RCF FL-B V Q 15 Vertical Fly Bar Manuale del proprietario

FL-B V Q 15

VERTICAL FLY BAR FOR Q 15

OWNER’S MANUAL

MANUALE UTENTE

2

3

ENGLISH �� 4

ITALIANO �� 10

CONTENTS

4

EN

SAFETY PRECAUTIONS AND GENERAL INFORMATION

The symbols used in this document give notice of important operating instructions and

warnings which must be strictly followed�

CAUTION

Important operating instructions: explains

hazards that could damage a product,

including data loss

WARNING

Important advice concerning the use of

dangerous voltages and the potential risk of

electric shock, personal injury or death�

IMPORTANT NOTES Helpful and relevant information

about the topic

SUPPORTS, TROLLEYS

AND CARTS

Information about the use of supports,

trolleys and carts� Reminds to move with

extreme caution and never tilt�

WASTE DISPOSAL

This symbol indicates that this product

should not be disposed with your household

waste, according to the WEEE directive

(2012/19/EU) and your national law�

IMPORTANT NOTES

This manual contains important information about the correct and safe use of the device�

Before connecting and using this product, please read this instruction manual carefully and

keep it on hand for future reference� The manual is to be considered an integral part of

this product and must accompany it when it changes ownership as a reference for correct

installation and use as well as for the safety precautions� RCF S�p�A� will not assume any

responsibility for the incorrect installation and / or use of this product�

IMPORTANT NOTES

Suspending any object is a potentially dangerous operation and should only be attempted

by individuals who have a thorough knowledge of the techniques and regulations of rigging

objects overhead� RCF strongly recommends that all speakers should be suspended taking

into account all current national, federal, state and local regulations� It is the responsibility

of the installer to ensure that all speakers are safely installed in accordance with all such

regulations� RCF strongly recommends to inspect the system at least once a year� If any sign

of weakness or damage is detected remedial actions should be taken immediately� The user

is responsible for making sure that the supporting surfaces and any additional hardware

used is capable of supporting the system� Any hardware used to suspend a loudspeaker

array that is not provided by or associated with RCF is not reccomended and is under the

responsibility of others�

SAFETY PRECAUTIONS

1. Read these instructions

2. Keep these instructions

3. Heed all warnings

4. Follow all the instructions

5. Install in accordance with manufacturer’s instructions

6. Only use attachments and accessories speciﬁed by the manufacturer

7. All the precautions, in particular the safety ones, must be read with special attention, as

they provide important information�

Never attempt to carry out any operations, modiﬁcations or repairs that are

not expressly described in this manual.

RCF S.p.A. strongly recommends this product is only installed by professional

qualiﬁed installers (or specialised ﬁrms) who can ensure correct installation

and certify it according to the regulations in force.

IMPORTANT NOTES

RCF declines all responsabilities if the user applies this accessory to other

conﬁgurations not mentioned in this manual.

5

EN

To vertically hang a series of Q 15 speakers, unscrew the 8 screws from the Top Plate A and remove it�

As described on chapter 4�1

(Horizontal hanging of 2 or more speakers)

, two plates are located under the top one:

B a Link Plate (with 6 holes)

C an External Plate (with 2 holes)

These two plates are designed to be moved from their position in order to link another speaker on its side depending on the conﬁguration wanted�

Example: for a 1 speaker vertical conﬁguration, this is how the two plates must be positioned:

4 x Q 15 can be hanged vertically by using the vertical ﬂybar FLY BAR FL-B V Q 15�

VERTICAL HANGING

NOTE: FLY BAR FL-B V Q 15 is speciﬁcally designed to be used safely on its heaviest conﬁguration and only with Q 15.

B

C

B

A

C

B

A

C

6

EN

VERTICAL HANGING

TOP SPEAKER

TOP SPEAKER MIDDLE SPEAKER

LOWER SPEAKER

Example: for a 3 speakers vertical conﬁguration, this is how the plates must be positioned:

Example: for a 2 speakers vertical conﬁguration, this is how the plates must be positioned:

NOTE: The exact same operations must be done on both sides of the speaker

NOTE: Once chosen the right conﬁguration the Top Plate must be always screwed back on its position.

B

B B B

B

A

AAA

A

C

C C

C

7

EN

VERTICAL HANGING

VERTICAL CONFIGURATIONS

Once screwed back the top plate, secure the vertical ﬂybar on the exposed portion of the Link Plate with the four M10 bolts provided�

Secure every bolt with the eight nuts provided (two nuts for each bolt)�

These are the possible horizontal conﬁgurations by using one single Flybar:

CAUTION: do not hang more than 6 speakers to one single vertical ﬂybar.

1 SPEAKER

4 SPEAKERS

3 SPEAKERS

6 SPEAKERS

2 SPEAKERS

5 SPEAKERS

8

EN

VERTICAL HANGING

An additional 8 speakers vertical conﬁguration can be done by using two vertical ﬂybars�

9

10

IT

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA E INFORMAZIONI GENERALI

I simboli utilizzati in questo documento notiﬁcano importanti istruzioni operative e

avvertimenti che devono essere seguiti attentamente�

CAUTELA

Importante istruzione operativa: notiﬁca un

pericolo che potrebbe danneggiare il prodotto,

compresa la perdita di dati

ATTENZIONE

Avvertimento importante riguardante l’uso

di voltaggi pericolosi e il potenziale rischio di

shock elettrico, lesioni personali o morte�

NOTE IMPORTANTI Informazioni utili e rilevanti sull’argomento

SUPPORTI,

TROLLEY E

CARRRELLI

Informazioni riguardanti l’utilizzo di supporti,

trolley e carrelli� Suggerisce di muovere con

estrema cautela e di non inclinare il carico�

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che il prodotto non

deve essere smaltito con i riﬁuti ordinari, così

come indicato nella direttiva WEEE (2012/19/

EU) e nelle normative nazionali in vigore�

NOTE IMPORTANTI

Questo manuale contiene informazioni importanti sull’uso corretto e sicuro del dispositivo�

Prima di collegare e utilizzare questo prodotto, leggere attentamente questo manuale

di istruzioni e tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri� Il manuale deve essere

considerato parte integrante di questo prodotto e deve accompagnarlo in caso di cambio

proprietà come riferimento per la corretta installazione e utilizzo nonché per le precauzioni

di sicurezza� RCF S�p�A� non si assume alcuna responsabilità per l’installazione e / o l’uso

errati di questo prodotto�

NOTE IMPORTANTI

La sospensione di qualsiasi oggetto è un’operazione potenzialmente pericolosa e deve

essere svolta solamente da persone dotate di una conoscenza approfondita delle tecniche

e delle normative relative alla sospensione degli oggetti� RCF raccomanda vivamente che

tutti i diffusori e relativi accessori vengano sospesi tenendo conto di tutte le normative

nazionali, federali, statali e locali vigenti� È responsabilità dell’installatore assicurarsi che

tutti i diffusori siano installati in modo sicuro in conformità con tutte queste normative�

RCF raccomanda vivamente di ispezionare il sistema almeno una volta all’anno� Se

viene rilevato qualsiasi segno di debolezza o danno sarà necessario intraprendere

immediatamente azioni correttive� È responsabilità dell’utente assicurarsi che le superﬁci

di supporto e qualsiasi altra meccanica utilizzata siano in grado di supportare il sistema�

Qualsiasi supporto utilizzato per sospendere un array di altoparlanti che non sia fornito o

associato a RCF è sconsigliato ed è sotto la responsabilità di altri�

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

1. Leggere queste istruzioni

2. Conservare queste istruzioni

3. Prestare attenzione a tutti gli avertimenti

4. Seguire tutte le istruzioni

5. Installare in conformità con le istruzioni del produttore

6. Utilizzare solo collegamenti e accessori speciﬁcati dal produttore

7. Tutte le precauzioni, in particolare quelle di sicurezza, devono essere lette con particolare

attenzione in quanto forniscono informazioni importanti�

Non tentare mai di eseguire operazioni, modiﬁche o riparazioni non

espressamente descritte nel presente manuale.

RCF S.p.A. raccomanda vivamente che questo prodotto sia installato solo da

installatori professionisti qualiﬁcati (o aziende specializzate) che possono

garantire la corretta installazione e certiﬁcarlo secondo le normative vigenti.

NOTE IMPORTANTI: RCF declina ogni responsabilità in caso di

applicazione di conﬁgurazioni non menzionate in questo manuale.

11

IT

SOSPENSIONE VERTICALE

NOTE: il FLY BAR FL-B V Q 15 è stato speciﬁcamente progettato per essere utilizzato in sicurezza nella sua conﬁgurazione

più gravosa e solo con Q 15.

Per sospendere verticalmente una serie di diffusori Q 15, svitare le 8 viti dalla piastra superiore A e rimuoverla�

Sotto alla piastra superiore ci sono altre due piastre:

B una piastra di collegamento (con 6 fori)

C una piastra esterna (con 2 fori)

Queste due piastre sono progettate per essere spostate dalla loro posizione in modo da poter collegare un altro diffusore a ﬁanco a seconda della

conﬁgurazione desiderata�

Esempio: per una conﬁgurazione orizzontale a 1 diffusore, le due piastre devono essere posizionate in questo modo:

Utilizzando il ﬂybar FLY BAR FL-B V Q 15 possono essere sospesi verticalmente ﬁno a 4 diffusori Q 15�

B

C

B

A

C

12

IT

SOSPENSIONE VERTICALE

DIFFUSORE

SUPERIORE

DIFFUSORE

INFERIORE

DIFFUSORE

SUPERIORE

DIFFUSORE

INTERMEDIO

DIFFUSORE

INFERIORE

Esempio: per una conﬁgurazione verticale a 3 diffusori, le due piastre devono essere posizionate in questo modo:

Esempio: per una conﬁgurazione verticale a 2 diffusori, le due piastre devono essere posizionate in questo modo:

NOTA: Le stesse operazioni devono essere eseguite su entrambi i lati del diffusore.

NOTA: Una volta scelta la conﬁgurazione corretta, la piastra superiore deve essere sempre avvitata nella sua posizione.

BB

AA

C

B B B

AAA

C C

C

13

IT

SOSPENSIONE VERTICALE

4.1 CONFIGURAZIONI VERTICALI

Una volta avvitata la piastra superiore, ﬁssare il ﬂybar verticale sulla parte esposta della piastra di collegamento con i quattro bulloni M10 forniti�

Fissare ogni bullone con gli otto dadi forniti (due dadi per ciascun bullone)

Queste sono le possibili conﬁgurazioni utilizzando un solo Flybar:

CAUTELA: non sospendere più di 6 diffusori con un Flybar.

1 SPEAKER

4 SPEAKERS

3 SPEAKERS

6 SPEAKERS

2 SPEAKERS

5 SPEAKERS

14

IT

SOSPENSIONE VERTICALE

Un’ulteriore conﬁgurazione a 8 diffusori può essere fatta mediante l’utilizzo di 2 ﬂybar�

15

Tel +39 0522 274 411 - Fax +39 0522 232 428 - e-mail: info@rcf�it - www.rcf.it

RCF S.p.A. Via Raffaello Sanzio, 13 - 42124 Reggio Emilia - Italy 10307707 RevC

RCF FL-B V Q 15 Vertical Fly Bar Manuale del proprietario

RCF FL-B V Q 15 Vertical Fly Bar Manuale del proprietario

in altre lingue