HIKMICRO THUNDER ZOOM Manuale utente

Contatti

Termocannocchiale

THUNDER ZOOM 2.0 Series

Manuale d'uso V5.5.68 202311

Manuale d'uso del termocannocchiale 
 
Sommario 
Capitolo 1 Panoramica .................................................................................................... 1 
1 Descrizione del dispositivo ........................................................................................ 1 
2 Funzione principale .................................................................................................... 1 
3 Aspetto ....................................................................................................................... 1 
3.1 Componente ..................................................................................................... 2 
3.2 Descrizione dei tasti ........................................................................................ 3 
Capitolo 2 Preparazione .................................................................................................. 4 
1 Collegamento del cavo ............................................................................................... 4 
2 Installazione della batteria ........................................................................................ 4 
2.1 Istruzioni relative alla batteria ........................................................................ 4 
2.2 Sostituzione della batteria .............................................................................. 4 
3 Installazione della guida ............................................................................................ 5 
4 Accensione/spegnimento .......................................................................................... 6 
5 Descrizione del menu ................................................................................................. 7 
5.1 Menu principale ............................................................................................... 7 
5.2 Menu rapido ..................................................................................................... 7 
6 Connessione con l'app ............................................................................................... 8 
7 Stato del firmware ...................................................................................................... 8 
7.1 Verifica dello stato del firmware ..................................................................... 8 
7.2 Aggiornamento del dispositivo ....................................................................... 9 
8 Puntamento ............................................................................................................. 10 
Capitolo 3 Impostazioni immagine ................................................................................ 11 
1 Regolazione diottria ................................................................................................ 11 
2 Regolazione messa a fuoco .................................................................................... 11 
3 Commutazione del campo visivo ........................................................................... 12 
4 Impostazione della luminosità  ............................................................................... 12 
5 Regolazione del contrasto ...................................................................................... 12 
6 Regolazione della tonalità  ...................................................................................... 13 
7 Regolazione della nitidezza .................................................................................... 13 
8 Selezione della modalità  dell'inquadratura ............................................................ 14 
9 Impostazione tavolozze .......................................................................................... 14 
10 Correzione dei pixel difettosi ................................................................................ 16 

Manuale d'uso del termocannocchiale 
 
11 Correzione a campo piatto ................................................................................... 17 
12 Impostazione della modalità  Picture in Picture .................................................. 17 
13 Regolazione dello zoom digitale .......................................................................... 17 
Capitolo 4 Puntamento .................................................................................................. 19 
1 Selezione dei profili di puntamento ........................................................................ 19 
2 Impostare stile reticolo ........................................................................................... 20 
3 Correzione del reticolo ............................................................................................ 20 
Capitolo 5 Misurazione della distanza ........................................................................... 23 
Capitolo 6 Impostazioni generali ................................................................................... 24 
1 Impostazione OSD .................................................................................................. 24 
2 Impostazione del logo del brand ............................................................................ 24 
3 Funzione di prevenzione della bruciatura del rilevatore ....................................... 25 
4 Tracciamento del punto più  caldo .......................................................................... 25 
5 Acquisizione di immagini e video ........................................................................... 26 
5.1 Acquisizione immagini ................................................................................. 26 
5.2 Impostazione audio ...................................................................................... 26 
5.3 Registrazione di video .................................................................................. 26 
5.4 Preregistrazione di un video ........................................................................ 27 
6 Esportazione dei file ................................................................................................ 27 
6.1 Esportazione dei file tramite HIKMICRO Sight ............................................ 27 
6.2 Esportazione dei file tramite PC .................................................................. 28 
Capitolo 7 Impostazioni di sistema ............................................................................... 30 
1 Modifica della data .................................................................................................. 30 
2 Regolare l'ora ........................................................................................................... 30 
3 Impostare la lingua ................................................................................................. 30 
4 Impostazione unità  di misura ................................................................................. 31 
5 Visualizzazione delle informazioni del dispositivo ............................................... 31 
6 Ripristino del dispositivo ........................................................................................ 31 
Capitolo 8 Domande frequenti ....................................................................................... 32 
1 Perché  il monitor è  spento? .................................................................................... 32 
2 L'immagine non è  nitida; come regolarla? ............................................................. 32 
3 Impossibile acquisire immagini o registrare video. Qual è  il problema? .............. 32 
4 Perché  il PC non riconosce il dispositivo? ............................................................. 32 

Manuale d'uso del termocannocchiale

Istruzioni per la sicurezza ............................................................................................. 33

Informazioni legali ........................................................................................................ 36

Informazioni sulle norme ............................................................................................... 38

Manuale d'uso del termocannocchiale

1

Capitolo 1 Panoramica

1.1 Descrizione del dispositivo

Il termocannocchiale HIKMICRO THUNDER ZOOM 2.0 dotato di doppio campo visivo

commutabile è in grado di soddisfare le più varie esigenze di osservazione. L’elevata

sensibilità termica del dispositivo garantisce un riconoscimento incredibilmente

dettagliato anche nelle condizioni climatiche più difficili, quando la differenza di

temperatura tra il bersaglio e lo sfondo è minima. Dotato di una lunga autonomia

operativa, il cannocchiale si applica principalmente a scenari come la caccia.

1.2 Funzione principale

Doppio campo visivo commutabile

Il doppio campo visivo soddisfa diversi requisiti di osservazione. Ruotare la ghiera di

commutazione del campo visivo per cambiare il campo visivo.

Regolazione della luminosità e del tono

È possibile regolare la luminosità e i toni in base alle esigenze.

Tracciamento del punto più caldo

Il dispositivo è in grado di rilevare la temperatura massima nell'inquadratura e di

indicare il punto in cui la rileva. La funzione varia a seconda dei diversi modelli di

telecamera.

Potente zoom digitale

Lo zoom digitale 8 × consente una migliore messa fuoco degli obiettivi di piccole

dimensioni a distanze elevate.

Puntamento

Il reticolo permette di inquadrare il bersaglio in modo veloce e accurato. In base a

condizioni diverse, è possibile selezionare l’azzeramento singolo o l’azzeramento

separato. Consultare Puntamento.

Registrazione audio e attivazione tramite rinculo

Il dispositivo è in grado di registrare l'audio e supporta l'attivazione tramite rinculo.

Connessione con l'app

Il dispositivo consente di acquisire istantanee, registrare video, esportare file,

impostare i parametri e aggiornare il firmware tramite l'app HIKMICRO Sight, attraverso

la connessione a un telefono mediante hotspot.

1.3 Aspetto

L’aspetto della termocannocchiale può variare. Fare riferimento al prodotto reale.

Manuale d'uso del termocannocchiale

2

1.3.1 Componente

Figura 1-1 Aspetto

Tabella 1-1 Descrizione dell'aspetto

N.

Componente

Funzione

1

Copriobiettivo

Protegge l’obiettivo.

2

Ghiera di

commutazione campo

visivo

Pesrmette di modificare il campo visivo del

dispositivo.

3

Ghiera di messa a fuoco

Consente di regolare la messa a fuoco per avere

dei bersagli chiari.

4

Pulsanti

Consentono di impostare le funzioni e i parametri.

5

Interfaccia Type-C

Collegare il dispositivo alla fonte di alimentazione

o trasmettere dati con un cavo USB-C.

Manuale d'uso del termocannocchiale

3

6

Ghiera di regolazione

diottrica

Regola l'impostazione delle diottrie.

7

Vano batterie

Contiene le batterie.

8

Oculare

L'elemento posizionato più vicino all'occhio per

visualizzare il bersaglio.

1.3.2 Descrizione dei tasti

Nella tabella seguito sono riportate le funzioni dei pulsanti del dispositivo.

Tabella 1-2 Descrizione dei pulsanti e dell'interfaccia

N.

Icona

Pulsante

Descrizione

1

Alimentazione

● Pressione breve: modalità

standby/riattivazione dispositivo

● Pressione lunga: accensione/spegnimento

* la spia di alimentazione emette una luce

rossa fissa quando il dispositivo è acceso.

2

Modalità

● Pressione breve: cambio tavolozze

● Pressione lunga: correggere le difformità del

display (FFC)

3

Acquisizione

● Pressione breve: acquisizione di istantanee

● Pressione lunga: Avvia/interrompi la

registrazione video

4

Menu

Modalità senza menu:

● Pressione breve: accedere al menu rapido

● Pressione lunga: accedere al menu

principale

Modalità menu:

● Pressione breve: confermare/impostare i

parametri

● Pressione lunga: Uscita dal menu rapido e

dal menu principale

5

Zoom

● Pressione breve: cambio dello zoom digitale

● Pressione lunga: Abilita/disabilita modalità

PIP

Manuale d'uso del termocannocchiale

4

Capitolo 2 Preparazione

2.1 Collegamento del cavo

Collegare il dispositivo all'alimentatore utilizzando un cavo di tipo C, per accendere il

dispositivo. In alternativa, collegare il dispositivo al PC per esportare i file.

Figura 2-1 Collegamento del cavo

2.2 Installazione della batteria

2.2.1 Istruzioni relative alla batteria

● Il dispositivo supporta batterie rimovibili agli ioni di litio. Il limite di tensione di carica

della batteria è 4,2 V, la capacità è di 3,6 V/4,4 Ah (15,84 Wh).

● Caricare la batteria 4 ore prima di usare l’unità per la prima volta.

● Se necessario, acquistare il tipo di batterie raccomandato dal produttore.

● Estrarre la batteria se il dispositivo non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

2.2.2 Sostituzione della batteria

Inserimento e rimozione della batteria dall'apposito vano.

Prima di iniziare

Accertarsi di spegnere il dispositivo prima di rimuovere la batteria.

Procedura

1. Sollevare l'impugnatura del coperchio del vano batterie e tirare il coperchio verso

l'esterno.

Manuale d'uso del termocannocchiale

5

Figura 2-2 Estrazione del coperchio del vano batterie

2. Spingere il fermo della batteria di lato (come indicato dalla freccia) e rilasciare la

batteria.

Figura 2-3 Apertura del fermo della batteria

3. Inserimento della batteria nell'apposito scomparto. Il fermo della batteria blocca

quest'ultima in posizione dopo che è stata completamente inserita nel vano.

Figura 2-4 Inserimento della batteria

4. Spingere il coperchio del vano batterie fino a quando scatta nella posizione di blocco.

2.3 Installazione della guida

Prima di iniziare

● Spegnere il dispositivo.

● Usare un panno privo di pelucchi per pulire la base del dispositivo e la guida.

● La guida non è inclusa nella confezione. È acquistabile separatamente.

Manuale d'uso del termocannocchiale

6

Procedura

1. Allineare i fori di installazione sul dispositivo a quelli sulla guida.

2. Inserire le viti e stringerle.

Figura 2-5 Inserimento delle viti

3. Serrare le viti per fissare la guida al dispositivo.

Figura 2-6 Fissare il dispositivo

2.4 Accensione/spegnimento

Accensione

Quando la batteria è sufficientemente carica, tenere premuto per accendere il

dispositivo.

Spegnimento

Quando il dispositivo è acceso, tenere premuto per spegnerlo.

Nota

● Quando si spegne il dispositivo, compare un conto alla rovescia. Premere un

pulsante qualsiasi se si desidera interrompere il conto alla rovescia e annullare lo

spegnimento.

● Lo spegnimento automatico a seguito della batteria scarica non può essere

annullato.

Spegnimento automatico

Impostare l’orario di spegnimento automatico e il dispositivo si spegnerà

automaticamente all’ora corrispondente.

Procedura

1. Tenere premuto per visualizzare il menu principale.

2. Accedere a Impostazioni generali e selezionare .

3. Premere o per scegliere il tempo di spegnimento automatico.

Manuale d'uso del termocannocchiale

7

4. Tenere premuto per salvare e uscire.

Nota

● Quando la batteria è scarica, ricaricarla.

● Lo spegnimento automatico ha effetto solo quando il dispositivo entra in modalità

standby e non è contemporaneamente connesso all'app HIKMICRO Sight.

● Il conto alla rovescia di spegnimento automatico si riavvia quando il dispositivo

ritorna in modalità di standby o al riavvio del dispositivo.

2.5 Descrizione del menu

2.5.1 Menu principale

Quando il dispositivo è acceso, tenere premuto per accedere al menu o per uscirne.

● Premere per scorrere il menu verso l'alto.

● Premere per scorrere il menu verso il basso.

● Premere per confermare.

Figura 2-7 Menu principale

Nota

L’immagine di cui sopra funge solo da riferimento. L'interfaccia effettiva varia in base alle

versioni del software.

2.5.2 Menu rapido

Nell'interfaccia di visualizzazione live, premere per mostrare il menu rapido. È

possibile impostare parametri come Luminosità e Contrasto nel menu rapido.

Manuale d'uso del termocannocchiale

8

Nota

La funzione varia a seconda dei diversi modelli di telecamera.

2.6 Connessione con l'app

Collegare il dispositivo all'app HIKMICRO Sight tramite hotspot; sarà possibile acquisire

immagini, registrare video o configurare parametri sul telefono.

Procedura

1. Cercare l’app HIKMICRO Sight nell’App Store (per iOS) o su Google Play™ (per Android)

e scaricarla, oppure scansionare il codice QR per scaricarla e installarla.

Android

iOS

2. Tenere premuto per visualizzare il menu del dispositivo.

3. Premere o per selezionare , quindi premere per abilitare l'hotspot.

4. Attivare la connettività WLAN del telefono e connettersi all'hotspot.

● Nome dell'hotspot: HIKMICRO_numero di serie

● Password hotspot: numero di serie

5. Avviare l'app e connettere il cellulare al dispositivo. È possibile visualizzare la

schermata del dispositivo sul telefono.

Nota

● Se si inserisce per diverse volte una password errata, il dispositivo non si connetterà

all'app. Consultare Ripristino del dispositivo per reimpostare il dispositivo e

riconnetterlo all'app.

● Al primo utilizzo il dispositivo deve essere attivato. Dopo l'attivazione è necessari

modificare la password predefinita.

2.7 Stato del firmware

2.7.1 Verifica dello stato del firmware

Procedura

1. Avviare HIKMICRO Sight e collegare il dispositivo all'app.

Manuale d'uso del termocannocchiale

9

2. Verificare se è presente una richiesta di aggiornamento sull'interfaccia di gestione del

dispositivo. Se non c'è alcuna richiesta di aggiornamento, la versione del firmware è la

più recente. Se il punto rosso è visibile, la versione del firmare non è la più recente.

Figura 2-8 Verifica dello stato del firmware

3. Se la versione del firmware non è la più recente, aggiornare il dispositivo (opzionale).

Consultare Aggiornamento del dispositivo.

2.7.2 Aggiornamento del dispositivo

Aggiornamento del dispositivo con HIKMICRO Sight

Prima di iniziare

Installare HIKMICRO Sight sul proprio cellulare e collegare il dispositivo all'app.

Procedura

1. Toccare la richiesta di aggiornamento per accedere all'interfaccia di aggiornamento del

firmware.

2. Toccare Aggiorna per avviare l'aggiornamento.

Nota

La procedura può variare a seconda degli aggiornamenti dell'app effettuati. Fare

riferimento alla versione corrente dell'app.

Aggiornamento del dispositivo tramite PC

Prima di iniziare

Procurarsi il pacchetto di aggiornamento in anticipo.

Procedura

1. Collegare il dispositivo al PC con il cavo, quindi accendere il dispositivo.

2. Accedere al disco rilevato, copiare il file di aggiornamento e incollarlo nella directory

principale del dispositivo.

3. Tenere premuto per riavviare il dispositivo. L'aggiornamento del dispositivo avverrà

automaticamente. La procedura di aggiornamento sarà visibile nella schermata

principale.

Nota

Durante l'aggiornamento, verificare che il dispositivo sia collegato al PC. In caso

contrario l'aggiornamento potrebbe non riuscire, il firmware potrebbe subire danni ecc.

Manuale d'uso del termocannocchiale

10

2.8 Puntamento

È possibile attivare il reticolo per visualizzare la posizione del bersaglio. Le funzioni come

Blocco e Zoom aiutano a regolare il reticolo in modo più preciso. Consultare la sezione

Puntamento per le istruzioni dettagliate.

Figura 2-9 Puntamento

Manuale d'uso del termocannocchiale

11

Capitolo 3 Impostazioni immagine

3.1 Regolazione diottria

Procedura

1. Accendere il dispositivo.

2. Tenendo in mano il dispositivo, coprire l'occhio con l'oculare.

3. Regolare la ghiera di regolazione della diottria finché il testo OSD o l’immagine non

appaiono nitidi.

Figura 3-1 Regolazione diottria

Nota

Durante la regolazione della diottria, NON TOCCARE la superficie dell'obiettivo ed

evitare di graffiarla.

3.2 Regolazione messa a fuoco

Procedura

1. Accendere il dispositivo.

2. Aprire il copriobiettivo.

3. Tenendo in mano il dispositivo, coprire l'occhio con l'oculare.

4. Regolare la manopola/ghiera di messa a fuoco finché l'immagine non risulta nitida.

Nota

Durante la messa a fuoco, non toccare la superficie della lente per evitare di sporcarla.

Manuale d'uso del termocannocchiale

12

Figura 3-2 Regolazione messa a fuoco

3.3 Commutazione del campo visivo

Ruotare la ghiera di commutazione del campo visivo per cambiare il campo visivo

dell’obiettivo. È possibile visualizzare un'icona simile a sulla barra di stato che

indica la lunghezza focale dell'obiettivo. Ad esempio, significa che la lunghezza

focale attuale dell'obiettivo è 25 mm per il campo visivo ampio.

Figura 3-3 Commutazione del campo visivo

3.4 Impostazione della luminosità

È possibile regolare la luminosità del display.

Procedura

1. Nell'interfaccia di visualizzazione live, premere per mostrare il menu rapido.

2. Selezionare e premere per confermare.

3. Premere o per regolare la luminosità del display.

4. Tenere premuto per salvare le impostazioni e uscire.

3.5 Regolazione del contrasto

Procedura

1. Nell'interfaccia di visualizzazione live, premere per mostrare il menu rapido.

2. Selezionare e premere per confermare.

3. Premere o per regolare il contrasto.

4. Tenere premuto per uscire e salvare.

Manuale d'uso del termocannocchiale

13

3.6 Regolazione della tonalità

Procedura

1. Nel menu principale, selezionare e premere per confermare.

2. Premere o per selezionare una tonalità . È possibile scegliere tra le opzioni

Calda e Fredda.

3. Tenere premuto per uscire e salvare.

Caldo

Freddo

3.7 Regolazione della nitidezza

Procedura

1. Nel menu principale, selezionare e premere per confermare.

2. Premere o per regolare il contrasto.

3. Tenere premuto per uscire e salvare.

Nitidezza 1

Nitidezza 5

Manuale d'uso del termocannocchiale

14

3.8 Selezione della modalità dell'inquadratura

È possibile scegliere la scena più opportuna in base allo scenario di utilizzo effettivo per

migliorare l'effetto della visualizzazione.

Procedura

1. Tenere premuto per accedere al menu principale.

2. Selezionare e premere per confermare.

3. Premere o per cambiare le modalità dell'inquadratura.

– Riconoscimento: è consigliata per le inquadrature normali.

– Giungla: è consigliata per la caccia.

4. Tenere premuto per salvare le impostazioni e uscire.

3.9 Impostazione tavolozze

Si possono selezionare diverse tavolozze per visualizzare la stessa scena con effetti

diversi. Premere nella schermata di visualizzazione live per cambiare tavolozza.

Caldo bianco

La parte calda è visualizzata in un colore chiaro. Quanto maggiore è la temperatura,

tanto più chiaro sarà il colore.

Caldo nero

La parte calda è visualizzata in un colore scuro. Quanto maggiore è la temperatura,

tanto più scuro sarà il colore.

Manuale d'uso del termocannocchiale

15

Caldo rosso

La parte calda è visualizzata in rosso. Quanto maggiore è la temperatura, tanto più

intenso sarà il rosso.

Fusione

Al variare della temperatura, da alta a bassa, l'immagine è colorata in bianco, giallo,

rosso, rosa a viola.

Manuale d'uso del termocannocchiale

16

3.10 Correzione dei pixel difettosi

Il dispositivo può correggere i pixel difettosi che non vengono visualizzati come previsto.

Procedura

1. Tenere premuto per visualizzare il menu principale.

2. Selezionare Impostazioni funzione e premere per accedere al menu

secondario.

3. Selezionare e premere per accedere alla schermata delle impostazioni DPC.

4. Premere per selezionare l’asse X o Y e premere o per impostare le

coordinate finché il cursore non raggiunge il pixel morto. Selezionando l’asse X, il

cursore si muove a destra e a sinistra; selezionando l’asse Y, il cursore si muove in alto

e in basso.

5. Premere due volte per correggere il pixel difettoso.

6. Tenere premuto per salvare e uscire.

Figura 3-4 Correzione dei pixel difettosi

Nota

Se la schermata dell’OSD blocca il pixel difettoso, l’OSD sarà specchiato

automaticamente come indicato nella figura di seguito.

La pagina sta caricando ...

HIKMICRO THUNDER ZOOM Manuale utente

HIKMICRO THUNDER ZOOM Manuale utente

Documenti correlati