Worx WG157E Manuale utente

P07

P15

P24

P33

P42

P51

P60

P69

P78

P87

P96

P105

P114

P122

2-in-1 Grass Trimmer/Edger

2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider

Coupe bordure/taille-haies 2 en 1

Tosaerba/tagliabordi 2-in-1

Cortacésped/recortadora de bordes 2 en 1

2-in-1 grasrandsnijder

Przycinarka/podkaszarka do trawy 2-w-1

IXQNFLyVIĬNDV]DV]HJpO\YiJy

,QVWUXPHQWvQSHQWUXSUHOXFUDUHDSURGXVHORUGLQVWLFOĆWĆLHUHD

PXFKLLORUSHQWUXSURGXVHOHGLQVWLFOĆ

YVHNDĀNRX]DVWĢLKRYDĀNRXRNUDMĪ

9\çtQDĀWUiY\=DVWULKiYDĀWUiYQLNRYY

Aparador/corta-relvas 2 em 1

2-n-1 Grästrimmer/kantklippare

2EUH]RYDOQLNWUDWHNRWQLREUH]RYDOQLNY

EN

D

F

I

ES

NL

PL

HU

RO

&=

SK

PT

SV

SL

WG157E WG157E.9

Original instructions EN

Übersetzung der Originalanleitung D

Traduction des instructions initiales F

Traduzione delle istruzioni originali I

Traducción de las instrucciones originales ES

Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji PL

Eredeti használati utasítás fordítása HU

7UDGXFHUHDLQVWUXFĦLXQLORULQLĦLDOH 52

3ĢHNODGSĪYRGQtFKSRN\QĪ &=

3UHNODGS{YRGQìFKSRN\QRY 6.

Tradução das instruções originais PT

Översättning av originalinstruktionerna SV

Prevod izvirna navodila SL

123

4

6

5

1

2

AB1

C1

C2 C3

B2

F

8

9

G

2

1

One Click

12

H

1

2

I1

1

2

D E

78

9

10 11

J

K1

K4

K2

K3

I2

7

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN

PRODUCT SAFETY

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING: Read all

safety warnings and

all instructions. Failure

to follow the warnings and

instructions may result in

electric shock, ﬁre and/or

serious injury.

Save all warnings and

instructions for future

reference.

The appliance is only to be

used with the power supply

unit provided with the

appliance.

IMPORTANT

READ CAREFULLY

BEFORE USE

KEEP FOR FUTURE

REFERENCE

SAFE OPERATING

PRACTICES

1. TRAINING

a) Read the instructions

carefully. Be familiar

with the controls and

the correct use of the

machine.

b) Never allow children,

persons with reduced

physical, sensory or

mental capabilities or

lack of experience and

knowledge or people

unfamiliar with these

instructions to use the

machine, local regulations

may restrict the age of the

operator.

c) Keep in mind that the

operator or user is

responsible for accidents

or hazards occurring

to other people or their

property.

2. PREPARATION

a) Before use, always visually

inspect the machine for

damaged, missing or

misplaced guards or

shields.

b) Never operate the

machine while people,

especially children, or pets

are nearby.

3. OPERATION

a) Wear eye protection,

long trousers and stout

shoes at all times while

operating the machine.

b)

Avoid using the machine

in bad weather conditions

especially when there is a

risk of lightning.

c) Use the machine only in

daylight or good artiﬁcial

light.

d) Never operate the

8

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN

machine with damaged

guards or shields or

without guards or shields

in place.

e) Switch on the motor only

when the hands and feet

are away from the cutting

means.

f) Always disconnect the

machine from the power

supply (e.g. remove the

battery pack from the

machine)

1) Whenever the machine is

left unattended;

2) Before clearing a

blockage;

3) Before checking, cleaning

or working on the

machine;

4) After striking a foreign

object;

5) Whenever the machine

starts vibrating

abnormally.

g) Take care against injury

to feet and hands from

the cutting means.

h) Always ensure that the

ventilation openings are

kept clear of debris.

i) Never ﬁt metal cutting

elements.

j) Always be sure of your

footing on slopes.

k) Walk, never run.

l) Not overreach and keep

the balance at all times.

m) Not to touch moving

hazardous parts before

removing the battery

pack from the machine

and the moving

hazardous parts have

come to a complete stop.

4. MAINTENANCE AND

STORAGE

a)

Disconnect the machine

from the power supply

(e.g. remove the battery

pack from the machine)

before carrying out

maintenance or cleaning

work.

b) Use only the

manufacturer’s

recommended

replacement parts and

accessories.

c)

Inspect and maintain the

machine regularly. Have

the machine repaired only

by an authorized repairer.

d) When not in use, store

the machine out of the

reach of children.

SAFETY WARNINGS FOR

BATTERY PACK

a) Do not dismantle,

open or shred cells or

9

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN

battery pack.

b) Do not short-circuit

a battery pack. Do

not store battery

packs haphazardly

in a box or drawer

where they may short-

circuit each other or

be short-circuited by

conductive materials.

When battery pack is not

in use, keep it away from

other metal objects, like

paper clips, coins, keys,

nails, screws or other

small metal objects, that

can make a connection

from one terminal

to another. Shorting

the battery terminals

together may cause

burns or a ﬁre.

c) Do not expose battery

pack to heat or ﬁre.

Avoid storage in direct

sunlight.

d) Do not subject battery

pack to mechanical

shock.

e) In the event of battery

leaking, do not allow

the liquid to come into

contact with the skin

or eyes. If contact

has been made, wash

the affected area with

copious amounts

of water and seek

medical advice.

f) Seek medical advice

immediately if a cell or

battery pack has been

swallowed.

g) Keep battery pack

clean and dry.

h) Wipe the battery

pack terminals with a

clean dry cloth if they

become dirty.

i) Battery pack needs to

be charged before use.

Always refer to this

instruction and use

the correct charging

procedure.

j) Do not maintain

battery pack on

charge when not in

use.

k) After extended

periods of storage, it

may be necessary to

charge and discharge

the battery pack

several times to

obtain maximum

performance.

l) Recharge only with

the charger speciﬁed

by Worx. Do not use

any charger other

than that speciﬁcally

10

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN

provided for use with

the equipment.

m)Do not use any battery

pack which is not

designed for use with

the equipment.

n)

Keep battery pack out of

the reach of children.

o) Retain the original

product literature for

future reference.

p) Remove the battery

from the equipment

when not in use.

q) Dispose of properly.

r) Do not mix cells of

different manufacture,

capacity, size or type

within a device.

s) Do not remove battery

pack from its original

packaging until

required for use.

t) Observe the plus (+)

and minus (–) marks

on the battery and

ensure correct use.

SYMBOLS

Read operator’s manual

Warning

Keep bystanders away

Wear eye and ear protection

Do not expose to rain

Trimming

Edging

Wear protective gloves

Li-I on

Li-Ion battery This product has

been marked with a symbol

relating to ‘separate collection’

for all battery packs and battery

pack. It will then be recycled or

dismantled in order to reduce

the impact on the environment.

Battery packs can be hazardous

for the environment and for

human health since they contain

hazardous substances

Batteries may enter water cycle

if disposed improperly, which

can be hazardous for ecosys-

tem. Do not dispose of waste

batteries as unsorted municipal

waste

Do not burn

11

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN

Make sure the battery is

removed prior to changing

accessories.

Waste electrical products

must not be disposed of with

household waste. Please recycle

where facilities exist. Check with

your local authorities or retailer

for recycling advice.

COMPONENT LIST

1. AUXILIARY HANDLE

2. LOCK OFF BUTTON

3. ON/OFF SWITCH

4. BATTERY PACK*

5. SAFETY GUARD

6. LINE CUTTER

7. TRIMMER HEAD COVER (See Fig.J)

8. CAP RELEASE LATCH (See Fig.J)

9. SPOOL (See Fig. J)

10. TRIMMER HEAD (See Fig. J)

11. EYELET (See Fig. J)

12. LINE FEED BUTTON (See Fig. H)

* Not all the accessories illustrated or described are

included in standard delivery.

TECHNICAL DATA

Type WG157E WG157E.9 (1-designation of

machinery, representative of Cordless Grass

Trimmer)

WG157E WG157E.9

Voltage 20V Max** Lithium

No load speed 8500/min

Cutting diameter 25cm

Line diameter 1.65mm

Charging time Approx. 5hr /

Machine weight 1.9kg 1.5kg

** Voltage measured without workload. Initial battery

voltage reaches maximum of 20 volts. Nominal

voltage is 18 volts.

NOISE DATA

A weighted sound pressure LpA 80dB(A)

A weighted sound power LwA 94dB(A)

KpA 3.0dB(A)

Wear ear protection.

VIBRATION INFORMATION

Typical weighted vibration

ah < 2.5m/s²

Uncertainty K=1.5m/s²

The declared vibration total value may be used for

comparing one tool with another, and may also be

used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING! The vibration emission value

during actual use of the power tool can differ

from the declared value depending on the ways in

which the tool is used dependant on the following

examples and other variations on how the tool is

used:

How the tool is used and the materials being cut or

drilled.

The tool being in good condition and well

maintained.

The use the correct accessory for the tool and

ensuring it is sharp and in good condition.

The tightness of the grip on the handles and if any

anti vibration accessories are used.

And the tool is being used as intended by its design

and these instructions.

This tool may cause hand-arm vibration

syndrome if its use is not adequately managed.

WARNING! To be accurate, an estimation of

exposure level in the actual conditions of use

should also take account of all parts of the operating

cycle such as the times when the tool is switched off

and when it is running idle but not actually doing the

job. This may signiﬁcantly reduce the exposure level

over the total working period.

Helping to minimize your vibration exposure risk.

12

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN

ALWAYS use sharp chisels, drills and blades.

Maintain this tool in accordance with these instructions

and keep well lubricated (where appropriate).

If the tool is to be used regularly then invest in anti

vibration accessories.

Plan your work schedule to spread any high

vibration tool use across a number of days.

ACCESSORIES

WG157E WG157E.9

Charger (WA3760) 1 /

Battery pack (WA3551.1) 1 /

Spool (WA0004) 1 1

Safety guard 1 1

We recommend that you purchase your accessories

from the same store that sold you the tool. Refer to

the accessory packaging for further details. Store

personnel can assist you and offer advice.

OPERATING INSTRUCTIONS

NOTE: Before using the tool, read the

instruction book carefully.

Intended Use

The machine is intended for the cutting of grass and

weeds under bushes, as well as on slopes and edges

that can not be reached with the lawn mower.

WARNING!

The charger and Battery Pack are specially

designed to work together so do not attempt to use

any other devices. Never insert or allow foreign

metallic objects into your charger or Battery Pack

connections because of electrical failure and other

hazards that will occur.

WARNING!

Always wear the eye protection. Never lean

over the trimmer head. Rocks or debris can ricochet

or be thrown into eyes and face and cause blindness

or other serious injury. When operating unit, check

for the following:

Wear eye protection and heavy clothing. Hold front

handle with one hand and Auxiliary Handle with the

other hand. Keep unit below waist level. Work only

from your right to your left to ensure debris is thrown

away from you. Without bending over, keep line

near and parallel to the ground (perpendicular when

edging) and not crowded into material being cut.

WARNING!

Make sure that line is fed out before operation.

Make sure motor is up to full speed before trimming

or edging.

WARNING!

Only use 1.65mm diameter cutting line. Other

sizes of line will not feed properly and will result in

improper cutting head function or can cause serious

injury. Do not use other material such as wire,

string, rope, etc. Wire can break off during cutting

and become a dangerous projectile that can cause

serious injury.

Action Figure

Assembly

Assembling the Main Handle

Note: Make sure that the handle is

ﬁrmly locked in place. Do not try to

remove these pieces after connecting.

See Fig. A

Assembling the Safety Guard

WARNING! Make Sure the

Safety Switch is Locked Off

to Prevent Accidental Starting.

See Fig. B1, B2

Removing/Installing Battery Pack

Note: When removing the battery

pack, hold it ﬁrmly to avoid

potential accidents.

See Fig. C1, C2

Charging Battery Pack

More details can be found in

charger’s manual. See Fig. C3

Operation

Safety ON/OFF Switch

WARNING! The cutting

head continues to rotate after

the trimmer has been switched off;

wait until it has completely stopped

then lay down the tool.

See Fig. D

Trimming See Fig. E

Edging

WARNING! Always remove

the battery pack before

adjusting the trimming head position.

Note: The trimmer head will only

rotate in one direction.

See Fig. F, G

Manually Feeding the Line See Fig. H

Removing the Cap See Fig. I1, I2

Replacing the Trimmer Line and

Spool See Fig. J

Manually Winding the Line See Fig. K1-K4

WORKING HINTS

1. AUTOMATIC LINE FEED SYSTEM

When initially switching on the trimmer, a small

13

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN

length of line is fed out. A ‘clattering’ noise will be

heard when the lines hit the Line Cutter. DO NOT

BE ALARMED. This is quite normal. After about 5

seconds the line will be cut to the correct length and

the noise will reduce as the motor gains full speed.

If the noise of the line being cut can’t be heard,

more line will need to be fed out. To feed more line,

it is ﬁrst necessary to allow the trimmer to stop

completely; it must come to a complete rest, then

restart, allowing the motor to reach full speed.

Repeat above until you hear the line hitting against

the Line Cutter.

2. MANUALLY FEEDING THE LINE (SEE FIG. H)

Press and release manual line feed button (13), whilst

gently pull out the lines until the lines reaches the

line cutter.

If the line extends past the line cutter, too much line

has been fed out.

If too much line is fed out, remove the cutting head

cover and rotate the spool anti-clockwise until the

line is at the desired length.

STORING YOUR GRASS

TRIMMER

Always remove the battery pack from

your trimmer after use.

Store in a dry place where the trimmer and battery

can be protected from damage.

MAINTENANCE

Always remove the battery pack from

your trimmer after use.

Always check the product prior to being used for any

damage.

Never operate your product if it is damaged.

Your power tool requires no additional lubrication

or maintenance. There are no user serviceable parts

in your power tool. Never use water or chemical

cleaners to clean your power tool. Wipe clean with

a dry cloth. Always store your power tool in a dry

place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep all

working controls free of dust.

ENVIRONMENTAL

PROTECTION

Waste electrical products must not be disposed

of with household waste. Please recycle where

facilities exist. Check with your local authorities

or retailer for recycling advice.

DECLARATION OF

CONFORMITY

We,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Declare that the product,

Description Worx Cordless Lawn Trimmer /Lawn

Edge Trimmer

Type WG157E WG157E.9 (1-designation of

machinery, representative of Cordless Grass

Trimmer)

Function Cutting grass and similar soft

vegetation and for trimming grass edges

Complies with the following Directives,

2006/42/EC, 2014/30/EU,

2011/65/EU&(EU)2015/863,

2000/14/EC amended by 2005/88/EC

2000/14/EC amended by 2005/88/EC:

- Conformity Assessment Procedure as per

Annex VI

- Measured Sound Power Level 89.8dB(A)

- Declared Guaranteed Sound Power Level

94dB(A)

-The notiﬁed body involved

Name: ISET S.r.l. Unipersonale

Address: Via Donatori di sangue, 9-46024

Moglia (MN)

Standards conform to:

EN 60335-1 EN 50636-2-91

EN 62233 EN ISO 3744

EN 55014-1 EN 55014-2

The person authorized to compile the technical ﬁle,

Name Marcel Filz

Address Positec Germany GmbH, Grüner

Weg 10, 50825 Cologne, Germany

2020/11/20

Allen Ding

Deputy Chief Engineer, Testing & Certiﬁcation

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

14

2-in-1 Grass Trimmer/Edger EN

TROUBLESHOOTING

The following table gives checks and actions that you can perform if your machine does not operate correctly.

If these do not identify and correct the problem, contact your service agent.

WARNING: Switch the machine off and remove the battery prior to any troubleshooting.

Problems Possible Causes Corrective Action

Trimmer fails to operate. Battery discharged.

Battery too hot/cold.

Motor is broken.

Internal wiring of machine damaged.

Recharge battery; also see the

content in charger manual

Allow to cool/warm.

Contact Service Agent.

Trimmer runs

intermittently. Motor is broken.

Battery not fully charged.

On/Off switch defective.

Contact Service Agent.

Recharge battery.

Contact Service Agent.

Excessive vibrations/

noise. Machine defective.

Line spool is not wound well. Contact Service Agent.

Rewind the line. See ’’ To ﬁt spool

and line assembly.’’

Cutting time per battery

charge too low. Battery has not been used for long period

or only charged for short term.

Grass too high.

Battery defective.

Fully charge battery; also see

the content in charger manual

Cut in stages.

Replace the battery.

Machine does not cut. Line broken.

Battery not fully charged.

Motor is broken (speed is too low).

Grass entangled around cutting head.

Replace the line.

Recharge battery; also see the

content in charger manual

Contact Service Agent.

Remove grass.

Continuous lighting

of the battery charge

indicator

No charging procedure

possible.

Battery not (properly) inserted.

Battery contacts contaminated.

Battery defective.

Properly insert battery into battery

charger.

Clean the battery contacts (e.g.

by inserting and removing the

battery several times) or replace the

battery.

Replace the battery.

Battery charge indicator

does not light up. Plug of battery charger not plugged in

(properly).

Socket outlet, mains cable or battery

charger defective.

Insert mains plug (fully) into the

socket outlet.

Check the mains voltage; have

the battery charger checked by an

authorized after-sales service agent.

Auto feed does not work Cutting line is not wound well.

The line is tangled.

Line is used up.

Manually feed the line, if still can

not feed out, remove the spool out

and rewind the line.

Replace with a new line spool.

15

2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D

PRODUKTSICHERHEIT

ALLGEMEINE

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG:

Lesen Sie alle

Sicherheitshinweise

und Anweisungen.

Versäumnisse bei

der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und

Anweisungen können

elektrischen Schlag,

Brand und/oder schwere

Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle

Sicherheitshinweise und

Anweisungen für die

Zukunft auf.

Das Gerät darf nur mit

dem mitgelieferten Netzteil

verwendet werden.

WICHTIG

VOR GEBRAUCH BITTE

GENAU DURCHLESEN

FÜR SPÄTERE

BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN

SICHERE

ARBEITSVERFAHREN

1. TRAINING

a) Die Anweisungen

aufmerksam durchlesen.

Machen Sie sich mit den

Bedienelementen und

dem vorschriftsmäßigen

Gebrauch dieses Gerät

vertraut.

b) Lassen Sie niemals

Kinder, Personen

mit eingeschränkten

physischen, sensorischen

oder mentalen

Fähigkeiten und

Erfahrung oder Personen,

die nicht mit diesen

Anweisungen vertraut

sind, die Maschine

bedienen. Lokale

Vorschriften können

das Alter des Bedieners

einschränken.

c) Die Bedienperson bzw.

der Benutzer ist für

Unfälle oder Schäden

an anderen Menschen

oder deren Eigentum

verantwortlich.

2. VORBEREITUNG

a) Bevor Sie die Maschine

verwenden, untersuchen

Sie diese stets auf

sichtbare Schäden,

fehlende oder falsch

platzierte Abdeckungen

oder Schutzschilde.

b) Benutzen Sie die

Maschine niemals

während sich Personen,

insbesondere

2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D

16

2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D

Kinder, oder Tiere in

unmittelbarer Nähe

aufhalten.

3. BETRIEB

a) Tragen Sie beim Betrieb

der Maschine stets

Augenschutz, lange

Hosen und festes

Schuhwerk.

b) Vermeiden Sie die

Nutzung der Maschine

bei schlechtem Wetter,

besonders wenn die

Gefahr eines Blitzschlags

besteht.

c) Verwenden Sie die

Maschine nur bei

Tageslicht oder gutem

künstlichen Licht.

d) Bedienen Sie die

Maschine niemals

mit beschädigten

oder fehlenden

Schutzvorrichtungen oder

Abdeckungen.

e) Schalten Sie den Motor

nur ein, wenn die Hände

und Füße fern vom

Schneidebereich sind.

f) Klemmen Sie die

Maschine stets von

der Stromversorgung

ab(z. B. entfernen Sie

das Akkupack aus der

Maschine)

1) Wenn die Maschine

unbeaufsichtigt gelassen

wird;

2) Sie ein Hindernis

wegräumen;

3) Sie die Maschine

überprüfen, säubern oder

an der Maschine arbeiten;

4) Nach der Kollision mit

einem Fremdkörper;

5) Immer, wenn die

Maschine ungewöhnlich

zu vibrieren beginnt.

g) Achten Sie darauf, Ihre

Hände und Füße nicht an

den Schneidwerkzeugen

zu verletzten.

h) Lüftungsöffnungen

regelmäßig kontrollieren

und säubern.

i) Niemals

Schneidvorrichtungen aus

Metall anbauen.

j) Auf schrägen Flächen

stets auf sicheren Tritt

achten.

k) Gehen Sie, laufen Sie

nicht.

l) Lehnen Sie sich nicht

hinaus, und halten Sie

stets das Gleichgewicht.

m) Berühren Sie keine

gefährlichen beweglichen

Teile, bevor die Maschine

von der Stromversorgung

getrennt wurde und

17

2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D

die beweglichen Teile

vollständig zum Stillstand

gekommen sind.

4. WARTUNG UND

AUFBEWAHRUNG

a) Klemmen Sie die

Maschine von der

Stromversorgung

ab(z. B. entfernen Sie

das Akkupack aus

der Maschine), bevor

Sie Wartungs- oder

Reinigungsarbeiten

durchführen.

b) Verwenden Sie

ausschließlich vom

Hersteller empfohlene

Ersatzteile und Zubehör.

c) Untersuchen und

warten Sie die Maschine

regelmäßig. Lassen Sie

die Maschine nur von

einem autorisierten

Fachmann reparieren.

d) Lagern Sie das Gerät

außerhalb der Reichweite

von Kindern, wenn es

nicht gebraucht wird.

SICHERHEIT HINWEISE

FÜR AKKUPACK

a) Zellen bzw. Akkupack

nicht zerlegen, öffnen

oder zerdrücken.

b) Akkupack nicht

kurzschließen.

Akkupacks

nicht wahllos in

einer Schachtel

oder Schublade

aufbewahren,

wo sie einander

kurzschließen

oder durch andere

leitfähige Materialien

kurzgeschlossen

werden könnten. Bei

Nichtverwendung des

Akkupacks ist dieses von

Metallgegenständen

fernzuhalten, wie etwa

Büroklammern, Münzen,

Nägeln, Schrauben

oder anderen kleinen

Metallgegenständen, wo

sich die Batterieklemmen

berühren könnten.

Das Kurzschließen der

Batterieklemmen kann

Verbrennungen bzw.

einen Brand verursachen.

c) Zellen bzw. Akkupacks

nicht Hitze oder Feuer

aussetzen. Lagerung in

direktem Sonnenlicht

vermeiden.

d) Akkupack nicht

mechanischen Stößen

aussetzen.

e) Im Fall, dass

Flüssigkeit aus dem

18

2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D

Akku austritt, darf

diese nicht in Kontakt

mit der Haut oder

den Augen kommen.

Sollte dies dennoch

geschehen, den

betroffenen Bereich

sofort mit viel Wasser

spülen und einen Arzt

aufsuchen.

f) Beim Verschlucken

einer Zelle oder

eines Akkupacks

muss sofort ein Arzt

herangezogen werden.

g) Akkupack sauber und

trocken halten.

h) Sollten die Klemmen

des Akkupacks

schmutzig werden,

diese mit einem

sauberen, trockenen

Tuch abwischen.

i) Akkupackmuss vor

Gebrauch aufgeladen

werden. Immer

dieses Anweisungen

beachten und den

korrekten Ladevorgang

ausführen.

j) Akkupack bei

Nichtverwendung

nicht längere Zeit

auﬂaden lassen.

k) Nach längerer

Lagerung des Gerätes

ist es eventuell

notwendig, die

Zellen oder das

Akkupack mehrere

Male aufzuladen und

zu entladen, um eine

optimale Leistung zu

erhalten.

l) Nur mit dem von

Worx bezeichneten

Ladegerät auﬂaden.

Kein Ladegerät

verwenden, das nicht

ausdrücklich für den

Gebrauch mit dem

Gerät vorgesehen ist.

m)Kein Akkupack

verwenden, das nicht

für den Gebrauch mit

dem Gerät vorgesehen

ist.

n) Akkupacks von

Kindern fernhalten.

o) Die originalen

Produktunterlagen

zum späteren

Nachschlagen

aufbewahren.

p) Den Akku bei

Nichtverwendung aus

dem Gerät nehmen.

q) Ordnungsgemäß

entsorgen.

r) Vermischen Sie keine

Zellen verschiedener

Hersteller, Kapazitäten,

19

2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D

Größen oder Typen

innerhalb eines Geräts.

s) Nehmen Sie

das Akkupack

nicht aus der

Originalverpackung,

bis es verwendet

werden soll.

t) Beachten Sie die

Plus (+) und Minus

(–) Markierungen auf

dem Akku und stellen

Sie die korrekte

Anwendung sicher.

SYMBOLE

Bedienungsanleitung lesen

Warnung

Halten Sie einen

Sicherheitsabstand zu

Unbeteiligten ein.

Tragen Sie Augen- und

Gehörschutz

Setzen Sie es keinem Regen aus

Trimmen

Kanten schneiden

Li-I on

Lithium-Ionen-Akku: Dieses

Produkt wurde mit einem

Symbol markiert, das sich auf

die ‘gesonderte Sammlung’

aller Akkupacks und Akkus

bezieht. Es wird anschließend

recycelt oder demontiert, um die

Beeinträchtigung der Umwelt zu

verringern. Akkupacks können

die Umwelt und menschliche

Gesundheit beeinträchtigen, da

diese schädliche Substanzen

enthalten.

Batterien können bei falscher

Entsorgung in der Wasserkreis-

lauf gelangen und das Ökosys-

tem bedrohen. Entsorgen Sie

alte Batterien nicht im unsorti-

erten Haushaltsabfall.

Nicht verbrennen

Schutzhandschuhe tragen

Stellen Sie sicher, dass der Akku

vor dem Wechseln des Zubehörs

entfernt wird.

Elektroprodukte dürfen nicht mit

dem normalen Haushaltsmüll

entsorgt werden, sondern

sollten nach Möglichkeit zu

einer Recyclingstelle gebracht

werden. Ihre zuständigen

Behörden oder Ihr Fachhändler

geben Ihnen hierzu gerne

Auskunft.

KOMPONENTEN

1. ZUSATZHANDGRIFF

2. EINSCHALTSPERRE

3. EIN/AUS-SCHALTER

4. AKKU*

5. SICHERHEITSSCHUTZ

20

2-in-1 Rasentrimmer/Kantenschneider D

6. SCHNEIDFADEN

7.

SCHNEIDKOPFABDECKUNG (Siehe

Abb J)

8.

KAPPENENTRIEGELUNG (SIEHE ABB J)

9 SPULE (Siehe Abb J)

10. SCHNEIDKOPF (Siehe Abb J)

11. ÖSE (Siehe Abb J)

12 FADENZUFUHRKNOPF (Siehe Abb H)

* Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört

teilweise nicht zum Lieferumfang.

TECHNISCHE DATEN

Typ WG157E WG157E.9 (1- Bezeichnung

der Maschine, Repräsentant Schnurloser

Rasentrimmer)

WG157E WG157E.9

Nennspannung 20V Max** Lithium

Leerlaufnenndrehzahl 8500/min

Fadenlänge 25cm

Fadenstärke 1.65mm

Ladezeit Etwa 5

Stunden /

Gewicht 1.9kg 1.5kg

** Spannung ohne Arbeitslast gemessen.

Anfangsakkuspannung erreicht maximal 20 Volt.

Nennspannung ist 18 Volt.

INFORMATIONEN ÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck LpA 80dB(A)

Gewichtete Schallleistung LwA 94dB(A)

KpA 3.0dB(A)

Tragen Sie Gehörschutz

INFORMATIONEN ÜBER

VIBRATIONEN

Typischer gewichteter

Vibrationswert

ah < 2.5m/s²

Unsicherheit K=1.5m/s²

Der angegebene Gesamtvibrationswert kann zum

Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen

und auch zur vorläuﬁgen Expositionsbewertung

verwendet werden.

WARNUNG! Der Vibrationsemissionswert

während des tatsächlichen Gebrauchs

des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen

Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug

gemäß folgender Beispiele und anderweitiger

Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird:

Die Verwendung des Werkzeugs und die Art, wie die

Materialien geschnitten oder angebohrt werden.

Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepﬂegt.

Verwendung des richtigen Zubehörs für das

Werkzeug und Gewährleistung seiner Schärfe und

seines guten Zustands.

Die Festigkeit der Handgriffe und ob

Antivibrationszubehör verwendet wird.

Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und

diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird.

Wird dieses Werkzeug nicht anemessen

gehandhabt, kann es ein Hand-Arm-

Vibrationssyndrom erzeugen.

WARNUNG! Um genau zu sein, sollte ein

Abschätzung des Belastungsgrades aller

Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung

berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten, wenn das

Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im

Leerlauf beﬁndet und eigentlich nicht eingesetzt wird.

Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der

gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden.

Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen

ausgesetzt sind.

Verwenden Sie IMMER scharfe Meißel, Bohrer und

Sägeblätter.

Pﬂegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen

entsprechend und achten Sie auf eine gute

Einfettung (wo erforderlich).

Bei regelmäßiger Verwendung dieses Werkzeugs

sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren.

Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung

von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage

zu verteilen.

La pagina sta caricando ...

Worx WG157E Manuale utente

Worx WG157E Manuale utente

in altre lingue