Miele DARC6 Guida utente

DARC 6

de Fernbedienung für Dunstabzugshauben

Gebrauchsanweisung

en Remote control for cooker hoods

Operating instructions

fr Télécommande pour hottes

Mode d'emploi

it Telecomando per cappe aspiranti

Istruzioni d'uso

es Mando a distancia para campanas extractoras

Instrucciones de manejo

nl Afstandsbediening voor afzuigkappen

Gebruiksaanwijzing

da Fjernbetjening til emhætter

Brugsanvisning

fi Liesituulettimien kaukosäädin

Käyttöohje

no Fjernkontroll for ventilatorer

Bruksanvisning

sv Fjärrkontroll för fläktar

Bruksanvisning

M.-Nr. 09 882 110

2

de ........................................................................................................................ 3

en ........................................................................................................................ 9

fr ......................................................................................................................... 15

it .......................................................................................................................... 21

es ........................................................................................................................ 27

nl ......................................................................................................................... 33

da ........................................................................................................................ 39

fi .......................................................................................................................... 45

no ........................................................................................................................ 51

sv ........................................................................................................................ 57

La pagina sta caricando ...

it - Contenuto

21

Istruzioni per la sicurezza e avvertenze............................................................. 22

Panoramica e funzionamento .............................................................................

23

Utilizzo del telecomando........................................................................................ 23

Connettere/disconnettere il telecomando.........................................................

24

Attivare/disattivare l'illuminazione supplementare  ...........................................

25

Attivare/disattivare la funzione di regolazione  ................................................

25

Pulizia e manutenzione........................................................................................

26

Pulizia del telecomando ......................................................................................... 26

Sostituire la batteria ............................................................................................... 26

it - Istruzioni per la sicurezza e avvertenze

22

Leggere attentamente le istruzioni d'uso e di montaggio prima di

mett

ere in funzione la cappa aspirante. Contengono informazioni

importanti su montaggio, sicurezza, uso e manutenzione. Osser‐

vandole si evitano pericoli per le persone e danni materiali alla

cappa aspirante. Miele non risponde dei danni causati dall'inos‐

servanza delle presenti istruzioni per la sicurezza e avvertenze.

Conservare le presenti istruzioni d'uso e di montaggio e conse‐

g

narle anche a eventuali altri utenti.

 Il t

elecomando deve essere utilizzato esclusivamente con una

cappa aspirante Miele.

 Non far gio

care i bambini con il telecomando.

 Imp

ortante! Quando si maneggia la batteria del telecomando:

– non mettere in corto circuito le batterie, non ricaricarle e non get‐

tarle

nel fuoco. Pericolo di esplosione!

– Consegnare le batterie usate negli idonei centri di raccolta. Non

gettare le batterie tra i normali rifiuti domestici.

it - Panoramica e funzionamento

23

a

Spia di servizio

b

Tasto illuminazione piano cottura

c

Tasto per spegnere la ventola e sele‐

zion

are un livello più basso.

d

Tasto per accendere la ventola e se‐

le

zionare un livello più alto.

e

Tasto On/Off per l'illuminazione sup‐

plementar

e

(in base alla dotazione della cappa

aspir

ante)

f

Tasto per il funzionamento supple‐

mentar

e

g

Tasti per la regolazione in altezza

dello schermo deviafumane

(in base alla dotazione della cappa

aspir

ante)

Utilizzo del telecomando

Il telecomando può essere utilizzato

con un

a cappa aspirante Miele, sulla

cui targhetta dati appare il simbolo

Miele@home .

Le principali funzioni della cappa aspi‐

r

ante si possono attivare con il teleco‐

mando. Se si seleziona la funzione con

il telecomando, sul telecomando si ac‐

cende brevemente la spia di servizio.

Per la descrizione delle funzioni si ri‐

manda alle istruzioni d'uso della cappa

aspir

ante.

Le programmazioni, p.es. del contatore

ore di funzionamento, possono essere

impostate solo sull'area comandi della

cappa aspirante.

Il raggio d'azione del telecomando è di

10 m cir

ca. Il funzionamento del teleco‐

mando può venire ridotto da ostacoli,

ad es. pareti, mobili ecc.

La parte posteriore del telecomando è

magnetizzata. È quindi possibile fissarlo

su super

fici metalliche.

it - Connettere/disconnettere il telecomando

24

Per poter utilizzare il telecomando oc‐

corr

e effettuare la connessione.

La connessione e la disconnessione

devono essere effettuate contempora‐

neamente sulla cappa aspirante e sul

telecomando. Accedere dapprima sulla

cappa aspirante la modalità di connes‐

sione/disconnessione e poi sul teleco‐

mando.

Accedere alla modalità di connessio‐

ne/disconnessione sulla cappa aspi‐

r

ante

 T

enere premuto il tasto del funziona‐

mento supplementare 515 per ca.

10 sec. finché s'illumina la spia 1 dei

livelli di aspirazione.

 P

remere poi in successione

– il tasto "" (tasto sensore 1)*,

– il tasto "" (t

asto sensore IS)*,

– quindi il tasto dell'illuminazione .

 Acceder

e quindi direttamente alla

modalità sul telecomando.

Accedere alla modalità connessione/

disconn

essione sul telecomando

 P

remere contemporaneamente i sen‐

sori delle frecce  per circa 5 se‐

condi, finché il LED del telecomando

inizia a lampeggiare.

 P

remere il tasto dell'illuminazione .

Avviare la connessione

 P

remere nella modalità connessione/

disconnessione dapprima sulla cap‐

pa aspirante il tasto "" (tasto senso‐

re IS)* e poi sul telecomando il tasto

"".

Inizia la ricerca della connessione radio.

Il LED d

el telecomando lampeggia in

modo uniforme.

Dopo ca. 30 secondi il LED sul teleco‐

mando lampeg

gia 4 volte a brevi inter‐

valli. La connessione radio è attiva. Po‐

co dopo il LED si spegne.

 Co

nfermare la connessione sulla

cappa aspirante con il tasto per il

funzionamento supplementare 515.

Tutte le spie si spengono.

Adesso è possibile utilizzare il teleco‐

mando.

Se non si conferma l'operazione entro 4

minuti dopo l'impostazione, non avvie‐

ne l'attivazione.

Interrompere la connessione

 Qualo

ra la connessione non fosse

possibile, si può interrompere il pro‐

cedimento premendo il tasto di funzi‐

onamento supplementare 515 sulla

cappa aspirante e sul telecomando.

 Infine ripet

ere la procedura per attiva‐

re la connessione. A tale scopo è ne‐

cessario dapprima disconnettere la

cappa aspirante e il telecomando.

Disconnessione

 P

remere in modalità connessione/

disconnessione sulla cappa aspirante

il tasto "" (tasto sensore 1)* e poi

sul telecomando il tasto "".

it - Connettere/disconnettere il telecomando

25

Il LED del telecomando lampeggia in

modo uniforme.

Dopo ca. 10 secondi il LED del teleco‐

mando lampeg

gia 2 volte a lunghi inter‐

valli, significa che il telecomando non è

più connesso. Dopo breve tempo il LED

si spegne.

 Co

nfermare la disconnessione sulla

cappa aspirante con il tasto di funzio‐

namento supplementare 515. Tutte

le spie si spengono.

Disattivando la connessione radio si

disattiva anche un'eventuale funzione

Con@ctivity 2.0, che deve quindi es‐

ser

e riattivata.

* per apparecchi con tasti a sensore

Attivare/disattivare l'illuminazione

suppl

ementare 

Se oltre all'illuminazione del piano cot‐

tur

a la cappa aspirante è dotata anche

di un'ulteriore luce, p.es. a bordo vetro,

anche quest'ultima può essere accesa

o spenta con il telecomando.

Questa funzione deve essere inoltre at‐

tivata sul telecomando.

 P

remere contemporaneamente i sen‐

sori delle frecce  per circa 5 se‐

condi, finché il LED del telecomando

inizia a lampeggiare.

 P

remere il tasto per l'illuminazione

supplementare .

 P

er attivarla, premere il tasto "", per

disattivarla il tasto "".

La programmazione si conclude auto‐

maticame

nte.

Attivare/disattivare la funzione di re‐

golazione 

Se la cappa aspirante è dotata di uno

sche

rmo deviafumane regolabile in al‐

tezza tramite motorino è possibile spo‐

stare lo schermo con il telecomando.

Questa funzione deve essere attivata

sul telecomando.

 P

remere contemporaneamente i sen‐

sori delle frecce  per circa 5 se‐

condi, finché il LED del telecomando

inizia a lampeggiare.

 P

remere il tasto per il funzionamento

supplementare della ventola .

 P

er attivarla, premere il tasto "", per

disattivarla il tasto "".

La programmazione si conclude auto‐

maticame

nte.

it - Pulizia e manutenzione

26

Pulizia del telecomando

 P

ulire la superficie solo con uno

straccio umido. Lo straccio non deve

essere troppo bagnato per evitare

che l'acqua penetri all'interno.

Sostituire la batteria

Si possono utilizzare solo le batterie

in

dicate.

Non si possono utilizzare batterie ri‐

caricabili.

Il telecomando funziona con una batte‐

ria da 3 V (CR 2032).

Sostituire le batterie quando non è più

possibile attivar

e le funzioni della cappa

con il telecomando. Se si preme un ta‐

sto, la spia sul telecomando non si ac‐

cende o solo debolmente.

Le funzioni della cappa si possono co‐

munque attivare con i tasti sul pannello

della cappa.

 S

vitare con un cacciavite entrambe le

viti disposte sulla parte posteriore del

telecomando e rimuovere il coper‐

chio.

 Estr

arre la batteria e sostituirla con

una nuova. Rispettare la polarità.

 Rich

iudere il coperchio.

 Co

nsegnare la batteria usata negli

idonei punti di raccolta.

La pagina sta caricando ...

Miele DARC6 Guida utente

Miele DARC6 Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti