www.pdp.com
LEVEL UP YOUR GAME™
www.pdp.com
LEVEL UP YOUR GAME™
Quick Start Guide
Guide De Démarrage Rapide
A
B
048-136
049-014
LVL30
SETUP
SETUP
Auricular Para Conversación
Casque De Discussion
LVL30 Chat Headset
Auscultadores Para Conversação
Headset Til Chat
Гарнитура для чата
Cuffie Per Chat
Chat-Headset
Guia De Início Rápido
Guide De Démarrage Rapide
Quick Start Guide
Guia De Início Rápido
Lynstart Guide
Краткое руководство
Guida Di Avvio Rapido
Kurzanleitung
Afbryd mikrofon
a. Mikrofonforstærker op for at slå lyd fra
b. Mikrofonforstærker ned for at slå lyd til
Mikrokonfiguration
a. Mikrofon kan dreje 180 grader i højre
øre placering.
Mic Mute
a. Mic Boom up to mute.
b. Mic Boom down to unmute.
Mic Configuration
a. Mic can rotate 180 degrees for
right ear placement.
Silenciar micrófono
a. Suba el micrófono Boom para silenciar
b. Baje el micrófono Boom reactivar el sonido
Configuración de micrófono
a. El micrófono puede girar 180 grados
para la colocación del oído derecho.
Como ativar/desativar o microfone
a. Zum Stummschalten Mikrofonbügel nach
oben richten.
b. Zur Deaktivierung der Stummschaltung
Mikrofonbügel nach unten richten.
Mikrofonkonfiguration
a. Mikrofon kann um 180 Grad gedreht
werden Platzierung des rechten Ohrs
Micro en sourdine
a. Micro vers le haut pour
la mise en sourdine
b. Micro vers le bas pour
la mise en marche
Configuration du micro
a. Le micro peut pivoter de 180 degrés
pour le placement de l'oreille droite.
1
XBOX
2
Audio Controls
Adjust volume dial on left ear cup to preferred audio level.
Commandes audio
Réglez le volume sur le pavillon gauche pour obtenir le niveau audio souhaité..
Controles de audio
Ajuste el control de volumen en la orejera izquierda al nivel de audio preferido.
Audio-Steuerung
Stellen Sie den Lautstärkeregler an der linken Ohrmuschel auf die gewünschte
Lautstärke ein.
Controlli audio
Regolare il quadrante del volume sul padiglione dell'orecchio
sinistro al livello audio preferito.
Controles de áudio
Ajuste o botão de volume no fone de ouvido esquerdo para o nível de áudio preferido.
Lydregulering
Juster volumvelgeren på venstre ørekopp til ønsket lydnivå.
Управление звуком
Отрегулируйте регулятор громкости на левой чашке уха до
желаемого уровня звука.
Отключение микрофона
a. Поднимите держатель микрофона, чтобы
отключить микрофон
b. Опустите держатель микрофона, чтобы
включить микрофон
Конфигурация микрофона
а. Микрофон может вращаться на 180
градусов для правое ухо
accordian fold
fold up & down
1. Compruebe la base del controlador de su Xbox primero para asegurarse de que el
controlador tiene un puerto de 3,5 mm para el audio. Si no lo hace, tendrá que comprar
un adaptador de auriculares independiente.
2. Coloque el conector de audio de 3,5 mm de los auriculares en el conector de audio del
mando de la Xbox, ubicado en la parte inferior del mando.
3. Compruebe la configuración de audio para asegurarse de que su auricular es seleccionado
como el dispositivo de audio asignado.
Presione el botón Nexus en el controlador de Xbox > Seleccione “System” (Sistema )>
Seleccione “Audio” (Audio) y ajuste según su preferencia.
1. Zuerst die Basis des Xbox Controllers überprüfen, ob der Controller über einen
3,5-mm-Anschluss für Audio verfügt. Falls nicht, benötigen Sie einen separaten
Headset-Adapter.
2. Den 3,5-mm-Audioanschluss des Headsets in die Audiobuchse des Xbox-Controllers
stecken, der sich an der Unterseite des Controllers befindet.
3. Überprüfen Sie Ihre Audioeinstellungen, um sicherzustellen, dass Ihr Headset als zugew
esenes Audiogerät ausgewählt ist.
Nexus-Taste am Xbox Controller drücken, > „System“ auswählen > „Audio“ auswählen und
gewünschte Einstellungen vornehmen.
1. Commencez par vérifier la base de votre manette Xbox pour vous assurer qu'elle
dispose d'un port de 3,5 mm pour l'audio. Si ce n'est pas le cas, vous devrez acheter
unadaptateur pour votre casque.
2. Insérez la fiche audio de 3,5 mm du casque dans la prise audio située en bas de la manette
pour Xbox.
3. Vérifiez les paramètres audio pour vous assurer que votre casque est sélectionné comme
périphérique audio.
Appuyez sur le bouton Nexus de la manette Xbox > sélectionnez «Système» > sélectionnez «
Audio» et ajustez selon votre préférence.
1. Check the base of your Xbox Controller first to make sure your controller has a 3.5mm
port for audio. If it does not, you will need to purchase a separate headset adapter.
2. Plug the headset’s 3.5mm aux jack into the base of your Xbox Controller.
3. Check your audio settings to ensure your headset is selected as the assigned audio device.
Press Nexus button on the Xbox controller > Select “System” > Select “Audio”
and adjust to your preference.
1. Kontroller først basen på din Xbox kontrolenhed for at sikre at din kontrolenhed er
udstyret med en 3,5 mm lydudgang. Hvis ikke er du nødt til at anskaffe en separat
headset-adapter.
2. Isæt hovedtelefonens 3,5 mm lydstik i Xbox kontrolenhedens stikforbindelse, der
sidder i bunden af kontrolenheden.
3. Kontroller dine lydindstillinger for at sikre at dit headset er valgt som lydenhed.
Tryk på Nexus knappen på Xbox kontrolenheden > Vælg ”System” > Vælg ”Lyd”
og juster efter behov.
1. Прежде всего проверьте, имеется ли 3,5-мм аудиоразъем в основании вашего
контроллера Xbox. Если нет, вам придется отдельно приобрести адаптер для
гарнитуры.
2. Вставьте 3,5 мм аудио-штекер в аудио-разъем контроллера Xbox, находящийся в
его основании.
3. Проверьте настройки звука, чтобы убедиться, что гарнитура выбрана в качестве
звукового устройства.
Нажмите кнопку Nexus на контроллере Xbox, выберите “Система” > “Аудио” и сделайте
необходимые настройки.
1. Primeiro, verifique a base do seu comando Xbox para garantir que o comando tem uma
entrada áudio de 3,5 mm. Se não tiver, terá de comprar em separado um adaptador para
auscultadores.
2. Insira o conector de áudio de 3,5 mm do fone de ouvido no conector de áudio do controle
do Xbox, localizado na parte inferior do controle.
3. Verifique as suas definições de áudio para garantir que os seus auscultadores estão
selecionados como o dispositivo de áudio predefinido.
Pressione o botão Nexus no comando Xbox > Seleccione “Sistema” > Seleccione “Áudio” e
ajuste de acordo com a sua preferência.
1. Innanzitutto, controllare la base del controller Xbox per accertarsi che il controller sia
dotato di una porta da 3,5 mm per l’audio. Se così non fosse, sarà necessario acquistare un
adattatore per cuffie a parte.
2. Inserire il connettore audio da 3,5 mm delle cuffie nel jack audio del controller Xbox,
situato sul fondo del controller.
3. Controllare le impostazioni audio per accertarsi che le cuffie siano selezionate come
dispositivo audio assegnato.
Premere il pulsante Nexus sul controller Xbox > Selezionare “Sistema” > Selezionare “Audio” e
regolare in base alle preferenze.
Micro en sourdine
a. Micro vers le haut pour la mise en sourdine
b. Micro vers le bas pourla mise en marche
Configuration du micro
a. Le micro peut pivoter de 180 degrés pour
le placement de l'oreille droite.
Como ativar/desativar o microfone
a. Levante o microfone para ativar o mudo
b. Abaixe o microfone para desativar o mudo
Configuração Mic
a. O microfone pode girar 180 graus
para a olocação da orelha direita.
Couverture et conditions: PDP garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication durant deux ans à partir
de la date originale d'achat. Les défauts de fabrication sont des défauts liés à la fabrication ou aux matériaux, et sont sujets à
une décision finale du service à la clientèle de PDP. Cette garantie ne s'applique qu'aux acheteurs initiaux du produit qui ont
une preuve d'achat valide indiquant clairement la date d'achat auprès d'un détaillant autorisé de PDP.
Recours exclusif et exclusions: Le seul recours pour les réclamations valides se limite au remplacement ou au remboursement
du produit. Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par des accidents, par un usage inadéquat ou abusif du produit,
ainsi que par des modifications, des réparations ou une manipulation non autorisées ou inadéquates.
Réparations sous garantie: Les acheteurs qui ont des problèmes avec leur produit ne doivent pas retourner le produit en
magasin, mais plutôt contacter d'abord le service à la clientèle de PDP. Vous pouvez contacter le service à la clientèle de PDP
par téléphone au 1800331-3844 (Canada et États-Unis seulement), du lundi au vendredi de 8h à 18h, heure du Pacifique. Les
clients internationaux peuvent nous contacter par téléphone au +442036957905. Vous pouvez toujours nous joindre 24h/24
et 7j/7 en vous rendant sur la page support.pdp.com et en soumettant une requête auprès du service de soutien en cliquant
sur le bouton situé au coin supérieur droit de la page. Nous répondons habituellement aux demandes à l'intérieur
de 24heures ouvrables.
Vos droits en vertu des lois en vigueur: Cette garantie n'affecte en aucun point les droits des consommateurs tels que
légiférés par les lois de protection du consommateur en vigueur selon l'État, la province ou le pays en question.
GARANTIE LIMITÉEFRANÇAIS (CANADA)
ENGLISH
Coverage and Term: PDP warrants that this product will be free from manufacturing defects for two years from the original date
of purchase. Manufacturing defects are those defects in materials and/or workmanship, subject to final determination by PDP’s
customer service department. This warranty applies only to original purchasers with a valid proof of purchase from an authorized
PDP retailer that clearly shows the date of purchase.
Exclusive Remedy and Exclusions: The exclusive remedy for valid claims will be the replacement, or refund of the product.
This warranty does not cover defects caused by accidents, improper or abusive use of the product, unauthorized or improper
modifications, repairs, or handling.
How to Get Service: Purchasers with product issues should not return the product to the store, but instead contact PDP’s
customer service department first. You can contact PDP customer service by phone at 1-800-331-3844 (US and Canada only),
Monday to Friday from 8 AM to 6 PM PST. International customers can contact us by phone at +442036957905. You can always
reach us, 24/7, by visiting support.pdp.com and clicking the "Submit a Request" button top right of the page to open a support
ticket. Inquiries are typically answered within 24 business hours.
Your Rights Under Applicable Law: This warranty does not affect the legal rights of customers under applicable state,
provincial, or national laws governing the sale of consumer goods.
Additional Information for Australian Consumers: PDP products come with guarantees that cannot be excluded under
the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other
reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of
acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits given to you under our express warranty
are in addition to other rights and remedies you have under the Australian Consumer Law and other laws.
LIMITED WARRANTYENGLISH GARANTÍA LIMITADAESPAÑOL
Cobertura y vigencia: PDP garantiza que este producto estará libre de defectos de fabricación durante dos años a
partir de la fecha original de compra. Los defectos de fabricación en materiales y/o mano de obra están sujetos a la
decisión final del servicio de atención al cliente de PDP. Esta garantía solo se aplica a los compradores originales con
un comprobante de compra válido de un minorista autorizado de PDP que muestre claramente la fecha de compra.
Recurso exclusivo y exclusiones: El recurso exclusivo para las reclamaciones válidas será la sustitución o el reembolso
del producto. Esta garantía no cubre los defectos causados por accidentes, uso indebido o abusivo del producto,
modificaciones, manipulación o reparaciones no autorizadas o inapropiadas.
Servicio de mantenimiento: Los compradores que tengan problemas con el producto no deben devolverlo a la tienda,
sino contactar primero con el servicio de atención al cliente de PDP. Puede contactar con el servicio de atención al cliente
del PDP por teléfono al 1-800-331-3844 (solo en EE. UU. y Canadá), de lunes a viernes de 08:00 a 18:00 PST (17:00 - 03:00 CEST).
Los clientes internacionales pueden llamar al teléfono +442036957905. Ofrecemos contacto garantizado las 24 horas en
support.pdp.com. También puede hacer clic en el botón Enviar una solicitud en la parte superior derecha de la página para
enviar una solicitud de asistencia. Normalmente, se responde a estas solicitudes en un periodo de 24 horas laborables.
Derechos en virtud de la legislación aplicable: Esta garantía no afecta a los derechos legales de los clientes en virtud de
las leyes estatales, provinciales o nacionales aplicables que rigen la venta de bienes de consumo.
EINGESCHRÄNKTE GARANTIEDEUTSCH
Umfang und Einschränkungen: PDP garantiert, dass dieses Produkt 2 Jahre lang ab Datum des Kaufs frei von Produktions-
mängeln ist. Als Produktionsmängel gelten Defekte an Material und/oder Verarbeitung, die abschließende Beurteilung
unterliegt hierbei dem Kundendienst von PDP. Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer unter Vorbehalt der
Vorlegung eines Kaufbelegs eines autorisierten PDP-Handelspartners, aus dem das Kaufdatum eindeutig abzulesen ist.
Alleiniger Anspruch und Ausnahmen: Der alleinige Anspruch bei rechtmäßigen Forderungen ist ein Ersatz oder eine
Rückerstattung für das Produkt. Diese Garantie deckt keine Defekte ab, die durch Unfälle, falsche oder unsachgemäße
Benutzung des Produkts, unautorisierte oder unsachgemäße Eingriffe, Reparaturen oder Handhabung entstanden sind.
Inanspruchnahme der Garantie: Käufer mit Produktfehlern werden gebeten, das Produkt nicht beim Verkäufer
zurückzugeben, sondern direkt in Kontakt mit dem Kundendienst von PDP zu treten. Sie können den Kundendienst von PDP
telefonisch unter 1-800-331-3844 erreichen (nur aus USA und Kanada), Bürozeiten sind Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis
18:00 Uhr Ortszeit (PST). Internationale Kunden erreichen uns unter +442036957905. Wir sind außerdem täglich und rund
um die Uhr unter support.pdp.com für Sie da. Klicken Sie auf „Anfrage einreichen“ in der oberen rechten Ecke der Seite, um
eine Anfrage zu erstellen. Anfragen werden in der Regel innerhalb von 24 Geschäftsstunden beantwortet.
Ihre Kundenrechte nach geltendem Recht: Diese Garantie beeinflusst nicht die geltenden Kundenrechte, die in Ihrem
jeweiligen Land, Bundesland oder übernational durch Gesetze zum Verkauf von Verbrauchsgütern geregelt werden.
GARANZIA LIMITATAITALIANO
Copertura e condizioni: PDP garantisce un prodotto esente da difetti di fabbricazione per due anni dalla data di acquisto.
I difetti di fabbricazione sono quelli riconducibili ai materiali e/o alla lavorazione, soggetti alla decisione finale da parte del
servizio clienti PDP. Questa garanzia si applica solo agli acquirenti in possesso di una prova di acquisto valida che mostra la
data effettiva dell'acquisto fornita da un rivenditore PDP autorizzato.
Unici rimedi possibili ed esclusioni: Gli unici rimedi possibili per reclami validi sono la sostituzione o il rimborso del
prodotto. Questa garanzia non copre difetti causati da incidenti, uso improprio o non corretto del prodotto, modifiche
non autorizzate o improprie, riparazioni o modifiche.
Come usufruire del servizio: Gli acquirenti che riscontrano problemi con il prodotto devono contattare il servizio clienti PDP,
non restituire il prodotto al negozio. È possibile contattare telefonicamente il servizio clienti PDP al numero 1-800-331-3844
(solo da Stati Uniti e Canada), dal lunedì al venerdì dalle 17:00 alle 03:00 CEST. I clienti di altri paesi possono contattarci
telefonicamente al numero +442036957905. È sempre possibile visitare il sito support.pdp.com e fare clic sul pulsante "Invia
una richiesta" in alto a destra sulla pagina per inviare una richiesta di supporto. Il servizio è operativo tutti i giorni, 24 ore su 24.
Solitamente, rispondiamo entro 24 ore lavorative.
I diritti dell'utente ai sensi della legge: Questa garanzia non pregiudica i diritti legali dei clienti ai sensi delle leggi statali,
provinciali o nazionali applicabili alla vendita di beni di consumo.
GARANTIA LIMITADAPORTUGUÊS
Cobertura e Termos: A PDP garante que este produto não tem defeitos de fabrico durante dois anos a partir da data original
de aquisição. Os defeitos de fabrico são os defeitos de material e/ou mão-de-obra, sujeitos a uma determinação final pelo
departamento de atendimento ao cliente da PDP. Esta garantia aplica-se aos compradores originais com prova de compra
válida de um revendedor autorizado da PDP que demonstre claramente a data de aquisição.
Soluções exclusivas e Exclusões: A substituição ou reembolso do produto são as soluções exclusivas para reclamações
válidas. Esta garantia não cobre defeitos causados por acidentes, uso abusivo ou impróprio do produto, modificações,
reparações ou manipulação não autorizadas ou impróprias.
Como aceder ao atendimento ao cliente: Os compradores com problemas relativos ao produto não devem devolver o
produto à loja, devem entrar em contacto com o departamento de atendimento ao cliente da PDP primeiro. Podes entrar em
contacto com o atendimento ao cliente da PDP através do telefone 1-800-331-3844 (apenas EUA e Canadá), de segunda a sexta,
das 8h às 18h. Os clientes internacionais podem contactar-nos por telefone através do +442036957905. Podes sempre entrar
em contacto, 24/7, através de support.pdp.com e clicando no botão "Submeter um pedido" na parte superior direita da página
para efetuar um pedido de atendimento. Normalmente, as questões são respondidas em 24h, nos dias úteis.
Direitos sob a lei em vigor: Esta garantia não afeta os direitos legais dos clientes no que diz respeito às leis de venda de bens
de consumo em vigor.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
RUSSIA
Действие и срок. Компания PDP гарантирует, что данный товар не будет иметь производственных
дефектов в течение двух лет с первоначальной даты покупки. Производственные дефекты — это дефекты
материалов и/или изделия, подлежащие окончательному определению со стороны отдела обслуживания
клиентов PDP. Настоящая гарантия распространяется только на первоначальных покупателей,
располагающих убедительным доказательством покупки у уполномоченного продавца PDP, в котором
прямо указана дата покупки.
Исключительное средство компенсации и исключения. Исключительным средством компенсации при
обоснованных претензиях будет замена товара или возврат денежных средств за него. Настоящая гарантия
не распространяется на дефекты, возникшие в результате несчастных случаев, ненадлежащего или
неправомерного использования товара, неразрешенного или ненадлежащего внесения изменений,
ремонта или обращения.
Способ получения обслуживания. Покупателям, у которых возникли проблемы с товаром, не нужно
возвращать товар в магазин. Им требуется обратиться в отдел обслуживания клиентов PDP. Это можно
сделать по телефону 1-800-331-3844 (только для США и Канады), с понедельника по пятницу, с 8:00 до 18:00
PST (с 18:00 до 04:00 MSK). Международные клиенты могут связаться с нами по телефону +442036957905. Мы
доступны для вас круглосуточно и без выходных. Для обращения зайдите на сайт support.pdp.com и
нажмите кнопку «Submit a Request» (Отправить запрос) в правой верхней части страницы, чтобы создать
запрос в службу поддержки. Запросы обычно обрабатываются в течение 24 рабочих часов.
Ваши права по действующему законодательству. Настоящая гарантия не влияет на законные права
клиентов в соответствии с действующими законами штата, области или государства, регулирующими
продажу потребительских товаров.
BEGRÆNSET GARANTIDANSK
Dækning og betingelser: PDP garanterer, at dette produkt er fri for fabrikationsfejl i to år fra den oprindelige købsdato.
Fabrikationsfejl dækker over fejl i materialer og/eller fremstilling, hvilket i sidste ende afgøres af PDP's kundeserviceafdeling.
Denne garanti gælder kun den oprindelige køber med et gyldigt købsbevis fra en autoriseret PDP-forhandler, der tydeligt
viser købsdatoen.
Tilsidesættelse af andre retsmidler og eksklusioner: Tilsidesættelsen af andre retsmidler vil i tilfælde af gyldige krav bestå
af erstatning eller refundering af produktet. Denne garanti dækker ikke defekter, der skyldes uheld, fejlagtig eller
håndhændet brug af produktet, uautoriserede eller fejlbehæftede modifikationer, reparation eller brug.
Sådan får du service: Købere med produktproblemer skal ikke returnere produktet til butikken, men i stedet rette
henvendelse til PDP's kundeserviceafdeling. Du kan kontakte PDP's kundeservice på telefon 1-800-331-3844 (kun USA og
Canada), mandag til fredag fra 8.00 til 18.00 PST. Kunder fra resten af verden kan kontakte os på telefon +442036957905. Du
kan komme i kontakt med os døgnet rundt ved at besøge support.pdp.com og klikke på knappen "Submit a Request" øverst
til højre på siden for at oprette en supportsag. Henvendelser besvares normalt inden for 24 åbningstimer.
Dine rettigheder i henhold til gældende lovgivning: Denne garanti påvirker ikke kunders juridiske rettigheder, der gælder
i den pågældende delstat, eller nationale love om køb af forbrugsvarer.
©2020 Performance Designed Products LLC. PDP, PDP Gaming, Level Up Your Game, and their respective logos are
trademarks and/or registered trademarks of Performance Designed Products LLC. All rights reserved. Microsoft and
Xbox are registered trademarks of the Microsoft group of companies. All other trademarks and logos are the property
of their respective owners.
©2020 Performance Designed Products LLC. PDP, PDP Gaming, Level Up Your Game et leurs logos respectifs sont des
marques commerciales et/ou marques déposées de Performance Designed Products LLC. Tous droits réservés. Microsoft et
Xbox sont des marques déposées du groupe de sociétés Microsoft. Toutes les autres marques de commerce et logos sont la
propriété de leurs propriétaires respectifs.
©2020 Performance Designed Products LLC. PDP, PDP Gaming, Level Up Your Game, y sus respectivos logotipos son marcas
comerciales de Performance Designed Products, LLC. Todos los derechos reservados. Microsoft y Xbox son marcas
registradas del grupo de compañías Microsoft. El resto de marcas comerciales y logotipos son propiedad de sus respectivos
dueños.
©2020 Performance Designed Products LLC. PDP, PDP Gaming, Level Up Your Game, und seine entsprechenden Logos sind
Markenzeichen von Performance Designed Products LLC. Alle Rechte vorbehalten. Microsoft und Xbox sind eingetragene
Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. Alle anderen Markenzeichen und Logos sind Eigentum ihrer entsprechenden
Besitzer.
©2020 Performance Designed Products LLC. PDP, PDP Gaming, Level Up Your Game, e i rispettivi loghi sono marchi di
fabbrica di Performance Designed Products LLC. Tutti i diritti riservati. Microsoft e Xbox sono marchi di fabbrica registrati del
gruppo delle società Microsoft. Tutti gli altri marchi e loghi sono di proprietà dei loro rispettivi titolari.
©2020 Performance Designed Products LLC. PDP, PDP Gaming, , Level Up Your Game e os respetivos logótipos são marcas
comerciais da Performance Designed Products, LLC. Todos os direitos reservados. Microsoft e Xbox são marcas registadas do
grupo de empresas da Microsoft. As restantes marcas comerciais e logótipos são propriedade dos respetivos titulares.
©2020 Performance Designed Products LLC. PDP, PDP Gaming, Level Up Your Game, og de respektive logoer er varemærker
tilhørende Performance Designed Products, LLC. Alle rettigheder forbeholdes. Microsoft og Xbox er registrerede
varemærker tilhørende Microsoft virksomhedskoncernen. Alle andre varemærker og logoer tilhører de respektive ejere.
©2020 Performance Designed Products LLC. PDP, PDP Gaming, Level Up Your Game, и их соответствующие логотипы
являются торговыми марками Performance Designed Products LLC. Все права сохраняются. Microsoft и Xbox являются
зарегистрированными товарными знаками группы компаний Майкрософт. Все остальные торговые марки и
логотипы являются собственностью соответствующих владельцев.
This product is imported by Performance Designed Products Ltd.
Ce produit est importé par Performance Designed Products Ltd.
Este producto está importado por Performance Designed Products Ltd.
Importeur des Produkts: Performance Designed Products Ltd.
Questo prodotto è importato da Performance Designed Products Ltd.
Dette produkt er importeret af Performance Designed Products Ltd.
Este Produto foi importado pela Performance Designed Products Ltd.
Этот продукт импортируется компанией Performance Designed Products Ltd.
GARANTIE LIMITÉEFRANÇAIS (EU)
Degré et durée de la garantie: PDP garantit que ce produit sera exempt de tout défaut de fabrication pendant une durée de
deux ans à compter de la date d'achat initiale. Sont considérés comme défauts de fabrication les défauts de matériel et de
finition, sous réserve de la décision finale du service clientèle de PDP. Cette garantie ne s'applique qu'aux acheteurs d'origine en
possession d'une preuve d'achat valide indiquant clairement la date d'achat et provenant d'un revendeur PDP autorisé.
Recours exclusifs et exclusions: en cas de réclamation valable, le seul recours sera le remplacement ou le remboursement du
produit. Cette garantie ne couvre pas les défauts causés par des accidents, une utilisation incorrecte ou abusive du produit, des
modifications, réparations ou manipulations non autorisées ou incorrectes.
Bénéficier de votre garantie: les acheteurs rencontrant un problème avec le produit ne doivent pas le rapporter en magasin,
mais d'abord contacter le service client de PDP. Vous pouvez contacter le service client de PDP par téléphone au1-800-331-3844
(États-Unis et Canada uniquement), du lundi au vendredi de 8heures à 18heures (heure du Pacifique). Les clients à
l'international peuvent nous contacter par téléphone au+442036957905. Vous pouvez également nous contacter 24heures sur
24, 7jours sur7 sur le site support.pdp.com en sélectionnant le bouton «Envoyer une demande» en haut à droite de la page
pour envoyer une demande d'assistance. Nous répondons habituellement dans un délai de 24heures ouvrables.
Législation applicable: cette garantie n'affecte pas les droits légaux des clients en vertu des lois applicables étatiques,
provinciales ou nationales régissant la vente de biens de consommation.
2-Year Manufacturer’s Warranty: For product issues and guidance
contact us instead of returning to the store.
2ans de garantie constructeur: si vous rencontrez des problèmes ou
avez des questions, veuillez nous contacter directement sans passer par
le magasin distributeur.
Further warranty information inside
Veuillez consulter ce guide pour plus d'informations concernant
la garantie.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1)
this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Performance Designed Products Australia Pty Ltd.
GPO Box 457 Brisbane,
QLD 4001, Australia
MADE IN CHINA/FABRIQUÉ EN CHINE
Performance Designed Products LLC.
4225 W Buckeye Rd #2
Phoenix, AZ 85009, USA
Performance Designed Products Ltd.
104 Bld Sebastopol
75003, Paris, France
US Patents/Brevets aux É.-U./
Patentes de EE. UU.:
www.pdp.com/patents
CAN ICES-3 (B)/ NMB-3 (B)
Need Help?
Visit support.pdp.com or talk to us at (800) 331-3844 (USA and Canada only)
or +442036957905 (UK only).
Besoin d’aide?
Visitez support.pdp.com ou appelez-nous au (800) 331-3844 (États-Unis et
Canada seulement) ou +33184886234 (France).
¿Necesita ayuda?
Visite support.pdp.com o llame al (800) 331-3844 (Estados Unidos y Canadá
únicamente) o +34911982897 (España).
Noch Fragen?
Geh auf support.pdp.com oder ref uns an unter +494087408688
(Deutschland) oder +31208080923 (Niederlande).
Hai bisogno di aiuto?
Visita il sito support.pdp.com oppure contattaci al numero (800) 331-3844
(solo per Canada e Stati Uniti) o al +390294753553 (Italia).
B B
A
WIRED CHAT HEADSET
AVEC FIL CASQUE CHAT
-
1
in altre lingue
- français: PDP LVL30 Mode d'emploi
- español: PDP LVL30 Guía del usuario
- português: PDP LVL30 Guia de usuario
- dansk: PDP LVL30 Brugervejledning