Mophie 3679_JPA-IP7P-BLK Manuale utente

juice pack air &

juice pack wireless

Made for iPhone 7 & iPhone 7 Plus

USER MANUAL

2

English 04

French 18

Italian 35

German 51

Spanish 67

Portuguese 84

Russian 99

3

Turkish 117

Japanese 132

Korean 146

Simplied Chinese 160

Traditional Chinese 173

4

Welcome

Thank you for purchasing the mophie juice pack

wireless or juice pack air battery case with charge

force wireless power, made for the Apple iPhone

7 or iPhone 7 Plus. Your juice pack case gives your

phone everyday protection and enough power to

go all day without your needing to nd a power

outlet. With charge force wireless power, recharging

your juice pack case and phone couldn’t be any

easier — simply place the juice pack case against

any mophie charge force accessory or virtually any

other wireless charging technology.

Package Contains

• mophie juice pack wireless or juice pack air

battery case made for Apple iPhone 7 or

iPhone 7 Plus

• mophie wireless charging base (included in

juice pack wireless)

• Micro-USB Cable

• Quick-start guide

Features

Your mophie juice pack battery case’s

lithium-polymer battery delivers hours of extra

battery whenever you need it, all while providing

a comfortable ergonomic design and the complete

protection of a hard-shell case.

5

Here are just some of the reasons why your juice

pack case is so great:

• Wireless charging — you can simply place

the juice pack case on just about any wireless

charging base to immediately begin recharging

the phone and case.

• The juice pack case is compatible with mophie

charge force accessories for your home, desk

and car, and with any Qi-compatible wireless

charger. (Click here to see mophie charge

force products.)

• (Take a breath) Ergonomic, form-tting, fully

protective impact-resistant case-and-battery-

in-one made for iPhone 7 or iPhone 7 Plus.

• High-impact protection featuring internal

rubberized support pads — built to withstand

drops and hard falls.

• A 2-second press of the status button allows

you to charge your phone whenever it needs

it. However, even in standby mode your phone

still has full-case protection.

• Priority+ wireless charging provides power

to your phone rst before the juice pack case

starts to recharge.

• Track battery power at a glance with the

integrated four-light LED status indicator. You

can keep tabs on charging status and current

battery life. Know before you go!

6

• Rechargeable for over 500 full cycles. Our case

is built to last, letting you do more, longer.

• Built in short-circuit, over-charge, and

temperature protection, so you can charge

with condence. Safety rst!

Compatibility

• The mophie juice pack wireless and juice

pack air battery cases made for iPhone 7 are

designed and intended solely for the Apple

iPhone 7 smartphone. Please do not attempt to

use them with any other device.

• The mophie juice pack wireless and juice pack

air battery cases made for iPhone 7 Plus are

designed and intended solely for the Apple

iPhone 7 Plus smartphone. Please do not

attempt to use them with any other device.

• The mophie juice pack wireless and juice pack

air battery cases made for iPhone 7 or iPhone

7 Plus will charge wirelessly from mophie

charge force accessories or any Qi-compatible

wireless charger, and are also compatible with

other wireless charging technologies, such as

those used at coee houses, on airline ights,

in furniture products with wireless charging,

and in consumer vehicles that support

wireless charging.

• The mophie wireless charging base will wirelessly

charge any Qi-compatible wireless device.

7

Installing your juice pack case

1. Separate the juice pack case sections.

2. Slide your iPhone all the way into the bottom

section of the juice pack case so that the case’s

connector is fully inserted into the phone.

3. Slide the top section of the juice pack case all

the way over the exposed top of the phone so

that it snaps into the bottom section of the case.

8

Charging your phone using your juice pack case

IMPORTANT: Before using your juice pack case for

the rst time, fully charge it (so that pressing the

charge status button lights all 4 LEDs).

To begin charging your phone, press the status

button for two seconds.

(Wireless) Charging your juice pack case

Your juice pack case will charge wirelessly

from mophie charge force accessories and all

Qi-compatible wireless chargers, and can be

wirelessly charged by most brands of wireless

charging bases. It is also compatible with other

wireless charging technologies, such as those used

at coee houses, on airline ights, in furniture

products with wireless charging, and in consumer

vehicles that support wireless charging.

9

1. Connect the wireless charging base according

to its manufacturer’s instructions.

• For the mophie wireless charging base

included with the juice pack wireless

case, connect the charging base to a

wall charging adapter with at least a

1.8-amp output.

2. Place the juice pack case against the wireless

charging base or on the mophie charge force

accessory to begin charging.

10

3. Make sure that the juice pack case is centered

on the charging base. (When charging from

a mophie charge force accessory the juice

pack case will automatically align itself for a

proper charge.)

(Wired) Charging your juice pack case

Use the supplied cable connect your juice pack case

to the adapter included with your iPhone or another

USB wall adapter, or to a computer’s USB port.

11

Checking your juice pack case's charging status

Momentarily press the status button on your juice

pack case and the status LEDs will indicate its charge

level. Four LEDs means that the case is fully charged,

while one LED means that it’s almost empty. Know

before you go!

Taking care of your juice pack battery case

• Keep your juice pack case dry and away from

moisture and corrosive materials.

• Do not clean your juice pack case with harsh

chemicals, soaps or detergents. Just wipe it

with a soft, water-dampened cloth.

• Make sure the case’s USB ports do not become

contaminated with lint or other debris. Use

a canned-air type of product periodically to

ensure that the port openings are clear.

• Recharge your juice pack case once every three

months when not in use. If you plan on putting

it away, charge it for one hour rst.

12

Warranty

At mophie, we are dedicated to making the best

quality products we can. To back this up, this product

is warranted for 2 years from date of purchase. This

warranty does not aect any statutory rights that

you may be entitled to. Keep a copy of your purchase

receipt as proof of purchase. Be sure to register your

product at mophie.com. Failure to register your

product and/or provide proof of purchase may void

the warranty.

Exclusions & Limitations

Except for the limited warranty expressly set

forth or to the extent restricted or prohibited by

applicable law, mophie expressly disclaims any and

all other warranties express or implied, including

any warranty of quality, merchantability, or tness

for a particular purpose, and you specically agree

that mophie shall not be liable for any special,

incidental, indirect, punitive, or consequential

damages for breach of any warranty of any

type on any mophie product. In addition to and

without limiting the generality of the foregoing

disclaimers, the limited warranty does not, under

any circumstances, cover the replacement or cost

of any electronic device or personal property inside

or outside of the mophie product.

13

Customer Service

Telephone: 1-888-8mophie

International: +1 (269) 743-1340

Web: www.mophie.com/cs

Warning

Read all instructions and warnings prior to using this

product. Improper use of this product may result in

product damage, excess heat, toxic fumes, re or

explosion, for which damages you (“Purchaser”), and

not mophie llc (“Manufacturer”) are responsible.

WARNING! This product contains magnets. To

reduce the risk of interference with other electrical

equipment, consult your doctor and/or device

manufacturer before using this product if you have

a pacemaker or other implanted electrical device.

N Before using your juice pack case for the rst

time, fully charge it (so that pressing the charge

status button lights all 4 LEDs).

N Do not store device in high-temperature

environment, including heat caused by

intense sunlight or other forms of heat. Do

not place device in re or other excessively

hot environments.

N Be cautious of excessive drops, bumps,

abrasions, or other impacts to this device. If

there is any damage to the device such as dents,

14

punctures, tears, deformities, or corrosion

due to any cause, discontinue use. Contact

Manufacturer or dispose of it in an appropriate

manner at your local battery-recycling center.

N Do not disassemble this device or attempt to

re-purpose or modify it in any manner.

N For questions or instructions for the various

ways to charge the device refer to the Charging

your juice pack case sections of this manual.

N Do not attempt to replace any part of

this device.

N If this device is intended by Purchaser to be

used by a minor, purchasing adult agrees to

provide detailed instructions and warnings

to any minor prior to use. Failure to do so is

sole responsibility of Purchaser, who agrees to

indemnify Manufacturer for any unintended

use/misuse by a minor.

N All products have gone through a thorough

quality assurance inspection. If you nd that

your device is excessively hot, is emitting odor,

is deformed, abraded, cut or is experiencing

or demonstrating an abnormal phenomenon,

immediately stop all product use and

contact Manufacturer.

N Before storing your battery for an extended

period of time, charge it for one hour.

N Never dispose of batteries in the garbage.

Disposal of batteries in the garbage is unlawful

15

under state and federal environmental laws

and regulations. Always take used batteries to

your local battery-recycling center.

Legal

This product is meant for use only in conjunction

with the appropriate device. Please consult your

device packaging to determine whether this

product is compatible with your particular device.

Manufacturer is not responsible for any damages to

any device incurred through the use of this product.

Manufacturer shall not in any way be liable to

you or to any third party for any damages you

or any third party may suer as a result of use,

intended or unintended, or misuse of this product

in conjunction with any device or accessory other

than the appropriate device for which this product

is designed. Manufacturer will not be responsible

for any damages you or any third party may suer

as a result of misuse of this product as outlined

above. If you are responsible for product use with an

unintended device and damages result from such

use, you agree to indemnify Manufacturer for any

resulting injuries to any third part(ies).

mophie, juice pack, charge force, Priority+, Stay

Powerful, mophie loves you, the ve-circles design,

and the mophie logo are trademarks of mophie

inc. Apple and iPhone are trademarks of Apple

16

Inc., registered in the U.S. and other countries. The

trademark “iPhone” is used with a license from

Aiphone K.K. “Made for iPhone” means that an

electronic accessory has been designed to connect

specically to iPhone, and has been certied by the

developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of

this device or its compliance with safety and

regulatory standards. Please note that the use of

this accessory with iPhone may aect wireless

performance. The ‘Qi’ symbol is a trademark of the

Patents: mophie.com/patents.

This device complies with part 15 of the FCC Rules

and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

NOTE: This equipment has been tested and found

to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

17

interference to radio communications. However,

there is no guarantee that interference will not occur

in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment o and on, the

user is encouraged to try to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment

and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a

circuit dierent from that to which the receiver

is connected.

• Consult the dealer or an experienced technician

for help.

CAUTION: To comply with the limits of the Class

B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC

Rules, this device must be used with certied

peripherals and shielded cables. All peripherals

must be shielded and grounded. Operation with

non-certied peripherals or non-shielded cables

may result in interference to radio or reception.

MODIFICATION: Any changes or modications of

this device could void the warranty.

18

Bienvenue

Nous vous remercions d’avoir acheté l’étui à batterie

mophie juice pack wireless ou juice pack air avec

alimentation sans l charge force, conçu pour

l’Apple iPhone 7 ou l’iPhone 7 Plus. Votre étui

juice pack ore à votre téléphone une protection

quotidienne et susamment de batterie pour tenir

toute la journée, sans besoin de trouver une prise

pour le recharger. Avec l’alimentation sans l charge

force, recharger votre étui juice pack et votre

téléphone est un jeu d’enfant : placez simplement

l’étui juice pack sur tout accessoire mophie charge

force ou presque n’importe quelle autre technologie

de charge sans l.

Contenu de l’emballage

• Étui à batterie mophie juice pack wireless ou

juice pack air conçus pour Apple iPhone 7 ou

iPhone 7 Plus

• mophie wireless charging base (comprise dans

le juice pack wireless)

• Câble de charge micro-USB

• Guide de démarrage rapide

Caractéristiques

La batterie au lithium-polymère de votre étui à

batterie mophie juice pack fournit des heures

supplémentaires de batterie quand vous en avez

19

besoin, tout en proposant un design ergonomique

et confortable, ainsi que la protection totale d’un

étui rigide.

Voici quelques-unes des raisons pour lesquelles

votre étui juice pack est si génial :

• Chargement sans l : contentez-vous de placer

l’étui juice pack sur presque n’importe quelle

station de charge sans l pour commencer à

recharger votre téléphone et votre étui.

• L’étui juice pack est compatible avec les

accessoires mophie charge force pour votre

foyer, votre bureau et votre voiture, ainsi qu’avec

tout chargeur sans l compatible Qi. (Cliquez ici

pour voir les produits mophie charge force.)

• (Prenez une grande respiration) Étui et batterie

tout-en-un, ergonomique, résistant aux chocs,

qui épouse la forme de la main et ore une

protection totale pour les iPhone 7 ou les

iPhone 7 Plus.

• Haute protection contre les chocs grâce à ses

points de contact internes en caoutchouc :

conçu pour résister aux chutes, même violentes.

• Appuyez simplement pendant deux secondes

sur le bouton d’indicateur d’état de votre

téléphone pour le recharger quand vous

le voulez. Toutefois, même en mode veille,

votre téléphone bénécie toujours d’une

protection intégrale.

20

• Le chargement sans l Priority+ alimente

d’abord votre téléphone, puis votre étui

juice pack.

• Vous pouvez véri er le niveau de la batterie

en un clin d’œil grâce aux quatre voyants LED

intégrés. Vous pouvez ainsi suivre de très près

l’état de chargement et l’autonomie actuelle de

votre batterie. Pour savoir où vous en êtes avant

de vous déplacer !

• La coque peut dispenser plus de 500 cycles

complets de charge. Elle est faite pour durer

et pour vous permettre d’en faire plus,

plus longtemps.

• Protection intégrée contre les courts-circuits,

la surcharge et les surchau es vous permettant

de recharger votre appareil avec con ance. La

sécurité d'abord !

La pagina sta caricando ...

Mophie 3679_JPA-IP7P-BLK Manuale utente

Mophie 3679_JPA-IP7P-BLK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti