Lince 410LESW Istruzioni per l'uso

Marca: Lince

Modello: 410LESW

Tipo: Istruzioni per l'uso

001530/00786AC

Fig. 1

Fig. 2

IT Contatto a lo per la protezione di serrande e avvolgibili

Manuale di installazione ed uso.

- Istruzioni originali -

Il contatto a lo LE SW è stato progettato per proteggere gli avvolgibili dal taglio, dallo

strappo e dal sollevamento.

All’interno del dispositivo è presente un meccanismo brevettato che ottimizza il lavoro

meccanico della camma rispetto al microinterruttore scongiurando i falsi allarmi.

Tramite la comoda morsettiera di cui è dotato, può essere collegato direttamente con

le centrali che dispongono di funzione “ingressi veloci” o, in caso di centrali standard,

tramite una specica scheda di interfaccia discriminatrice di impulsi (art.: 1608 SHUNI).

Può essere ssato direttamente al cassonetto (g. 1) tramite le viti in dotazione,

oppure utilizzando le staffe F (g. 2) (opzionali, cod. 1829LESW/ST), che permettono

al rilevatore di poter scorrere e quindi di poter essere posizionato in modo ottimale.

Successivamente è possible ssare la posizione delle staffe utilizzando le due viti fornite

con le stesse come mostrato in g. 2.Il terminale del cordino dispone di un capicorda

che, dovutamente ssato sull’ultima stecca della tapparella tramite una vite parker (g.

1) permettere al meccanismo di rilevare qualsiasi movimento della stessa.

L’inserimento dell’allarme è possibile anche quando l’avvolgibile non è completamente

abbassato in quanto il microinterruttore al suo interno è costantemente nella posizione

di chiuso e rileva solo le variazioni di stato.

Rilevazione Microswitch attivato da meccanismo brevettato

Durata impulso 4 ÷ 6 ms

Connessione Tramite due morsetti a vite

Materiale ABS

Materiale camma Policarbonato

Uscita cordino Su carrucola in DELRIN e perno INOX

Lunghezza cordino 2,8 m ÷3,1 m

Dimensioni 108 x 90 x 14 mm (staffe escluse), 140 x 90 x 14 mm (staffe comprese)

Temperatura di esercizio - 10 °C / +55 °C

Contenuto della confezione:

- 410LESW (3 pz.)

- Viti di ssaggio (6 pz.)

LE SW

MADE IN ITALY

LINCE ITALIA S.p.A.

ART.: 410LESW

Via Variante di Cancelliera, snc

00040 ARICCIA (Roma)

Tel. +39 06 9301801

Fax +39 06 930180232

[email protected] www.lince.net

ITEM:

410LESW

001530/00786AC

Fig. 1

Fig. 2

Installation and operating manual.

EN Contact with wire for the protection of rolling shutters

- Translation of the original instructions (original instructions in Italian) -

The LE SW contact with wire has been designed to protect rolling shutters against

cutting, tearing and lifting.

A patented mechanism is installed inside the device optimising the mechanical work of

the cam with respect to the microswitch, eliminating false alarms.

A convenient terminal block allows it to be connected directly with control panel equipped

with the “fast inputs” function or, for standard control panel, by means of a specic pulse

discriminator interface board (item: 1608 SHUNI).

It can be fastened directly to the box (g. 1) using the supplied screws or using brackets

F (g. 2) (optional, item 1829LESW/ST), allowing the detector to slide and therefore to

be perfectly positioned. After this, is it possibile to x the position of the brackets with

the two screws supplied as shown if g.2

There is a terminal at the end of the wire, properly fastened to the last slat of the roller

shutter by means of a parker screw (g. 1), which allows the mechanism to detect any

motion.

The alarm can even trigger when the rolling shutter is not completely down since the

microswitch inside is constantly closed and only detects status changes.

Detection Microswitch activated by patented mechanism

Pulse 4 ÷ 6 ms

Connection With two terminal blocks

Material ABS

Cam material Polycarbonate

Wire output On DELRIN pulley and stainless steel pin

Wire length 2.8 m ÷ 3.1 m

Dimensions 108 x 90 x 14 mm (excluding brackets), 140 x 90 x 14 mm (including

brackets)

Operating temperature -10 °C ÷ +55 °C

Package contents:

- 410LESW (3 pcs.)

- Fixing screws (6 pcs.)