Imar BIMETAL CONDENS MK Manuale del proprietario

Marca
Imar
Modello
BIMETAL CONDENS MK
Categoria
Frigo-congelatori
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Gruppo Imar
Gruppi Termici con scambiatore
in alluminio a condensazione,
camera stagna,
con bruciatore ceramico
a premiscelazione
MANUALE DI INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
BIMETAL CONDENS
INKA MB - PMB
MANUALE DI INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
BIMETAL CONDENS
INKA MB - PMB
MANUALE DI INSTALLAZIONE,
USO E MANUTENZIONE
BIMETAL CONDENS
MK
2
PER UN AGEVOLE REPERIMENTO DELLE INFORMAZIONI:
Compilare i riquadri, riportati nell’indice, contenenti i dati degli interlocutori e dell’apparec-
chio.

frontale.

Zonale contattare il numero verde 800.811.711

i gruppi termici BIMETAL CONDENS               


termico.
-

-
recchio.
-





-


locale in cui è ubicato l’apparecchio.


oppure al numero verde 800.811.711
-

BIMETAL CONDENS MK

-

            -


3
Gruppo Imar

  4
 Controlli ordinari 4
  5
  5
  6
  7
  8
 
  10
  13
 Come accedere alla scheda comandi 16
  17
  18
  19
  25
  25
  28
 Schemi elettrici 29
  35
  38
  
  42
  44
 47
  48
  56
  57
 58
  59
Utente

Installatore
Manutentore









  60
  61
  63
  65
Apparecchio



4

.

idoneo per il riscaldamento.
-
      -

Il corpo misto in ghisa - alluminio, il brucia-
  
di componentistica collaudata garantiscono


PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE L’AP-
PARECCHIO
1. Documentazione ed informazione
 
    -
pianto e controllare comunque di essere
-

dall’impiantista idraulico ed elettrico.
 

    





ATTENZIONE: n o n l a s c i a r e
a l i m e n t at o e l e t t r i c a m e n t e i l
gruppo termico se non caricato
idraulicamente
2. Radiatori
 -

di riscaldamento.
3. Rubinetti di intercettazione
 
posti sotto l’apparecchio.
4. Pannello comandi
 

5. Alimentazione elettrica
 
controllando che il display sia acceso.
nota: se, dopo aver alimentato l'apparecchio,
compare sul display il codice
041
, si deve
invertire la polarità dell'alimentazione
Il gruppo termico in oggetto non necessita


 -

in caso di frequenti abbassamenti.
 
disconnettere dalla linea elettrica di ali-
   
chiudere il rubinetto del gas. Se esiste
-

    
  

-
nettere dalla linea elettrica di alimenta-


 -
     
perfettamente asciutte.
Evitare di fare questa operazione con
piedi e mani bagnate.
     -
Controlli ordinari

    
     
la nostra Unità di Assistenza Tecnica
Zonale
attenzione: nel caso di disconnes-
sione dell'apparecchio dalla linea elet-
trica di alimentazione, le funzioni antige-
lo e le funzioni di salvaguardia dell'integrità
del circolatore vengono disattivate.
È
dunque importante per mantenere le funzioni
attive, se esiste il pericolo di gelo, caricare
idraulicamente il gruppo termico e l'impianto,
alimentare elettricamente la caldaia, posizio-
nare il selettore su “0” (standby), lasciare
aperti i rubinetti gas, mandata e ritorno im-
pianto, oppure, vuotare la caldaia.
assicurarsi con l’installatore che gli altri
componenti dell’impianto siano protetti con-
tro il gelo.
5
Gruppo Imar


Tipo di malfunzionamento Rimedio proposto
segnalazione “pressione bassa” 032
apparecchio non funzionante
Interpellare Il servIzIo tecnIco
segnalazione caldaia spenta apparecchio
non funzionante
Interpellare Il servIzIo tecnIco
odore di gas chIudere Il rubInetto del gas ed arIeggIare Il locale.
nota: per una maggIore comprensIone deI codIcI dI segnalazIone vedere paragrafo 4.1 a pagIna 57
Tramite il comando remoto è possibile effet-


• -
data
-

Comando remoto

 -

• 
delle principali anomalie.
Figura 1
Comando remoto
per maggIorI dettaglI sI rImanda al capItolo 3.11 - confIgurazIone comando remoto.

Tabella 1
6



-

importante: il gruppo termico bimetal condens
mK costituisce centrale termica ed È quindi sog-
getto alle disposizioni previste dalle normative
vigenti..
Legge n° 1083
del 6/12/71
-
piego del gas.
D.M. 1/12/75 -
recchi contenenti liquidi caldi
sotto pressione.
Raccolta R 

Legge n° 46
del 5/3/90
(Per le parti non
abrogate dal DM
37/08)
    
impianti.
DPR 447
del 6/12/91
-
     
    
impianti.
DPR 412
del 26/8/93
  
-
-


dei consumi di energia, in attua-


D.M. 12/4/96 -


-
mici alimentati da combustibili

DPR 551
del 21/12/99
  -

   
   
  
     
contenimento dei consumi di
energia.
D.Lgs. 192
del 19/08/05
  
-

D.Lgs. 311
del 29/12/06
   -

-

-

D.M. 37/08     
impianti.
UNI EN
1443/2005

UNI EN
297/2007
Caldaie per riscaldamento
  
combustibili gassosi - Cal-
daie di tipo B equipaggiate
con bruciatore atmosferico,
con portata termica nominale

UNI EN
1775/2007



-

UNI 7129 -1-2-3-4
/2008
Impianti a gas per uso do-
mestico alimentati da rete di



UNI 7131/1999 -
stico non alimentati da rete di

 

UNI 8065/1989   

UNI
10389-1/2009
-

di combustione.
UNI
10642/2005
-

   -
    
prodotti della combustione
UNI
10845/2000
Impianti a gas per uso dome-
stico.

prodotti della combustione as-

-
  
intubamento.
UNI 11071/2003 Impianti a gas per uso dome-


UNI EN
13384/1: 2008
-
    
    
apparecchio.
      


valutando la presenza delle giunzioni filettate
sulla linea di adduzione del gas, vi È la necessità
che i locali siano ventilati o ventilabili.

7
Gruppo Imar



Figura 2
 

UNI EN
13384-2: 2009
-


da riscaldamento.
UNI EN
13384-3: 2006
-
    

diagrammi e tabelle per camini

di riscaldamento.
UNI EN
15287-1 /2010
15287-2 /2008
-

camini.
EN 60079-10
(CEI 31 - 30)
EN 60079-14
(CEI 31 - 33)
CEI 64 - 8
CEI 64 - 9
Impianto elettrico.
8
C (mm) H max (mm) A (mm)
 
  

protetto
.
Il gruppo termico è predisposto per essere

      
-
spetto delle temperature minima e massima


Figura 3 - 

nota: evitare il ristagno d'acqua sotto il gruppo termico.
Tabella 2
Collegamento condotti fumi:





Figura 3a
C
H
C
H
C
9
Gruppo Imar

Collegamenti idraulici:
-

nota: prIma dI effettuare I collegamentI IdraulIcI sI consIglIa dI pulIre le tubazIonI dell’ImpIanto
dI rIscaldamento.



388
220 170
120
130
71
LATO A
MANDATA D=1”1/2
GAS D=1”
SCARICO CONDENSA
RITORNO D=1”1/2
LATO B
FILO MUROFILO MURO
LATO B LATO A
80.5
145.5
160.5
240.5
240.5
165.5
145.5
160.5
80.5
120
71
130
170
CARICAMENTO D=1/2”
GRIGLIA ASPIRAZIONE
GRIGLIA ASPIRAZIONE
388
220 170
120
130
71
LATO A
MANDATA D=1”1/2
GAS D=1”
SCARICO CONDENSA
RITORNO D=1”1/2
LATO B
FILO MUROFILO MURO
LATO B LATO A
80.5
145.5
160.5
240.5
240.5
165.5
145.5
160.5
80.5
120
71
130
170
CARICAMENTO D=1/2”
GRIGLIA ASPIRAZIONE
GRIGLIA ASPIRAZIONE
Figura 4
10

Allacciamenti gas:




Allacciamenti elettrici:
-


importante: mettere a monte dell’apparecchio
un interruttore bipolare con distanza fra i
contatti di apertura di almeno 3 mm.

dalla rete elettrica, non è consentito l’uso di
adattatori, prese multiple e prolunghe.
È obbligatorio il collegamento con la messa a

-
mento dell’apparecchio sono raggiunti soltanto
quando lo stesso è correttamente collegato
ad un efcace impianto di messa a terra,


-
-
sima assorbita dall’apparecchio, indicata in


assorbita dall’apparecchio.




- termostato ambiente
- sonda esterna


sono disponibili nella parte superiore del man-
tello della caldaia alla scheda di gestione ca-





rispettando le polarità.
       -
      
identiche caratteristiche rispetto all’originale,


Figura 5
ATTENZIONE: si consiglia di utilizzare
cavi schermati e twistati, con calza a
terra lato caldaia, per il collegamento
di tutti i cavi di segnale (sonde,
termostati e comando remoto). la
lunghezza massima dei cavi non può
superare i 25 metri.

 1 2 3 4
   
11
Gruppo Imar

6
L
4
L
5
3
N
1
N
2
6
L
4
L
5
3
N
1
N
2
1
2
3
BLU
ARANCIO
ROSSO
NERO
GIALLO
BIANCO
BIANCO-BIANCO
ROSSO
ROSSO
SONDA RISCALDAMENTO
TERMOSTATO LIMITE
PRESSOSTATO
ISPESL
ISPESL
TERMOSTATO
BIANCO
VERDE
VIOLA
NERO
NERO
NERO
ARANCIO
NERO
NERO
ARANCIO
AZZURRO
BLU
BLU
BLU
ROSA
MARRONE
MARRONE
MARRONE
MARRONE
GIALLO/VERDE
GIALLO/VERDE
GIALLO/VERDE
BLU
MARRONE
ROSA
MARRONE
BLU
BLU
BLU
MARRONE
GIALLO-VERDE
BLU
MARRONE
GIALLO-VERDE
NERO
NERO
NERO
MARRONE
MARRONE
MARRONE MARRONE
GIALLO-VERDE
GIALLO-VERDE
GIALLO-VERDE GIALLO-VERDE
GRIGIO
ROSSO
ROSSO
GRIGIO
GRIGIO
ROSSO
ROSSO
MARRONE
BLU
222120191817161514131211109876
54321
BLU
MARRONE
MARRONE
BLU
MARRONE
MARRONE
GIAL-VER
ALIMENTAZ.
COMANDO
TERRA
230V AC
CIRCOLATORE
MAX 1.5A
DEV.3 VIE
MAX 0.5A
NEUTRO
FASE
NEUTRO
SANIT.-CHIUDE
RISCALD.-APRE
FASE
NEUTRO
TERRA
COM
BUS
ALIM.12V DC
T.A.
T.A.
COMUNE
SANIT.
COMUNICAZ.
REMOTO
SONDA
SANITARIO
TERMOSTATO
AMBIENTE
SONDA
ESTERNA
OK
ESC
COMANDO REMOTO
15 16 17
BUS
COM
12V
MARRONE
CELESTE
NERO
-


1
2
3
4
1
2
3
4
Figura 6
6
L
4
L
5
3
N
1
N
2
6
L
4
L
5
3
N
1
N
2
1
2
3
BLU
ARANCIO
ROSSO
NERO
GIALLO
BIANCO
BIANCO-BIANCO
ROSSO
ROSSO
SONDA RISCALDAMENTO
TERMOSTATO LIMITE
PRESSOSTATO
ISPESL
ISPESL
TERMOSTATO
BIANCO
VERDE
VIOLA
NERO
NERO
NERO
ARANCIO
NERO
NERO
ARANCIO
AZZURRO
BLU
BLU
BLU
ROSA
MARRONE
MARRONE
MARRONE
MARRONE
GIALLO/VERDE
GIALLO/VERDE
GIALLO/VERDE
BLU
MARRONE
ROSA
MARRONE
BLU
BLU
BLU
MARRONE
GIALLO-VERDE
BLU
MARRONE
GIALLO-VERDE
NERO
NERO
NERO
MARRONE
MARRONE
MARRONE MARRONE
GIALLO-VERDE
GIALLO-VERDE
GIALLO-VERDE GIALLO-VERDE
GRIGIO
ROSSO
ROSSO
GRIGIO
GRIGIO
ROSSO
ROSSO
MARRONE
BLU
222120191817161514131211109876
54321
BLU
MARRONE
MARRONE
BLU
MARRONE
MARRONE
GIAL-VER
ALIMENTAZ.
COMANDO
TERRA
230V AC
CIRCOLATORE
MAX 1.5A
DEV.3 VIE
MAX 0.5A
NEUTRO
FASE
NEUTRO
SANIT.-CHIUDE
RISCALD.-APRE
FASE
NEUTRO
TERRA
COM
BUS
ALIM.12V DC
T.A.
T.A.
COMUNE
SANIT.
COMUNICAZ.
REMOTO
SONDA
SANITARIO
TERMOSTATO
AMBIENTE
SONDA
ESTERNA
OK
ESC
COMANDO REMOTO
15 16 17
BUS
COM
12V
MARRONE
CELESTE
NERO
12

6
L
4
L
5
3
N
1
N
2
6
L
4
L
5
3
N
1
N
2
1
2
3
BLU
ARANCIO
ROSSO
NERO
GIALLO
BIANCO
BIANCO-BIANCO
ROSSO
ROSSO
SONDA RISCALDAMENTO
TERMOSTATO LIMITE
PRESSOSTATO
ISPESL
ISPESL
TERMOSTATO
BIANCO
VERDE
VIOLA
NERO
NERO
NERO
ARANCIO
NERO
NERO
ARANCIO
AZZURRO
BLU
BLU
BLU
ROSA
MARRONE
MARRONE
MARRONE
MARRONE
GIALLO/VERDE
GIALLO/VERDE
GIALLO/VERDE
BLU
MARRONE
ROSA
MARRONE
BLU
BLU
BLU
MARRONE
GIALLO-VERDE
BLU
MARRONE
GIALLO-VERDE
NERO
NERO
NERO
MARRONE
MARRONE
MARRONE MARRONE
GIALLO-VERDE
GIALLO-VERDE
GIALLO-VERDE GIALLO-VERDE
GRIGIO
ROSSO
ROSSO
GRIGIO
GRIGIO
ROSSO
ROSSO
MARRONE
BLU
222120191817161514131211109876
54321
BLU
MARRONE
MARRONE
BLU
MARRONE
MARRONE
GIAL-VER
ALIMENTAZ.
COMANDO
TERRA
230V AC
CIRCOLATORE
MAX 1.5A
DEV.3 VIE
MAX 0.5A
NEUTRO
FASE
NEUTRO
SANIT.-CHIUDE
RISCALD.-APRE
FASE
NEUTRO
TERRA
COM
BUS
ALIM.12V DC
T.A.
T.A.
COMUNE
SANIT.
COMUNICAZ.
REMOTO
SONDA
SANITARIO
TERMOSTATO
AMBIENTE
SONDA
ESTERNA
-
steriore scheda di gestione al lato superiore caldaia.
1
2
3
4
6
L
4
L
5
3
N
1
N
2
6
L
4
L
5
3
N
1
N
2
1
2
3
BLU
ARANCIO
ROSSO
NERO
GIALLO
BIANCO
BIANCO-BIANCO
ROSSO
ROSSO
SONDA RISCALDAMENTO
TERMOSTATO LIMITE
PRESSOSTATO
ISPESL
ISPESL
TERMOSTATO
BIANCO
VERDE
VIOLA
NERO
NERO
NERO
ARANCIO
NERO
NERO
ARANCIO
AZZURRO
BLU
BLU
BLU
ROSA
MARRONE
MARRONE
MARRONE
MARRONE
GIALLO/VERDE
GIALLO/VERDE
GIALLO/VERDE
BLU
MARRONE
ROSA
MARRONE
BLU
BLU
BLU
MARRONE
GIALLO-VERDE
BLU
MARRONE
GIALLO-VERDE
NERO
NERO
NERO
MARRONE
MARRONE
MARRONE MARRONE
GIALLO-VERDE
GIALLO-VERDE
GIALLO-VERDE GIALLO-VERDE
GRIGIO
ROSSO
ROSSO
GRIGIO
GRIGIO
ROSSO
ROSSO
MARRONE
BLU
222120191817161514131211109876
54321
BLU
MARRONE
MARRONE
BLU
MARRONE
MARRONE
GIAL-VER
ALIMENTAZ.
COMANDO
TERRA
230V AC
CIRCOLATORE
MAX 1.5A
DEV.3 VIE
MAX 0.5A
NEUTRO
FASE
NEUTRO
SANIT.-CHIUDE
RISCALD.-APRE
FASE
NEUTRO
TERRA
COM
BUS
ALIM.12V DC
T.A.
T.A.
COMUNE
SANIT.
COMUNICAZ.
REMOTO
SONDA
SANITARIO
TERMOSTATO
AMBIENTE
SONDA
ESTERNA
1
2
3
4
Figura 7
13
Gruppo Imar



CIRCOLATORE
DEV.3 VIE
NEUTRO
SANIT.-CHIUDE
RISCALD.-APRE
FASE
NEUTRO
TERRA
121314151617
ARANCIO
NERO
MARRONE
BLU
AZZURRO
GIAL-VER
CIRCOLATORE
DEVIATRICE
CIRCOLATORE
DEV.3 VIE
NEUTRO
SANIT.-CHIUDE
RISCALD.-APRE
FASE
NEUTRO
TERRA
121314151617
ARANCIO
NERO
MARRONE
BLU
AZZURRO
GIAL-VER
CIRCOLATORE
SANITARIO
CIRCOLATORE
RISCALDAMENTO










attenzione: per entrambe le configurazioni il massimo assorbimento ammesso È di
2a a 230v.
PARAMETRO 14 = "DEVIATRICE"(VEDERE PAG 51)
PARAMETRO 14 = "POMPA"(VEDERE PAG 51)
Figura 8
Figura 9
14


POSIZIONE DESCRIZIONE
 
 
 
nota: schema funzionale. il presente schema non costituisce progetto
d'impianto
Figura 10
Tabella 3
15
Gruppo Imar
-
damento.
MANDATA
RITORNO
MANDATA
SANITARIO
INGRESSO
H2O
12
3
POSIZIONE DESCRIZIONE
 
 
 
nota: schema funzionale. il presente schema non costituisce progetto
d'impianto

Figura 11
Tabella 4
16

Come accedere alla scheda comandi

Figura 14
Figura 13



  

   

 
   

frontale inferiore come

 
     -

usufruendo delle asole presenti sulla staf-


 
del pannello per accedere alla scheda ed
ai cablaggi.
linguetta
Figura 12
17
Gruppo Imar
-
    


-

      
    

-

ISTRUZIONI D’USO
 
 
 
• Scaricare il contenuto d’acqua presente al-
l’interno del gruppo termico


-


   

-


-
sere eseguita trascorsa almeno ½ ora di



 -


  -

dello stesso.
 
 -


 
 -

attenzione: termosaver sqbc
introdotto al primo caricamento nel
gruppo termico garantisce la massima
protezione.

       
Unità di Assistenza
Tecnica Zonale.
     
accertarsi che non ci siano perdite dai circuiti
dell’impianto.



Caratteristiche dell'acqua






-
namenti chimici necessari per ottenere acqua
con le caratteristiche di seguito riportate.

-

     -

gruppo termico e degli impianti e determinano


-


impianti di riscaldamento il cui scopo è proteg-



-


presente nel circuito.
Parametri Unità
Misura
Acqua
riempimento
Acqua
circuito
 - limpido 
  nota-
  -nota1
  -
  -
nota: per glI ImpIantI dI rIscaldamento con potenza mInore
dI 350kW (300.000 kcal/h), se l'acqua dI rIempImento o dI
rabbocco ha durezza mInore dI 35°fr, l'addolcImento può
essere sostItuIto da Idoneo condIzIonamento chImIco.
nota1: con radIatorI a elementI dI allumInIo o leghe leggere,
Il ph deve essere anche mInore dI 8

Tabella 5
18
Figura 15
Rubinetto di
caricamento
Manometro
Rubinetto di
scarico
Caricamento dell’impianto
I gruppi termici  sono
equipaggiati di un gruppo di caricamento con

l’allacciamento del gruppo termico alla rete



-


-



AT T EN Z IO NE:
È importante
sottolineare la necessità di installare
un addolcitore nel caso in cui l'impianto
abbia una potenza inferiore a 350Kw e la
durezza dell'acqua sia superiore ai 35°
fr
.
il mancato rispetto dell'indicazione
sopra riportata implica la decadenza
della garanzia dei componenti a contatto
con il fluido del circuito.
     -
netto.





       

che manuale.
       
di non ritorno che permette di smontare la


-


 

 
sui radiatori.
Valvola sato
Figura 16
versIone perdIta dI carIco
max complessIva
perdIta max 1
metro lIneare
perdIta max curva
90°
max. depressIone am-
messa allo scarIco per
tIraggIo naturale
    
    
    




Tabella 6
19
Gruppo Imar



01
N° DOTAZIONI DI SERIE MK 70KW
 
 
 Collettore di mandata
 Collettore di ritorno
 
 
 
 Carico impianto
 
 Scarico impianto
Vaso di espansione Øi
 
 
 
 Scheda di gestione gruppi di combu-
stione in cascata
BIMETAL CONDENS MK 70 KW
LATO A
Figura 17
02
03
04
05
06
07
09
11
10
13
13
12
15
14
08
20
N° DOTAZIONI DI SERIE MK 70KW
 
-

 
 
blocco
 -
bustibile
 

 
 -

 
 
 
 
 Trasduttore di pressione
 Sonda di mandata a contatto
 
 
 
 Scarico condensa
 Comando remoto
BIMETAL CONDENS MK 70KW
LATO B
30
31
Figura 18

001
26
25
23
16
17
18
20
19
21
22
27
28
29
27
28
29
24
33
N° OPTIONAL CODICE
 
 
32
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Imar BIMETAL CONDENS MK Manuale del proprietario

Marca
Imar
Modello
BIMETAL CONDENS MK
Categoria
Frigo-congelatori
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto