Bushnell Wingman View Manuale utente

Model #: 362210, 362220 03-23

Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and other

countries. iPhone and Apple Store are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other

countries. Other names may be trademarks of their respective owners.

TABLE OF CONTENTS

PARTS GUIDE 3

CONNECTING TO BUSHNELL GOLF MOBILE APP 4

CONNECT WINGMAN VIEW TO YOUR PHONE 4

POWER UP & BLUETOOTH™ SPEAKER OPERATION 4

WINGMAN VIEW REMOTE FUNCTIONS - MUSIC MODE 5

TWS CONNECTION (STEREO) OPERATION 5

INDOOR/OUTDOOR EQ MODE 5

PLAY GOLF MODE - USING THE GPS RANGEFINDER 5

HOME SCREEN DISPLAY 5

PLAY GOLF MODE BUTTON OPERATION 6

WINGMAN VIEW REMOTE FUNCTIONS - GOLF MODE 6

BUSHNELL GOLF MOBILE APP FUNCTIONS 6

DEVICE FUNCTIONS 6

SETTINGS 7

SOUND BITES 7

PLAY NOW - ROUND SETUP 8

FIRST TEE INTRODUCTION SETUP 8

FIRST TEE INTRODUCTION & CUSTOM SOUND BITES IN ROUND 9

BITE MAGNETIC MOUNT 9

CLEANING AND GENERAL CARE 9

TROUBLESHOOTING 10

HAZARD GLOSSARY 10

TECHNICAL SPECIFICATIONS 10

Click on each topic in the Table of Contents to go directly to it.

LANGUAGES

FRANÇAIS 12

ESPAÑOL 21

DEUTSCH 30

ITALIANO 39

󰱉󱪂󰴕 48

󳗽󳠗󷫥 57

󼩘󺉩󻪰 66

BAHASA INDONESIA 75

SVENSKA 84

DANSK 93

PORTUGUÊS 102

3

Click to Return to the Table of Contents

INTRODUCTION

Congratulations on purchasing the Bushnell® Wingman View Bluetooth® Speaker with Audible GPS. The Wingman View is

a rugged, high-quality wireless speaker designed to entertain the avid golfer while keeping them informed on the course

when linked with the Bushnell Golf Mobile App. This owner’s guide will help you achieve optimum satisfaction with the

product by explaining its features and operation and how to care for it. Please read these instructions before using your

Wingman View to ensure the best performance and longevity.

5

4

3

2

1

8

The back of the Remote Control has a

BITE magnet to afx to the speaker or

cart bar.

* remote replacement part# 362220

7

6

PARTS GUIDE

1. Remote Control with BITE Magnet

2. Power Button

3. Bluetooth

4. Volume Up

5. Play

6. Volume Down

7. BITE Magnet

8. Charge In USB-C

9. Charge Out USB-A

10. Reset Hole

11. USB Charging Cable

11

9

10

4Click to Return to the Table of Contents

CONNECTING YOUR WINGMAN VIEW TO YOUR MOBILE DEVICE & BUSHNELL GOLF MOBILE APP

To connect your Wingman View to your phone and the Bushnell Golf Mobile app:

• Download the Bushnell Golf mobile app at app.bushnellgolf.com/install or scan the QR code.

• If you are new to the app, you will be asked to set up a device after registration and select

Wingman View. As a returning user to the app, select “See All” from “My Devices”, click “Add

Device”, and select Wingman View from the list of Bushnell Golf devices.

• Follow the app’s on-screen instructions to pair and connect your Wingman View speaker and

remote.

Note: After pairing, the Bluetooth on/off state will be the last set state once powered up.

POWER UP & BLUETOOTH™ SPEAKER OPERATION

1. Connect the provided USB-C charger to the USB-C input port at the bottom to

charge Wingman View’s internal lithium-ion battery.

2. To see the battery’s charge, see the top right of the screen. A fully charged battery

will provide ten-plus hours of operating time at a normal, moderate volume level.

A low-power tone from the speaker indicates low power.

3. The USB-A output port can recharge your phone or other accessories. Note: using

the Wingman View to recharge mobile devices will reduce the speaker’s battery

level and operating time.

4. Hold the Power button on the Wingman View until the startup sound is heard and

the screen appears and release.

5. To pair the device with a mobile phone, ensure the Wingman View is within 10 meters/32 feet from your device. Then,

register and pair the device with the Bushnell Golf Mobile App for complete functionality of the Wingman View. Refer

to the “Connecting Your Wingman View to Your Mobile Device and the Bushnell Golf Mobile App” instructions above.

6. To set up audio only, press and hold the Bluetooth button on the speaker for three seconds until the Bluetooth icon

appears on the screen. Go to the Bluetooth settings in your device and select “Wingman View Audio” to pair.

Note: The remote is only functional when registration and connection are completed through the Bushnell Golf Mobile App. The Bushnell Golf Mobile

App has to be running in the background or foreground on your mobile device for the remote to work with the speaker.

7. The Wingman View has a microphone that allows you to take incoming calls. To answer an incoming call, press the Play

button. To reject an incoming call, Press and hold the Play button. To end a call, press Play.

Note: when powered on, the speaker automatically reconnects to the last mobile device it was paired with. The speaker can memorize up to 8 paired

devices and will shut off after 15 minutes in pairing mode if no devices have been paired. This is a power-saving feature.

ON/OFF

BLUETOOTH

VOLUME UP

PLAY

VOLUME DOWN

2 CLICKS TOGGLES TWS MODE

HOLD 3 SECONDS TO ENTER BLUETOOTH PAIRING MODE

1 CLICK: PAUSE/PLAY

ANSWER/END PHONE CALL

2 CLICKS: NEXT TRACK/SONG

3 CLICKS: PREVIOUS TRACK/SONG

PRESS VOLUME BUTTONS TOGETHER TO TOGGLE

BETWEEN INDOOR/OUTDOOR MODE

CHARGE IN PORT CHARGE OUT PORT

5

Click to Return to the Table of Contents

WINGMAN VIEW REMOTE FUNCTIONS - MUSIC MODE

1. Download the Bushnell Golf Mobile App from the App Store (Apple) or Google Play

(Android), sign up for an account, or log in. NOTE: The remote is only functional when

registration and connection are completed through the Bushnell Golf Mobile App. The

Bushnell Golf Mobile App must run in the background or foreground on your mobile

device for the remote to work with the speaker.

2. Pair the Wingman View Remote with your smartphone, following the instructions on

the app screens. The mobile app will walk the user through the setup process and have

you on the course in no time!

3. Use the remote to control the speaker functions. Click the top button once to pause or

play a track or song. Double-click the top button to go to the next track or song. Triple-

click the top button to go to the previous track/song. Hold the top button to enter

Bluetooth pairing mode.

4. Press Plus or Minus to control the volume.

TWS CONNECTION (STEREO) OPERATION

The Wingman View’s TWS technology enables you to play two Wingman View speakers with the same audio

simultaneously. To activate TWS operation and listen to audio with two Wingman View units:

  

  Power on both speakers. Double-click the Power button on the “main” speaker connected to the device playing

the audio. The “secondary” speaker needs to be unpaired from any Bluetooth device. The second speaker will pair

automatically when the speaker connected to the audio is placed in TWS mode. “TWS ON” will be displayed on the

second speaker if the speakers are tethered.

  To disconnect the TWS connection, double-click the Power button to exit TWS or power off either speaker.

Note: When two speakers are tethered in TWS mode and in a round of golf, the main speaker will be the only speaker to display information on the

screen. The main speaker’s remote, wil be the only functional remote of the two speakers in TWS mode.

INDOOR/OUTDOOR EQ MODE

This electronically equalizes the speaker’s tonal balance for optimum listening quality when used indoors (clubhouse/

home) or outdoors (golf course). Indoor Mode ( ) provides a fuller, richer sound. Outdoor Mode ( ) carries sound further

to be heard at a distance.

Simultaneously press the Volume Up and Volume Down buttons to change the sound mode. Note: The Wingman View

default mode is Indoor.

PLAY GOLF MODE - USING THE GPS RANGEFINDER

HOME SCREEN DISPLAY

1. Hole

2. Par

3. Time

4. Battery icon

5. Front Distance

6. Center Distance

7. Back Distance

1 CLICK: PAUSE/PLAY

2 CLICKS: NEXT TRACK/SONG

3 CLICKS: PREVIOUS TRACK/SONG

CLICK & HOLD: PAIRING MODE

VOLUME UPVOLUME DOWN

1 2 3 4

5

6

7

Android and Google Play are registered trademarks of Google Inc. in the United States and other countries. iPhone and Apple Store are trademarks of

Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Other names may be trademarks of their respective owners.

6Click to Return to the Table of Contents

PLAY GOLF MODE BUTTON OPERATION

• Once the Wingman View Speaker and Remote

are paired and registered in your Bushnell Golf

Mobile App account, you can play golf using

your speaker.

• Double-click the Power button to toggle TWS

mode. Press the Bluetooth button to show the

hazard screen for playing the hole. Double-click

the Bluetooth button to put the unit into Hole

Change Mode. While in Hole Change Mode.

Volume Up advances to the next hole. Volume

Down goes back to the previous hole.

WINGMAN VIEW REMOTE FUNCTIONS - GOLF MODE

1. Download the Bushnell Golf Mobile App from the App Store (Apple) or Google Play

(Android), sign up for an account, or log in. NOTE: The Bushnell Golf Mobile App must

be running to the remote in the foreground or background of your phone to control the

Wingman View.

2. Use the remote to control functions on the speaker for Play Golf Mode. Click the top



message. Triple-click the top button to play the second custom message. Hold the top

button to enter Bluetooth pairing mode. *Instructions for creating Custom Messages or

Sound Bites can be found on page 7.

3. Press Volume Up and Volume Down together to enter Music Mode for seven seconds.

After the last Music Mode command is given within the seven seconds, the remote

will go back to Golf Mode functions. Putting the remote in Music Mode will allow you

to change songs, pause/play while in a game. See page 5 for full remote Music Mode

commands.

Note: When reconnecting after shutting down the speaker, the remote must be paired with the app again. Open the

Bushnell Golf Mobile App home screen and hold the “Bushnell Golf” button on the remote until a beep indicates the

connection is restored. Both devices will be green in the device list.

BUSHNELL GOLF MOBILE APP FUNCTIONS

DEVICE FUNCTIONS

• Unpair Device: Press to unpair the device from the Bluetooth connection on your

phone.

• Settings: See full explanation on page 7.

• Find Remote: Press Find Remote in Device Functions to help locate a lost remote.

Remote will beep when in range and connected to Bluetooth.

• Sound Bites: See full explanation on page 7.

• TWS Mode: TWS can be toggled On/Off in the app or by double-clicking the speaker’s

Power button. See Page 5 for instructions.

• Software Update:

• Support:

— Contact Bushnell Golf product support

— About your speaker

— Product user manual

— Terms and Conditions

• Remove Device: This button lets you remove the device from the Bushnell Golf Mobile

App account. You will also need to remove the device from your phone’s list of available

devices in the Bluetooth Settings.

ON/OFF

BLUETOOTH

VOLUME UP

PLAY

VOLUME DOWN

2 CLICKS TOGGLES TWS MODE

1 CLICK SHOWS HAZARD SCREEN

2 CLICKS PUTS SCREEN IN HOLE CHANGE MODE

PRESS + FOR NEXT HOLE OR — FOR PREVIOUS HOLE

NEXT HOLE

PREVIOUS HOLE

1 CLICK: GPS YARDAGE

2 CLICKS: 1ST CUSTOM MESSAGE

3 CLICKS: 2ND CUSTOM MESSAGE

CLICK & HOLD: REMOTE PAIRING

MODE

VOLUME UP

VOLUME DOWN

PRESS VOL UP & VOL DOWN

TOGETHER TO ENTER MUSIC

MODE BRIEFLY.

7

Click to Return to the Table of Contents

SETTINGS

• Time Format: Choose 12 or 24 Hour format

• Game Status: Indicates the device is in Music or Golf Mode

• EQ Mode: Choose Indoor or Outdoor (see page 5 for more information)

• Announcement Settings:

A. Announcement Volume: Adjusts the volume for audible GPS distances, custom



B. Speak Settings:

i. Select Voice for the character and language you wish to hear. The country next to

the name of the character is associated with the language of the country.

ii. Start Round Message (On/Off): Says course information when starting a round.

iii. Auto Hole Advance Message (On/Off): Says hole information when the hole

advances.

iv. Water Hazards (On/Off): Says water hazard distances when the hole advances

C. Distance Speak Settings:

i. Hole Number (On/Off): Says hole number with distance callout.

ii. Par (On/Off): Says par value with distance callout.

D. Distance: Choose between Center or Front, Center, and Back distances called out

with single click of the Bushnell Golf button on the remote.

If Front, Center, and Back is selected, there is the option of receiving Front and Back

distances with options: Always, Inside 300, Inside 250, Inside 200, or Inside150.

SOUND BITES

A. Sound Bite List:

— Two default Sound Bites: Clap and Cheer

— Up to Ten custom Sound Bites

—Any Sound Bite can be added as a Favorite 1 ,

Favorite 2 , or both .

For example, if ve Sound Bites are selected as a Favorite 1, one of those

ve Sound Bites will be randomly selected to play when the Favorite 1

command is given from the remote (double click Bushnell Button on the

remote).

B. Add Message

1. Tap Add Message to create Custom Sound Bite

2. Voice:

   

b. Tap microphone to end recording

c. Select Favorite One, Favorite Two or both. This will

assign the button command that this Sound Bite will

be associated with.

d. Tap “Custom #” in the title bar to rename the Sound

Bite.

e. Press Save.

3. Text:

a. Write text to be read as a Custom Sound Bite.

b. Tap “Custom #” in the title bar to rename the Sound

Bite.

c. Press Save.

8Click to Return to the Table of Contents

PLAY NOW - ROUND SETUP

Return to the Bushnell Golf Mobile App home page and select

“Play Now” to Start Round.

Choose a course from a list of Recent, Nearby, or Open courses. If

you are continuing a game, choose “Continue Round”.

• Round Name: The round can be given a custom name. Click

“Round #” and type what name you would prefer.

• Date: The current day is the default “date”, but changing the

date of the game can be done by clicking on the calendar

icon.

• Course Name: Choose a course from a list of Recent, Nearby

or Open courses.

• Score Format: Choose Stroke Play or Stableford.

• Score Mode: Choose Basic or Advanced.

• GPS: GPS must be enabled to view the hole layout.

• Holes: Choose Front 9, Full 18 or Back 9.

• First Tee Introduction: Default is Off. Turn On and add players’ names.

See full explanation below.

• Starting Hole: Choose the hole you are starting the round on.

• Display Net Score: On or Off.

• Tee Box: Tee Box information is available if net scoring is turned On.

• Handicap: Enter personal handicap.

• Course Handicap

FIRST TEE INTRODUCTION SETUP

1. Enable First Tee Introductions in Round Setup.

2. Tap Add Golfer to add a new player.

3. Tap Name to change a player’s name.

4. Tap Speaking icon on the right of the player’s name to edit the

crowd response for the player’s introduction.

5. Tap Start Round at bottom of screen to begin.

9

Click to Return to the Table of Contents

FIRST TEE INTRODUCTION & CUSTOM SOUND BITES IN ROUND

1. Tap the Speaker icon on the upper right of the screen to access Sound Bites and

Introductions.

2. The Announcement Volume for Sound Bites and First Tee Introductions can be adjusted

here.

3. Custom Sound Bites can be played individually by tapping the Play button to the

right. Also, see the “Favorite” designation for the Sound Bite. For example, click the

remote Bushnell Golf button once if the Sound Bite is “Favorite One”. If the Sound Bite

is “Favorite Two”, click the remote Bushnell Golf button twice. See the Remote button

functions on page 6.

4. First Tee Introduction engages when the round is set near the starting hole tee box. Tap

the Bushnell Golf button on the remote to start First Tee Introductions. Then tap the

button after each player’s announcement to move to the next player.

5. Tap on the Speaker icon to access Introductions. Click on Restart

Introduction to reset the First Tee Introduction sequence.

6. Tap the Speaking icon to change the Crowd Response for that

player’s First Tee Introduction.

Speaker icon: access to Messages

and First Tee Introductions

BITE MAGNETIC MOUNT

The Wingman View features a powerful BITE magnet incorporated into its housing, which allows the

device to be securely attached to a golf cart bar or frame.

WARNING: BITE FEATURE INCLUDED WITH DEVICE CONTAINS A NEODYMIUM

MAGNET. MAGNETS COULD AFFECT THE FUNCTIONING OF PACEMAKERS AND

IMPLANTED HEART DEFIBRILLATORS. IF YOU USE THESE DEVICES, KEEP SUFFICIENT

DISTANCE FROM MAGNET. WARN OTHERS WHO WEAR THESE DEVICES FROM GETTING

TOO CLOSE TO MAGNETS.

• Magnet may lose part of its adhesive force permanently if exposed to temperatures above

175º F (80º C).

•           

computer hard drives, credit and ATM cards, data storage media, mechanical watches, hearing

aids, and speakers. Keep the unit away from devices and objects that could be damaged by



•              

attaching the unit to a metal bar.

CLEANING AND GENERAL CARE

IMPORTANT NOTE: Remove all cable connections and close the port protection cover tightly after charging and before

use to ensure the Wingman is water resistant.

Follow these tips for proper cleaning and maintenance:

• Blow away any excess dust or debris on exterior (or use a soft brush).

• 

exposed to heavy rain or other direct streams of water, and will not withstand submersion in water or other liquids.

• When you are not using the speaker/remote, please store it in a secure, dry indoor location for additional protection.

10 Click to Return to the Table of Contents

HAZARD GLOSSARY:

###L To Layup point (i.e 75L= To 75yd Layup point,

100L = To 100 yard Layup point)

###M To Marker (i.e., 250M = To 250 Marker

#Bnk To # Bunker (i.e., T1Bk = To 1st Bunker)

#CBK To # Center Bunker (i.e., 2CBk = To 2nd Center Bunker)

#Fwy To # Fairway

#GBk To # Grass Bunker

#LBk To # Left Bunker

#RBK To # Right Bunker

#Wtr To # Water Hazard

Bnkr To Bunker

C#Bk Carry to # Bunker (i.e.,C1BK = Carry 1st Bunker)

C#LB Carry to # Left Bunker (i.e C2LB = Carry 2nd Left Bunker)

C#RB Carry to # Right Bunker (i.e., C3RB = Carry 3rd Right Bunker

C#Wt Carry # Water Hazard (i.e., C2Wt = Carry 2nd Water Hazard)

CBnk To Center Bunker

CCBK Carry Center Bunker

CDch To Center Ditch

CFwy To Center Fairway

Frwy To Fairway

CFyB Carry Fairway Bunker

CHzd Carry Hazard

CLBk Carry Left Bunker

CLHz Carry Left Hazard

Clif To Cliff

CLWs Carry Left Waste Area

CLWt Carry Left Water Hazard

CPth Carry Path

CRBk Carry Right Bunker

CRHz Carry Right Hazard

Crst To Crest

CRWt Carry Right Water Hazard

CWst Carry Waste Area

CWtr Carry Water Hazard

Dtch To Ditch

EFwy To End of Fairway

ELFy To End of Left Fairway

ELoF To End of Lower Fairway

ERFy To End of Right Fairway

EWst To End of Waste Area

GBnk To Grass Bunker

Gorg To Gorge

Hzrd To Hazard

LBnk To Left Bunker

LDth To Left Ditch

LFwy To Left Fairway

LGBk To Left Grass Bunker

LndA To Landing Area

LWst To Left Waste Area

LWtr To Left Water

Path To Path

PotB To Pot Bunker

RBnk To Right Bunker

Rdge To Ridge

RDch To Right Ditch

RFwy To Right Fairway

RGBk To Right Grass Bunker

RHzd To Right Hazard

Road To Road

RWst To Right Waste Area

RWtr To Right Water

ThFy Through Fairway

ThRF Through Right Fairway

Wter To Water Hazard

WstA To Waste Area

WstB To Waste Bunker

WstE Waste Area End

CGrg Carry Gorge

RvrB To River Bed

Wall To Wall

TROUBLESHOOTING

Never disassemble your Wingman View speaker. Irreparable damage can result from unauthorized service attempts,

which also void the warranty.

If unit does not turn on:

• Press Power button fully.

• Charge internal battery. If unit does not respond to power button after fully charging, contact Bushnell Golf customer

service: Bushnell Golf Customer Support Link or call (800) 423-3537.

If unit powers down during use:

• 

Problems pairing with phone via Bluetooth:

• The Speaker is within 10m from the device.

• The Speaker is in pairing mode, the LED indicator blinking orange and orange.

No Sound

• Make sure the music volume is at audible level on both your device and speaker.

• Make sure your device is successfully paired with the speaker, the LED indicator turn solid orange.

Poor sound quality

• Move the device closer to the Wingman View or remove any obstacle between them.

Buttons do not function

• If necessary, the Wingman View can be reset. Make sure the charging cable is not connected. Place a small pin

(<3mm) into the reset key (small opening to the right of the USB charging port) and hold it down (press lightly) for

2 seconds until the LED Indicator Ring turns off.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Dimensions 185mm H x 77.5mm D x 82.5mm W (with remote)

Weight Speaker 23oz/652g Remote 1.05oz/30g

Power Source Speaker: Internal rechargeable lithium-ion battery (non-replaceable)

Remote: CR2032 Li-metal non-rechargeable “coin cell” battery

Speaker 2 x 10mm

Waterproof Rating Speaker IPX6 Remote IP66

Included Items Speaker, Remote, USB charging cable (charger not included)

11

Click to Return to the Table of Contents

WARNING: Bite feature included with device contains a Neodymium magnet.

Magnets could affect the functioning of pacemakers and implanted heart

defibrillators. If you use these devices, keep sufficient distance from magnet. Warn

others who wear these devices from getting too close to magnets.

•

Magnet may lose part of its adhesive force permanently if exposed to

temperatures above 175o F (80o C).

•

Magnets produce far-reaching, strong magnetic field. They could damage TVs

and laptops, computer hard drives, credit and ATM cards, data storage media,

mechanical watches, hearing aids and speakers. Keep unit away from devices and

objects that could be damaged by strong magnetic fields.

This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause

undesired operation of the device.

Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Disposal of Electric and Electronic Equipment

(Applicable in the EU and other European countries with separate collection systems)

This equipment contains electric and/or electronic parts and must

therefore not be disposed of as normal household waste. Instead, it

should be disposed at the respective collection points for recycling

provided by the communities. For you, this is free of charge.

If the equipment contains exchangeable (rechargeable) batteries,

these too must be removed before and, if necessary, in turn be

disposed of according to the relevant regulations (see also the

respective comments in this unit’s instructions).

Further information about the subject is available at your community administration,

your local waste collection company, or in the store where you purchased this

equipment.

Industry Canada Statement/Déclaration d'Industrie Canada :

This device complies with ISED’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio

exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le

dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit

accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un

fonctionnement indésirable.

Radiation Exposure Statement / Déclaration d’exposition aux radiations :

This device complies with the Industry Canada portable RF exposure limit set forth

for an uncontrolled environment and is safe for the intended operation as described

in this manual. Further RF exposure reduction can be achieved if the product can be

kept as far as possible from the user’s body or if the device is set to a lower output

power if such function is available.

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour

les Etats-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.

Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La

réduction aux expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé

aussi loin que possible du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la

puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

FCC Statement

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)

this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

•

Increase the separation between the equipment and receiver.

•

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Shielded interface cable must be used with the equipment in order to comply

with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules.

Specifications and designs are subject to change without any notice or obligation on

the part of the manufacturer.

Bushnell,™, ®, denote trademarks of Bushnell Outdoor Products

www.bushnell.com

9200 Cody, Overland Park, KS 66214

Made in China

http://bushnellgolf.com/patents

Caution: There are no user controls, adjustments or procedures. Performance of

procedures other than those specified herein may result in access to invisible laser

light.

•

This product contains no user serviceable controls.

•

This product must not be opened or modified by the consumer.

•

This product must be returned to the manufacturer for service.

Device specifications and design are subject to change without notice or obligation

on the part of the manufacturer.

(MainUnit) FCC ID:2ASQI-362210

(MainUnit) IC: 24886-362210

(Remote) FCC ID:2ASQI-362220

(Remote) IC: 24886-362220

89371/SDPPI/2023

14455

88904/SDPPI/2023

14455

KCC ID: R-R-x6S-362210

KCC ID: R-R-x6S-362220 219-229260

219-229259 CMIIT ID: 2023DJ3247

CMIIT ID: 2023DJ3236

WARNING: THIS PRODUCT USES A LITHIUM BASED BATTERY. LITHIUM BATTERIES CAN OVERHEAT AND

CAUSE DAMAGE IF PHYSICALLY ABUSED. DO NOT USE BATTERIES THAT ARE DAMAGED OR SHOW SIGNS

OF PHYSICAL WEAR.

WARNING: FIRE HAZARD! DO NOT SHORT-CIRCUIT BATTERIES. BATTERIES MAY OVERHEAT OR EXPLODE.

WARNING: DANGER TO LIFE. KEEP BATTERIES OUT OF THE REACH OF PETS AND CHILDREN. IF

SWALLOWED, SEEK MEDICAL ADVICE IMMEDIATELY.

WARNING: DO NOT EXPOSE BATTERIES TO WATER OR FIRE. DO NOT ATTEMPT TO CHARGE NON-

RECHARGEABLE BATTERIES. THE BATTERIES MAY EXPLODE.

CAUTION:

• Keep the speaker and its accessories away from the reach of children, as they might cause a choking hazard.

• 

• Do NOT use this speaker at high volume for extended periods, as this may cause permanent hearing damage or loss.

Click to read Bushnell Golf product

warranty and repair information.

12

INTRODUCTION

 

Wingman View est robuste et de haute qualité et conçue pour divertir le golfeur passionné, tout en le tenant informé du

parcours lorsqu’elle est appairée à l’application Bushnell Golf. Ce guide de l’utilisateur, qui explique les caractéristiques et

le fonctionnement du produit, ainsi que ses modalités d’entretien, permet d’en tirer une satisfaction optimale. Merci de lire



5

4

3

2

1

8

L’arrière de la télécommande est équipé

d’un aimant BITE permettant de la xer

à l’enceinte ou à un cadre de voiturette

* pièce de rechange télécommande

n° 362220

7

6

GUIDE DES PIÈCES

1. Télécommande d’un aimant BITE

2. Bouton Marche/Déclenchement

3. Bluetooth

4. Volume Haut

5. Lecture

6. Volume Bas

7. Aimant BITE

8. Charger au port USB-C

9. Port de sortie de chargeport USB-A

10. Trou de réinitialisation

11. Câble de chargement USB

11

9

10

FRANÇAIS

13

CONNEXION DE L’ENCEINTE WINGMAN VIEW À UN APPAREIL MOBILE ET À L’APPLICATION

MOBILE BUSHNELL GOLF

Pour connecter une enceinte Wingman View à l’application mobile Bushnell Golf :

•

Télécharger l’application mobile Bushnell Golf sur app.bushnellgolf.com/install ou scanner le QR code.

•

             

« Wingman View ». Si l’application a déjà été utilisée par le passé, sélectionner « Voir tout » dans « Mes

appareils », cliquer sur « Ajouter un appareil » et sélectionner « Wingman View » dans la liste des appareils

Bushnell Golf.

•

Suivre les instructions de l’application sur l’écran pour appairer et connecter l’enceinte et la télécommande

Wingman View.

Remarque : Après l’appairage, lors de l’allumage de l’appareil, le Bluetooth afche le dernier mode sélectionné.

MISE SOUS TENSION ET FONCTIONNEMENT DE L’ENCEINTE BLUETOOTH™

1.

Connecter le chargeur USB-C fourni au port d’entrée USB-C au bas de l’enceinte pour

charger la batterie lithium-ion de l’enceinte Wingman View.

2.

L’état de charge de la batterie est consultable en haut à droite de l’écran. Une batterie

entièrement chargée offre une durée de fonctionnement de plus de dix heures à un niveau

de volume normal et modéré. Une tonalité de faible puissance émanant de l’enceinte

indique une batterie déchargée.

3.

Le port de sortie USB-A peut recharger un téléphone ou d’autres accessoires. Remarque :

l’utilisation de Wingman View pour recharger des appareils mobiles réduit le niveau de

batterie de l’enceinte, ainsi que sa durée de fonctionnement.

4.

Maintenir enfoncé le bouton Marche sur l’enceinte Wingman View jusqu’à ce que la tonalité

de démarrage se fasse entendre et que l’écran s’allume.

5.

Pour appairer l’appareil avec un téléphone portable, s’assurer que l’enceinte Wingman View se trouve à moins de 10 mètres/32

               

fonctionnalités complètes de l’enceinte Wingman View. Se reporter aux instructions ci-dessus « Connexion de l’enceinte Wingman

View à un appareil mobile et à l’application mobile Bushnell Golf ».

6.



l’icône Bluetooth apparaisse à l’écran. Accéder aux paramètres Bluetooth dans l’appareil et sélectionner « Audio Wingman View »

pour procéder à l’appairage.

Remarque : La télécommande fonctionne uniquement lorsque l’enregistrement et la connexion sont effectuées via l’application mobile Bushnell Golf.

L’application mobile Bushnell Golf doit être exécutée en arrière-plan ou en avant-plan de l’appareil mobile pour que la télécommande fonctionne avec

l’enceinte.

7.

L’enceinte Wingman View est équipée d’un micro permettant de répondre aux appels entrants. Pour répondre à un appel entrant,



appel, appuyer sur « Lecture ».

Remarque : une fois mise sous tension, l’enceinte se reconnecte automatiquement au dernier appareil mobile auquel elle a été appairée. L’enceinte

peut mémoriser jusqu’à 8 appareils appairés et se met hors tension après 15 minutes en mode appairage si aucun appareil n’est appairé. Il s’agit d’une

fonction d’économie d’énergie.

ACTIVÉ/DESACTIVÉ

BLUETOOTH

VOLUME HAUT

LECTURE

VOLUME BAS

2 CLICS POUR BASCULER EN MODE TWS

MAINTENIR 3 SECONDES POUR BASCULER EN MODE APPAIRAGE BLUETOOTH

1 CLIC : PAUSE/LECTURE

RÉPONDRE/TERMINER UN APPEL TÉLÉPHONIQUE

2 CLICS : PISTE/CHANSON SUIVANTE

3 CLICS : PISTE/CHANSON PRÉCÉDENTE

APPUI SIMULTANÉ SUR LES TOUCHES

DU VOLUME POUR BASCULER ENTRE

LES MODES INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR

CHARGER AU PORT

Scannez pour télécharger

l’application Bushnell

Golf Mobile sur

votre téléphone.

PORT DE SORTIE DE

CHARGEPORT

14

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE WINGMAN VIEW - MODE MUSIQUE

1. Télécharger l’application Bushnell Golf depuis l’App Store (Apple) ou Google Play

          

fonctionne uniquement lorsque l’enregistrement et la connexion sont effectuées via

l’application mobile Bushnell Golf. L’application mobile Bushnell Golf doit être exécutée

en arrière-plan ou en avant-plan de l’appareil mobile pour que la télécommande

fonctionne avec l’enceinte.

2. Appairer la télécommande Wingman View avec un smartphone en suivant les

instructions sur l’écran de l’application. L’application mobile guide l’utilisateur à travers



de temps !

3. Utiliser la télécommande pour contrôler les fonctions de l’enceinte. Cliquer sur la

touche supérieure pour mettre en pause ou lire une piste ou une chanson. Double-

cliquer sur la touche supérieure pour passer à la piste ou chanson suivante. Triple-

cliquer sur la touche supérieure pour passer à la piste/chanson précédente. Maintenir

enfoncée la touche supérieure pour accéder au mode appairage Bluetooth.

4. Appuyer sur « Plus » ou « Moins » pour contrôler le volume.

FONCTIONNEMENT DE LA CONNEXION TWS (STÉRÉO)

La technologie TWS de Wingman View permet de lire simultanément sur deux enceintes Wingman View une même source

audio. Pour activer le mode TWS et écouter de l’audio avec deux enceintes Wingman View :

1. Placer les deux enceintes côte-à-côte (la distance ne doit pas dépasser les 10 mètres/32 pieds).

  Mettre sous tension les deux enceintes. Double-cliquer sur la touche « Marche » sur l’enceinte connectée à l’appareil

lisant l’audio. La seconde enceinte doit être désappairée de tout appareil Bluetooth. La seconde enceinte s’appaire



la seconde enceinte lorsque les deux enceintes sont connectées.

  Pour interrompre la connexion TWS, double-cliquer sur la touche « Marche » de l’une des deux enceintes.

Remarque: lorsque deux haut-parleurs sont connectés en mode TWS pendant une partie de golf, le haut-parleur principal est le seul à afcher des infor-

mations à l’écran. En mode TWS, la télécommande du haut-parleur principal est la seule télécommande fonctionnelle des deux haut-parleurs.

MODE ÉGALISEUR INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR

Cette fonction égalise électroniquement l’équilibre tonal de l’enceinte pour une qualité d’écoute d’optimale lors d’une

utilisation en intérieur (pavillon/maison) ou en extérieur (parcours de golf). Le mode intérieur ( ) diffuse un son plus

complet et riche. Le mode extérieur ( ) diffuse le son plus loin pour une écoute à distance.

Appuyer sur les touches « Volume haut » et « Volume bas » pour changer le mode son. Remarque : le mode par défaut de

l’enceinte Wingman View est « Intérieur ».

MODE PLAY GOLF - UTILISATION DU TÉLÉMÈTRE GPS

AFFICHAGE DE L’ÉCRAN D’ACCUEIL

1. Trou

2. Par

3. Heure

4. Icône de la batterie

5. Distance jusqu’à l’avant

6. Distance jusqu’au centre

7. Distance jusqu’à l’arrière

1 CLIC : PAUSE/LECTURE

2 CLICS : PISTE/CHANSON SUIVANTE

3 CLICS : PISTE/CHANSON PRÉCÉDENTE

CLIQUER ET MAINTENIR : MODE

APPAIRAGE

VOLUME HAUTVOLUME BAS

1 2 3 4

5

6

7

Android et Google Play sont des marques déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone et Apple Store sont des marques de commerce

d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Les autres noms peuvent être les marques de fabrique de leurs propriétaires respectifs.

Scannez pour télécharger

l’application Bushnell

Golf Mobile sur

votre téléphone.

15

FONCTIONNEMENT DE LA TOUCHE MODE

PLAY GOLF

•

Une fois l’enceinte et la télécommande Wingman View

appairées et enregistrées dans l’application mobile

Bushnell Golf, il est possible de jouer au golf en

utilisant l’enceinte.

•

Double-cliquer sur la touche Marche pour basculer

        

       

Double-cliquer sur la touche Bluetooth pour passer

l’instrument en mode « Changement de trou ». En

mode « Changement de trou » : la touche « volume

haut » fait avancer vers le trou suivant ; la touche

« volume bas » fait reculer au trou précédent.

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE WINGMAN VIEW - MODE GOLF

1.

Télécharger l’application Bushnell Golf depuis l’App Store (Apple) ou Google Play (Android), puis

            

en avant-plan ou en arrière-plan du téléphone pour que la télécommande contrôle l’enceinte

Wingman View.

2.

Utiliser la télécommande pour contrôler les fonctions de l’enceinte en mode « Play Golf ». Cliquer

              

supérieure pour lire le premier message personnalisé. Triple-cliquer sur la touche supérieure pour

lire le deuxième message personnalisé. Maintenir enfoncée la touche supérieure pour accéder au

mode appairage Bluetooth. *Les instructions de création de messages personnalisés ou d’extraits

sonores sont consultables à la page 16.

3.

Appuyer simultanément sur « volume haut » et « volume bas » pour accéder brièvement au mode

musique.

Remarque : Pour reconnecter la télécommande après mise hors tension de l’enceinte, un nouvel appairage de la

télécommande avec l’application doit être effectué. Ouvrir l’écran d’accueil de l’application mobile Bushnell Golf et

maintenir la touche « Bushnell Golf » enfoncée sur la télécommande jusqu’à ce qu’un signal sonore indique que la

connexion est rétablie. Les deux appareils apparaissent alors en vert dans la liste des appareils.

FONCTIONS MOBILES DE L’APPLICATION MOBILE BUSHNELL GOLF

FONCTIONS DE L’APPAREIL

• Désappairer l’appareil :

Appuyer pour désappairer l’appareil de la connexion Bluetooth du

téléphone.

• Paramètres :

Voir explication complète page 16.

• Rechercher une télécommande :

Appuyer sur « Rechercher une télécommande » dans les

fonctions de l’appareil pour localiser une télécommande égarée. La télécommande émet une

tonalité lorsqu’elle est à portée et connectée par Bluetooth.

• Extraits sonores :

Voir explication complète page 16.

• Mode TWS :

Le mode TWS peut être activé/désactivé depuis l’application ou en double-cliquant

sur la touche « Marche » de l’enceinte. Voire page 13 pour des instructions plus détaillées.

• Mise à jour logicielle :

Recherche de mises à jour du micrologiciel pour l’enceinte et la

télécommande.

• Assistance :

— Contacter l’assistance produit Bushnell Golf

— À propos de l’enceinte

— Manuel de l’utilisateur du produit

— Conditions générales

• Supprimer l’appareil :

Cette touche permet de supprimer l’appareil du compte de l’application

Bushnell Golf. L’appareil doit également être supprimé de la liste des appareils disponibles dans

les paramètres Bluetooth du téléphone.

1 CLIC : MÉTRAGE GPS

2 CLICS : 1ER MESSAGE PERSONNALISÉ

3 CLICS : 2E MESSAGE PERSONNALISÉ

CLIQUER ET MAINTENIR : MODE

APPAIRAGE À DISTANCE

VOLUME HAUTVOLUME BAS

ACTIVÉ/DESACTIVÉ

BLUETOOTH

VOLUME HAUT

LECTURE

VOLUME BAS

2 CLICS POUR BASCULER EN MODE TWS

1 CLIC POUR AFFICHER L’ÉCRAN DES OBSTACLES

2 CLICS POUR AFFICHER L’ÉCRAN MODE CHANGEMENT DE TROU

APPUYER SUR + POUR LE TROU SUIVANT OU — POUR LE TROU

TROU PRÉCÉDENT

16

RÉGLAGES

•

Format de l’heure : Choisir le format 12 ou 24 heures

•

Statut du jeu : Indique si l’appareil est en mode « Musique » ou « Golf »

•

Mode égaliseur : Choisir le mode « Intérieur » ou « Extérieur » (voir page 13 pour des

informations plus détaillées).

•

Paramètres d’annonce :

A.

Volume d’annonce : Règle le volume pour les distances GPS audibles, les extraits sonores

personnalisés et les premières présentations.

B.

Paramètres d’énonciation :

i.

Sélection de la voix de l’énonciateur et de la langue souhaitée. Le pays à côté du nom du

personnage est associé à la langue du pays.

ii.

Message de début de partie (Activé/Désactivé) : Énonce les informations du parcours en

début de partie.

iii.

Message d’avancement de trou automatique (Activé/Désactivé) : Énonce les informations

du trou lors d’un avancement de trou.

iv.

Obstacles d’eau (Activé/Désactivé) : Énonce les distances jusqu’aux obstacles d’eau lors

d’un avancement de trou.

C.

Paramètres d’énonciation de la distance :

i.

Numéro de trou (Activé/Désactivé) : Énonce le numéro du trou avec repère de distance.

ii.

Par (Activé/Désactivé) : Énonce la valeur du par avec repère de distance.

D.

Distance : Choisir entre les distances Center/Front (jusqu’au centre/avant), Center (jusqu’au



télécommande.

Si les distances Front (avant), Center (centre) et Back (arrière) sont sélectionnées, l’utilisateur

peut choisir de recevoir les distances jusqu’à l’avant et l’arrière au choix : « Toujours », « moins

de 300 », « moins de 250 », « moins de 200 » ou « moins de 150 ».

EXTRAITS SONORES

A. Liste des extraits sonores :

—

Deux extraits sonores par défaut : Applaudissements et acclamations

—

Jusqu’à dix extraits sonores personnalisés

—

 ,ou les deux .

Par exemple, si cinq extraits sonores sont sélectionnés comme Favori 1, chacun sera lu aléatoirement lorsque

la commande Favori 1 sera donnée depuis la télécommande (double-cliquez sur le bouton «Bushnell» sur la

télécommande).

B. Ajout d’un message

1. Toucher « Ajouter un message » pour créer un extrait

sonore personnalisé.

2. Voix :

a. Toucher le micro pour enregistrer un extrait sonore de

cinq secondes

b. Toucher le micro pour terminer l’enregistrement.

c. Sélectionner « Favori numéro un », « Favori numéro

deux » ou les deux. Cette action attribue une

commande à une touche associée à un extrait

    

d. Toucher « N° personnalisé » dans la barre de titre pour

renommer l’extrait sonore.

e. Appuyer sur « Enregistrer ».

3. Texte :

a. Rédiger le texte qui sera lu comme extrait sonore.

b. Toucher « N° personnalisé » dans la barre de titre pour

renommer l’extrait sonore.

c. Appuyer sur « Enregistrer ».

17

PLAY NOW - CONFIGURATION DE PARTIE

Revenir à la page d’accueil de l’application mobile Bushnell Golf

et sélectionner « Play now » (jouer maintenant) pour lancer une

partie.

Choisir un parcours parmi les parcours « Récents », « À proximité

» ou « Ouverts ». Si l’on souhaite poursuivre une partie déjà

commencée, sélectionner « Continuer la partie ».

• Nom de la partie : Il est possible d’attribuer un nom

personnalisé à une partie. Cliquer sur « Numéro de la partie »

et saisir le nom souhaité.

• Date : Le jour en cours est la « date » par défaut mais il est

          

l’icône du calendrier.

• Nom du parcours : Choisir un parcours parmi les parcours «

Récents », « À proximité » ou « Ouverts ».

• Format du score : Choisir parmi les formats Stroke ou

Stableford.

• Mode Score : Choisir le mode « Basique » ou « Avancé ».

• GPS : Le GPS doit être activé pour voir la disposition des trous du parcours.

• Trous : Choisir « Front 9 » (Aller - 9 premiers trous), « Full 18 » (parcours complet) ou

« Back 9 » (Retour - 9 derniers trous).

• Présentation du premier tee : Le mode par défaut est désactivé. L’activer et ajouter les

noms des joueurs. Voir explication détaillée ci-dessous.

• Trou de départ : Choisir le trou auquel commence la partie.

• Afchage du score net : Activé ou Désactivé.

• Aire de départ : Les informations relatives à l’aire de départ sont disponibles si le score

est activé.

• Handicap : Saisir un handicap personnel.

• Handicap sur parcours

CONFIGURATION DE LA PRÉSENTATION DU PREMIER TEE

1. Activer d’abord les « Présentations du premier tee » sous



2. Toucher « Ajouter un golfeur » pour ajouter un nouveau

joueur.

3. 

4. Toucher l’icône « Énoncé » à la droite du nom du joueur pour



5. Toucher « Commencer la partie » au bas de l’écran pour

commencer.

18

PRÉSENTATION DU PREMIER TEE ET EXTRAITS SONORES PERSONNALISÉS AU

COURS D’UNE PARTIE

1. Toucher l’icône « Enceinte » en haut à droite de l’écran pour accéder aux extraits sonores

et aux présentations.

2. Le volume d’annonce pour les extraits sonores et pour les présentations du premier tee

sont réglables ici.

3. Les extraits sonores personnalisés peuvent être lus individuellement en touchant la

touche « Lecture » à droite. Consulter également la désignation « Favori » pour l’extrait

sonore. Par exemple, cliquer sur la touche Bushnell Golf une fois si l’extrait sonore est «

Favori numéro un ». Si l’extrait sonore est « Favori numéro deux », cliquer deux fois sur la

touche Bushnell Golf. Voir la section dédiée aux fonctions de la touche télécommande à

la page 15.

4. Les présentations du premier tee s’activent lorsque la partie se

déroule à proximité de l’aire de départ du trou de départ. Toucher

la touche Bushnell Golf sur la télécommande pour lancer les

présentations du premier tee. Puis, appuyer sur la touche après

l’annonce de chaque joueur pour passer au joueur suivant.

5. Toucher l’icône « Enceinte » pour accéder aux présentations. Cliquer

sur « Relancer la présentation » pour réinitialiser la séquence de

présentation du premier tee.

6. 



Scannez pour télécharger

l’application Bushnell Golf

Mobile sur votre téléphone.

SUPPORT MAGNÉTIQUE BITE

AVERTISSEMENT: LA FONCTIONNALITÉ BITE FOURNIE AVEC L’APPAREIL CONTIENT

UN AIMANT EN NÉODYME. LES AIMANTS PEUVENT AFFECTER LE FONCTIONNEMENT

DES STIMULATEURS CARDIAQUES ET DES DÉFIBRILLATEURS CARDIAQUES IMPLANTÉS. SI

VOUS UTILISEZ CES APPAREILS, MAINTENEZ UNE DISTANCE SUFFISANTE PAR RAPPORT À

L’AIMANT. PRÉVENEZ LES AUTRES PERSONNES PORTANT CES APPAREILS DE NE PAS SE

TENIR TROP PRÈS DES AIMANTS.

• L’aimant peut définitivement perdre une partie de sa force d’adhérence s’il est exposé à des



• Les aimants produisent un champ magnétique puissant et de grande portée. Ils peuvent

endommager les téléviseurs, les ordinateurs portables, les disques durs d’ordinateurs, les

cartes de crédit et de guichet automatique, les supports de stockage de données, les montres

mécaniques, les appareils auditifs et les haut-parleurs. Tenez l’appareil éloigné des dispositifs

et objets susceptibles d’être endommagés par des champs magnétiques puissants.

• Les aimants ont de puissants champs magnétiques qui peuvent pincer la peau et les doigts.

Soyez prudent lorsque vous fixez l’appareil à une barre métallique.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN GÉNÉRAL

Remarque importante :

Déconnecter tous les câbles et bien refermer les capuchons des ports après la charge et avant toute

utilisation pour garantir l’étanchéité de l’appareil Wingman.

Pour un nettoyage et un entretien corrects, suivre les conseils suivants :

• 

• 

est étanche, mais ne doit pas être exposée à de fortes pluies ou autres jets d’eau directs et ne résiste pas à une

immersion dans de l’eau ou d’autres liquides.

• Lorsqu’elle n’est pas utilisée, stocker l’enceinte/la télécommande en toute sécurité en intérieur, dans un endroit sec,

pour une protection optimale.

19

DÉPANNAGE

Ne jamais démonter l’enceinte Wingman. Des tentatives de réparation non autorisées peuvent entraîner des dommages irréparables

et annuler la garantie.

Si l’appareil ne s’allume pas :

•

Appuyer à fond sur la touche « Marche ».

•

Chargez la batterie interne. Si l’appareil ne répond pas au bouton d’alimentation après une charge complète, contactez l’assistance

Bushnell Golf.

Si l’appareil s’éteint pendant l’utilisation :

•

Le niveau de charge de la batterie est faible, ce qui est signalé par un indicateur visuel orange clignotant. Recharger la batterie.

Problèmes d’appairage avec un téléphone par Bluetooth :

•

Veiller à placer l’enceinte à moins de 10 m de l’appareil.

•

L’enceinte doit être en mode appairage, l’indicateur LED clignote en orange.

Pas de son:

•

S’assurer que le volume de la musique est à un niveau audible, à la fois sur l’appareil et sur l’enceinte.

•



Mauvaise qualité sonore:

•

Déplacer l’appareil plus près de l’enceinte Wingman ou retirer tout obstacle entre les deux.

Les touches ne fonctionnent pas:

•

Au besoin, l’enceinte Wingman peut être réinitialisée. S’assurer que le câble de charge n’est pas connecté. Placer une petite



pendant 2 secondes jusqu’à ce que l’indicateur LED s’éteigne.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Dimensions 185 mm H x 77,5 mm D x 82,5 mm W (avec télécommande)

Poids Enceinte 23 oz/652 g Télécommande 1,05 oz/30 g

Source d’alimentation Enceinte : Batterie lithium-ion interne rechargeable (non-remplaçable)

Télécommande : Pile « bouton » métallique au lithium CR2032 non-rechargeable

Enceinte 2 x 10mm

Niveau d’étanchéité Enceinte : IPX6 Télécommande : IP66

Éléments inclus Enceinte, télécommande, câble de charge USB (chargeur non inclus)

###L Jusqu’au point layup (ex. 75L= 75 yd jusqu’au point

layup, 100L = 100 yd jusqu’au point layup)

###M Jusqu’au marqueur (ex. 250M = Jusqu’au marqueur 250)

#Bnk Jusqu’au ixième bunker

(ex. T1Bk = Jusqu’au 1er bunker)

#CBK Jusqu’au ixième bunker central

(ex. 2CBk = Jusqu’au 2e bunker central)

#Fwy Jusqu’au ixième Fairway

#GBk Jusqu’au ixième bunker d’herbe

#LBk Jusqu’au ixième bunker gauche

#RBK Jusqu’au ixième bunker droit

#Wtr Jusqu’au ixième obstacle d’eau

Bnkr Jusqu’au bunker

C#Bk Carry jusqu’au ixième bunker

(ex.C1BK = Carry 1er bunker)

C#LB Carry jusqu’au ixième bunker gauche

(ex. C2LB = Carry 2e bunker gauche)

C#RB Carry jusqu’au ixième bunker droit

(ex. C3RB = Carry 3e bunker droit)

C#Wt Carry jusqu’au ixième obstacle d’eau

(ex. C2Wt = Carry 2e obstacle d’eau)

CBnk Jusqu’au bunker central

CCBK Carry jusqu’au bunker central

CDch Jusqu’au fossé central

CFwy Jusqu’au fairway central

Frwy Jusqu’au fairway

CFyB Carry jusqu’au bunker du fairway

CHzd Carry jusqu’à l’obstacle

CLBk Carry jusqu’au bunker gauche

CLHz Carry jusqu’à l’obstacle gauche

Clif Jusqu’à la falaise

CLWs Carry jusqu’à l’étendue sauvage gauche

CLWt Carry jusqu’à l’obstacle d’eau gauche

CPth Carry jusqu’au chemin

CRBk Carry jusqu’au bunker droit

CRHz Carry jusqu’à l’obstacle droit

Crst Jusqu’au sommet

CRWt Carry jusqu’à l’obstacle d’eau droite

CWst Carry jusqu’à l’étendue sauvage droite

CWtr Carry jusqu’à l’obstacle d’eau

Dtch Jusqu’au fossé

EFwy Jusqu’àlandufairway

ELFy Jusqu’àlandufairwaygauche

ELoF Jusqu’àlandufairwayinférieur

ERFy Jusqu’àlandufairwaydroit

EWst Jusqu’àlandel’étenduesauvage

GBnk Jusqu’au bunker d’herbe

Gorg Jusqu’à la gorge

Hzrd Jusqu’à l’obstacle

LBnk Jusqu’au bunker gauche

LDth Jusqu’au fossé gauche

LFwy Jusqu’au fairway gauche

LGBk Jusqu’au bunker d’herbe gauche

LndA Jusqu’à la zone d’atterrissage

LWst Jusqu’à l’étendue sauvage gauche

LWtr Jusqu’à l’étendue d’eau gauche

Path Jusqu’au chemin

GLOSSAIRE DES OBSTACLES :

PotB Jusqu’à la fosse de sable

RBnk Jusqu’au bunker droit

Rdge Jusqu’à la crête

RDch Jusqu’au fossé droit

RFwy Jusqu’au fairway droit

RGBk Jusqu’au bunker d’herbe droit

RHzd Jusqu’à l’obstacle droit

Road Jusqu’à la route

RWst Jusqu’à l’étendue sauvage droite

RWtr Jusqu’à l’obstacle d’eau droit

ThFy À travers le fairway

ThRF À travers le fairway droit

Wter Jusqu’à l’obstacle d’eau

WstA Jusqu’à l’étendue sauvage

WstB Jusqu’au bunker sauvage

WstE Fin de l’étendue sauvage

CGrg Carry jusqu’à la gorge

RvrB Jusqu’au lit de la rivière

Wall Jusqu’au mur

20

AVERTISSEMENT

: La fonction d’accroche incluse avec l’appareil comprend un aimant

en néodyme. Les aimants peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et

des défibrillateurs cardiaques implantés. Si vous utilisez ces appareils, restez à une distance

suffisante par rapport à l’aimant. Prévenez d’autres personnes portant ces appareils de ne pas

s’approcher trop près des aimants.

• L’aimant peut perdre de manière permanente une partie de sa force adhésive s’il est



• Les aimants émettent un puissant champ magnétique à grande portée. Ils peuvent

endommager les téléviseurs, les ordinateurs portables, les disques durs d’ordinateurs,

les cartes bancaires, les supports de stockage de données, les montres mécaniques, les

appareils auditifs et les haut-parleurs. Tenez l’appareil éloigné des appareils et objets

susceptibles d’être endommagés par de puissants champs magnétiques.

Mise au rebut du matériel électrique et électronique

(En vigueur dans les pays de l’UE et d’autres pays européens dotés de leur propre

système de collecte)

Cet équipement contient des pièces électriques et/ou électroniques et ne

doit donc pas être jeté avec les déchets ménagers. Il doit à la place être mis

au rebut dans les points de collecte désignés à des fins de recyclage mis à la

disposition par votre collectivité. Pour vous, ce service est gratuit. Si le matériel

contient des batteries rechargeables, celles-ci doivent être retirées avant et si

nécessaire, jetées ensuite conformément à la réglementation en vigueur (voir

également les commentaires correspondants indiqués dans les instructions

fournies dans cette rubrique). Des informations complémentaires concernant

ce sujet sont disponibles auprès de l’administration de votre collectivité locale,

de votre entreprise locale de collecte de déchets ou dans le magasin où vous

avez acheté cet équipement.

Déclaration d'Industrie Canada :

Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de

licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas

produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y

compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.

Déclaration d’exposition aux radiations :

Le produit est conforme aux limites d’exposition pour les appareils portables RF pour les Etats-

Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôlé.

Le produit est sûr pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux

expositions RF peut être augmentée si l’appareil peut être conservé aussi loin que possible

du corps de l’utilisateur ou que le dispositif est réglé sur la puissance de sortie la plus faible si

une telle fonction est disponible.

Mise en garde :

Il n’existe aucune commande, ajustement ou procédure spécifique

à l’utilisateur. La mise en œuvre de procédures autres que celles décrites dans le présent

manuel peuvent mener l’utilisateur à accéder à un rayon laser invisible.

• Ce produit ne contient aucune commande réparable par l’utilisateur.

• Ce produit ne doit pas être ouvert ou modifié par le consommateur.

• Ce produit doit être retourné au fabricant pour le tout entretien.

Les caractéristiques et le design de l’appareil peuvent être modifiés sans préavis ni obligation

de la part du fabricant.

89371/SDPPI/2023

14455

88904/SDPPI/2023

14455

KCC ID: R-R-x6S-362210

KCC ID: R-R-x6S-362220 219-229260

219-229259 CMIIT ID: 2023DJ3247

CMIIT ID: 2023DJ3236

ATTENTION: CE PRODUIT UTILISE UNE PILE À BASE DE LITHIUM. LES PILES AU LITHIUM PEUVENT SURCHAUFFER

ET CAUSER DES DOMMAGES EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION. N’UTILISEZ PAS DE PILE ENDOMMAGÉE OU

PRÉSENTANT DES SIGNES D’USURE.

ATTENTION : RISQUE D’INCENDIE ! NE PAS COURT-CIRCUITER LES BATTERIES. LES BATTERIES PEUVENT

SURCHAUFFER OU EXPLOSER.

ATTENTION : DANGER DE MORT. GARDER LES BATTERIES HORS DE PORTÉE DES ANIMAUX DE COMPAGNIE

ET DES ENFANTS. EN CAS D’INGESTION, CONSULTER IMMÉDIATEMENT UN MÉDECIN.

ATTENTION : NE PAS EXPOSER LES BATTERIES À L’EAU OU AU FEU. NE PAS TENTER DE CHARGER DES

BATTERIES NON-RECHARGEABLES. LES BATTERIES PEUVENT EXPLOSER.

MISE EN GARDE :

•

Maintenir l’enceinte et ses accessoires hors de portée des enfants, car ils présentent un risque d’étouffement.

•

Maintenir l’enceinte éloignée du feu, de l’eau, des liquides, de la chaleur extrême et des champs magnétiques puissant.

•

Ne PAS utiliser cette enceinte à un volume élevé pendant des périodes prolongées, sous peine de causer des dommages auditifs

permanents, voire une surdité.

9200 Cody, Overland Park, KS 66214 USA

Bushnell,™, ®, représente une marque de fabrique de Bushnell Outdoor Products

Fabriqué en Chine

http://bushnellgolf.com/patents

Pour le mode d’emploi intégral, les détails de

fonctionnement, les questions relatives à l’utilisation

du produit et les informations liées à la garantie/

réparation, veuillez consulter le site suivant :

info@yumaxgolf.com

Les caractéristiques et le design de l’appareil peuvent être modifiés sans préavis ni obligation

de la part du fabricant.Cet appareil contient un/des émetteur(s)/récepteur(s) sans licence

conforme(s) au(x) norme(s) RSS sans licence d’Innovation, Sciences et Développement

économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne peut causer d’interférences nuisibles et.

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment les

interférences susceptibles d’occasionner son fonctionnement indésirable.

Avertissement :

Tout changement ou modification n’ayant pas été expressément approu-

vé(e) par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à

utiliser ce dispositif.

Déclaration de conformité FCC





(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant provoquer un

fonctionnement non souhaité.

Cet équipement a été testé et s’est avéré conforme aux limites du dispositif numérique de

classe B, en vertu de l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues afin de

fournir une protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et peut, s’il n’est

pas installé et utilisé selon les consignes, causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Toutefois, aucune garantie n’existe prouvant que les interférences ne se produiront pas

dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nocives à la réception radio ou télévisuelle,

qui peuvent être déterminées en éteignant puis rallumant l’équipement, nous encourageons



•

Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

•

Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

•

Branchez l’équipement dans une prise de courant se trouvant sur un circuit électrique

autre que celui auquel le récepteur est branché.

•

Contacter le revendeur ou faire appel à un technicien spécialisé en radio/télévision pour

obtenir de l’aide.

Un câble d’interface blindé doit être utilisé avec l’équipement afin de respecter les limites

applicables à un appareil numérique conformément à la sous-partie B de la section 15 des

règles de la FCC. Les caractéristiques et la conception peuvent être modifiés sans préavis ni

obligation d’information de la part du fabricant.

Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être modifiées sans préavis ni obligation

de la part du fabricant.

(Enceinte) FCC ID:2ASQI-362210

(Enceinte) IC: 24886-362210

(Télécommande) FCC ID:2ASQI-362220

(Télécommande) IC: 24886-362220

La pagina sta caricando ...

Bushnell Wingman View Manuale utente

Bushnell Wingman View Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti