’(.
43
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 34
Memo
@ ¿†è¿dwA∆ ¿º^Üñé
ÖLkÉFA∆ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
¿^Låë⁄ ¿ÇkA|é ¿ÇÄå\EAôñé
¿Ç茛
¿ΩEqAÀ
ÖZ„ ÀÕQé ¿ÇU\¿Õfl ÇÉLbtñÑ
ÖZ„ ¿Ç\jèEé ÇÉLbtñÑ
DVD : 21 Eèdé
)¿Ç}\— ¿†LqZÀ ¿º^LqÜA ¿Ç\|Üó(
¿Ç}\— ¿†ZÖS : 21 Eèdé
)¿Ç}\— ¿†ZÖS(
¿Ç}\— ¿†ZÖS : 8 Eèdé
)¿Ç}\— ¿†ZÖS(
¿Ç}\— ¿†ZÖS ¿†\ôó : 21 Eèdé
¿ÇwñZïè ¿†\úG
¿ÇwñZïè ¿†Äè›
vñZïè - S
2 |âAfl
@ ¿^LRAEé ¿ÇL\ÀÀ
@ à_Fé ¿œ/¿›
@ ¿†Z„ ¿ÇZïâAÖñÄó
@ ¿ÇLbèïç ¿ÇLè¿v}ó ¿æQÜAÇó
¿ÇLñAÕ ¿†L\ÀÀ 011 - 042 vèÇM, 05/06 ã\K]
51 ‡¿”
8˛6 ÕjÑ
p\“ 034 Eèdé * pÜ~ 042 Eèdé * ¿ÕKwA’ 97 Eèdé
+ 5 ÀÕQé v\àåñM ¿Çò + 35 ÀÕQé v\àåñM
01 % ¿Çò 57%
^\pé ¿Ç}\¿Âfl : 94.3 |Z‹/NAàñé
‡|M ¿ÇLbtñÑ ¿ÇL}\ïFó
)¿ÇRAàG ¿†w\À, |\— ¿ÇkF}é ¿†w\Àfl( : 531 À|ñ}é
^\pé ¿Ç}\¿Âfl 2.1 ¿Çò 4.1 |Z‹/NAàñé
‡|M ¿ÇLbtñÑ pÉò ¿Ω|eò : 47 À|ñ}é
^\pé ¿Ç}\¿Âfl : 2.1 ¿Çò 4.1 |Z‹/NAàñé
‡|M ¿ÇLbtñÑ pÉò ¿Ω|eò : 02 À|ñ}é
^\pé ¿Ç}\¿Âfl : 2.1 ¿Çò 4.1 |Z‹/NAàñé
‡|M ¿ÇLbtñÑ pÉò ¿Ω|eò : 47 À|ñ}é )¿ÇwñZïè + ¿Ω‡Àïè(
|âAfl 1 : 0˛1 p-pV )TÜÑ 57 ¡‡‹(
Y : 0˛1 p-pV )TÜÑ 57 ¡‡‹(
rP : 07˛0 p-pV )TÜÑ 57 ¡‡‹(
bP : 07˛0 p-pV )TÜÑ 57 ¡‡‹(
¬aAÕfl ¿Çâeè’ : 0˛1 p-pV )TÜÑ 57 ¡‡‹(
¬aAÕfl ¿ÇLÉèàñé : 682˛0 p-pV )TÜÑ 57 ¡‡‹(
¿Çñ_AÕ )1/¿Çñ_AÕ(, ¿ÇñÜñä )2/¿Çñ_AÕ(
pñâé 84 úñÉèã\K] : 4 ã\K] ¿Çò 22 úñÉèã\K]
pñâé 69 úñÉèã\K] : 4 ã\K] ¿Çò 44 úñÉèã\K]
011
001
400˛0%
¿ÇqA‹
¿Ç}\—
W\»
¿ÇwñZïè
W\»
¿Ω‡Àïè
• ïUwo a\úé ^AÖ_èàS ÇìÇÄL\‡àñA∆ ¿ÇU~ ÇLtññ\ ¿†èdwA∆ EZ‡› ¬aqAÕ.
• ¿Ç茛 ‡¿ΩEqAÀ K}\ïFó.
¿†è¿dwA∆
63
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 36
Memo
M205(Ar)00859H 5/21/03 10:08 AM Page 38
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Samsung DVD-M205/XSG Manuale utente
- Categoria
- Lettori DVD
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Samsung DVD-M405 Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-
-