La pagina si sta caricando...
42 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
1 Introduzione ........................................................................ 43
2 Istruzionidisicurezza ........................................................... 43
3 Descrizioneprodotto ............................................................. 43
4 Installazionedelsensore ....................................................... 44
5 Funzionamento ................................................................... 45
6 Manutenzione:puliziadellatestadelsensore .......................... 45
7 Smaltimento ........................................................................ 46
8 Garanzia ............................................................................. 46
9 Condizionidiconservazione .................................................. 46
10 CerticazionediconformitàCE .............................................. 46
Contenuto
Sensori InPro 8600i
Guida alla congurazione rapida
it
Appendice
Disegnitecnici.......................................................................... 92
InProeISMsonomarchiregistratidiMettler-ToledoGmbHin
Svizzera,StatiUniti,UnioneEuropeaeinaltricinquePaesi.
it Guidaallacongurazionerapida
InPro8600iSensors 43
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
1 Introduzione
GrazieperaversceltoquestosensoreSerieInPro
®
8600idi
METTLERTOLEDO.IsensoriSerieInPro8600isonoutilizzati
perrilevareparticelleosostanzenondisciolteinsoluzioni
liquide.Sonostudiatipermisurarelivellibassiemedidi
torbiditàecolore.
2 Istruzioni di sicurezza
h
Avvertenza:primadiogniavvio,occorrecontrollareilsen-
soreinterminidi:
–danniairaccordi,aissaggi,ecc.
–perdite
–funzionamento
–autorizzazioneall’usoincombinazioneconaltreat trezza-
tureerisorsedell’impianto.
h
Avvertenza:ilproduttore/fornitorenonsiassumealcuna
responsabilitàperdannicausatidacollegamentinonau-
torizzatioperl’impiegodipezzidiricambiononoriginali
METTLERTOLEDO.Ilrischioètotalmenteacaricodell’ope-
ratore.
a
Attenzione:primadimettereinfunzioneilsensore,l’operatore
deveaveregiàottenutolapienaedesplicitaautorizzazione
all’usoincombinazioneconaltreattrezzatureerisorse.
a
Attenzione:unsensoredifettosononpuòesserenéinstal-
latonémessoinfunzione.Uncontenimentononadeguato
oun’installazionenonconformeallenormeealleistruzio-
nipuòportareaperditediuidooapicchidipressione
(esplosione)chepossonoprovocarepotenzialilesionialle
personeodanniall’ambiente.
a
Attenzione: ilsensorenonèdotatodiprotezionetermica.
Durante le procedure di sterilizzazione a vapore nelle
tubazioni,lasuperciedelsensore puòraggiungerealte
temperatureecausareustioni.
a
Attenzione: alcunicomponentiinternialsensoresonosot-
topostiatensioneelettrica,chepuòcausarescosseletaliin
casodicontatto.Ilpotenzialedellostrumentodeveessere
riportatoazeroprimadiqualunqueoperazionesultermi-
naleperilcablaggio.
a
Avvertenza: primadismontareilsensoreoiniziarequalsi-
asiinterventodimanutenzionesudiesso,assicurarsiche
lostrumentosucuièinstallatosiainperfettecondizioni
disicurezza(depressurizzato,senzarischidiesplosione,
svuotato,lavato,satato,ecc.).
3 Descrizione prodotto
L’etichettasull’alloggiamentocontieneleseguentiinforma-
zioni:
InPro 8600 i/xy
x: D=collegamentodigitaledelsensoreconuntrasmetti-
toreM800monocanale
y: 1=versioneadangolosingolo(25°)
3=versioneadangolodoppiopiùmisuradicolore
(25°,90°emisuradicolore)
Numero di serie
Ilnumerodiserieèriportatosull’etichettadelsensore.
it
44 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
Certicazioni del sensore
L’etichettapresentesulsensorecontieneinformazionisulle
certicazionidellostesso.
InPro 8600i/D3
30 104 627
1.4404/316L
PS: 16 bar TS: 120 ºC
SNR 6251234
IS CL I,II,III, Div. 1
GR ABCDEFG / T6
II 1/2GD iiC T3 / T4 / T5 / T6
SNCH 03 ATEX 3590 X
see instruction manual
1
2
3
4 56
7
8
1 Designazione
2 Numeroarticolo
3 Specichedelmateriale
4 Pressionemassimaconsentita
5 Temperaturamassimaconsentita
6 Numerodiserie
7 Certicazionedelsensore
8 Informazionisullosmaltimento
Assegnazione dei pin
Mettler-Toledo AG
Process Analytics
KL2
KL1
CASE
CASE
7
– 8
+ 9
–10
+11
12
RS485 24 VDC
KL4
KL3
1 –
2 +
3 –
4 +
5 –
6 +
mA 2
mA 1mA
InPro 8600 i/D1/D3
InPro 8600i/D *
Assegnazione Terminale Assegnazione Cavo conduttore
dei terminali
KL2 7 schermatura –
8 RS485B(–) verde
9 RS485A(+) giallo
KL1 10 24VCC-bianco
11 24VCC+ marrone
12 schermatura verde/giallo
M800, monocanale
Assegnazione Terminale Funzione Cavo conduttore
dei terminali
TB3 2 TERRA5V verde/giallo
3 RS485B verde
4 RS485A giallo
7 24V marrone
8 TERRA24V Bianco
Pergarantirerisultatidimisuraottimali,occorretenereconto
deiseguentipunti:
–Farpassareilcavodialimentazioneattraversolaprote-
zione.
–Collegareilielettricialsensore.
–Stringereamanolaprotezionedelcavo.
4 Installazione del sensore
IlsensoreèprovvistodiunadattatorediprocessoTuchenha-
gen-Varivent
®
,utilizzatopercollegareilsensoreatubazioni
diprocessocondiametrodaDN40aDN150.Primadell’in-
stallazioneoccorrepulirelesuperciditenuta(sulsensore
esull’adattatorepertubi)evericarechenonsianodanneg-
giate.Accertarsiinoltrechenonvisianoostacolinellacavità
diinstallazionedelsensore.
it
InPro8600iSensors 45
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
Ilsensoredeveessereinstallatoinun tubo verticale. Se
installatoin untuboorizzontale,deve esserecollocatoin
posizioneorizzontaleelatubazionediprocessodeveessere
completamenteriempitadiliquidodurantelamisura.
Installazionesutubazioneverticale(preferibile)
Installazionesutubazioneorizzontale
Sullatestadelsensoreèpresenteunsegnocheindicala
direzionediussodeluido.Ilsensoredeveessereinstallato
inquestadirezione.
Segnoperl’installazioneall’internodiunatubazione
Ilpuntodiinstallazionedelsensoredevetrovarsiadalmeno
2metrididistanzadasorgentidiluceparassite(comevetri
diispezione).
5 Funzionamento
Incasodiguastiomalfunzionamenti,l’attrezzaturaincuiè
installatoilsensoredeveessereincondizionidisicurezza
(depressurizzata,vuota,risciacquata,ventilata,ecc.).
6 Manutenzione: pulizia della testa del
sensore
Ilprincipiodimisuraconsentedicompensareampiamente
lacontaminazionedellatestadelsensore.Tuttavia,inbase
allecondizionidifunzionamentoedeluido,latestadel
sensorepuòesserecosìpesantementecontaminatachela
compensazionenonèpiùsufcienteeoccorreunapulizia.
1.Portareilsistemaol’attrezzaturaincondizionidisicurezza
(depressurizzato,vuoto,risciacquato,satatooventilato,
ecc.)
2.Scollegarel’alimentazioneelettrica
3.Smontareilsensore
4.Pulirelatestadelsensoreconunpannomorbidoprivodi
lacceeundetergentedelicato
5.Installareilsensore
it
46 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
7 Smaltimento
Èresponsabilitàdell’utentesmaltireilsensoreinmodopro-
fessionale.Ilsensorecontienecomponentielettroniciche
devonoesseresmaltiticorrettamenteperevitarerischiper
lepersoneol’ambiente.Perlosmaltimentodeiriutielet-
triciedelettronici,attenersialledirettivelocalionazionali
vigenti.
8 Garanzia
12mesidallaconsegnasuidifettidifabbricazione.
9 Condizioni di conservazione
Ispezionarelostrumentosubitodopolaricezionepercon-
trollareeventualidannidatrasporto.Conservarloinunluogo
asciutto,pulitoeprotettonoalmomentodell’installazione.
Qualoravengarimossodalprocesso,ilsensoredeveessere
pulitoeasciugatoaccuratamente.Devequindiesserecon-
servatoinunluogoasciutto,pulitoeprotettonoalmomento
dell’installazione.
10 Certicazione di conformità CE
La certicazione completa è disponibile nel documento
dellacerticazionediconformitàdelprodotto.
it
ja
InPro 8600 i Sensors 93
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
–
Notes
94 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
Notes
InPro 8600 i Sensors 95
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
Notes
/