Mestic SPA-3000 Manuale utente

SMART ADVENTURE

Gebruiksaanwijzing NL User instructions EN Bedienungsanleitung DE Mode d’emploi FR

Instrucciones de uso ES Istruzioni per l’uso IT Betjeningsvejledning DK Bruksanvisning SE Bruksanvisning NO

it’s

Relax...

53 dB

3050

BTU/h (895 W)

Mode

3 speeds

22.5 kg

Up to

25 m3

Split unit air conditioner SPA-3000

Inhoudsopgave

1. Veiligheidsvoorschriften

2. Technische gegevens

3. Elektrisch schema

4. Paklijst

5. Benaming onderdelen

6. Installatie van de airco

7. Bedieningshandleiding

8. Foutcodelijst

9. Gids voor probleemoplossing

10. Onderhoud

Correcte wegwerpwijze van dit product

Conformiteitsverklaring

Split unit airconditioner SPA-3000

1. Veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

Bij gebruik van deze airconditioner is het belangrijk dat u zich altijd houdt aan de veiligheidsvoorschriften. Hiermee

voorkomt u het risico op persoonlijk letsel, elektrische schokken en productschade. Lees daarom vooraf alle instructies.

• Lees voor gebruik de handleiding.

• Als de gebruiksvoorwaarden niet worden nageleefd, is de fabrikant niet aansprakelijk voor schade of letsel dat

is voortgekomen uit het gebruik van dit apparaat.

• Bewaar de handleiding, het garantiecertiﬁcaat en de verkoopbon.

• Er moet toezicht gehouden worden op kinderen, zodat ze niet met het toestel gaan spelen.

• Dit apparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt door kinderen tot 8 jaar of door personen met beperkte

lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of onvoldoende ervaring en kennis, tenzij ze worden begeleid

of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat te gebruiken door een persoon die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid.

• Gebruik het apparaat nooit als het zichtbaar beschadigd is, of als er breuken in het snoer zitten.

• Voer bij schade aan het apparaat, het snoer, of de stekker, nooit zelf reparaties uit. Laat dit altijd doen door de

fabrikant of een gekwaliﬁceerde monteur.

• Het apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik.

• Gebruik en bewaar het apparaat altijd op een droge plek.

• Gebruik nooit accessoires die niet zijn aanbevolen vanuit de fabrikant.

• Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik en voor het doel waar het voor bestemd is.

• Het is verboden om dit product (of delen ervan) aan te passen.

• Sluit nooit meerdere elektrische apparaten aan op een stopcontact. Hiermee voorkomt u een slechte aansluiting

en hoge warmtebelasting.

• Het is verboden om de portable airco (binnen- & buitenunit) in de regen of in het water te plaatsen

Waarschuwingen

• Afstand tot brandende voorwerpen minimaal 2 meter i.v.m. brandpreventiemaatregelen.

• Het is gebruikers ten strengste verboden om zelf koudemiddel aan te vullen.

• Trek niet direct aan de slang en vernietig deze niet met scherpe voorwerpen. Als de slang beschadigd blijkt te

zijn, stop dan met het gebruik en neem contact op met de distributeur voor reparatie.

Installatielocatie van de airconditioner

De airco moet geplaatst worden op een stevig, vlak oppervlak (let op: de airco mag niet scheef staan of overhellen),

wanneer het apparaat in gebruik is. Op de onderstaande plekken mag deze mobiele airco niet geïnstalleerd worden:

1. In de buurt van sterke warmtebronnen, dampen en ontvlambaar of explosief gas.

2. In een omgeving die chemicaliën bevat (verdampende stoffen, organische oplosmiddelen, etc.)

3. In een natte omgeving. Zodra het regent dient de airco uit het raam gehaald te worden.

4. Voor buitengebruik moet de airco uit de buurt gehouden worden van regen en/of water.

Houd verder rekening met de volgende voorschriften:

1. Het product moet te allen tijden en in alle gevallen rechtop gehouden worden. Het is verboden het apparaat

zijwaarts of ondersteboven te houden.

2. Probeer de airco bij het verplaatsen of dragen recht te houden. Zorg ervoor dat hij niet geschud wordt of valt.

3. Zorg ervoor dat de luchttoevoer niet verstopt raakt en goed geventileerd blijft.

4. Steek geen voorwerpen door de openingen van de lucht in- en uitvoer. Voorwerpen kunnen op deze manier in

contact komen met elektrische onderdelen of de ventilator en dit zou gevaar kunnen opleveren.

5. Plaats geen zware objecten op het product.

6. Haal de stekker uit het stopcontact voordat u de airco verplaatst, onderhoud uitvoert, schoonmaakt, of voor

langere tijd niet gebruikt.

7. Trek niet aan de stekker om de machine te verplaatsen.

8. Maak het stofscherm van de luchttoevoer minstens een keer per maand schoon.

9. Als de machine voor een langere tijd niet gebruikt wordt, moet hij worden opgeslagen in een koele en droge

plek. Maak de airco van tevoren goed schoon en droog.

NEDERLANDS

Voltage 220~240V 50/60Hz Luchtverplaatsingscapaciteit 250-300 m3/h

Koelingscapaciteit 3050 BTU (895W) Ontvochtigingscapaciteit 0,95 L p/u

Vermogen 405W Isolatieklasse IPX4

Koelvloeistof R290(120g) Compressortype Rotor type

Afmetingen binnenunit 45.4 X 30.8 X 20.4cm Geluid 53 dB

Afmetingen buitenunit 44.3 X 37.3 X 20.1cm Gewicht 22,5 kg

2. Technische gegevens

3. Elektrisch schema

DSP

RT

PTOPT

CN2

COMP.

ACL

WATER2

WATER1

FB

FAN

ACN3ACN1

L

N

E

230V/50Hz

Terminal Board

GN/YW

Blue

Brown

Red

White

Red

Blue

White

Brown

Red

Black

Blue

GN/YW

Red

Black

Blue

water pump

LED

DISPLAY

Defrost Sensor

ambient sensor

float switch

Fan Motor

COMP.

MAIN BOARD

NEDERLANDS

4. Paklijst

5. Benaming onderdelen

Naam Hoeveelheid

Binnenunit 1

Buitenunit 1

Afvoerslang 1

Buitenbeugel 2

Binnenbeugel 2

Opbergbeugel 2

Schokbestendige rubberen dobben 2

Support blokken 2

Handschroeven 14

Draaislot 2

Sleufmoer 2

Gebruikers handleiding 1

Luchtuitgang

Luchtuitvoer

Rooster

Luchtuitgang

Draaghendel

Filter

Bedieningspaneel

Flexiblel slang

Condensafvoer

Stroomkabel

Luchtuitvoer

Luchttoevoer

Luchttoevoerpaneel

Luchttoevoer

Luchttoevoerpaneel

Draagbeugel

Hendel

Schokbestendige

rubberen doppen

Accessoires

Bedieningspaneel

NEDERLANDS

Draaislot

Sleuf moer

Support blok

Buitenbeugel

Binnenbeugel

Handschroef

Schokbestendige

rubberen dop

Opbergbeugel

Alleen ventileren

A/C Modus

Modus

Aan / Uit

Digitaal weergavescherm

Temperatuur verhogen Temperatuur verlagen

Windsnelheid

Slaapmodus

Hoge windsnelheid

Middel windsnelheid

Lage windsnelheid

6. Installatie van de airco

1. Pak de machine en de accessoires uit en controleer of de slang tussen de binnen- en buitenunit goed

aangesloten is. Controleer ook of de condens water afvoer voorzien is van een rubberen afdekking. Check ten

slotte of de accessoires compleet zijn.

2. Installeer de accessoires zoals aangegeven in de afbeelding. Verbind de buitenbeugel met het support blok en

de binnenbeugel door de handschroeven aan te draaien. Zo vormt u de draagbeugel.

2.1 Installeer de beugel zoals te zien is in onderstaande afbeelding. Monteer de binnen- en de buitenunit aan de

beugel om de twee delen vast te zetten. U zet de units aan de beugel vast door de handschroeven aan te draaien in

de daarvoor bestemde gaten.

2.2 Plaats de shockbestendige rubbers op de achterkant van de buitenunit.

2.3 Installeer de volledige unit in het raam van de caravan en draai de beugel goed aan (zie afbeelding).

NEDERLANDS

Schokbestendige

rubberen dop

Schokbestendige

rubberen dop

Binnenunit

Draaislot

Flexibele slang

Draagbeugel

Buitenunit

NEDERLANDS

7. Bedieningshandleiding

Open de luchtuitlaat

Draai de luchtuitlaat handmatig omhoog, zodat hij maximaal geopend is (zie afbeelding).

Airco activeren

Steek de stekker in het stopcontact. Als u een korte piep hoort en ziet dat het bedieningspaneel oplicht en meteen

weer uitgaat, betekent dit dat de machine geactiveerd is.

Aanzetten

Druk op de “ON/OFF knop om de machine aan te zetten. Als u twee korte piepjes hoort en de temperatuur digitaal

wordt weergegeven op de airco, is de airco

ingeschakeld.

Wanneer de airco ingeschakeld wordt, staat de temperatuur standaard ingesteld op 22 °C. De lampjes van ‘(M) middel

wind snelheid’ en ‘airconditioning’ gaan schijnen en de ventilator van de binnenunit gaat aan. De temperatuursensor

meet de omgevingstemperatuur en als deze hoger is dan 22 °C begint de buitenunit te werken om de temperatuur

naar beneden te krijgen. Is de omgevingstemperatuur al lager dan 22 °C? Dan start de buitenunit niet.

Windsnelheid

Wanneer op de “SPEED” drukt, kan de machine een korte piep laten horen. Met deze knop kunt u de ventilator

van de binnenunit instellen op “(L)Lage windsnelheid ”, “(M) Middel windsnelheid” of “(H) Hoge windsnelheid”. De

corresponderende lampjes geven aan welke instelling geselecteerd is.

Schakelen tussen A/C modus en fan modus

Door op de “MODE” knop te drukken schakelt u over van A/C naar alleen ventilatiemodus. Het lampje naast “Fan”

gaat aan en het lampje naast “A/C” gaat uit. De compressor en de ventilator van de buitenunit schakelen uit. Alleen

de ventilator van de binnenunit blijft aan. Zo geniet u wel van een frisse wind, maar wordt er niet gekoeld. Druk

opnieuw op de “MODE” knop om terug te schakelen naar A/C modus.

Temperatuur instellen

Wanneer u de “UP” knop indrukt, laat de machine elke keer een korte piep horen. De temperatuur wordt telkens

verhoogd met 1 °C. De hoogst mogelijke temperatuurinstelling is 30 °C. Wanneer u de “DOWN” knop indrukt, laat

de machine elke keer een korte piep horen. De temperatuur wordt telkens verlaagd met 1 °C. De laagst mogelijke

temperatuurinstelling is 16 °C.

Slaapmodus

Druk op de “SLEEP” knop om de slaapmodus te activeren. Na 6 seconden schakelen alle verlichting en het digitale

weergavescherm uit en gaat de airco in slaapstand. De ventilator van de binnenunit blijft draaien op lage (L)

windsnelheid. Zo heeft u geen last van licht en geluid, en kunt u rustig slapen. Wanneer u op een willekeurige knop

op het bedieningspaneel drukt, piept de machine kort en keert hij terug naar zijn originele werkmodus.

Uitschakelen

Druk op de “ON/OFF” knop om de airconditioning uit te schakelen. De machine laat een lange pieptoon horen

en alle verlichting schakelt uit. De machine stopt met werken en gaat in standby modus tot het apparaat weer

ingeschakeld wordt.

Luchtuitlaat Luchtuitlaat

NEDERLANDS

8. Foutcodelijst

Indien het apparaat niet of onvoldoende werkt:

Controleer of er een foutcode in het display zichtbaar is, raadpleeg de foutcode tabel voor een oplossing.

Indien er geen foutcode in het display zichtbaar is, doorloop de storingstabel voor een mogelijke oplossing.

9. Gids voor probleemoplossing

Foutcode tabel

Foutcode Oorzaak Oplossing

E1 Storing ruimtetemperatuur sensor Neem contact op met de dealer

E2 Storing systeemtemperatuur sensor

E4 Onvoldoende koudemiddel

E5 Ventilator storing

E6 Condenswaterpomp storing

Foutcode tabel

Foutcode Oorzaak Oplossing

Het apparaat gaat niet aan De stroom is niet ingeschakeld Schakel de stroom weer in

Beschadigd stopcontact Schakel de stroom uit en controleer/

repareer het stopcontact

Onbekende reden Neem comtact op met de dealer

Weinig luchtverplaatsing of beperkt

koeleffect De laagste ventilatiestand is geselecteerd Selecteer de middel of hoge ventilatie-

stand

Het luchtlter is vervuild Controleer en reinig het lter

De lucht toe- of afvoer van de binnenunit

is geblokkeerd Controleer of de unit niet geblokkeerd is

en verwijder de obstructie

De lucht toe- of afvoer van de buitenunit

is geblokkeerd Controleer of de unit niet geblokkeerd is

en verwijder de obstructie

De omgevingstemperatuur is te laag of

hoog De omgevingstemperatuur moet tussen

de 16 en 40°C zijn

Onvoldoende spanning van de stroom-

toevoer Raadpleeg een installateur of gebruik een

andere stroomaansuiting

Alleen luchtverplaatsing maar geen

koeleffect Het apparaat draait in ventilatiestand Selecteer de koelmodus (A/C)

De koelmodus is zojuist automatisch

uitgeschakeld Wacht ca 3-5 minuten totdat de thermo-

staat weer inschakelt

Abnormale geluiden of trillingen De montagebeugels zijn niet juist

geinstalleerd op het voertuig, of de

montageschroeven van het apparaat zijn

onvoldoende aangedraaid

Controleer of de montagebeugel goed

vast zit en draai de montageschroeven

van het apparaat goed

Er lekt water uit de binnenunit De rubberen stop aan de onderzijde van

de binnenunit ontbreekt, of is onvoldoen-

de aangedrukt

Controleer de stop of plaats deze

opnieuw

Het apparaat staat te schuin Het apparaat moet horizontaal gemon-

teerd zijn (maximale hoek <3°)

Het apparaat geeft een verbande geur af Er is een serieus probleem Schakel het apparaat direct uit en neem

contact op met de dealer

NEDERLANDS

10. Onderhoud

Schoonmaken

Let op: verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het product schoonmaakt.

Voor het schoonmaken van de buitenkant:

Neem de buitenkant af met een vochtige doek. Maak het apparaat vervolgens goed droog met een droge doek. Zorg

ervoor dat er geen water of schoonmaakmiddel in de machine komt. Maak de airco niet schoon met een agressief

schoonmaak middel en/of benzine.

Filter schoonmaken:

Het is belangrijk om het stof regelmatig uit het ﬁlter te verwijderen. Verwijder het ﬁlter zoals aangegeven op de

afbeelding hieronder. Maak het ﬁlter schoon met

kraanwater en/of een stofzuiger om de viezigheid uit het ﬁlter te verwijderen. Zorg ervoor dat het ﬁlter opgedroogd

is voordat u het terug in de airco stopt. Gebruik geen water dat heter is dan 40 °C voor het schoonmaken en stel het

ﬁlter niet bloot aan de zon.

Onderhoud

Verwijder de rubberen afsluiting van condenswater afvoer en laat het condensatievocht leeglopen in een daarvoor

bestemde plek, wanneer u de airco voor een langere tijd op gaat bergen. Plaats de ‘rubberen afsluiting daarna terug.

Maak de airco schoon volgens de richtlijnen onder ‘schoonmaken’.

Berg de airco op in een koele en droge plek. Wij raden aan om de airco terug in zijn verpakking te plaatsen als u hem

opbergt. Zo voorkomt u dat er zich vuil en stof op de airco verzamelt

Trek aan de hendel

Filter

trek

lift

NEDERLANDS

Opbergen & vervoeren

U kunt de airco eenvoudig transporteren en compact opbergen. Gebruik de handschroeven om de draagbeugel aan

de binnenunit te installeren, zoals te zien op de afbeelding.

Gebruik de handschroeven om de draagbeugel aan de buitenunit te installeren, zoals te zien op de afbeelding. Zo

creëert u een compact geheel dat u makkelijk kun vervoeren en opbergen. Bewaar de airco op een koele, droge plek.

Correcte wegwerpwijze van dit product

Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval mag worden weggegooid

(2012/19/EU). Recycle het verantwoord om duurzaam hergebruik van materiële hulpbronnen te

bevorderen en om mogelijke schade aan de omgeving of menselijke gezondheid te voorkomen. Wilt u

het gebruikte apparaat terugbrengen? Lees de garantievoorwaarden van waar het product gekocht is.

Hier kunt u het product teruggeven voor omgevingsveilige recycling.

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart Gimeg Nederland B.V., dat het apparaat SPA-3000, voldoet aan de basiseisen en andere relevante

voorschriften die onder de Europese richtlijn standaard EU206-2012 vallen.

EN 60335-1:2012+A11+A13+ A1 +A2+A14

EN 60335-2-40:2003+A11+A12 +A1+A2+A13 EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-3:2013+A1

EN IEC 61000-3-2 2019

Een volledige conformiteitsverklaring kunt u aanvragen op het adres dat op de achterzijde is vermeld.

Table of contents

1. Safety regulations

2. Technical data

3. Electric scheme

4. Packing list

5. Designation of parts

6. Installation of the air conditioner

7. Operation manual

8. Error code list

9. Troubleshooting guide

10. Maintenance

Correct disposal of this product

Declaration of conformity

Split unit airconditioner SPA-3000

1. Safety regulations

Warning

When using this air conditioner, it is important that you always observe the safety regulations. This prevents the risk of

personal injury, electric shock and product damage. Therefore, read all instructions beforehand

• Read the manual before use.

• If the terms of use are not followed, the manufacturer will not be liable for any damage or injury resulting from

the use of this device.

• Keep the manual, warranty certiﬁcate and sales receipt.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance is not intended to be used by children under 8 years of age or by persons with limited physical,

sensory or mental capabilities or insufﬁcient experience and knowledge, unless they have been accompanied or

have been instructed on how to use the appliance by a person who is responsible for their safety.

• Never use the appliance if it is visibly damaged or if there are breaks in the cord.

• Never repair the device yourself if the appliance, the cord or the plug is damaged. Always have this done by the

manufacturer or a qualiﬁed technician.

• The device is not suitable for commercial use.

• Always use and store the device in a dry place.

• Never use accessories that are not recommended by the manufacturer.

• This appliance is only suitable for household use and for the purpose for which it is intended.

• It is prohibited to modify this product (or parts of it).

• Never connect multiple electrical appliances to a power outlet. This prevents a bad connection and high heat load.

• It is forbidden to place the portable air conditioner (indoor & outdoor unit) in the rain or in the water

Warnings

• Distance to burning objects at least 2 meters due to ﬁre prevention measures.

• Users are strictly forbidden to add refrigerant themselves.

• Do not pull directly on the hose or destroy it with sharp objects. If the hose is found to be damaged, discontinue

use and contact the distributor for repair.

Installation location of the air conditioner

The air conditioner must be placed on a ﬁrm, ﬂat surface (note: the air conditioner must not be tilted or tilted) when

the appliance is in use. This mobile air conditioner may not be installed in the following places:

1. Near strong heat sources, vapors and ﬂammable or explosive gas.

2. In an environment that contains chemicals (evaporating substances, organic solvents, etc.)

3. In a wet environment. As soon as it rains, the air conditioning must be removed from the window.

4. For outdoor use, the air conditioner must be kept away from rain and / or water.

Also take the following regulations into account:

1. The product must be kept upright at all times and in all cases. Do not hold the device sideways or upside down.

2. Try to keep the air conditioner straight when moving or carrying it. Make sure it is not shaken or dropped.

3. Make sure the air supply is not clogged and remains well ventilated.

4. Do not insert objects through the openings of the air inlet and outlet. Objects can come into contact with

electrical parts or the fan in this way and could be dangerous.

5. Do not place heavy objects on the product.

6. Remove the plug from the socket before moving the air conditioner, performing maintenance, cleaning or not

using it for a long time.

7. Do not pull the plug to move the machine.

8. Clean the dust screen of the air supply at least once a month.

9. If the machine will not be used for a long time, it must be stored in a cool and dry place. Clean and dry the air

conditioner well in advance.

ENGLISH

Voltage 220~240V 50/60Hz Air ow capacity 250-300 m3/h

Cooling capacity 3050 BTU (895W) Dehumidication capacity 0,95 L p/u

Power 405W Insulation class IPX4

Regerant R290(120g) Compressortype Rotor type

Dimensions inside unit 45.4 X 30.8 X 20.4cm Noise 53 dB

Dimensions outside unit 44.3 X 37.3 X 20.1cm Weight 22,5 kg

2. Technical data

3. Electric scheme

DSP

RT

PTOPT

CN2

COMP.

ACL

WATER2

WATER1

FB

FAN

ACN3ACN1

L

N

E

230V/50Hz

Terminal Board

GN/YW

Blue

Brown

Red

White

Red

Blue

White

Brown

Red

Black

Blue

GN/YW

Red

Black

Blue

water pump

LED

DISPLAY

Defrost Sensor

ambient sensor

float switch

Fan Motor

COMP.

MAIN BOARD

ENGLISH

4. Packing list

5. Parts

Name QTY

Inner unit 1

Outside unit 1

Drain hose 1

Outside Bracket 2

Inner Bracket 2

Storage bracket 2

Shock resistant rubber blocks 2

Support blocks 2

Hand screws 14

Twist lock 2

Slotted nut 2

User's manual 1

Air outlet

Air output

Grid

Air inlet

Hendle

Filter

Display

Hose

Condensation drain

Power cable

Air outlet

Air inlet

Air inlet panel

Air inlet

Air inlet panel

Bracket

Handle

Shockproof rubber

dampers

ENGLISH

Storage bracket

Accessories

Control panel

Lock

Support block

Outside bracket

Insde bracket

Hand screw

Shockproof rubber

dampers

Ventilate

Airconditioner

modus

Modus

On / off

Digital display

Increase temperature Decrease temperature

Wind speed

Night modus

High wind speed

Middel wind speed

Low wind speed

ENGLISH

Slottted nut

Shockproof rubber dampers Shockproof rubber dampers

Indoor unit

Lock

Hose

Bracket

Outdoor unit

6. Installation of the air conditioner

1. Unpack the machine and accessories and check that the hose between the indoor and outdoor unit is properly

connected. Also check whether the condensation drain has a rubber cover. Finally, check whether the accessories

are complete.

2. Install the accessories as shown in the picture. Connect the outer bracket to the support block and the inner

bracket by tightening the hand screws. This is how you form the carrying handle.

2.1 Install the bracket as shown in the ﬁgure below. Install the indoor and outdoor units on the bracket to ﬁx the two

parts. To secure the units to the bracket, tighten the hand screws in the appropriate holes.

2.2 Place the shock resistant rubbers on the back of the outdoor unit.

2.3 Install the complete unit in the caravan window and tighten the bracket properly (see ﬁgure).

ENGLISH

La pagina sta caricando ...

Mestic SPA-3000 Manuale utente

Mestic SPA-3000 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti