A
CALDAIA MURALE A GAS A CONDENSAZIONE
Manuale per l’uso destinato all’UTENTE
7732085(1-05/19) 2
Gentile Cliente,
la nostra Azienda ritiene che il Suo nuovo prodotto soddisferà tutte le Sue esigenze. L’acquisto di un nostro prodotto garantisce
quanto Lei si aspetta: un buon funzionamento ed un uso semplice e razionale.
Quello che Le chiediamo è di non mettere da parte queste istruzioni senza averle prima lette: esse contengono informazioni utili
per una corretta ed eciente gestione del suo prodotto.
L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non
inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità si-
che, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della ne-
cessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure
dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative
all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei
pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare
con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata
ad essere eettuata dall’utilizzatore non deve essere ef-
fettuata da bambini senza sorveglianza.
SOMMARIO
1. SICUREZZA ..................................................................................................................................................................................................3
1.1 PRESCRIZIONI GENERALI DI SICUREZZA ................................................................................................................................................3
1.2 RACCOMANDAZIONI ................................................................................................................................................................................... 3
1.3 RESPONSABILITÀ .......................................................................................................................................................................................3
2. INTRODUZIONE ...........................................................................................................................................................................................4
2.1 GENERALITÀ ...............................................................................................................................................................................................4
2.2 SIMBOLI UTILIZZATI ....................................................................................................................................................................................4
3. CARATTERISTICHE TECNICHE ..................................................................................................................................................................4
3.1 NORME E OMOLOGAZIONI ........................................................................................................................................................................4
3.2 DATI TECNICI ...............................................................................................................................................................................................5
4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ................................................................................................................................................................7
4.1 DESCRIZIONE GENERALE .........................................................................................................................................................................7
4.2 PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO ...............................................................................................................................................................7
4.3 COMPONENTI PRINCIPALI .........................................................................................................................................................................7
5. DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO ...................................................................................................................................... 8
6. FUNZIONAMENTO .......................................................................................................................................................................................8
6.1 UTILIZZO DEL PANNELLO DI CONTROLLO ..............................................................................................................................................8
TASTI E MANOPOLE....................................................................................................................................................................................8
6.2 ACCENSIONE ..............................................................................................................................................................................................8
PROCEDURA DI PRIMA ACCENSIONE ......................................................................................................................................................9
6.3 SPEGNIMENTO TOTALE .............................................................................................................................................................................9
6.4 PROTEZIONE GELO ....................................................................................................................................................................................9
7. IMPOSTAZIONI ............................................................................................................................................................................................. 9
7.1 LETTURA DATI DI FUNZIONAMENTO ........................................................................................................................................................9
STATI E SOTTOSTATI ..................................................................................................................................................................................10
8. MANUTENZIONE .........................................................................................................................................................................................11
8.1 GENERALITÀ ...............................................................................................................................................................................................11
8.2 MESSAGGIO PER LA MANUTENZIONE .....................................................................................................................................................11
8.3 AVVERTENZE PER LA MANUTENZIONE ...................................................................................................................................................11
8.4 CARICAMENTO IMPIANTO .........................................................................................................................................................................11
8.5 DEAREAZIONE IMPIANTO ..........................................................................................................................................................................12
9. RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE ..............................................................................................................................................................12
9.1 CODICI DI ANOMALIA .................................................................................................................................................................................. 13
10. MESSA FUORI SERVIZIO ............................................................................................................................................................................16
10.1 PROCEDURA DI SMONTAGGIO .................................................................................................................................................................16
11. SMALTIMENTO .............................................................................................................................................................................................16
11.1 SMALTIMENTO E RICICLAGGIO ................................................................................................................................................................. 16
12. TUTELA DELL'AMBIENTE............................................................................................................................................................................16
12.1 RISPARMIO ENERGETICO..........................................................................................................................................................................16
3
7732085(1-05/19)
1. SICUREZZA
1.1 Prescrizioni generali di sicurezza
ODORE DI GAS
• Spegnere la caldaia.
• Non azionare alcun dispositivo elettrico (come accendere la luce).
• Spegnere eventuali amme libere e aprire le nestre.
• Chiamare il centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
ODORE DI COMBUSTIONE
• Spegnere la caldaia.
• Aerare il locale aprendo porte e nestre.
• Chiamare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato.
MATERIALE INFIAMMABILE
Non utilizzare e/o depositare materiali facilmente inammabili (diluenti, carta, ecc.) nelle vicinanze della caldaia.
MANUTENZIONE E PULIZIA CALDAIA
Togliere l'alimentazione elettrica alla caldaia prima di eettuare un qualsiasi intervento.
Eseguire una volta all'anno la manutenzione dell'apparecchio contattando un tecnico qualicato che rilasci un certicato di
manutenzione sottoscritto.
1.2 Raccomandazioni
Solo tecnici qualicati sono autorizzati ad intervenire sull'apparecchio e sull'impianto.
L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone le cui capacità siche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure
con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che esse abbiano potuto beneciare, attraverso l’intermediazione di
una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio.
Non scollegare sicamente l'apparecchio dall'alimentazione elettrica allo scopo di garantire il funzionamento delle funzioni
di sicurezza come l'antibloccaggio della pompa e l'antigelo.
Le parti dell’imballo (sacchetti in plastica, polistirolo ecc.) non devono essere lasciate alla portata dei bambini in quanto
potenziali fonti di pericolo.
Vericare periodicamente la pressione dell'impianto (pressione minima 0,8 bar, pressione raccomandata 1 - 1,5 bar).
Non rimuovere nè coprire le targhette e le etichette di identicazione apposte sull'apparecchio. Queste devono rimanere
visibili per tutta la vita utile dell'apparecchio.
La mancata osservazione di queste avvertenze comporta il decadimento della garanzia dell’apparecchio. Prima della messa
in funzione togliere il lm protettivo della caldaia. Non utilizzare per lo scopo utensili o materiali abrasivi perché potrebbero
danneggiare le parti verniciate.
1.3 Responsabilità
1.3.1 RESPONSABILITÁ DEL PRODUTTORE
I nostri prodotti sono dotati di marcatura . La nostra azienda, nella costante azione di miglioramento dei prodotti, si riserva
la possibilità di modicare i dati espressi in questa documentazione in qualsiasi momento e senza preavviso. La presente
documentazione è un supporto informativo e non considerabile come contratto nei confronti di terzi. La nostra responsabilità in
qualità di produttore non potrà essere chiamata in causa nei casi seguenti:
• Mancato rispetto delle istruzioni d'installazione dell'apparecchio.
• Mancata osservanza delle istruzioni d'uso dell'apparecchio.
• Mancata o insuciente manutenzione dell'apparecchio.
1.3.2 RESPONSABILITÁ DELL'INSTALLATORE
L'installatore è responsabile dell'installazione e della prima messa in funzione dell'apparecchio. L'installatore deve rispettare le
seguenti istruzioni:
• Leggere e seguire le istruzioni contenute nei manuali forniti con l'apparecchio.
• Installare l'apparecchio in conformità alle leggi e alle norme vigenti.
7732085(1-05/19) 4
• Eettuare la messa in servizio iniziale e gli eventuali controlli necessari.
• Spiegare l'installazione all'utente.
• In caso di necessità di manutenzione, informare l'utente circa l'obbligo di eseguire un controllo dell'apparecchio e di preservare
quest'ultimo in condizioni di funzionamento corrette.
• Consegnare all'utente tutti i manuali di istruzioni.
1.3.3 RESPONSABILITÁ DELL'UTENTE
Per garantire un'installazione a regola d'arte, rispettare le seguenti istruzioni:
• Leggere e rispettare le istruzioni contenute nei manuali forniti con l'apparecchio.
• Avvalersi dell'assistenza di un installatore qualicato per l'installazione e la messa in funzione iniziale.
• Chiedere all'installatore di spiegare come funziona la caldaia.
• Far eseguire a un installatore/centro Assistenza Tecnica qualicato la manutenzione e le ispezioni necessarie.
• Tenere i manuali in buone condizioni e vicini all'apparecchio.
2. INTRODUZIONE
2.1 Generalità
Questo manuale è destinato all'utente di una caldaia EVOLUTION PRIME.
2.2 Simboli utilizzati
AVVERTENZA
Rischio di danno o di malfunzionamento dell'apparecchio. Prestare particolare attenzione alle avvertenze
di pericolo che riguardano possibili danni alle persone.
PERICOLO SCOTTATURE
Attendere che l'apparecchio si rareddi prima di agire sulle parti esposte al calore.
PERICOLO ALTA TENSIONE
Parti elettriche in tensione, pericolo di shock elettrico.
PERICOLO GELO
Probabile formazione di ghiaccio a causa di basse temperature.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Informazioni da leggere con particolare attenzione perchè utili al corretto funzionamento della caldaia.
DIVIETO GENERICO
Vietato eettuare/utilizzare quanto specicato a anco del simbolo.
3. CARATTERISTICHE TECNICHE
3.1 Norme e omologazioni
3.1.1 Certicazioni
Si certica che gli apparecchi specicati in basso sono conformi al modello descritto nella dichiarazione di conformità CE.
Numero CE 0085CQ0192
Classe NOx 6
Tipo di collegamenti fumi B23 – B23P – B33 - C13 – C33 – C43 – C53 – C63 – C83 – C93
5
7732085(1-05/19)
3.2 Dati tecnici
EVOLUTION PRIME 26 EVOLUTION PRIME 30
Categoria II2HM3B/P
Tipo di gas - G20 - G230 – G30 - G31
Portata termica nominale sanitario (Qn) kW 26.7 31
Portata termica nominale riscaldamento (Qn) kW 20.6 24.7
Portata termica ridotta (Qn) kW 4.9 4.9
Potenza termica nominale sanitario (Pn) kW 26.0 30.0
Potenza termica nominale 80/60°C (Pn) kW 20.0 24.0
Potenza termica nominale 80/60°C (Pn)
Valore di fabbrica regolato in riscaldamento kW 20,0 20,0
Potenza termica nominale 50/30 °C (Pn) kW 21.8 26.1
Potenza termica ridotta 80/60 °C (Pn) kW 4.8 4.8
Potenza termica ridotta 50/30 °C (Pn) kW 5.2 5.2
Rendimento nominale 50/30 °C (Hi) % 105.8 105.8
Pressione max acqua circuito di riscaldamento bar 3 3
Pressione min acqua circuito di riscaldamento bar 0.5 0.5
Capacità acqua vaso di espansione l 7 7
Pressione minima del vaso di espansione bar 0.8 0.8
Pressione max acqua circuito sanitario bar 8.0 8.0
Pressione min dinamica circuito sanitario bar 0.15 0.15
Portata d'acqua minima del circuito sanitario l/min 2.0 2.0
Produzione di acqua sanitaria con ∆T = 25 °C l/min 13.8 16.1
Produzione di acqua sanitaria con ∆T = 35 °C l/min 9.8 11.5
Portata specica “D” (EN 13203-1) l/min 12.4 14.3
Range temperature circuito di riscaldamento °C 25÷80 25÷80
Range temperature circuito sanitario °C 35÷60 35÷60
Diametro scarico concentrico mm 60/100 60/100
Diametro scarichi separati mm 80/80 80/80
Max portata massica fumi kg/s 0.013 0.015
Min portata massica fumi kg/s 0.002 0.002
Max temperatura fumi °C 80 80
Pressione di alimentazione gas naturale 2H mbar 20 20
Pressione di alimentazione aria propanata 2M mbar 20 20
Pressione di alimentazione gas GPL 3B/P 30 30
Tensione elettrica di alimentazione V 230 230
Frequenza elettrica di alimentazione Hz 50 50
Potenza elettrica nominale W 86 100
Peso netto / carico acqua Kg 26/28 26/28
Dimensioni (altezza/larghezza/profondità) mm 700/395/279 700/395/279
Grado di protezione contro l'umidità (EN 60529) - IPX5D IPX5D
CONSUMI PORTATA TERMICA Qmax e Qmin
Qmax (G20) - 2H m3/h 2.82 3.28
Qmin (G20) - 2H m3/h 0.52 0.52
Qmax (G230) - 2M m3/h 2,18 2,53
Qmin (G230) - 2M m3/h 0,40 0,40
Qmax (G30) - 3B kg/h 2,10 2,44
Qmin (G30) - 3B kg/h 0,39 0,39
Qmax (G31) - 3P kg/h 2,07 2,41
Qmin (G31) - 3P kg/h 0,38 0,38
7732085(1-05/19) 6
3.2.1 Parametri tecnici
In conformità al Regolamento (UE) N° 813/2013.
BAXI - EVOLUTION PRIME 26 30
Caldaia a condensazione Yes Yes
Caldaia a bassa temperatura(1) No No
Caldaia B1 No No
Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d’ambiente No No
Apparecchio di riscaldamento misto Yes Yes
Potenza termica nominale
Pnominale
kW 20 24
Potenza termica utile a potenza termica nominale e regime ad alta
temperatura(2)
P4
kW 20,0 24,0
Potenza termica utile al 30% della potenza termica nominale e regime a
bassa temperatura(1)
P1
kW 6,7 8,0
Ecienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente
ƞs
%93 93
Rendimento utile a potenza termica nominale e regime ad alta
temperatura(2)
ƞ4
% 88,1 88,0
Rendimento utile al 30% della potenza termica nominale e regime a bassa
temperatura(1)
ƞ1
%97,8 97,8
Consumo ausiliario di elettricità
Pieno carico
elmax
kW 0,028 0,038
Carico parziale
elmin
kW 0,011 0,011
Modo standby
PSB
kW 0,003 0,003
Altri elementi
Dispersione termica in standby
Pstby
kW 0,040 0,040
Consumo energetico del bruciatore di accensione
Pign
kW 0,000 0,000
Consumo energetico annuo
QHE
GJ 62 74
Livello di potenza sonora, all’interno
LWA
dB 48 50
Emissioni di ossidi di azoto NOXmg/kWh 38 40
Parametri dell’acqua calda sanitaria
Prolo di carico dichiarato XL XL
Consumo quotidiano di energia elettrica
Qelec
kWh 0,163 0,166
Consumo annuo di energia elettrica
AEC
kWh 36 37
Ecienza energetica di riscaldamento dell’acqua
ƞwh
%85 87
Consumo quotidiano di combustibile
Qfuel
-22,82 22,16
Consumo annuo di combustibile
AFC
GJ 17 17
(1) Bassa temperatura: temperatura di ritorno (all’entrata della caldaia) per le caldaie a condensazione 30°C, per gli apparecchi
a bassa temperatura 37°C e per gli altri apparecchi 50°C.
(2) Regime ad alta temperatura: temperatura di ritorno all’entrata della caldaia 60°C e temperatura di mandata all’uscita della
caldaia 80°C.
7
7732085(1-05/19)
4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
4.1 Descrizione generale
Questa caldaia serve a riscaldare l’acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica. Essa deve
essere allacciata ad un impianto di riscaldamento e ad una rete di distribuzione di acqua calda sanitaria, compatibilmente alle sue
prestazioni ed alla sua potenza. Le caratteristiche di questa caldaia sono:
• basse emissioni inquinanti;
• riscaldamento ad alto rendimento;
• scarico dei prodotti della combustione attraverso un raccordo di tipo coassiale o sdoppiato;
• pannello di comando frontale con display;
• peso e dimensioni contenute
4.2 Principio di funzionamento
4.2.1 Combustione
Il bruciatore scalda l'acqua di riscaldamento che circola nello scambiatore di calore. Quando le temperature dei gas di combustione
sono inferiori al punto di rugiada (circa 55°C), il vapore acqueo contenuto nel gas di combustione si condensa nel lato fumi
dello scambiatore di calore. Anche il calore recuperato durante questo processo di condensazione (calore latente o calore di
condensazione) viene ceduto all'acqua di riscaldamento. I gas combusti rareddati sono evacuati dal condotto di scarico. L'acqua
di condensazione viene scaricata per mezzo di un sifone.
4.2.2 Riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria
Nelle caldaie di tipo riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria, uno scambiatore a piastre integrato riscalda l'acqua
sanitaria. Per mezzo di una valvola a tre vie, l'acqua riscaldata viene convogliata verso l'impianto di riscaldamento o verso lo
scambiatore di calore a piastre. Un rilevatore di usso segnala l'apertura di un rubinetto dell'acqua calda alla scheda elettronica
che commuta la valvola tre vie in posizione acqua calda e avvia la pompa. La valvola a tre vie è a molla, consuma elettricità
soltanto passando da una posizione all'altra. La precedenza è data alla richiesta di calore in sanitario.
4.2.3 Riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria con bollitore esterno
Le caldaie di tipo solo riscaldamento e con produzione di acqua calda sanitaria abbinate ad un bollitore esterno (opzionale),
sono prive dello scambiatore a piastre integrato. Per mezzo di una valvola a tre vie, l'acqua riscaldata viene convogliata verso
l'impianto di riscaldamento o verso un bollitore esterno (se presente). La sonda di temperatura del bollitore esterno collegata alla
caldaia (paragrafo 6.6.9. Collegamento di un bollitore esterno) segnala alla scheda elettronica la richiesta di calore che commuta
la valvola tre vie in posizione acqua calda e avvia la pompa. La valvola a tre vie è a molla, consuma elettricità soltanto passando
da una posizione all'altra. Se il bollitore è collegato alla caldaia, la precedenza è data alla richiesta di calore in sanitario.
4.3 Componenti principali
1. Scambiatore di calore (Riscaldamento)
2. Gruppo idraulico
3. Scambiatore a piastre
4. Valvola di sicurezza
5. Mandata riscaldamento
6. Uscita Acqua Calda Sanitaria (ACS)
7. Entrata acqua sanitaria
8. Ritorno riscaldamento
9. Pompa
10. Valvola tre vie motorizzata
5678
1
2
3
4
10
9
BO-0000029
7732085(1-05/19) 8
5. DESCRIZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO
LEGENDA TASTI/MANOPOLE
Regolazione manuale temperatura di riscaldamento
Regolazione manuale temperatura sanitaria
Attivazione della funzione spazzacamino
RESET
Tasto di RESET
1 secondo = Reset anomalia manuale
5 secondi = Attivazione manuale funzione Deareazione
(capitolo 8.4)
LEGENDA SIMBOLI VISUALIZZATI SUL DISPLAY
Funzionamento riscaldamento abilitato *
Funzionamento sanitario abilitato *
Temperatura esterna
Richiesta intervento di manutenzione RESET Resettare l’anomalia manualmente
Anomalia Accensione del bruciatore
* quando il simbolo lampeggia signica che è in corso una richiesta di calore.
6. FUNZIONAMENTO
6.1 Utilizzo del pannello di controllo
TASTI E MANOPOLE
La manopola regola il setpoint in riscaldamento da un minimo di 25°C ad un massimo di 80°C:
• ruotare in senso orario per aumentare il valore di temperatura e viceversa per diminuirlo.
• Agire sulla manopola ed impostare il valore di temperatura desiderato (setpoint). Sul display appare il valore di setpoint
impostato che lampeggia per 5 secondi al termine dei quali è visualizzata la temperatura di mandata.
• Per escludere il riscaldamento ruotare la manopola a ne corsa in senso antiorario (il simbolo scompare).
La manopola regola il setpoint in sanitario da un minimo di 35°C ad un massimo di 60°C:
• ruotare in senso orario per aumentare il valore di temperatura e viceversa per diminuirlo.
• Agire sulla manopola ed impostare il valore di temperatura desiderato (settpoint). Sul display appare il valore di setpoint
impostato che lampeggia per 5 secondi al termine dei quali è visualizzata la temperatura dell'acqua di riscaldamento (durante
un prelievo sanitario sul display è visualizzata la temperatura eettiva dell'acqua calda sanitaria).
• Per escludere l'acqua calda sanitaria ruotare la manopola a ne corsa in senso antiorario (il simbolo scompare).
In caso di collegamento della sonda esterna, la manopola modica la curva climatica impostata, in funzione del
dispositivo ambiente collegato alla caldaia.
Solo alla prima accensione della caldaia si attiva la "Fase di Inizializzazione". Questa procedura eettua una serie di test al
termine dei quali viene avviata automaticamente la funzione di Deareazione dell'impianto che ha la durata di 5 minuti. Per
attivare manualmente la funzione tenere premuto per 5 secondi il tasto RESET (quando la funzione è attiva non è possibile
interromperla).
6.2 Accensione
Procedere come di seguito descritto per le corrette operazioni di accensione:
• Vericare che la pressione dell'impianto sia quella prescritta (capitolo 8.4);
• Alimentare elettricamente la caldaia.
• Aprire il rubinetto del gas (di colore giallo, posizionato sotto la caldaia);
BO-000007
OFF OFF
MAX MAX
RESET
9
7732085(1-05/19)
Procedura di prima accensione
Quando la caldaia è alimentata elettricamente sul display sono visualizzate le seguenti informazioni:
• tutti i simboli accesi (1 secondo);
• versione software (1 secondo);
• Appare la scritta "InI" (qualche secondo);
• Tutto spento (1 secondo);
• Appare la scritta "Fx.x." (2 secondi);
• Appare la scritta "Px.x." (2 secondi);
• Ha inizio la fase di deareazione della caldaia e del''impianto di riscaldamento. Il display visualizza la scritta "(t17)", la durata di
questa fase è di 5 minuti (questa funzione è attiva solo durante la prima accensione della caldaia).
• Appare la scritta "OFF" (le manopole sono ruotate completamente in senso antiorario);
Al termine della fase di deareazione la caldaia è pronta per il funzionamento.
• Ruotare la manopola del circuito di riscaldamento per impostare il valore di temperatura dell'impianto desiderato.
• Ruotare la manopola del circuito sanitario per impostare il valore di temperatura dell'acqua calda sanitaria desiderato.
6.3 Spegnimento totale
Per lo spegnimento della caldaia occorre togliere l’alimentazione elettrica all’apparecchio mediante l'interruttore bipolare installato
prima della caldaia e chiudere il rubinetto del gas.
In queste condizioni la caldaia non è protetta contro il gelo.
6.4 Protezione gelo
E’ buona norma evitare lo svuotamento dell’intero impianto di riscaldamento poiché ricambi d’acqua possono causare inutili e
dannosi depositi di calcare all’interno della caldaia e dei corpi scaldanti. Se durante l’inverno l’impianto termico non dovesse
essere utilizzato, nel caso di pericolo di gelo, è consigliabile miscelare l’acqua dell’impianto con idonee soluzioni anticongelanti
destinate a tale uso specico (es. glicole propilenico associato ad inibitori di incrostazioni e corrosioni). La gestione elettronica
della caldaia è provvista di una funzione “antigelo” in riscaldamento che con temperatura di mandata impianto inferiore a 7 °C
fa partire la pompa. Se la temperatura raggiunge i 4 °C accende il bruciatore no a raggiungere in mandata i 10 °C. Raggiunto
questo valore il bruciatore si spegne mentre la pompa continuerà a circolare per 15 minuti.
La funzione è operativa se la caldaia è alimentata elettricamente, c’è gas, la pressione dell’impianto è quella prescritta e la
caldaia non è in blocco.
7. IMPOSTAZIONI
7.1 Lettura dati di funzionamento
Agendo sul tasto è possibile visualizzare alcune informazioni sul funzionamento della caldaia.
• premere per 1 secondo per visualizzare la modalità di funzionamento (esempio: "t.17" = Fase di deareazione in esecuzione).
• premere nuovamente per 1 secondo per visualizzare il sottostato di funzionamento o la corrispondente funzione operativa
(esempio: "u.00" = Caldaia in stand-by).
• premere nuovamente per 1 secondo per visualizzare la temperatura di funzionamento in riscaldamento: lampeggia il simbolo
seguito dal valore della temperatura in °C.
• premere nuovamente per 1 secondo per visualizzare il setpoint della temperatura di funzionamento in sanitario: lampeggia il
simbolo seguito dal valore della temperatura in °C.
• premere nuovamente per 1 secondo per visualizzare il livello di potenza da 0 a 100: lampeggia il simbolo ed il numero
relativo al livello di potenza.
• premere nuovamente per 1 secondo: appaiono i simboli ed il contatore del consumo energetico (kWh) in riscaldamento.
• premere nuovamente per 1 secondo: appaiono i simboli ed il contatore del consumo energetico (kWh) in sanitario.
• premere nuovamente per 1 secondo: appaiono i simboli ed il contatore del rarescamento (NON UTILIZZATO).
Per uscire tenere premuto il tasto per più di 3 secondi.
I valori dei contatori, espressi in kWh, relativi ai consumi energetici sono puramente indicativi.
7732085(1-05/19) 10
STATI E SOTTOSTATI
• Lo STATO è la fase di funzionamento della caldaia nel momento della visualizzazione.
• Il SOTTOSTATO è il funzionamento istantaneo cioè l'operazione che la caldaia stà svolgendo nel momento della visualizzazione.
LISTA DEGLI STATI
STATO VISUALIZZAZIONE
STAND BY t00
RICHIESTA DI CALORE t01
BRUCIATORE IN ACCENSIONE t02
FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO t03
FUNZIONAMENTO IN SANITARIO t04
BRUCIATORE SPENTO t05
POST CIRCOLAZIONE POMPA t06
SPEGNIMENTO DEL BRUCIATORE PER RAGGIUNGIMENTO SETPOINT DI TEMPERATURA t08
ANOMALIA TEMPORANEA t09
ANOMALIA PERMANENTE (ANOMALIA DA RESETTARE MANUALMENTE) t10
FUNZIONE SPAZZACAMINO ALLA MINIMA POTENZA t11
FUNZIONE SPAZZACAMINO ALLA MASSIMA POTENZA IN RISCALDAMENTO t12
FUNZIONE SPAZZACAMINO ALLA MASSIMA POTENZA IN SANITARIO t13
RICHIESTA DI CALORE MANUALE t15
PROTEZIONE ANTIGELO ATTIVA t16
FUNZIONE DI DEAREAZIONE ATTIVA t17
SCHEDA ELETTRONICA SURRISCALDATA (ATTENDERE RAFFREDDAMENTO) t18
CALDAIA IN FASE DI RESET t19
LISTA SOTTOSTATI
SOTTOSTATO VISUALIZZAZIONE
STAND BY U00
TEMPO DI ATTESA PROSSIMA ACCENSIONE IN RISCALDAMENTO U01
PREVENTILAZIONE U13
PRE-ACCENSIONE BRUCIATORE U17
TENTATIVO DI ACCENSIONE BRUCIATORE U18
CONTROLLO FIAMMA U19
FUNZIONAMENTO VENTILATORE DURANTE TENTATIVI DI ACCENSIONE U20
FUNZIONAMENTO A SETPOINT DI TEMPERATURA IMPOSTATO U30
FUNZIONAMENTO A SETPOINT DI TEMPERATURA LIMITATO U31
FUNZIONAMENTO ALLA MASSIMA POTENZA DISPONIBILE U32
RILEVATO GRADIENTE LIVELLO 1 U33
RILEVATO GRADIENTE LIVELLO 2 U34
RILEVATO GRADIENTE LIVELLO 3 U35
PROTEZIONE FIAMMA ATTIVA U36
TEMPO DI STABILIZZAZIONE U37
AVVIO CALDAIA ALLA POTENZA MINIMA U38
POST-VENTILAZIONE U41
SPEGNIMENTO VENTILATORE U44
RIDUZIONE POTENZA PER TEMPERATURA FUMI ALTA U45
POST-CIRCOLAZIONE POMPA U60
11
7732085(1-05/19)
8. MANUTENZIONE
8.1 Generalità
La caldaia non necessita di una manutenzione complessa. Si consiglia tuttavia di farla ispezionare e di sottoporla a manutenzione
a intervalli regolari. La manutenzione e la pulizia della caldaia devono essere eettuate obbligatoriamente almeno una volta
all'anno da un professionista qualicato.
8.2 Messaggio per la manutenzione
Questa funzione ha lo scopo di avvisare l'utente attraverso la visualizzazione sul display del simbolo che la caldaia necessita
di manutezione (se la funzione è abilitata, vedere manuale installatore).
8.3 Avvertenze per la manutenzione
Vericare periodicamente che la pressione, letta sul manometro, ad impianto freddo, sia compresa tra 1 - 1,5 bar. Nel caso sia
inferiore agire sul rubinetto di caricamento dell'impianto come descritto nel capitolo "Caricamento Impianto". É consigliabile che
l'apertura di tale rubinetto sia eettuata molto lentamente in modo da facilitare lo sato dell'aria.
La caldaia è dotata di un pressostato idraulico che, in caso di mancanza d’acqua, non consente il funzionamento della caldaia.
Se si dovessero vericare frequenti diminuzioni di pressione chiedere l’intervento del SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA
AUTORIZZATO.
8.4 Caricamento impianto
La manopola di caricamento è di colore azzurro ed è posizionata
sotto alla caldaia come si può vedere nella gura a lato. Per
caricare l'impianto agire come di seguito descritto:
• Tirare verso il basso la manopola (A) per estrarla dalla sede.
• Ruotare lentamente la manopola in sendo antiorario (verso
sinistra) per caricare l'impianto. Non utilizzare utensili ma solo
le mani.
• Riempire il sistema no a quando la pressione letta sul
manometro (B) raggiunge un valore compreso tra 1,0 e 1,5 bar.
• Chiudere il rubinetto e vericare che non vi siano perdite d'acqua.
Vericare periodicamente, ad impianto freddo, la pressione letta sul manometro (B). In caso di pressione bassa, agire sul rubinetto
per riportare la pressione nei valori richiesti.
BO-7713402
7732085(1-05/19) 12
8.5 Deareazione impianto
È indispensabile satare l'eventuale aria presente in caldaia, nei condotti o
nella rubinetteria per evitare rumori fastidiosi che possono prodursi in fase di
riscaldamento o di prelievo dell'acqua. Per fare ciò, procedere come segue:
• Aprire le valvole di tutti i radiatori collegati al sistema di riscaldamento.
• Regolare il termostato ambiente sulla temperatura più elevata possibile.
• Attendere che i radiatori siano caldi.
• Regolare il termostato ambiente sulla temperatura più bassa possibile.
• Attendere circa 10 minuti, no a quando i radiatori diventino freddi.
• Satare i radiatori. Iniziare dai piani inferiori.
• Aprire il raccordo di spurgo tenendo un panno appoggiato al raccordo.
• Attendere no alla fuoriuscita dell'acqua dalla valvola di spurgo, quindi
chiudere il raccordo di spurgo.
• Dopo lo spurgo, vericare che la pressione dell'impianto sia ancora suciente.
Fare attenzione perchè l'acqua potrebbe essere ancora calda.
Se la pressione idraulica dell'acqua nell'impianto di riscaldamento è
inferiore a 0,8 bar si consiglia di ripristinare la pressione (pressione
idraulica consigliata compresa tra 1,0 e 1,5 bar) come descritto al capitolo 8.3.
9. RISOLUZIONE DELLE ANOMALIE
Le segnalazioni sul display sono di due tipi: volatili o permanenti. La prima visualizzazione mostrata sul display è una lettera
seguita da un codice numerico a due cifre. La lettera indica il tipo di anomalia, temporanea (H) o permanente (E). Il codice
numerico indica il gruppo di appartenenza dell'anomalia classicata in funzione della sicurezza. La seconda visualizzazione si
alterna alla prima lampeggiando, è costituita da un codice numerico a due cifre che specica il tipo di anomalia (vedere le tabelle
anomalie che seguono).
ANOMALIA TEMPORANEA (H.x.x.)
L'anomalia temporanea è identicata sul display dalla lettera "H" seguita da un numero (gruppo). L'anomalia temporanea è un
tipo di anomalia che non causa un blocco permanente della caldaia ma si risolve appena è rimossa la causa che l'ha generata.
BO-0000076
ANOMALIA PERMANENTE (E.x.x)
L'anomalia permanente è identicata sul display dalla lettera "E" seguita da un numero (gruppo). Premere per 1 secondo il tasto
RESET. In caso di frequenti visualizzazioni di anomalia, chiamare il centro di Assistenza Tecnica autorizzato.
BO-0000075
RESET
1
2
3
4
BO-0000026
13
7732085(1-05/19)
9.1 Codici di anomalia
ANOMALIA TEMPORANEA
VISUALIZZAZIONE
DISPLAY CALDAIA DESCRIZIONE ANOMALIE TEMPORANEE CAUSA
Codice
gruppo
Codice
specico Controllo / Soluzione
H.01 .00 Mancata comunicazione temporanea tra valvola gas e
scheda di caldaia.
ERRORE SCHEDA PRINCIPALE
Congurare CN1/CN2
Sostituire la scheda principale
H.01 .05 Raggiunto valore massimo delta di temperatura tra
mandata e ritorno.
CIRCOLAZIONE INSUFFICIENTE
Controllare circolazione caldaia/impianto
Attivare un ciclo di deaereazione manuale
Controllare pressione impianto
ALTRE CAUSE
Controllare pulizia scambiatore
Controllare funzionamento sensori di temperatura
Controllare collegamento sensori di temperatura
H.01 .08 Aumento temperatura di mandata troppo rapido in
riscaldamento. Blocco temporaneo 10 minuti.
CIRCOLAZIONE INSUFFICIENTE
Controllare circolazione caldaia/impianto
Attivare un ciclo deaereazione manuale
Controllare pressione impianto
ALTRE CAUSE
Controllare pulizia scambiatore
Controllare funzionamento sensori di temperatura
Controllare collegamento sensori di temperatura
H.01 .14 Raggiunto valore massimo di temperatura di mandata.
CIRCOLAZIONE INSUFFICIENTE
Controllare circolazione caldaia/impianto
Attivare un ciclo deaereazione manuale
H.01 .18 Mancanza circolazione acqua (temporanea).
CIRCOLAZIONE INSUFFICIENTE
Controllare pressione impianto
Attivare un ciclo deaereazione manuale
Controllare funzionamento pompa
Controllare circolazione caldaia/impianto
ERRORE SENSORI TEMPERATURA
Controllare funzionamento sensori di temperatura
Controllare collegamento sensori di temperatura
H.01 .21 Aumento temperatura di mandata troppo rapido in
sanitario. Blocco temporaneo 10 minuti.
CIRCOLAZIONE INSUFFICIENTE
Controllare pressione impianto
Attivare un ciclo deaereazione manuale
Controllare funzionamento pompa
Controllare circolazione caldaia/impianto
ERRORE SENSORI TEMPERATURA
Controllare funzionamento sensori di temperatura
Controllare collegamento sensori di temperatura
H.02 .02 Attesa inserimento parametri di congurazione
(CN1,CN2).
CONFIGURAZIONE CN1/CN2 MANCANTE
Congurare CN1/CN2
H.02 .03 Parametri di congurazione (CN1,CN2) inseriti non
correttamente.
Controllare congurazione CN1/CN2
Congurare CN1/CN2 corretti
H.02 .04 Parametri di scheda illeggibile.
ERRORE SCHEDA PRINCIPALE
Congurare CN1/CN2
Sostituire la scheda principale
H.02 .06 Pressione circuito di riscaldamento bassa.
Controllare pressione impianto e ripristinare
Controllare pressione del vaso d’ espansione
Controllare perdite caldaia / impianto
H.03 .00 Mancata identicazione parte di sicurezza della
caldaia.
ERRORE SCHEDA PRINCIPALE
Sostituire la scheda principale
H.03 .01 Mancata comunicazione circuito di comfort
(errore interno scheda di caldaia).
ERRORE SCHEDA PRINCIPALE
Sostituire la scheda principale
H.03 .02 Perdita temporanea della amma.
PROBLEMI ELETTRODO
Controllare collegamenti elettrici elettrodo
Vericare stato elettrodo
ALIMENTAZIONE GAS
Controllare press. alimentazione gas
Controllare taratura della valvola gas
CONDOTTO SCARICO FUMI
Vericare terminale scarico fumi e aspirazione aria
Controllare tensione elettrica di alimentazione
7732085(1-05/19) 14
ANOMALIA PERMANENTE (NECESSITA DI RESET)
VISUALIZZAZIONE
DISPLAY CALDAIA DESCRIZIONE ANOMALIE PERMANENTI CHE
RICHIEDONO UN RESET
CAUSA
Codice
gruppo
Codice
specico Controllo / Soluzione
E.00 .04 Sensore temperatura di ritorno non connesso
PROBLEMA SENSORE/COLLEGAMENTO
Controllare funzionamento sensore di temperatura
Controllare collegamento sensore/scheda
E.00 .05 Sensore temperatura di ritorno in corto circuito
PROBLEMA SENSORE/COLLEGAMENTO
Controllare funzionamento sensore
Controllare collegamento sensore/scheda
E.01 .04 Perdita di amma rilevata per 5 volte in 24 ore (con
bruciatore acceso)
ALIMENTAZIONE GAS
Controllare press. alimentazione gas
Controllare taratura della valvola gas
Vericare terminale scarico fumi e aspirazione aria
Controllare tensione elettrica di alimentazione
E.01 .11 Numero di giri del ventilatore errato PROBLEMA SCHEDA/VENTILATORE
Cambiare unità aria-gas
E.01 .12 Temperatura rilevata dal sensore di ritorno maggiore
della temperatura di mandata
PROBLEMA SENSORI/COLLEGAMENTO
Controllare l’ inversione di posizione dei sensori
Controllare corretta posizione sensore mandata
Controllare temperatura ritorno in caldaia
Controllare funzionamento sensori
E.01 .17 Mancanza circolazione acqua (permanente)
CIRCOLAZIONE INSUFFICIENTE
Controllare pressione impianto
Attivare un ciclo deaerazione manuale
Controllare funzionamento pompa
Controllare circolazione caldaia/impianto
ERRORE SENSORI
Controllare funzionamento sensori di temperatura
Controllare collegamento sensori di temperatura
E.01 .20 Raggiunto valore massimo per temperatura fumi SCAMBIATORE LATO FUMI OSTRUITO
Vericare pulizia scambiatore
E.02 .00 Caldaia in fase di reset VISUALIZZAZIONE RESET IN CORSO
Attendere ne reset
E.02 .07 Pressione circuito di riscaldamento bassa (permanente)
Controllare pressione impianto e ripristinare
Controllare pressione del vaso d’ espansione
Controllare perdite caldaia /impianto
E.02 .16 Timeout comunicazione con memoria interna scheda di
caldaia
ERRORE SCHEDA PRINCIPALE
Vericare eventuali disturbi elettromagnetici
Sostituire la scheda principale
E.02 .17 Mancata comunicazione permanente tra valvola gas e
scheda di caldaia
ERRORE SCHEDA PRINCIPALE
Vericare eventuali disturbi elettromagnetici
Sostituire la scheda principale
E.02 .19 Modica stato dip-switch j=1 (paragrafo 6.6.1) MODIFICA CONFIGURAZIONE CALDAIA
Premere il tasto reset per 2 secondi
E.02 .20 Modica stato dip-switch j=2 (paragrafo 6.6.1) MODIFICA CONFIGURAZIONE CALDAIA
Premere il tasto reset per 2 secondi
E.02 .21 Modica stato dip-switch j=3 (paragrafo 6.6.1) MODIFICA CONFIGURAZIONE CALDAIA
Premere il tasto reset per 2 secondi
E.02 .47 Connessione con dispositivo esterno non riuscita
ERRORE COLLEGAMENTO ELETTRICO
Vericare collegamento X14-A / X12-B
Sostituire la scheda connessioni elettriche
E.02 .48 Congurazione dispositivo esterno non riuscita Vericare le istruzioni del dispositivo esterno
E.04 .00 Anomalia valvola gas ERRORE SCHEDA PRINCIPALE
Sostituire la scheda principale
E.04 .01 Sensore temperatura di mandata in corto circuito
PROBLEMA SENSORI/COLLEGAMENTO
Controllare collegamento sensore/scheda
Controllare funzionamento sensore
E.04 .02 Sensore temperatura di mandata non connesso
PROBLEMA SENSORI/COLLEGAMENTO
Controllare collegamento sensore/scheda
Controllare funzionamento sensore
E.04 .03 Superamento Temperatura Massima di mandata
CIRCOLAZIONE INSUFFICIENTE
Controllare circolazione caldaia/impianto
Attivare un ciclo deaerazione manuale
Controllare funzionamento sensori
15
7732085(1-05/19)
E.04 .04 Sensore fumi in corto circuito
MALFUNZIONAMENTO SENSORE FUMI
Controllare funzionamento sensore fumi
Controllare collegamento sensore/scheda
E.04 .05 Sensore fumi non connesso
PROBLEMA SENSORE/COLLEGAMENTO
Controllare funzionamento sensore fumi
Controllare collegamento sensore/scheda
E.04 .06 Raggiunto valore critico di temperatura fumi
OSTRUZIONE CAMINO
Controllare ostruzione camino
MALFUNZIONAMENTO SENSORE FUMI
Controllare funzionamento sensore
E.04 .08 Raggiunto il valore massimo di temperatura di sicurezza
CIRCOLAZIONE INSUFFICIENTE
Controllare pressione impianto
Attivare un ciclo deaerazione manuale
Controllare funzionamento pompa
Controllare circolazione caldaia/impianto
ALTRE CAUSE
Controllare funzionamento termostato sicurezza
Controllare collegamento termostato sicurezza
E.04 .10 Accensione del bruciatore fallita dopo 5 tentativi
ALIMENTAZIONE GAS
Controllare press. alimentazione gas
Controllare collegamento elettrico valvola gas
Controllare taratura della valvola gas
Controllare funzionamento valvola gas
PROBLEMI ELETTRODO
Controllare collegamenti elettrici elettrodo
Vericare stato elettrodo
ALTRE CAUSE
Controllare funzionamento ventilatore
Controllare stato dello scarico fumi (ostruzioni)
E.04 .12 Mancata accensione per rilevamento amma parassita Controllare il circuito di terra
Controllare tensione elettrica di alimentazione.
E.04 .13 Rotore del ventilatore bloccato
PROBLEMA SCHEDA/VENTILATORE
Vericare collegamento scheda con ventilatore
Cambiare unità aria-gas
E.04 .17 Guasto circuito di comando valvola gas ERRORE SCHEDA PRINCIPALE
Sostituire la scheda principale
Collegando alla caldaia un' Unità Ambiente, in caso di anomalia è visualizzo sempre il codice “254”. Guardare sul display della
caldaia il codice dell’anomalia.
7732085(1-05/19)
10. MESSA FUORI SERVIZIO
10.1 Procedura di smontaggio
Prima di procedere con lo smantellamento dell'apparecchio assicurarsi di avere scollegato l'alimentazione elettrica e di avere
chiuso il rubinetto del gas a monte della caldaia.
11. SMALTIMENTO
11.1 Smaltimento e riciclaggio
Solo tecnici qualicati sono autorizzati ad intervenire sull'apparecchio e sull'impianto.
Prima di procedere alla disinstallazione dell'apparecchio, assicurarsi di avere scollegato l'alimentazione elettrica, di avere chiuso
il rubinetto di ingresso gas e di aver messo in sicurezza tutte le connessioni della caldaia e dell'impianto.
L'apparecchio deve essere smaltito correttamente in accordo alle normative, leggi e regolamenti vigenti. L'apparecchio e gli
accessori non devono essere smaltiti con i riuti domestici.
Più del 90% dei materiali dell'apparecchio sono riciclabili.
12. TUTELA DELL'AMBIENTE
12.1 Risparmio energetico
Regolazione del riscaldamento
Regolare la temperatura di mandata caldaia in funzione del tipo di impianto. Per impianti con termosifoni, si consiglia di
impostare una temperatura massima di mandata dell'acqua di riscaldamento di circa 60°C, aumentare tale valore qualora non
si dovesse raggiungere il comfort ambiente richiesto. Nel caso di impianto con pannelli radianti a pavimento, non superare
la temperatura prevista dal progettista dell'impianto. È consigliabile l’utilizzo della Sonda Esterna e/o dell'Unità Ambiente per
adattare automaticamente la temperatura di mandata in funzione delle condizioni atmosferiche o della temperatura interna. In
questo modo non viene prodotto più calore di quello che è eettivamente necessario. Utilizzare termostati ambiente per regolare
la temperatura senza surriscaldare i locali. Ogni grado in eccesso comporta un consumo energetico maggiore, pari a circa il 6%.
Adeguare la temperatura ambiente anche in funzione del tipo di utilizzo dei locali. Ad esempio, la camera da letto o le stanze meno
usate possono essere riscaldate ad una temperatura inferiore. Utilizzare la programmazione oraria (se disponibile) ed impostare
la temperatura ambiente nelle ore notturne inferiore a quella nelle ore diurne di circa 5°C. Un valore più basso non conviene in
termini di risparmio economico. Solo in caso di assenza prolungata, come ad esempio una vacanza, abbassare ulteriormente il
set di temperatura. Non coprire i radiatori per consentire la corretta circolazione dell’aria. Non lasciare le nestre socchiuse per
aerare i locali, ma aprirle completamente per un breve periodo.
Acqua calda sanitaria
Un buon risparmio si ottiene impostando una temperatura di comfort dell'acqua sanitaria evitando di miscelarla con l’acqua
fredda. Ogni ulteriore riscaldamento causa uno spreco di energia e una maggiore creazione di calcare (causa principale del
funzionamento anomalo della caldaia).
36061 Bassano del Grappa (VI) - ITALIA
Via Trozzetti, 20
Servizio clienti: tel. 0424-517800 – Telefax 0424-38089
www.baxi.it
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Baxi EVOLUTION PRIME 26/30 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
- Questo manuale è adatto anche per