EVCO S.p.A. | EV3422M | Foglio istruzioni ver. 3.0 | Codice 1043422MI303 | Pag. 2 di 2 | PT 14/23
2. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per selezionare
una label.
LAB. SIGNIFICATO
uA visualizzazione del valore erogato dall’uscita analogica
uM modifica del valore erogato dall’uscita analogica
3. Toccare il tasto SET.
4. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN per impostare il valore (per
selezione uM).
5. Toccare il tasto SET.
6. Toccare il tasto ON/STAND-BY (o non operare per 60 s) per usci-
re dalla procedura.
6.2 Visualizzazione del numero di spunti dei relè
Assicurarsi che la tastiera non sia bloccata.
1. Toccare per 4 s il tasto DOWN.
2. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per selezionare
una label.
LAB. SIGNIFICATO
nS1 visualizzazione del numero di migliaia di spunti del relè K1
nS2 visualizzazione del numero di migliaia di spunti del relè K2
3. Toccare il tasto SET.
4. Toccare il tasto ON/STAND-BY (o non operare per 60 s) per usci-
re dalla procedura.
6.3 Visualizzazione della temperatura rilevata dalla sonda regolazione
Assicurarsi che la tastiera non sia bloccata.
1. Toccare per 4 s il tasto DOWN.
2. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per selezionare
una label.
LAB. SIGNIFICATO
Pb1 temperatura di regolazione
3. Toccare il tasto SET.
4. Toccare il tasto ON/STAND-BY (o non operare per 60 s) per usci-
re dalla procedura.
7 IMPOSTAZIONI
7.1 Impostazione dei parametri di configurazione
ATTENZIONE
La modifica del parametro P2 da °C a °F (e viceversa) provoca un adattamento auto-
matico del valore dei parametri la cui unità di misura è °C o °F.
1. Toccare per 4 s il tasto SET: il display visualizzerà la label “PA”.
2. Toccare il tasto SET.
3. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per impostare il
valore PAS (default “-19”).
4. Toccare il tasto SET (o non operare per 15 s): il display visualiz-
zerà la label “SP”.
5. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN per selezionare un parame-
tro.
6. Toccare il tasto SET.
7. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per impostare il
valore.
8. Toccare il tasto SET (o non operare per 15 s).
9. Toccare per 4 s il tasto SET (o non operare per 60 s) per uscire
dalla procedura.
7.2 Ripristino delle impostazioni di fabbrica (default) e memorizzazione di impo-
stazioni personalizzate quali di fabbrica
ATTENZIONE
- assicurarsi che le impostazioni di fabbrica siano opportune; si veda il capitolo PA-
RAMETRI DI CONFIGURAZIONE
- la memorizzazione di impostazioni personalizzate sovrascrive quelle di fabbrica.
1. Toccare per 4 s il tasto SET: il display visualizzerà la label “PA”.
2. Toccare il tasto SET.
3. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per impostare
il valore.
VAL. SIGNIFICATO
149 valore per il ripristino delle informazioni di fabbrica (default)
161 valore per la memorizzazione di impostazioni personalizzate quali di fabbrica
4. Toccare il tasto SET (o non operare per 15 s): il display visualiz-
zerà la label “dEF” (per impostazione valore “149”) o la label
“MAP” (per impostazione valore “161”).
5. Toccare il tasto SET.
6. Toccare il tasto UP o il tasto DOWN entro 15 s per impostare “4”.
7. Toccare il tasto SET (o non operare per 15 s): il display visualiz-
zerà per 4 s “- - -“ lampeggiante, dopodiché il dispositivo uscirà
dalla procedura.
8. Interrompere l’alimentazione del dispositivo.
9. Toccare per 2 s il tasto SET prima del punto 6. per uscire anzi-
tempo dalla procedura.
8 PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE
N. PAR. DEF. SETPOINT MIN... MAX.
1 SP 0.0 setpoint r1... r2
2 SP2 0.0 setpoint 2 r7... r8
non disponibile se u0 = 0, 3 o 4
N. PAR. DEF. INGRESSI ANALOGICI MIN... MAX.
3 CA1 0.0 offset sonda regolazione -25... 25 °C/°F
4 P0 2 tipo di sonda 0 = PTC 1 = NTC
2 = J 3 = K
4 =
Pt 100 3 fili
5 =
Pt 100 2 fili
6 =
Pt 1000 3 fili
7 =
Pt 1000 2 fili
8 = 4-20 mA 9 = 0-20 mA
10 = 2-10 V 11 = 0-10 V
12 =
Ni 120 3 fili
13 =
Ni 120 2 fili
5 P1 0 abilita punto decimale °C 0 = no 1 = sì
se P0 = 2 o 3, non influente
se P0 = 8... 11, posizione
punto decimale:
0 = nessuno
1 = digit decine
6 P2 0 unità di misura 0 = °C 1 = °F
2 = % 3 = bar
4 = nessuna
opzioni 2... 4 influenti solo sui
LED e se P0 = 8... 11
7 P3 0.0 valore minimo taratura trasdutto-
re -199... 999 punti
8 P4 100 valore massimo taratura trasdut-
tore -199... 999 punti
9 P5 0 grandezza a display 0 = temperatura regolazione
1 = setpoint 1
10 P8 5 tempo rinfresco display 0... 250 s : 10
N. PAR. DEF. USCITE DIGITALI MIN... MAX.
11
u0 0 logica di funzionamento 0 = 1 regolatore
1 = 2 regolatori con secondo
setpoint relativo al pri-
mo
2 = 2 regolatori con 2 set-
point indipendenti
3 =
regolazione a zona neutra
4 = regolazione a 2 gradini
12
u1 1 configurazione uscita K1 0 = disabilitato
1 = regolatore 1
2 = regolatore 2
3 = allarme
13
u2 2 configurazione uscita K2 0 = disabilitato
1 = regolatore 1
2 = regolatore 2
3 = allarme
14
uA 1 configurazione uscita analogica 0 = disabilitata
1 = proporzionale tempera-
tura regolazione
2 = regolatore 1
3 = regolatore 2
15
ub 0 tipo uscita analogica 0 = 0-10 V 1 = PWM
16
uc 0.0
valore analogico in ingresso corri-
spondente a 0 V uscita analogica
-199... ud °C/°F/punti
17
ud 100
valore analogico in ingresso corri-
spondente a 10 V uscita analogica
uc... 999 °C/°F/punti
N. PAR. DEF. REGOLAZIONE MIN... MAX.
18
rA 0 regolatore PID 0 = disabilitato
1 = regolatore 1
2 = regolatore 2
influente solo se u0 = 1 o 2
19
r0 2.0 differenziale setpoint 1 1... 99 °C/°F
se u0 = 3, differenziale rego-
lazione per freddo
20
r1 0.0 minimo setpoint 1 -199 °C/°F... r2
21
r2 350 massimo setpoint 1 r1... 999 °C/°F
22
r5 1 regolazione per caldo o per fred-
do regolatore 1 0 = per freddo
1 = per caldo
23
r6 2.0 differenziale setpoint 2 1... 99 °C/°F
se u0 = 3, differenziale rego-
lazione per caldo
24
r7 0.0 minimo setpoint 2 -199 °C/°F... r8
25
r8 350 massimo setpoint 2 r7... 999 °C/°F
26
r9 0 blocco setpoint 2 0 = no 1 = sì
27
r10 1 regolazione per caldo o per fred-
do regolatore 2 0 = per freddo
1 = per caldo
28
r11 0.0 offset setpoint 1 da ingresso digi-
tale -199... 999 °C/°F
setpoint 1 + r11
29
r12 0.0 offset setpoint 2 da ingresso digi-
tale -199... 999 °C/°F
setpoint 2 + r12
30
r13 5.0 valore zona neutra 1... 999 °C/°F
se u0 = 4, due gradini
31
r14 50 banda proporzionale 1... 999 °C/°F
32
r15 60 tempo azione integrale 0... 999 s
33
r16 30 tempo azione derivativa 0... 999 s
34
r17 180 tempo ciclo 1... 999 s
35
r18 0 PID tempo minimo accensione 0... 240 s
36
r19 0 PID tempo minimo spegnimento 0... 240 s
37
r20 1 abilita auto-tuning PID 0 = no 1 = sì
38
r21 240 tempo massimo auto-tuning 2... 240 min
N. PAR. DEF. PROTEZIONE REGOLATORI MIN... MAX.
39
C1 0 ritardo tra 2 accensioni regolato-
re 1 0... 240 min
40
C2 0 tempo minimo off e ritardo da
power-on regolatore 1 0... 240 min
41
C3 0 tempo minimo on regolatore 1 0... 240 s
42
C4 0 stato regolatore 1 in allarme
sonda regolazione 0 = off 1 = on
43
C5 0 ritardo tra 2 accensioni regolato-
re 2 0... 240 min
44
C6 0 tempo minimo off e ritardo da
power-on regolatore 2 0... 240 min
45
C7 0 tempo minimo on regolatore 2 0... 240 s
46
C8 0 stato regolatore 1 in allarme
sonda regolazione 0 = off 1 = on
N. PAR. DEF. ALLARMI MIN... MAX.
47
A1 0.0 soglia primo allarme temperatura -199... 999 °C/°F
48
A2 0 tipologia primo allarme tempera-
tura 0 = disabilitato
1 = di minima assoluto
2 = di massima assoluto
3 = di minima relativo a SP
4 = di massima relativo a SP
49
A3 0
ritardo primo allarme temperatura
0... 999 min
50
A4 0.0
soglia secondo allarme temperatura
-199... 199 °C/°F
51
A5 0 tipologia secondo allarme tempe-
ratura 0 = disabilitato
1 = di minima assoluto
2 = di massima assoluto
3 = di minima relativo a SP2
4 =
di massima relativo a SP2
52
A6 0
ritardo secondo allarme temperatura
0... 999 min
53
A7 0 ritardo allarmi temperatura post
modifica setpoint e power-on 0... 999 min
54
A8 0 ritardo riproposizione allarme
dopo tacitazione se allarme per-
sistente
0... 999 min
55
A9 0 logica uscita di allarme 0 = con allarme attivo
1 = con allarme non attivo
56
A11 2.0 differenziale rientro allarmi tem-
peratura 1... 99 °C/°F
57
A13 1 abilita buzzer di allarme 0 = no 1 = sì
N. PAR. DEF. INGRESSI DIGITALI MIN... MAX.
58
i5 0 funzione ingresso multifunzione 0 = disabilitato
1 = allarme iA
2 = allarme iA + regolatore
1 off + regolatore 2 off
3 = allarme iA1 + regolatore
1 off
4 = allarme iA2 + regolatore
2 off
5 =
accende/spegne dispositivo
6 = modifica setpoint 1 e
setpoint 2
59
i6 0 attivazione ingresso multifunzio-
ne 0 = con contatto chiuso
1 = con contatto aperto
60
i7 0 ritardo allarme ingresso multi-
funzione 0... 999 s
N. PAR. DEF. SICUREZZE MIN... MAX.
61
POF 1 abilita tasto ON/STAND-BY 0 = no 1 = sì
62
PAS -19 password -99... 999
63
PA1 426 password primo livello -99... 999
64
PA2 824 password secondo livello -99... 999
N. PAR. DEF. DATA-LOGGING EVLINK MIN... MAX.
65
bLE 1 configurazione porta seriale per
connettività 0 = libera
1 = forzata per EVconnect o
EPoCA
2-99 = indirizzo rete locale
EPoCA
66
rE0 15 intervallo campionamento data-
logger 0... 240 min
N. PAR. DEF. MODBUS MIN... MAX.
67
LA 247 indirizzo MODBUS 1... 247
68
Lb 3 baud rate MODBUS 0 = 2.400 baud
1 = 4.800 baud
2 = 9.600 baud
3 = 19.200 baud
parità even
9 ALLARMI
COD. SIGNIFICATO RIPRISTINO RIMEDI
Pr1 allarme sonda regolazione automatico - verificare P0
- verificare l’integrità della sonda
- verificare il collegamento elettrico
AL1 primo allarme temperatura automatico verificare A1, A2 e A3
AL2
secondo allarme temperatura
automatico verificare A4, A5 e A6
iA allarme ingresso multifun-
zione automatico verificare i5 e i6
iA1 allarme protezione regolato-
re 1 automatico verificare i5 e i6
iA2 allarme protezione regolato-
re 2 automatico verificare i5 e i6
tu0 allarme auto-tuning fallito manuale toccare un tasto
tu1 allarme timeout auto-tuning manuale - toccare un tasto
- verificare r21
10 DATI TECNICI
Scopo del dispositivo di comando: dispositivo di comando di funzionamento.
Costruzione del dispositivo di comando: dispositivo elettronico incorporato.
Contenitore: autoestinguente nero.
Categoria di resistenza al calore e al fuoco: D.
Dimensioni:
75,0 x 33,0 x 73,0 mm (2 15/16 x 1 5/16 x
2 7/8 in) con morsettiere fisse a vite 75,0 x 33,0 x 74,0 mm (2 15/16 x 1 5/16 x
2 15/16 in) con morsettiere estraibili a vite.
Metodo di montaggio del dispositivo di co-
mando: a pannello, con staffe a scatto (in dotazione).
Grado di protezione fornito dall’involucro: IP65 (il frontale).
Metodo di connessione:
morsettiere fisse a vite per
conduttori fino a 2,5 mm² morsettiere estraibili a vite
per conduttori fino a
2,5 mm²; su richiesta
connettore Pico-Blade.
Lunghezze massime consentite per i cavi di collegamento:
alimentazione: 10 m (32,8 ft) ingressi analogici: 10 m (32,8 ft)
ingressi digitali: 10 m (32,8 ft) uscite analogiche 0-10 V: 10 m (32,8 ft)
uscite analogiche PWM: 1 m (3,28 ft) uscite digitali: 10 m (32,8 ft).
Temperatura di impiego: da -5 a 55 °C (da 23 a 131 °F).
Temperatura di immagazzinamento: da -40 a 70 °C (da -40 a 158 °F).
Umidità di impiego: dal 10 al 90 % di umidità relativa senza con-
densa.
Situazione di inquinamento del dispositivo di
comando: 2.
Conformità:
RoHS 2011/65/CE WEEE 2012/19/EU regolamento REACH (CE)
n. 1907/2006
EMC 2014/30/UE LVD 2014/35/UE.
Alimentazione:
115... 230 VAC (+10 % -15 %), 50/60 Hz (±3 Hz), max. 5 VA in EV3... M9
12-24 VAC/DC (+10% -15%), 50/60 Hz (±3 Hz), max. 5 VA/3W in EV3... M3.
Metodo di messa a terra del dispositivo di
comando: nessuno.
Tensione impulsiva nominale: 2,5 KV.
Categoria di sovratensione: II.
Classe e struttura del software: A.
Ingressi analogici: 1 per sonde PTC, NTC, Pt 100, Pt 1000 o
Ni 120, termocoppie J o K, trasduttori
0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V o 2-10 V (sonda
regolazione).
Sonde PTC: Campo di misura: da -50 a 150 °C (da -58 a 302 °F)
Risoluzione: 0,1 °C (1 °F).
Sonde NTC: Campo di misura: da -40 a 110 °C (da -58 a 230 °F)
Risoluzione: 0,1 °C (1 °F).
Sonde Pt 100
e Pt 1000:
Campo di misura: da -100 a 650 °C (da -148 a 999 °F)
Risoluzione: 0,1 °C (1 °F).
Sonde Ni 120:
Campo di misura: da -80 a 300 °C (da -112 a 999 °F)
Risoluzione: 0,1 °C (1 °F).
Termocoppie
J: Campo di misura: da 0 a 700 °C (da 32 a 999 °F)
Risoluzione: 1 °C (1 °F).
Termocoppie
K: Campo di misura: da 0 a 999 °C (da 32 a 999 °F)
Risoluzione: 1 °C (1 °F).
Trasduttori 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V e 2-10 V:
configurabile.
Ingressi digitali: 1 a contatto pulito (multifunzione), non disponibile se
l’ingresso analogico è configurato per Pt 100, Pt 1000 o
Ni 120 3 fili.
Contatto pulito: Tipo di contatto: 3,3 V, 1 mA
Protezione: nessuna.
Uscite analogiche: 1 per segnale 0-10 V o PWM.
Disponibile nei modelli con alimentazione 12-24 VAC/DC a
condizione che questi vengano alimentati a 24 VAC/DC.
Segnale
0-10 V:
Minima impedenza applicabile:
1 KOhm
Risoluzione: 0,01 V.
Uscite digitali: 2 a relè elettromeccanico (relè K1 e K2).
Relè K1: SPST da 16 A res. @ 250 VAC
Relè K2: SPDT da 8 A res. @ 250 VAC.
Azioni di Tipo 1 o di Tipo 2: tipo 1.
Caratteristiche complementari delle azioni di
Tipo 1 o di Tipo 2: C.
Visualizzazioni: display LED da 3 digit, con icone funzione.
Buzzer di allarme: incorporato.
Porte di comunicazione: 1 porta TTL MODBUS slave per chiave di
programmazione, per modulo EVlink Wi-Fi
(sistema EPoCA), per modulo EVlink BLE
(app EVconnect) o per interfaccia seriale
(BMS).
ATTENZIONE
Il dispositivo deve essere smaltito secondo le normative locali in merito alla raccolta
delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Questo documento e le soluzioni in esso contenute sono proprietà intellettuale EVCO tutelata dal Codice
dei diritti di proprietà Industriale (CPI). EVCO pone il divieto assoluto di riproduzione e divulgazione an-
che parziale dei contenuti se non espressamente autorizzata da EVCO stessa. Il cliente (costruttore, in-
stallatore o utente finale) si assume ogni responsabilità in merito alla configurazione del dispositivo.
EVCO non si assume alcuna responsabilità in merito ai possibili errori riportati e si riserva il diritto di ap-
portare qualsiasi modifica in qualsiasi momento senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzio-
nalità e di sicurezza.
EVCO S.p.A.
Via Feltre 81, 32036 Sedico (BL) ITALIA
telefono 0437 8422 | fax 0437 83648
email info@evco.it | web www.evco.it