Endres+Hauser BA Flowfit CYA27 Istruzioni per l'uso

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento

Flowfit CYA27

Armatura a deflusso modulare per misure

multiparametro

BA02059C/16/IT/04.23-00

71629498

2023-08-18

Flowfit CYA27 Indice

Endress+Hauser 3

Indice

1 Informazioni su questo documento .. 4

1.1 Avvisi ............................... 4

1.2 Simboli .............................. 4

2 Istruzioni di sicurezza base .......... 5

2.1 Requisiti del personale ................... 5

2.2 Uso previsto .......................... 5

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro ............... 5

2.4 Sicurezza operativa ..................... 6

2.5 Sicurezza del prodotto ................... 6

3 Descrizione del prodotto ............ 7

3.1 Design del prodotto ..................... 7

4 Controllo alla consegna e

identificazione del prodotto ........ 11

4.1 Controllo alla consegna ................. 11

4.2 Identificazione del prodotto .............. 11

4.3 Fornitura ............................ 12

5 Montaggio ........................ 13

5.1 Requisiti di montaggio .................. 13

5.2 Montaggio dell'armatura ................ 16

5.3 Montaggio dell'armatura nel processo ....... 19

5.4 Connessione di interruttore di portata,

misura di portata o luce di stato (opzionale) .. 25

5.5 Installazione del sensore nell'armatura ...... 38

5.6 Collegamento di accessori opzionali ........ 40

5.7 Verifiche dopo il montaggio .............. 40

6 Messa in servizio .................. 42

6.1 Verifica funzionale ..................... 42

6.2 Accensione del dispositivo ............... 42

7 Funzionamento ................... 44

7.1 Adattamento del misuratore alle condizioni

di processo .......................... 44

7.2 Campionamento ...................... 45

8 Diagnostica e ricerca guasti ........ 47

8.1 Ricerca guasti generale ................. 47

8.2 Guasti nell'armatura e integrazione di

processo ............................ 47

9 Manutenzione .................... 49

9.1 Manutenzione pianificata ............... 49

9.2 Intervento di manutenzione .............. 50

9.3 Disassemblare (ad es. per modifiche o

pulizia) ............................. 56

10 Riparazione ....................... 57

10.1 Parti di ricambio ...................... 57

10.2 Restituzione ......................... 58

10.3 Smaltimento ......................... 58

11 Accessori ......................... 59

11.1 Accessori specifici del dispositivo .......... 59

12 Dati tecnici ........................ 62

12.1 Alimentazione energia .................. 62

12.2 Caratteristiche prestazionali .............. 62

12.3 Ambiente ........................... 62

12.4 Processo ............................ 63

12.5 Costruzione meccanica .................. 64

Indice analitico ......................... 66

Informazioni su questo documento Flowfit CYA27

4 Endress+Hauser

1 Informazioni su questo documento

1.1 Avvisi

Struttura delle informazioni Significato

LPERICOLO

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione provoca lesioni gravi o letali.

LAVVERTENZA

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione può provocare lesioni gravi o letali.

LATTENZIONE

Cause (/conseguenze)

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione correttiva

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa.

Se non evitata, questa situazione può provocare lesioni più o meno gravi.

AVVISO

Causa/situazione

Conseguenze della non

conformità (se applicabile)

‣Azione/nota

Questo simbolo segnala le situazioni che possono provocare danni alle cose.

1.2 Simboli

Simbolo Significato

Informazioni aggiuntive, suggerimenti

Consentito o consigliato

Consigliato

Non consentito o non consigliato

Riferimento che rimanda alla documentazione del dispositivo

Riferimento alla pagina

Riferimento al grafico

 Risultato di un passaggio

1.2.1 Simboli sul dispositivo

Riferimento che rimanda alla documentazione del dispositivo

Direzione del flusso

Flowfit CYA27 Istruzioni di sicurezza base

Endress+Hauser 5

2 Istruzioni di sicurezza base

2.1 Requisiti del personale

• Le operazioni di installazione, messa in servizio, uso e manutenzione del sistema di

misura devono essere realizzate solo da personale tecnico appositamente formato.

• Il personale tecnico deve essere autorizzato dal responsabile d'impianto ad eseguire le

attività specificate.

• Il collegamento elettrico può essere eseguito solo da un elettricista.

• Il personale tecnico deve aver letto e compreso questo documento e attenersi alle

istruzioni contenute.

• I guasti del punto di misura possono essere riparati solo da personale autorizzato e

appositamente istruito.

Le riparazioni non descritte nelle presenti istruzioni di funzionamento devono essere

eseguite esclusivamente e direttamente dal costruttore o dal servizio assistenza.

2.2 Uso previsto

L'armatura è progettata appositamente per contenere i sensori. In particolare, i sensori di

disinfezione coperti da membrana, ad es. Memosens CCS51D e i sensori da 12 mm con

adattatori filettati Pg 13.5 e lunghezza di installazione di 120 mm (4,72 in), ad es. sensori

di pH o redox, sensori di ossigeno e sensori di conducibilità. Grazie al design, l'armatura

può essere utilizzata nei sistemi pressurizzati.

L'utilizzo del dispositivo per scopi diversi da quello previsto mette a rischio la sicurezza

delle persone e dell'intero sistema di misura; di conseguenza, non è ammesso.

Il costruttore non è responsabile dei danni causati da un uso improprio o per scopi diversi

da quelli previsti.

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro

L'utente è responsabile del rispetto delle condizioni di sicurezza riportate nei seguenti

documenti:

• Istruzioni di installazione

• Norme e regolamenti locali

Istruzioni di sicurezza base Flowfit CYA27

6 Endress+Hauser

2.4 Sicurezza operativa

Prima della messa in servizio del punto di misura completo:

1. Verificare che tutte le connessioni siano state eseguite correttamente.

2. Verificare che cavi elettrici e raccordi dei tubi non siano danneggiati.

3. Non impiegare prodotti danneggiati e proteggerli da una messa in funzione

involontaria.

4. Etichettare i prodotti danneggiati come difettosi.

Durante il funzionamento:

‣Se i guasti non possono essere riparati:

i prodotti devono essere posti fuori servizio e protetti da una messa in funzione

involontaria.

2.5 Sicurezza del prodotto

2.5.1 Stato dell'arte

Questo prodotto è stato sviluppato in base ai più recenti requisiti di sicurezza, è stato

collaudato e ha lasciato la fabbrica in condizioni tali da garantire la sua sicurezza

operativa. Il dispositivo è conforme alle norme e alle direttive internazionali vigenti.

Flowfit CYA27 Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 7

3 Descrizione del prodotto

3.1 Design del prodotto

Flowfit CYA27 è un'armatura modulare per il controllo di sensori per l'analisi di liquidi con

portata continua. I sensori sono alloggiati in moduli appositamente adattati. Per effetto

della progettazione modulare, l'armatura è flessibile per numero, tipo e posizione degli slot

dei sensori.

Per funzioni aggiuntive, l'armatura può essere dotata di accessori opzionali, ad es.:

• Luce di stato per indicare lo stato operativo

• Interruttore di portata per il monitoraggio di portata

• Misuratore di portata per misurare il flusso

• Valvola per il campionamento diretto sull'armatura

• Filtro antiparticolato per ridurre le particelle

7

8

10

1

2

3

4

5

6

9

12

11

13

14

A0043472

1 Entrata dell'adattatore di processo (filettatura femmina G 1/4") e connessione del tubo flessibile (opzionale)

2 Modulo di entrata

3 Modulo per l'alloggiamento di un sensore di disinfezione con diametro 25 mm (0,98 in)

4 Sensore di disinfezione CCS5xD , ad es. CCS51D (non compreso nella fornitura)

5 Modulo per l'alloggiamento di un sensore con connessione Pg 13,5, ad es. un sensore di pH

6 Sensore di pH, ad es. CPS31E (non compreso nella fornitura)

7 Modulo per l'alloggiamento del sensore di conducibilità CLS82E con connessione Pg 13.5

8 Sensore di conducibilità CLS82E (non compreso nella fornitura)

9 Modulo di portata

10 Interruttore di portata o misuratore di portata (opzionale)

11 Modulo di uscita

12 Uscita dell'adattatore di processo (filettatura femmina G 1/4") e connessione del tubo flessibile (opzionale)

13 Luce di stato (opzionale)

14 Valvola di campionamento (opzionale)

Descrizione del prodotto Flowfit CYA27

8 Endress+Hauser

A0043433

Modulo per sensori di disinfezione

• Il fluido scorre verso il sensore dal basso

• Slot per sensori da 25 mm (0,98 in)

• Sensore fissato con vite di pressione M35x2

• Sensori: →  59

• Versioni di portata

• 5 l/h (1,1 gal/h)

• 30 l/h (6,6 gal/h)

• Modulo dipendente dalla portata, il cui design varia in base alla versione di

portata selezionata

• Funzione opzionale: valvola di campionamento (v. lo schema)

A0043434

Modulo per sensori di pH, redox o ossigeno

• Il fluido scorre verso il sensore dall'alto

• Slot per sensori da 12 mm (0,47 in) in 120 mm (4,72 in) di lunghezza

• Installazione dei sensori tramite filettatura Pg 13,5

• Sensori: →  59

• Modulo dipendente dalla portata, che può essere combinato con ambedue

le versioni di portata

A0043431

Modulo di portata

• Indicazione qualitativa e controllo di portata

• Il flusso deve provenire dal basso

• Versioni di portata

• 5 l/h (1,1 gal/h)

• 30 l/h (6,6 gal/h)

• Modulo dipendente dalla portata, il cui design varia in base alla versione di

portata selezionata

• Funzione opzionale

• Interruttore di portata approvato, v. documenti di accompagnamento

• Luce di stato

Per garantire il flusso attraverso tutti i moduli, il modulo di portata (se

utilizzato) deve essere l'ultimo modulo a monte del modulo di uscita.

Flowfit CYA27 Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 9

A0047941

Modulo di portata per la misura di portata continua

• Controllo qualitativo e misura quantitativa della portata volumetrica

• Il liquido scorre trasversalmente dall'alto

• Versioni di portata

• 5 l/h (1,1 gal/h)

• 30 l/h (6,6 gal/h)

• Modulo dipendente dalla portata, il cui design varia in base alla versione di

portata selezionata

• Funzione opzionale

Luce di stato

Per garantire il flusso attraverso tutti i moduli, il modulo di portata (se

utilizzato) deve essere l'ultimo modulo a monte del modulo di uscita.

A0043432

Modulo per il sensore di conducibilità CLS82E

• Il fluido scorre verso il sensore dal basso

• Adattatore per il sensore CLS82E (12 mm (0,47 in) sensore con filettatura

Pg 13.5 in 120 mm (4,72 in) di lunghezza)

• Funzione opzionale: valvola di campionamento (non illustrata)

• Modulo dipendente dalla portata, il cui design varia in base alla versione di

portata selezionata

A0043430

Modulo di dosaggio

• Connessione per alimentare un liquido per la regolazione del pH

(acidificazione) o a scopo di pulizia

• Connessione: nipplo per tubo flessibile da 3 mm (0,12 in) su tappo di

dosaggio Pg 13.5,

adatto per tubi flessibili con diametro interno (ID) 1,6 mm (0,06 in),

diametro esterno (OD) 4,8 mm (0,19 in) (tubo flessibile non compreso nella

fornitura)

• Il fluido scorre attraverso il modulo dall'alto

• Modulo dipendente dalla portata, che può essere combinato con ambedue

le versioni di portata

Il modulo di dosaggio, se utilizzato, dovrebbe essere il primo modulo a

valle del modulo di entrata. A questo fa accezione una misura, che può

essere falsata dal tipo di liquido aggiunto, ad es. una misura di

conducibilità. In questo caso, il modulo di dosaggio deve essere installato

come secondo modulo →  22.

A0043894

Modulo di entrata

• Con valvola a spillo (valvola di entrata)

• Connessione G 1/4'' (ISO 228-1)

• Il fluido scorre trasversalmente dal basso

• Foro per montaggio (→  16)

Descrizione del prodotto Flowfit CYA27

10 Endress+Hauser

A0043895

Modulo di uscita

• Con valvola a spillo (valvola di uscita)

• Connessione G 1/4'' (ISO 228-1)

• Il liquido scorre trasversalmente dall'alto

• Foro per montaggio (→  16)

A0047942

Modulo per la rimozione delle particelle (disponibile solo mediante la

struttura del modulo di sostituzione e ammodernamenti XPC0014)

• Modulo dipendente dalla portata, che può essere combinato con ambedue

le versioni di portata

• Con valvola a spillo nella sezione superiore (acqua pulita)

• Con connessione G 1/4'' (ISO 228-1) nella sezione inferiore (scarico delle

particelle)

• Direzione del flusso centrale (guarnizione del canale)

Se utilizzato, il modulo separatore di particelle deve essere il primo

modulo a valle del modulo di entrata →  23.

Flowfit CYA27 Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 11

4 Controllo alla consegna e identificazione del

prodotto

4.1 Controllo alla consegna

1. Verificare che l'imballaggio non sia danneggiato.

 Informare il fornitore se l'imballaggio risulta danneggiato.

Conservare l'imballaggio danneggiato fino alla risoluzione del problema.

2. Verificare che il contenuto non sia danneggiato.

 Informare il fornitore se il contenuto della spedizione risulta danneggiato.

Conservare le merci danneggiate fino alla risoluzione del problema.

3. Verificare che la fornitura sia completa.

 Confrontare i documenti di spedizione con l'ordine.

4. In caso di stoccaggio o trasporto, imballare il prodotto in modo da proteggerlo da urti

e umidità.

 Gli imballaggi originali garantiscono una protezione ottimale.

Accertare la conformità alle condizioni ambiente consentite.

In caso di dubbi, contattare il fornitore o l'ufficio commerciale più vicino.

4.2 Identificazione del prodotto

4.2.1 Targhetta

La targhetta fornisce le seguenti informazioni sul dispositivo:

• Identificazione del costruttore

• Codice d'ordine

• Codice d'ordine esteso

• Numero di serie

• Condizioni ambiente e di processo

• Portata

• Informazioni e avvisi di sicurezza

‣Confrontare le informazioni riportate sulla targhetta con quelle indicate nell'ordine.

4.2.2 Identificazione del prodotto

Pagina del prodotto

www.endress.com/cya27

Interpretazione del codice d'ordine

Il codice d'ordine e il numero di serie del dispositivo sono reperibili:

• Sulla targhetta

• Nei documenti di consegna

Trovare informazioni sul prodotto

1. Accedere a www.endress.com.

2. Ricerca pagina (icona della lente d'ingrandimento): inserire numero di serie valido.

3. Ricerca (icona della lente d'ingrandimento).

 La codifica del prodotto è visualizzata in una finestra popup.

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Flowfit CYA27

12 Endress+Hauser

4. Fare clic sulla descrizione del prodotto.

 Si apre una nuova finestra. Qui si trovano le informazioni relative al proprio

dispositivo, compresa la documentazione del prodotto.

Indirizzo del produttore

Endress+Hauser Conducta GmbH+Co. KG

Dieselstraße 24

70839 Gerlingen

Germania

4.3 Fornitura

La fornitura comprende:

• Armatura con accessori inclusi nella versione ordinata

• Istruzioni di funzionamento

• Dichiarazione del produttore

Flowfit CYA27 Montaggio

Endress+Hauser 13

5 Montaggio

5.1 Requisiti di montaggio

5.1.1 Orientamento

L'armatura è concepita per il montaggio su pannelli, pareti, superfici piane, paline o guide.

L'unico orientamento ammesso dell'armatura è quello orizzontale, →  16.

L'orientamento prescritto dell'armatura può limitare l'installazione di alcuni sensori, ad

es. quelli a installazione capovolta.

5.1.2 Istruzioni d'installazione

AVVISO

Condizioni ambiente

‣Le condizioni ambiente delle specifiche tecniche di armatura e sensori devono essere

rispettate nel luogo di installazione.

‣Prevedere degli accorgimenti tecnici, come l'installazione di una custodia addizionale,

per proteggere il punto di misura dagli effetti ambiente o ambientali (ad es.

temperatura, inquinamento).

AVVISO

Luce solare diretta o luce UV

‣Accorgimenti idonei devono essere previsti nel luogo di installazione per proteggere

l'armatura dalla luce solare diretta o da altre sorgenti di radiazione UV.

Con temperatura ambiente inferiore a 0 °C (32 °F), il fluido può gelare, soprattutto in

condizioni di bassa portata. La temperatura del fluido e la portata volumetrica devono

essere regolate di conseguenza. Potrebbe essere necessario l'isolamento delle linee di

alimentazione e di ritorno e l'installazione dell'armatura in una custodia addizionale.

Se richiesto, questa deve essere dotata di un sistema di riscaldamento separato.

Montaggio Flowfit CYA27

14 Endress+Hauser

5.1.3 Dimensioni

285 (11.22)

52.5 (2.07)

212.6 (8.37)

221.4 (8.72)

345 (13.58) 225 (8.86)

165 (6.50) 165 (6.50)

249.5 (9.82)

155 (6.10)

ABC

D E F

60 (2.36)

A0045635

 1 Dimensioni. Unità ingegneristica: mm (in)

A Versione per disinfezione, pH e portata visualizzata con valvola di campionamento, luce di stato e interruttore

di portata o misura di portata

B Versione per pH, redox e portata visualizzata con valvola di campionamento, luce di stato e interruttore di

portata o misura di portata

C Versione con per pH e portata visualizzata con valvola di campionamento, luce di stato e interruttore di

portata o misura di portata

D Versione per disinfezione visualizzata con valvola di campionamento

E Versione per pH, redox od ossigeno

F Versione per conducibilità con valvola di campionamento

Numero di moduli 1 2 3 4 5 6

Larghezza mm (in) 165 (6.50) 225 (8.86) 285

(11.22)

345

(13.58)

405

(15.94)

465

(18.31)

Peso kg (lb)

Peso max. in base

alla versione e senza

sensori

0,9 kg

(1,98 lb)

1,5 kg

(3,31 lb)

2,1 kg

(4,63 lb)

2,7 kg

(5,95 lb)

3,3 kg

(7,28 lb)

3,8 kg

(8,38 lb)

Flowfit CYA27 Montaggio

Endress+Hauser 15

155 (6.10) 175 (6.89)

A0043194

 2 Distanza di montaggio. Unità ingegneristica: mm (in)

La distanza di montaggio minima richiesta per smontare il sensore (i sensori) è di

175 mm (6,9 in).

Montaggio Flowfit CYA27

16 Endress+Hauser

5.2 Montaggio dell'armatura

5.2.1 Sistema di misura

Un sistema di misura completo può contenere fino a sei diversi sensori ed essere costituito,

ad esempio, da quanto segue:

• armatura a deflusso Flowfit CYA27

• almeno un sensore, ad es. CCS51D per la misura di cloro libero

• almeno un cavo di misura, ad es. CYK10

• trasmettitore, ad es. Liquiline CM44x o CM44xR con software aggiornato

• In opzione:

• sensori di pH, ad es. Memosens CPS31E

• sensori di redox, ad es. Memosens CPS16E

• sensore di conducibilità CLS82E

• sensori di ossigeno, ad es. COS22E

• trasmettitore, ad es. Liquiline Compact CM82

• dispositivo multiparametro portatile Liquiline Mobile CML18

• cavo di estensione CYK11

• valvola di campionamento sull'armatura se si utilizzano moduli per disinfezione e

conducibilità

• interruttore di portata o misuratore di portata

• luce di stato

1

2

3

4

5

A0043060

 3 Esempio di sistema di misura

1 Trasmettitore Liquiline CM44x o CM44xR

2 Cavo di misura CYK10

3 Sensore di pH, ad es. CPS31E

4 Armatura a deflusso Flowfit CYA27

5 Sensore di disinfezione CCS5xD (coperto da membrana, ⌀25 mm (0,98 in)), ad es. CCS51D

5.2.2 Montaggio direttamente a parete

L'armatura può essere avvitata direttamente alla parete mediante i due fori presenti nel

modulo di entrata e uscita.

Il montaggio diretto a parete è consentito per le armature con uno fino a tre moduli

massimo.

Flowfit CYA27 Montaggio

Endress+Hauser 17

Numero di moduli 1 2 3

Distanza tra i fori

mm (in)

120 (4,73) 180 (7,09) 240 (9,45)

I materiali di montaggio richiesti per fissare il dispositivo alla parete non sono compresi

nella fornitura.

1. Fornire in loco i materiali di montaggio per fissare il dispositivo alla parete (viti,

tasselli).

2. Utilizzare del materiale di montaggio adatto al tipo di parete.

M6

240 (9.45) 73 2.87( )

A0048283

 4 Montaggio direttamente a parete. Unità ingegneristica: mm (in)

5.2.3 Montaggio dell'armatura con supporto da parete

Con il supporto da parete si possono selezionare fino a sei moduli. Terminato il montaggio

si possono rimuovere i singoli moduli, mentre il resto dell'armatura rimane fissato

saldamente nel supporto. Diversi fori consentono, ad es., l'uso dello schema di foratura

dell'armatura Flowfit CCA250.

Gli accessori opzionali comprendono un supporto da parete con fermagli di fissaggio per

armature con 1 … 6 moduli.

I fori (tratteggiati in figura) corrispondono a quelli dell'armatura CCA250 e possono

essere riutilizzati.

70 (2.76)

80 (3.15)

70 (2.76)

240 (9.45)

320 (12.6)

153.6 (6.05)

Ø9 (4x)

7 (0.28)

Ø9 (4x)

80 (3.15)

94 70(3. )

A0047945

 5 Dimensioni del supporto da parete. Unità ingegneristica: mm (in)

Montaggio Flowfit CYA27

18 Endress+Hauser

A0043207

 6 2 fermagli di fissaggio per 1 … 5

moduli

A0043208

 7 3 fermagli di fissaggio per 6 moduli

Con sei moduli, sono richiesti tre fermagli di fissaggio per

migliorare la stabilità.

1. Posizionare l'armatura al centro del supporto da parete.

2. Far scorrere l'armatura verso il basso sui fermagli di fissaggio, finché non si innesta

nella sede.

3. Fissare i fermagli sul supporto da parete serrando leggermente la vite senza testa.

Serrare la vite senza testa in modo che sia il più possibile a filo con il fermaglio di

fissaggio.

Flowfit CYA27 Montaggio

Endress+Hauser 19

5.3 Montaggio dell'armatura nel processo

5.3.1 Istruzioni generali per l'installazione

LATTENZIONE

Rischio di lesioni personali dovute ad alta pressione, elevata temperatura o sostanze

chimiche pericolose nel caso di perdite di fluido dal processo.

‣Indossare guanti, occhiali e indumenti protettivi.

‣Installare l'armatura solo in recipienti o tubi che siano stati raffreddati, svuotati,

depressurizzati e risciacquati.

AVVISO

Se le linee di ritorno non sono sufficientemente dimensionate, risalgono, sono troppo

lunghe o non correttamente posate, sussiste il rischio di una eccessiva

contropressione nell'armatura. Ciò può compromettere o impedire completamente il

funzionamento dell'armatura e, in particolare, dei sensori che, a loro volta, possono

causare ulteriori danni.

‣Mantenere quanto più corte possibile le linee di ritorno ed evitare inutili resistenze al

flusso e tubi in salita.

‣Le linee di ritorno dovrebbero essere progettate, dimensionate e posate

conformemente ai valori di pressione specificati per l'armatura e i sensori.

‣Sono preferibili linee di ritorno corte con scarico a perdere, soprattutto per le armature

con un numero elevato di moduli.

• Considerati i bassi valori di portata, l'armatura non è adatta ad essere montata

direttamente nella linea di processo. Deve essere installata in un tubo secondario o

in un bypass. È responsabilità dell'utente selezionare e testare il tipo adeguato di

connessione al processo.

• Se la pressione di processo è superiore a 4 bar (58 psi) di pressione relativa, è

necessario installare una valvola di riduzione della pressione a monte

dell'armatura. La valvola di riduzione della pressione dovrebbe essere configurata in

base ai valori di pressione specificati per i sensori o l'armatura. In questo caso, la

pressione più bassa è la massima pressione di regolazione ammessa.

• La presenza di particelle solide nel fluido può incidere sul corretto funzionamento

dell'armatura e dei sensori. È consigliabile installare, a monte dell'armatura, un filtro

per particelle/collettore di impurità con maglie da 500 µm. In tal caso tenere

presente che, per garantirne il corretto funzionamento, il filtro deve essere

sottoposto regolarmente a manutenzione.

• Le linee di collegamento (tubi rigidi o flessibili) devono essere selezionate o

dimensionate in modo che possano resistere al fluido di processo e ai valori di

temperatura e pressione. Fare riferimento alle specifiche tecniche dell'armatura e

dei sensori.

• Le linee di collegamento (tubi rigidi o flessibili) devono essere collegate alle

connessioni al processo dell'armatura senza sottoporle a forze o tensioni eccessive.

Se necessario, prevedere adeguati dispositivi di detensionamento.

• Prima dell'installazione, verificare che la relativa guarnizione sia inserita tra le

flange.

5.3.2 Connessione al processo sull'armatura

1. Montare l'armatura su una superficie verticale.

2. Collegare il fluido utilizzando i normali raccordi in commercio. A seconda dei

requisiti, utilizzare materiali di tenuta convenzionali, ad es. nastro sigillante per

filettature o O-ring (consigliato) in materiale idoneo, ad es. FKM.

Montaggio Flowfit CYA27

20 Endress+Hauser

5.3.3 Scarico a perdere

Con questo tipo di installazione, l'armatura è posizionata in un tubo di diramazione, che si

diparte da una linea principale e termina in uno scarico a perdere →  8,  20. Lo

scarico a perdere è, preferibilmente, non pressurizzato o senza contropressione.

La pressione p non deve superare la pressione operativa consentita per l'armatura di

4 bar (58 psi) relativi.

Se è installato il sensore, è necessario fare riferimento anche alle specifiche di

pressione del sensore.

Se la pressione del fluido supera la pressione relativa di 4 bar (58 psi), è richiesta una

valvola di riduzione della pressione.

1. Montare l'armatura in orizzontale →  13.

2. Se si installa in un tubo di diramazione, si consiglia di montare direttamente nella

linea del processo. Il tubo di diramazione può essere escluso senza interrompere il

processo (sono richieste una valvola di intercettazione a monte e una a valle). In

questo modo si può pulire il sensore, ad es., senza interferire con il processo.

3. Se richiesto, installare a monte dell'armatura un collettore di impurità (barriera) con

dimensione delle maglie di 500 µm . Se si utilizza una valvola di riduzione della

pressione, il collettore di impurità è generalmente incluso.

4. Impostare il valore di portata a monte dell'armatura, ad es. tramite un regolatore di

flusso a monte.

Gli adattatori filettati o quelli per tubi flessibili, che possono essere ordinati, sono

sigillati sull'armatura con un O-ring in FKM e non hanno bisogno di altri elementi di

tenuta.

1

23456

7

8

9

A0043506

 8 Esempio di connessione della versione aperta

1 Linea di entrata principale

2 Valvola manuale (non compresa nella fornitura)

3 Valvola di ritenuta (opzionale, non compresa nella fornitura)

4 Valvola di riduzione della pressione (opzionale, non compresa nella fornitura)

5 Filtro separatore (opzionale, non compreso nella fornitura)

6 Armatura Flowfit CYA27

7 Valvola manuale (opzionale per linea di uscita in salita, non compresa nella fornitura)

8 Uscita

9 Linea di uscita principale

L'uso di una valvola di ritenuta nella linea di alimentazione dell'armatura impedisce il

riflusso accidentale del fluido nel processo, ad es. durante gli interventi di

manutenzione.

La pagina sta caricando ...

Endres+Hauser BA Flowfit CYA27 Istruzioni per l'uso

Endres+Hauser BA Flowfit CYA27 Istruzioni per l'uso

Documenti correlati