INSTALLATION ADVICE

Installation advice

Einbauempfehlung

Inbouwadvies

Montagevejledning

Innbyggingsråd

Consejo para la instalación

Conselho de instalação

Consigli di montaggio

Shelf BOX

2 S-BOX

UK ATTENTION ! Chlorine or acidic products, e.g. cement veil remover, often contain aggressive

chemicals. These can damage the surface of the Container. Bleaching or silver cleaning agents are

For the cleaning of stainless steel, iron-free cleaning materials should generally be used.

We recommend:

• A soft cloth and / or leather cloth

• A sponge (Attention: no scrub or steel wool, etc.)

• A special stainless steel cleaner or other suitable soft detergent

Please do not hesitate to contact us if you have any questions.

DE ACHTUNG ! Chlor- oder säurehaltige Produkte wie z.B. Zementschleierentferner o. ä. enthalten

oder Silberputzmittel sind für die Edelstahlplege ungeeignet. Bei der Verwendung von Fliesen- und

Fugenreiniger muss die Container nachträglich ausreichend mit klarem Wasser gereinigt werden.

Wir empfehlen:

• Ein weiches Tuch und/oder einem Lederlappen

• Einen Schwamm ( Achtung: kein Scheuerschwamm oder Stahlwolle etc.)

• Einen spezieller Edelstahlreiniger oder einem anderen geeigneten weichen Reinigungsmittel

Bei Fragen zur Reinigungsempfehlung steht unser Verkauf gerne zur Verfügung.

3 S-BOX

NL Waarschuwing ! Reinigingsmiddelen op chloor- of zuurbasis, zoals cementsluierverwijderaar,

Voor de reiniging van roestvaststaal moeten ijzer-vrije reinigingsmaterialen worden gebruikt.

Wij raden aan:

• Een zachte of lederen doek

• Een spons (opmerking: geen schuurspons of een van staalwol.

• Speciale rvs reiniger of een ander geschikt schoonmaakmiddel.

Mocht u nog vragen hebben, dan kunt u contact opnemen met een van onze verkopers.

DK OBS ! Klor – eller syreholdige produkter som f.eks. cementslørjerner indeholder ofte agressive

kemikalier. Disse kan ødelægge overladen på Containeren. Også blege- og sølvpudsemidler er

uegnede til pleje af rustfrit stål. Ved anvendelse af lise- og fugerengøringsmidler er det nødvendigt

efterfølgende at rengøre Containeren med rigelige mængder rent vand. Containeren må ikke

Det anbefales ikke at efterlade produkter med aluminiumsbund eller produkter af ætsende stål

Generelt skal der bruges jernfrie rengøringsmaterialer til vedligeholdelse af rustfrit stål.

Vi anbefaler:

• En blød klud og/eller et stykke læder

• En svamp (OBS! Ikke skuresvamp, ståluld eller lignende)

4 S-BOX

NO Viktig! Klor eller syrebaserte rengjøringsmidler som for eksempel produkter for å jerne

Ved rengjøring av rustfritt stål bør det brukes produkter som ikke inneholder jern.

Vi anbefaler:

• En myk klut og/ eller en lærklut

• Svamp (NB: ikke med skrubb eller stålull

• Et rengjøringsmiddel spesielt beregnet for rustfritt stål.

Vennligst ikke nøl med å kontakte oss om du har spørsmål.

ES ¡Atención! Limpiadores con cloro o de base de ácida, tales como limiador de residuos de

de la caja. Lejía o pulimento de plata no son adecuados para el mantenimiento del acero inoxidable.

Al utilizar baldosas y “lechada”, para limpiar la caja, ésta debe enjuagarse con abundante agua limpia.

La caja no se puede limpiar con limpiadores abrasivos y/o con objetos ailados o abrasivos. Para

supericies cepilladas o pulidas, limpie siempre el paralelo a la junta, en lugar de transversalmente.

No se recomienda colocar productos con un fondo corrosiva o aluminio directamente sobre el acero

Para la limpieza de acero inoxidable tienen que ser utilizados productos de limpieza sin hierro.

Recomendamos:

• Paño suave o de cuero

• Esponja (nota: no utilizar una esponja abrasiva o de lana de acero.

• Limpiador especial para acero inoxidable o cualquier otro limpiador adecuado.

5 S-BOX

chimiche aggressive.

Questi possono danneggiare la supericie del Container. Prodotti per la pulizia dell’argento o similari

Container deve essere ben lavato e pulito a suicienza con acqua pulita. Il Container non deve essere

pulito con detergenti abrasivi e / o con oggetti appuntiti o abrasivi. Per le superici spazzolate pulire

sempre in parallelo piuttosto che trasversalmente al giunto.

Non è consigliabile posizionare i prodotti con acciaio o alluminio fondo corrosivi direttamente

sull’acciaio inox.

Per la pulizia di acciaio inossidabile, dovrebbero generalmente essere utilizzati detergenti privi di

Noi raccomandiamo:

• Un panno morbido e / o un panno in pelle

• Una spugna (Attenzione: no lana scrub o acciaio, etc.)

contiennent souvent des agents chimiques agressifs. Ceux-ci peuvent agresser la surface de

Container. Lors de l’utilisation de nettoyants pour carrelage et joints. Les produits de blanchiment ou

pointus. Pour les surface bossée ou légèrement polie, nettoyer dans le sens des nervures.

métal sur l’acier inoxydable.

métallique .

Nous vous recommandons :

• Un chion doux et / ou une peau de chamois

• Une éponge (note: pas d’éponge à récurer ou de laine d’acier, etc.)

• Un nettoyant pour l’acier inoxydable spécial ou autre détergent doux approprié

6 S-BOX

odkamieniacze to agresywne chemikalia które mogą uszkodzić powierzchnię naszych Container-ów.

Container-u dużą ilością czystej wody . Nie należy stosować do czyszczenia środków zawierających

drobiny cierne . W przypadku tzw. powierzchni szczotkowanych lub szlifowanych czyszczenie należy

przeprowadzić wzdłuż a nie w poprzek linii wzoru .

Do pielęgnacji stali szlachetnej zalecane są środki nie zawierające żelaza .

Do czyszczenia zalecamy:

• miękką szmatkę materiałową lub skórzanną

• miękką gąbkę ( bez powierzchni szorstkiej lub stalowej)

• środek do czyszczenia powierzchni ze stali szlachetnej

W przypadku pytań dotyczących metod czyszczenia lub pielęgnacji chętnie służymy Państwu

7 S-BOX