MDR-NC50

English

Notes

• Insert the plug in the jack until you hear

a click.

• To disconnect the cord, pull it out by the

plug, not the cord, as the inner

conductors may break.

Français

rompre.

Deutsch

• Stecken Sie den Stecker so weit in die

Buchse, bis ein Klicken zu hören ist.

 2005 Sony Corporation Printed in Korea

• Ziehen Sie zum Lösen des Kabels am

Stecker und nicht am Kabel selbst.

Italiano

Note

• Inserire la spina nella presa fino a udire

• Per scollegare il cavo, tirarlo afferrando

la spina e non il cavo stesso, onde evitare

che i conduttori interni si rompano.

Português

Polski

Uwagi

• Włóż wtyk do gniazda, aż usłyszysz

kliknięcie.

• Odłączając przewód, pociągnij za

wtyk, ponieważ pociągnięcie za sam

przewód może spowodować

uszkodzenie jego wewnętrznych żył.

Magyar

Poznámky

• Zasuňte zástrčku do zdířky, dokud

neuslyšíte cvaknutí.

• Chcete-li kabel odpojit, vytáhněte jej

Mohlo by dojít k poškození vnitřních

vodičů.

Poznámky

• Konektor pripojte k zástrčke tak, aby