IAN 384406_2107
KURZANLEITUNG
SHORT MANUAL
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
WC-SITZ/ TOILET SEAT/ ABATTANT WC
WC-SITZ
Kurzanleitung
TOILET SEAT
Short manual
ABATTANT WC
Guide de démarrage rapide
TOILETBRIL
Beknopte handleiding
DESKA SEDESOWA
Krótka instrukcja
ZÁCHODOVÉ PRKÉNKO
Krátký návod
WC DOSKA
Krátky návod
TAPA Y ASIENTO PARA WC
Guía rápida
TOILETSÆDE
Kort vejledning
ASSE PER WC
Guida rapida
WC-ÜLŐKE
Rövid útmutató
WC-DESKA
Kratka navodila
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 5
GB/IE Short manual Page 6
FR/BE Guide de démarrage rapide Page 7
NL/BE Beknopte handleiding Pagina 8
PL Krótka instrukcja Strona 9
CZ Krátký návod Strana 10
SK Krátky návod Strana 11
ES Guía rápida Página 12
DK Kort vejledning Side 13
IT Guida rapida Pagina 14
HU Rövid útmutató Oldal 15
SI Kratka navodila Stran 16
3
B
x2 x2 x2
x2 x2 x2
C
C.2
C.1
A
A.1
A.2
Sie benötigen: / You need / Vous avez
besoin de / U hebt nodig / Potrzebujesz /
Potřebujete / Potrebujete / Usted necesita /
Du skal bruge / Ènecessario /
Amikre szüksége lesz / Potrebujete
1
4
E
E.2
E.1
F
D
5 N m
5DE/AT/CH
WC-SITZ
Kurzanleitung
Bei diesem Dokument handelt es sich um eine
verkürzte Druckausgabe der vollständigen
Bedienungsanleitung. Durch das Scannen des
QR‑Codes gelangen Sie direkt auf die Lidl‑Service‑
Seite (www.lidl‑service.com) und können durch die
Eingabe der Artikelnummer (IAN) 384406_2107
die vollständige Bedienungsanleitung einsehen und
herunterladen.
m WARNUNG! Beachten Sie die
vollständige Bedienungsanleitung und die
Sicherheitshinweise, um Personen‑ und
Sachschäden zu vermeiden. Die Kurzanleitung
ist Bestandteil dieses Produkts. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen
Bedien‑ und Sicherheitshinweisen vertraut.
Bewahren Sie die Kurzanleitung gut auf und
händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
WC‑Sitz zur Montage auf handelsüblichen WCs.
Sicherheitshinweise
ACHTUNG! DIESES PRODUKT IST KEIN
SPIELZEUG! FÜR KINDER UNZUGÄNGLICH
AUFBEWAHREN.
WICHTIG
Die Montage muss genau nach dieser
Anleitung durchgeführt werden. Ein nicht
ordnungsgemäß installiertes Produkt kann ein
Sicherheitsrisiko darstellen.
Überprüfen Sie vor der Montage, ob alle
Bestandteile bereitliegen.
Den WC‑Sitz während der Montage nicht
fallen lassen, er könnte dadurch beschädigt
werden.
Stellen Sie sich zu Ihrer eigenen Sicherheit
nicht auf den WC‑Sitz, da er dadurch
auseinanderbrechen könnte.
WC‑Sitz und Deckel nicht herunterdrücken.
Dies führt zu Schäden an der
Absenkautomatik.
Achten Sie unbedingt darauf, dass Kinder sich
nicht am Deckel abstützen.
150 kg
Belasten Sie den WC‑Sitz nicht über
150kg. Andernfalls kann es zu
Verletzungen und/ oder
Beschädigungen des Produkts
kommen.
Reinigung und Pflege
Zum Reinigen ein feuchtes Tuch mit
handelsüblichem Badreiniger verwenden. Keine
scharfen Scheuermittel einsetzen.
6 GB/IE
TOILET SEAT
Short manual
This document is a shorter printed version of the
complete instruction manual. By scanning the
QR code, you will be taken straight to the Lidl
service website (www.lidl-service.com) where
you can view and download the complete
instruction manual by entering the article number
(IAN) 384406_2107.
m WARNING! Observe the complete
instruction manual and safety notes to prevent
personal injury and property damage. The
short guide forms an integral part of this
product. Prior to using the product, familiarize
yourself with all operation and safety notes.
Keep the short manual well preserved and if
you hand the product on to third parties, all
documentation should be passed on as well.
Intended use
Toilet seat to fit standard toilets.
Safety instructions
ATTENTION! THIS PRODUCT IS NOT A TOY!
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.
IMPORTANT
The assembly shall be carried out exactly
according to this instruction. An incorrectly
assembled product can pose a safety risk.
Before assembly, check that the packaging
contains all the components.
Do not drop the toilet seat during assembly, as
this could damage it.
For your own safety, do not stand on the toilet
seat, as this could break it.
Do not push down seat ring or lid. This will
damage the slow down function.
Make sure that children do not support
themselves on the lid.
150 kg
Do not exceed the maximum
permitted load (150kg) on the toilet
seat. Failure to observe this advice
may result in injury and/ or damage
to the product.
Cleaning and care
To clean the toilet seat, use a damp cloth with
a household bath cleaner. Do not apply harsh
scouring agents.
7 FR/BE
ABATTANT WC
Guide de démarrage rapide
Ce document est une version imprimée abrégée du
mode d’emploi complet. En scannant le code QR,
vous accédez directement à la page de service
de Lidl (www.lidl-service.com), et en saisissant
le numéro d’article (IAN) 384406_2107, vous
pouvez consulter et télécharger le mode d’emploi
complet.
mAVERTISSEMENT! Respectez le mode
d’emploi complet et les consignes de sécurité
afin d’éviter tout dommage corporel et
matériel. Le guide de démarrage rapide
fait partie intégrante de ce produit. Avant
d’utiliser le produit, familiarisez-vous avec
toutes les instructions d’utilisation et de sécurité.
Conservez le guide de démarrage rapide dans
un endroit sûr et remettez tous les documents
lorsque vous transmettez le produit à un tiers.
Contexte d’utilisation
Abattant WC pour montage sur des WC
standards.
Consignes de sécurité
ATTENTION ! CE PRODUIT N’EST PAS UN
JOUET ! GARDER HORS DE LA PORTÉE DES
ENFANTS.
IMPORTANT
Le montage doit être effectué en suivant
précisément cette notice. Un produit mal
installé peut représenter un risque pour la
sécurité.
Avant assemblage, veuillez réexaminer que
tous les éléments soient à disposition.
Veuillez ne pas laisser tomber le abattant
WC pendant le montage car cela pourrait
l’endommager.
Veuillez, pour votre propre sécurité, ne pas
vous mettre debout sur le abattant WC car
cela pourrait le casser.
N’enfoncez pas la bague de siège ou le
couvercle. Cela risque d’endommager la
fonction de ralentissement.
Veuillez veiller à ce que les enfants ne prennent
pas appui sur le couvercle.
150 kg
Ne pas surcharger le siège WC par
un poids excédant 150kg.
Autrement, vous risquez de
provoquer des blessures et / ou
d’endommager le produit.
Nettoyage et entretien
Se servir pour le nettoyage d’un chiffon légèrement
humide avec un peu de nettoyant courant pour
salle de bains. Ne pas utiliser de produit détergent
corrosif.
8 NL/BE
TOILETBRIL
Beknopte handleiding
Bij dit document gaat het om een verkorte versie
van de volledige gebruiksaanwijzing. Door het
scannen van de QR‑code komt u direct op de
Lidl‑Service‑pagina (www.lidl‑service.com) en
kunt u door het invoeren van het artikelnummer
(IAN) 384406_2107 de volledige
gebruiksaanwijzing bekijken en downloaden.
mWAARSCHUWING! Neem de volledige
gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies
in acht om verwondingen en materiële schade
te vermijden. De beknopte handleiding is een
onderdeel van dit product. Maak u voor het
gebruik van het product vertrouwd met alle
bedienings‑ en veiligheidsinstructies. Bewaar
de beknopte handleiding goed en overhandig
ook alle documenten als u het product aan
derden geeft.
Bestemmingsmatig gebruik
Toiletzitting voor montage op reguliere WC’s.
Veiligheidsvoorschriften
OPGELET! DIT PRODUCT IS GEEN SPEELGOED!
BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN.
BELANGRIJK
De montage moet precies zo uitgevoerd
worden als in deze handleiding beschreven
wordt. Een onjuist geïnstalleerd product kan
een veiligheidsrisico vormen.
Test voor de montage of alle onderdelen
compleet zijn.
A.u.b de toiletzitting tijdens de montage
niet laten vallen, er kunnen hierdoor
beschadigingen optreden.
Ga voor uw eigen veiligheid niet op de
toiletzitting staan, hierdoor kan deze breken.
Oefen geen neerwaartse druk uit op de WC‑
bril of het deksel. De automatische brilsluiter
zal worden beschadigd.
Zorg dat de kinderen zich niet via het deksel
ondersteunen.
150 kg
Belast de wc‑bril niet met meer dan
150kg. In het andere geval kan
persoonlijk letsel ontstaan en / of
kan het product beschadigd raken.
Reiniging en onderhoud
Om te reinigen een vochtige doek met in de handel
verkrijgbare badreiniger gebruiken. Geen scherpe
schuurmiddelen gebruiken.
9 PL
DESKA SEDESOWA
Krótka instrukcja
Niniejszy dokument jest skróconą, wydrukowaną
wersją kompletnej instrukcji obsługi. Zeskanowanie
kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę
serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu
numeru artykułu (IAN) 384406_2107 będziesz
mógł/a obejrzeć i pobrać pełną instrukcję obsługi.
mOSTRZEŻENIE! Należy przestrzegać
kompletnej instrukcji obsługi oraz wskazówek
bezpieczeństwa, aby uniknąć obrażeń ciała
i szkód materialnych. Skrócona instrukcja
obsługi jest integralną częścią tego produktu.
Przed użyciem produktu należy zapoznać
się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi
obsługi i bezpieczeństwa. Zachować skróconą
instrukcję a przy przekazaniu produktu
osobom trzecim należy ją dołączyć.
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
Deska sedesowa do montażu w toaletach
komercyjnych.
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
UWAGA! TEN PRODUKT NIE JEST
ZABAWKĄ! PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU
NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.
WAŻNE
Montaż należy wykonać dokładnie według
tych instrukcji. Nieprawidłowo zamocowany
produkt może zagrażać bezpieczeństwu.
Przed montażem sprawdzić, czy są wszystkie
elementy.
Nie upuszczać deski sedesowej podczas
montażu, bo może to spowodować
uszkodzenie.
Dla własnego bezpieczeństwa nie stawać
na desce sedesowej, ponieważ może to
spowodować jej uszkodzenie.
Deska sedesowa z samoopadającą klapą. Nie
dociskać, gdyż doprowadzi to do uszkodzenia
miękkiej automatyki.
Upewniać się, że dzieci nie siadają na klapie
sedesowej.
150kg
Nie obciążać deski sedesowej
powyżej 150kg. Nieprzestrzeganie
tego może spowodować obrażenia
i/ lub uszkodzenie produktu.
Czyszczenie i konserwacja
Do czyszczenia używać wilgotnej ściereczki z
dostępnym w handlu środkiem do czyszczenia
łazienek. Nie używać ostrych materiałów
ściernych.
10 CZ
ZÁCHODOVÉ PRKÉNKO
Krátký návod
Tento dokument je zkrácenou tištěnou verzí
kompletního návodu k obsluze. Naskenováním QR
kódu se dostanete přímo na servisní stránku firmy
Lidl (www.lidl-service.com) a můžete zadáním čísla
artiklu (IAN) 384406_2107 zobrazit a stáhnout
kompletní návod k obsluze.
mVAROVÁNÍ! Dodržujte kompletní návod k
obsluze a bezpečnostní pokyny, aby nedošlo
ke zranění osob a věcným škodám. Krátký
návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto
produktu. Před použitím výrobku se seznamte
se všemi obslužnými a bezpečnostními pokyny.
Krátký návod k obsluze si dobře uschovejte a
při předávání výrobku třetím osobám předejte i
všechny dokumenty.
Používání v souladu s určením
WC prkénko k montáži na běžné typy toalet.
Bezpečnostní upozornění
POZOR! TENTO VÝROBEK NENÍ HRAČKA!
UCHOVÁVEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
POZOR
Montáž musí být provedena přesně podle
tohoto návodu. Nesprávně nainstalovaný
výrobek může představovat bezpečnostní
riziko.
Před montáží se ujistěte, že vám nechybí žádné
součásti.
WC sedátko nesmí během montáže upadnout
na zem, mohlo by se poškodit.
Z důvodu vlastní bezpečnosti nestoupejte na
sedátko, mohlo by se rozlomit.
Netlačte sedátko nebo víko dolů. To poškodí
zpomalovací funkci.
Zajistěte, prosím, aby se děti neopíraly o víko
150 kg
Nezatěžujte WC sedátko více než
150 kg. Jinak může dojít k
poraněním a / nebo poškozením
výrobku.
Čištění a údržba
K čištění použijte vlhký hadřík a běžný čisticí
prostředek na koupelny. Nepoužívejte abrazivní
čisticí prostředky.
11 SK
WC DOSKA
Krátky návod
Tento dokument je skrátenou tlačenou verziou
celého návodu na ovládanie. Naskenovaním QR
kódu sa dostanete priamo na stránku servisu Lidl
(www.lidl-service.com) a zadaním čísla výrobku
(IAN) 384406_2107 si môžete prezrieť a stiahnuť
kompletný návod na ovládanie.
mVAROVANIE! Dodržiavajte celý návod
na ovládanie a bezpečnostné pokyny, aby
nedošlo k poraneniu osôb a vecným škodám.
Krátky návod je súčasťou tohto výrobku. Pred
používaním výrobku sa oboznámte so všetkými
ovládacími a bezpečnostnými pokynmi. Krátky
návod si dobre uschovajte a pri predaní
výrobku tretím osobám im vydajte i všetky
podklady.
Použitie v súlade s určením
WC sedadlo určené pre montáž na bežne
dostupné toalety.
Bezpečnostné upozornenia
OPATRNE! TENTO PRODUKT NIE JE HRAČKA!
USCHOVAJTE PRED PRÍSTUPOM DETÍ.
DÔLEŽITÉ
Montáž sa musí vykonať presne podľa tohto
návodu. Nesprávne nainštalovaný produkt
môže predstavovať bezpečnostné riziko.
Pred montážou skontrolujte, či máte k dispozícii
všetky súčiastky.
WC sedadlo nesmie počas montáže spadnúť,
pretože by sa mohlo poškodiť.
Pre vašu vlastnú bezpečnosť sa na WC
sedadlo nestavajte, pretože by sa mohlo
rozpadnúť.
Sedadlo a WC dosku netlačte dole. Mohlo by
to spôsobiť poškodenie spúšťacej automatiky.
Bezpodmienečne dbajte na to, aby sa o WC
dosku neopierali deti.
150kg
WC sedadlo je vyrobené pre
maximálne zaťaženie 150kg. V
opačnom prípade môže prísť k
vzniku poranení a/alebo poškodenia
produktu.
Čistenie a údržba
Na čistenie použite vlhkú handru s bežne
dostupným čistiacim prostriedkom pre kúpeľne.
Nepoužívajte ostré abrazívne prostriedky.
12 ES
TAPA Y ASIENTO PARA WC
Guía rápida
Este documento se trata de una copia impresa
acortada del manual de instrucciones completo.
Escaneando el código QR accede directamente a
la página del Servicio Lidl (www.lidl-service.com)
donde, introduciendo el número de artículo
(IAN) 384406_2107, puede consultar y
descargar el manual de instrucciones completo.
m¡ADVERTENCIA! Observe el manual de
instrucciones completo y las indicaciones
de seguridad para evitar daños personales
y materiales. La guía rápida forma parte
integrante del producto. Familiarícese con las
indicaciones de uso y de seguridad antes de
comenzar a utilizar el producto. Conserve
esta guía rápida y asegúrese de proporcionar
todos los documentos relacionados con el
producto en caso de entregarlo a terceros.
Uso previsto
Tapa de inodoro apta para los inodoros de uso
corriente.
Normas de seguridad
¡ATENCIÓN! ¡ESTE PRODUCTO NO ES
UN JUGUETE! MANTÉNGALO LEJOS DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS.
IMPORTANTE
El montaje debe realizarse exactamente de
acuerdo con estas instrucciones. Un producto
instalado incorrectamente puede representar
un riesgo para la seguridad.
Antes del montaje compruebe que tiene todos
componentes a punto.
No deje caer la tapa de inodoro durante el
montaje, dado que podría sufrir daños.
Para su propia seguridad, no se ponga de pie
sobre la tapa de inodoro, dado que podría
romperse.
No presione el anillo del asiento o la tapa.
Esto dañará la función de cierre lento.
Asegúrese de que los niños no se apoyen
sobre la tapa.
150 kg
No cargue el asiento del inodoro
con más de 150 kg. De lo contrario,
podrían producirse lesiones y / o
daños en el producto.
Limpieza y conservación
Para limpiar la tapa de inodoro utilice un trapo
suave con un limpiador para baño corriente. No
utilice limpiadores abrasivos.
13 DK
TOILETSÆDE
Kort vejledning
Dette dokument er en forkortet, trykt udgave af den
komplette betjeningsvejledning. Ved at scanne QR-
koden har du direkte adgang til Lidl-service-siden
(www.lidl-service.com) og kan åbne den komplette
betjeningsvejledning ved at indtaste varenummeret
(IAN) 384406_2107 og downloade den.
mADVARSEL! Vær opmærksom på
den komplette betjeningsvejledning og
sikkerhedshenvisningerne, for at undgå
personskader og materielle skader. Den korte
vejledning er del af dette produkt. Gør dig før
brug af produktet fortrolig med alle betjenings-
og sikkerhedshenvisninger. Opbevar den korte
vejledning forsvarligt og udlever alle bilag, hvis
du giver produktet videre til tredjepart.
Må kun anvendes
hensigtsmæssigt
WC-sæde til montering på gængse WC-modeller.
Sikkerhedshenvisninger
BEMÆRK! DETTE PRODUKT ER IKKE LEGETØJ!
HOLDES UDENFOR BØRNS RÆKKEVIDDE.
VIGTIGT
Montage skal udføres nøje efter denne
vejledning. Et ukorrekt installeret produkt kan
udgøre en sikkerhedsrisiko.
Kontrollér før montering, at alle dele er
tilgængelige.
Lad ikke WC-brættet falde under montering, da
det kan blive beskadiget.
Stå ikke på WC-brættet, da det kan gå
istykker.
Tryk ikke ned på toiletsædet eller -låget. Dette
vil beskadige dæmpefunktionen.
Sørg for at børn ikke støtter sig til låget.
150 kg
Belast ikke toiletsædet med mere end
150 kg. Ellers kan det resultere i
tilskadekomst og / eller
beskadigelser på produktet.
Rengøring og pleje
Ved rengøring anvendes en fugtig klud med lidt
rengøringsmiddel til badeværelset. Anvend ikke
skrappe skuremidler.
14 IT
ASSE PER WC
Guida rapida
Questo documento è un’edizione abbreviata
delle istruzioni per l’uso complete. Facendo
la scansione del codice QR puoi accedere
direttamente alla pagina del servizio di assistenza
Lidl (www.lidl-service.com) e inserendo il codice
articolo (IAN) 384406_2107 puoi scaricare e
visionare le istruzioni per l’uso complete.
mAVVERTENZA! Fare riferimento alle
istruzioni per l’uso complete e alle avvertenze
per la sicurezza, al fine di evitare lesioni
personali e danni materiali. La Guida rapida
è parte integrante di questo prodotto. Prima
dell’utilizzo del prodotto leggere tutte le
istruzioni per l’uso e le avvertenze per la
sicurezza. Conservare la guida rapida e
in caso di cessione del prodotto a terzi,
consegnare anche tutta la documentazione.
Modo d’uso
Sedile per gabinetto per il montaggio su gabinetti
in commercio.
Avvisi di sicurezza
ATTENZIONE! QUESTO PRODOTTO NON E’
UN GIOCATTOLO! TENERE LONTANO DALLA
PORTATA DEI BAMBINI.
IMPORTANTE
Il montaggio deve essere eseguito esattamente
secondo queste istruzioni. Un prodotto
installato in modo improprio può costituire un
rischio per la sicurezza. Per favore controllate
prima del montaggio la presenza di tutti i
componenti.
Per favore controllate prima del montaggio la
presenza di tutti i componenti.
Per favore non fate cadere il sedile durante il
montaggio, potrebbe subire dei danni.
Per la Vostra sicurezza Vi preghiamo di non
salire sopra il sedile, potrebbe rompersi.
Non esercitare pressione su sedile o
copriwater. In caso contrario, si danneggerà la
funzione di chiusura rallentata.
Assicurarsi che i bambini non utilizzino il
copriwater come appoggio.
150 kg
Non caricare il sedile WC con un
peso superiore ai 150kg. In caso
contrario, si possono determinare
lesioni a persone e / o
danneggiamenti del prodotto.
Pulizia e cura
Eseguite la pulizia con uno straccio umido e
detergenti da bagno secondo gli usi commerciali.
Non usate detersivi domestici corrosivi.
15 HU
WC-ÜLŐKE
Rövid útmutató
Ez a dokumentum a teljes használati útmutató
rövidített nyomtatott változata. A QR-kód
beolvasásával Ön egyenesen a Lidl-Service
oldalára látogathat (www.lidl-service.com) és a
cikkszám megadásával (IAN) 384406_2107
megtekintheti és letöltheti a teljes használati
útmutatót.
mFIGYELMEZTETÉS! Tartsa be a teljes
használati útmutatót és a biztonsági
utasításokat a személyi és anyagi károk
elkerülése érdekében. A rövid útmutató a
termék része. A termék használata előtt ismerje
meg az összes használati- és biztonsági
utasítást. A termék harmadik félnek történő
továbbadása esetére őrizze meg a rövid
útmutatót.
Rendeltetésszerű használat
Hagyományos vécékre szerelhető ülőke.
Biztonsági utasítások
FIGYELEM! A TERMÉK NEM JÁTÉKSZER!
TÁROLJA GYERMEKEK SZÁMÁRA NEM
ELÉRHETŐ HELYEN.
FONTOS
Az összeszerelést pontosan ennek az
útmutatónak megfelelően kell elvégezni.
A termék nem megfelelően összeszerelve
biztonsági kockázatot jelent.
Beszerelés előtt ellenőrizze, hogy minden
alkatrész rendelkezésre áll-e.
Szerelés során ne ejtse le a WC-ülőkét, mert az
megsérülhet.
Saját biztonsága érdekében ne álljon a WC-
ülőkére, mert az attól széttörhet.
A WC-ülőkét és a tetőt ne nyomja le. Ezzel kárt
tehet a süllyesztő-automatikában.
Mindenképp ügyeljen arra, hogy a gyermekek
ne essenek rá a tetőre.
150 kg
Ne terhelje meg a WC-ülőkét
150kg-nál jobban. Ellenkező
esetben sérülésveszély állhat fenn, és
a termék is károsodhat.
Tisztítás és karbantartás
Tisztításhoz használjon enyhén nedves ruhát
és hagyományos fürdőszobai tisztítószert. Ne
használjon súrolószereket.
16 SI
WC-DESKA
Kratka navodila
Pri tem dokumentu gre za skrajšano
tiskano različico celotnih navodil za
uporabo. S skeniranjem kode QR prispete
neposredno na spletno mesto Lidl-Service
(www.lidl-service.com) in lahko z vnosom številke
izdelka (IAN) 384406_2107 vidite in prenesete
celotna navodila za uporabo.
mOPOZORILO! Upoštevajte celotna navodila
za uporabo in varnostne napotke, da boste
preprečili telesne poškodbe oseb in materialno
škodo. Kratka navodila so sestavni del tega
izdelka. Preden začnete izdelek uporabljati,
se seznanite z vsemi navodili za uporabo in
varnostnimi napotki. Skrbno shranite kratka
navodila in ob predaji izdelka tretji osebi
priložite tudi vso dokumentacijo.
Predvidena uporaba
Straniščna deska za montažo na standardne
straniščne školjke.
Varnostni napotki
POZOR! TA IZDELEK NI IGRAČA! HRANITE
STRAN DOSEGA OTROK.
POMEMBNO
Montaža mora biti izvedena natančno v skladu
s temi navodili. Nepravilno nameščen izdelek
lahko predstavlja varnostno tveganje.
Pred montiranjem preverite, ali so vsi deli
pripravljeni.
Med sestavljanjem straniščne deske ne
izpustite, ker se lahko poškoduje.
Zaradi lastne varnostni, ne sedite na straniščni
deski, ker lahko poči.
Straniščne deske in pokrova ne pritiskajte
navzdol. Poškodovali boste mehanizem za
spuščanje.
Zagotovite, da otroci ne stojijo na pokrovu.
150 kg
Straniščne deske ne obremenjujte z
več kot 150 kg. V nasprotnem
primeru lahko pride do poškodb in
škode na izdelku.
Čiščenje in nega
Za čiščenje uporabite vlažno krpo in gospodinjsko
čistilo. Ne uporabljajte abrazivnih čistil.
IAN 384406_2107
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model No.: HG07381A/ HG07381B
Version: 01/2022
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
in altre lingue
- français: LIVARNO 384406 Le manuel du propriétaire
- español: LIVARNO 384406 El manual del propietario
- Deutsch: LIVARNO 384406 Bedienungsanleitung
- Nederlands: LIVARNO 384406 de handleiding
- slovenčina: LIVARNO 384406 Návod na obsluhu
- dansk: LIVARNO 384406 Brugervejledning
- polski: LIVARNO 384406 Instrukcja obsługi
Documenti correlati
-
LIVARNO 380312 Manuale del proprietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-