Axis Q8742-E Manuale utente

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

AXISQ8741-EBispectralPTZNetworkCamera

AXISQ8742-EBispectralPTZNetworkCamera

InstallationGuide

EN

FR

DE

IT

ES

JA

ZH

English

France:Français

Deutschland:Deutsch

Italia:Italiano

España:Español

日本:日本語

中文:简体中文

Legalconsiderations

Thisproductincludesthefollowinglicences:

•one(1)H.264decoderlicense

Topurchasefurtherlicenses,contactyourreseller.

Thisproductissubjecttoexportcontrolregulations.You

shouldalwaysconsultandcomplywiththeregulationsof

theappropriatelocalexportcontrolauthorities.

Liability

Everycarehasbeentakeninthepreparationofthis

document.PleaseinformyourlocalAxisofceofany

inaccuraciesoromissions.AxisCommunicationsABcannot

beheldresponsibleforanytechnicalortypographicalerrors

andreservestherighttomakechangestotheproductand

manualswithoutpriornotice.AxisCommunicationsAB

makesnowarrantyofanykindwithregardtothematerial

containedwithinthisdocument,including,butnotlimited

to,theimpliedwarrantiesofmerchantabilityandtnessfor

aparticularpurpose.AxisCommunicationsABshallnot

beliablenorresponsibleforincidentalorconsequential

damagesinconnectionwiththefurnishing,performance

oruseofthismaterial.Thisproductisonlytobeusedfor

itsintendedpurpose.

Intellectualpropertyrights

AxisABhasintellectualpropertyrightsrelatingto

technologyembodiedintheproductdescribedinthis

document.Inparticular,andwithoutlimitation,these

intellectualpropertyrightsmayincludeoneormoreof

thepatentslistedataxis.com/patent.htmandoneormore

additionalpatentsorpendingpatentapplicationsinthe

USandothercountries.

Thisproductcontainslicensedthird-partysoftware.See

themenuitem“About”intheproduct’suserinterfacefor

moreinformation.

ThisproductcontainssourcecodecopyrightApple

Computer,Inc.,underthetermsofApplePublicSource

License2.0(seeopensource.apple.com/apsl).Thesource

codeisavailablefromdeveloper.apple.com/bonjour/

Equipmentmodications

Thisequipmentmustbeinstalledandusedin

strictaccordancewiththeinstructionsgiveninthe

userdocumentation.Thisequipmentcontainsno

user-serviceablecomponents.Unauthorizedequipment

changesormodicationswillinvalidateallapplicable

regulatorycerticationsandapprovals.

Trademarkacknowledgements

AXISCOMMUNICATIONS,AXISandVAPIXareregistered

trademarksortrademarkapplicationsofAxisABinvarious

jurisdictions.Allothercompanynamesandproductsare

trademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective

companies.

Apple,Boa,Apache,Bonjour,Ethernet,InternetExplorer,

Linux,Microsoft,Mozilla,Real,SMPTE,QuickTime,UNIX,

Windows,WindowsVistaandWWWareregistered

trademarksoftherespectiveholders.Javaandall

Java-basedtrademarksandlogosaretrademarksor

registeredtrademarksofOracleand/oritsafliates.The

UPnPWordMarkandUPnPLogoaretrademarksofOpen

ConnectivityFoundation,Inc.intheUnitedStatesorother

countries.

SD,SDHCandSDXCaretrademarksorregisteredtrademarks

ofSD-3C,LLCintheUnitedStates,othercountriesorboth.

Also,miniSD,microSD,miniSDHC,microSDHC,microSDXC

arealltrademarksorregisteredtrademarksofSD-3C,LLC

intheUnitedStates,othercountriesorboth.

Regulatoryinformation

Europe

ThisproductcomplieswiththeapplicableCEmarking

directivesandharmonizedstandards:

•ElectromagneticCompatibility(EMC)Directive

2014/30/EU.SeeElectromagneticcompatibility(EMC)

onpage4.

•LowVoltage(LVD)Directive2014/35/EU.SeeSafety

onpage5.

•RestrictionsofHazardousSubstances(RoHS)Directive

2011/65/EU.SeeDisposalandrecyclingonpage5.

Acopyoftheoriginaldeclarationofconformitymaybe

obtainedfromAxisCommunicationsAB.SeeContact

informationonpage5.

Electromagneticcompatibility(EMC)

Thisequipmenthasbeendesignedandtestedtofulll

applicablestandardsfor:

•Radiofrequencyemissionwheninstalledaccordingto

theinstructionsandusedinitsintendedenvironment.

•Immunitytoelectricalandelectromagneticphenomena

wheninstalledaccordingtotheinstructionsandused

initsintendedenvironment.

USA

Thisequipmenthasbeentestedusingashieldednetwork

cable(STP)andfoundtocomplywiththelimitsfora

ClassAdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCRules.

Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotection

againstharmfulinterferencewhentheequipmentis

operatedinacommercialenvironment.Thisequipment

generates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergy

and,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththe

instructionmanual,maycauseharmfulinterferenceto

radiocommunications.Operationofthisequipmentin

aresidentialareaislikelytocauseharmfulinterference

inwhichcasetheuserwillberequiredtocorrectthe

interferenceathisownexpense.Theproductshallbe

connectedusingashieldednetworkcable(STP)thatis

properlygrounded.

Canada

ThisdigitalapparatuscomplieswithCANICES-3(ClassA).

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Cetappareil

numériqueestconformeàlanormeNMBICES-3(classeA).

Leproduitdoitêtreconnectéàl'aided'uncâbleréseau

blindé(STP)quiestcorrectementmisàlaterre.

Europe

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassAlimitofEN55032.The

productshallbeconnectedusingashieldednetworkcable

(STP)thatisproperlygrounded.Notice!ThisisaClassA

product.Inadomesticenvironmentthisproductmaycause

RFinterference,inwhichcasetheusermayberequired

totakeadequatemeasures.

Thisproductfulllstherequirementsforemissionand

immunityaccordingtoEN50121-4andIEC62236-4railway

applications.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-1residential,commercialand

light-industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN61000-6-2industrialenvironments.

Thisproductfulllstherequirementsforimmunity

accordingtoEN55024ofceandcommercial

environments.

Australia/NewZealand

ThisdigitalequipmentfulllstherequirementsforRF

emissionaccordingtotheClassAlimitofAS/NZSCISPR32.

Theproductshallbeconnectedusingashieldednetwork

cable(STP)thatisproperlygrounded.Notice!Thisisa

ClassAproduct.Inadomesticenvironmentthisproduct

maycauseRFinterference,inwhichcasetheusermaybe

requiredtotakeadequatemeasures.

Japan

この装置は、クラスA情報技術装置です。この装

置を家庭環境で使⽤すると電波妨害を引き起こす

ことがあります。この場合には使⽤者が適切な対

策を講ずるよう要求されることがあります。本

製品は、シールドネットワークケーブル(STP)を

使⽤して接続してください。また適切に接地し

てください。

Safety

ThisproductcomplieswithIEC/EN/UL62368-1,safetyof

audio/videoandITequipmentandIEC/EN/UL60950-22,

SafetyofInformationTechnologyEquipment.Theproduct

shallbegroundedusingboththeprotectiveearthwirein

thepowercableandthegroundingbraid.Makesureboth

endsoftheprotectiveearthwireandthegroundingbraid

areincontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

Thepowersupplyusedwiththisproductshallfulllthe

requirementsforSafetyExtraLowVoltage(SELV)according

toclause2.2ofIEC/UL60950-1orCEC/NECClass2source

ofsupplyasdenedintheCanadianElectricalCode,CSA

C22.1andNationalElectricalCode,ANSI/NFPA70.

Disposalandrecycling

Whenthisproducthasreachedtheendofitsusefullife,

disposeofitaccordingtolocallawsandregulations.For

informationaboutyournearestdesignatedcollectionpoint,

contactyourlocalauthorityresponsibleforwastedisposal.

Inaccordancewithlocallegislation,penaltiesmaybe

applicableforincorrectdisposalofthiswaste.

Europe

Thissymbolmeansthattheproductshallnotbe

disposedoftogetherwithhouseholdorcommercialwaste.

Directive2012/19/EUonwasteelectricalandelectronic

equipment(WEEE)isapplicableintheEuropeanUnion

memberstates.Topreventpotentialharmtohumanhealth

andtheenvironment,theproductmustbedisposedofin

anapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.

Forinformationaboutyournearestdesignatedcollection

point,contactyourlocalauthorityresponsibleforwaste

disposal.Businessesshouldcontacttheproductsupplierfor

informationabouthowtodisposeofthisproductcorrectly.

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

Directive2011/65/EUontherestrictionoftheuseof

certainhazardoussubstancesinelectricalandelectronic

equipment(RoHS).

China

Thisproductcomplieswiththerequirementsof

SJ/T11364-2014,Markingfortherestrictionofhazardous

substancesinelectricalandelectronicproducts.

有毒有害物质或元素

部

件

名

称

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价

铬

(Cr-

(VI))

多溴

联苯

(PB-

B)

多溴

二苯

醚

(PB-

DE)

电

气

实

装

部

分

X

00000

0:表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中

的含量均在GB/T26572标准规定的限量要求以下。

X:表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质

材料中的含量超出GB/T26572标准规定的限量要

求。

Contactinformation

AxisCommunicationsAB

Emdalavägen14

22369Lund

Sweden

Tel:+46462721800

Fax:+4646136130

www.axis.com

Warrantyinformation

ForinformationaboutAxis’productwarrantyandthereto

relatedinformation,gotowww.axis.com/warranty/

Support

Shouldyourequireanytechnicalassistance,pleasecontact

yourAxisreseller.Ifyourquestionscannotbeanswered

immediately,yourresellerwillforwardyourqueriesthrough

theappropriatechannelstoensurearapidresponse.Ifyou

areconnectedtotheInternet,youcan:

•downloaduserdocumentationandsoftwareupdates

•ndanswerstoresolvedproblemsintheFAQdatabase.

Searchbyproduct,category,orphrase

•reportproblemstoAxissupportstaffbylogginginto

yourprivatesupportarea

•chatwithAxissupportstaff

•visitAxisSupportatwww.axis.com/support

Learnmore!

VisitAxislearningcenterwww.axis.com/academy/for

usefultrainings,webinars,tutorialsandguides.

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Safetyinformation

Hazardlevels

DANGER

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTION

Indicatesahazardoussituationwhich,ifnotavoided,couldresultinminorormoderate

injury.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Indicatesasituationwhich,ifnotavoided,couldresultindamagetoproperty.

Othermessagelevels

Important

Indicatessignicantinformationwhichisessentialfortheproducttofunctioncorrectly.

Note

Indicatesusefulinformationwhichhelpsingettingthemostoutoftheproduct.

7

EN

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Safetyinstructions

DANGER

Riskofelectricshock.Allcablesshallbede-energizedbeforeinstallingorperforming

maintenanceontheproduct.

WARNING

TheAxisproductshallbeinstalledbyatrainedprofessional,andincompliancewithlocal

lawsandregulations.

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin

operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance

ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect

frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon

theproduct.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•TheAxisproductshallbeusedincompliancewithlocallawsandregulations.

•StoretheAxisproductinadryandventilatedenvironment.

•AvoidexposingtheAxisproducttoshocksorheavypressure.

•Donotinstalltheproductonunstablepoles,brackets,surfacesorwalls.

•UseonlyapplicabletoolswheninstallingtheAxisproduct.Usingexcessiveforcewith

powertoolscouldcausedamagetotheproduct.

•Donotusechemicals,causticagents,oraerosolcleaners.

•Useacleanclothdampenedwithpurewaterforcleaning.

•Useonlyaccessoriesthatcomplywiththetechnicalspecicationofyourproduct.These

canbeprovidedbyAxisorathirdparty.AxisrecommendsusingAxispowersource

equipmentcompatiblewithyourproduct.

•UseonlysparepartsprovidedbyorrecommendedbyAxis.

•Donotattempttorepairtheproductyourself.ContactAxissupportoryourAxisreseller

forservicematters.

•Donotpointthecameralenstowardthesunorotherhigh-intensityradiationsources

becausethiscouldcausedamagetothecamera.

8

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Transportation

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

•WhentransportingtheAxisproduct,usetheoriginalpackagingorequivalenttoprevent

damagetotheproduct.

Battery

TheAxisproductusesa3.0VBR2032lithiumbatteryasthepowersupplyforitsinternalreal-time

clock(RTC).Undernormalconditionsthisbatterywilllastforaminimumofveyears.

LowbatterypoweraffectstheoperationoftheRTC,causingittoresetateverypower-up.When

thebatteryneedsreplacing,alogmessagewillappearintheproduct’sserverreport.Formore

informationabouttheserverreport,seetheproduct´ssetuppagesorcontactAxissupport.

Thebatteryshouldnotbereplacedunlessrequired,butifthebatterydoesneedreplacing,contact

Axissupportataxis.com/supportforassistance.

Lithiumcoincell3.0Vbatteriescontain1,2-dimethoxyethane;ethyleneglycoldimethylether

(EGDME),CASno.110-71-4.

WARNING

•Riskofexplosionifthebatteryisincorrectlyreplaced.

•ReplaceonlywithanidenticalbatteryorabatterywhichisrecommendedbyAxis.

•Disposeofusedbatteriesaccordingtolocalregulationsorthebatterymanufacturer's

instructions.

9

EN

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Packagecontents

•AXISQ87BispectralPTZNetworkCamera

•Powerconnector

•I/Oconnector

•Torx®bitT20andT30

•RJ45Mountingtool

•Printedmaterials

-InstallationGuide(thisdocument)

-Extraserialnumberlabel(2x)

-AVHSAuthenticationkey

10

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Hardwareoverview

Forspecicationsofthehardwarecomponents,seeSpecicationsonpage27.

1

Weathershield

2

Topcover

3

Wiper

4

Frontwithprotectivefoil

5

Innercover

6

Thermallens

7

Visuallens

8

Positioningunit

11

EN

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

9

Lid

10

Baseunit

11

Baseunitscrews

1

SDcardslot(microSDHCUHS-I/microSDXCUHS-I)

2

Fanconnector

3

StatusLED

4

Factorydefaultswitch

5

Inputpowerconnector

6

I/Oconnector

7

RJ45connector

8

SFPslotforSFPmodule(SFPmodulenotincluded)

12

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

Howtoinstalltheproduct

DANGER

Riskofelectricshock.Allcablesshallbede-energizedbeforeinstallingtheproduct.

CAUTION

Theelectricalconnectionsandconduitinstallationsshallbemadebyacertiedelectrician

andincompliancewithlocalregulations.

CAUTION

Riskofinjury.Movingparts.Keepyourbodypartsawayfromtheproductwhenin

operation.Disconnectfrompowersupplybeforeinstallingorperformingmaintenance

ontheproduct.

CAUTION

Riskofinjury.Hotsurface.Donottouchtheproductwheninoperation.Disconnect

frompowersupplyandallowthesurfacestocoolbeforeperformingmaintenanceon

theproduct.

Mountthebaseunit

1

Baseunit

13

EN

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

1.Removethefourbaseunitscrews(T30).

2.Simultaneouslypullandturnthebaseunitcounterclockwiseuntilthearrowsonthebase

unitandtherestoftheunitarealigned.

3.Removethebaseunit.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Donotusesharptoolswhenremovingthetransparentbaseunitcover.

4.Removethetransparentbaseunitcover.

14

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

1

Conduitcoverclip

2

Conduitcover

3

Screwhole(x4)

5.Forconduitinstallationsonly:removethetwoconduitcoverclipsfollowedbythe

conduitcover.

6.Attachthebaseunittothemountingsurfaceusingtheappropriatefastenersinthe

fourscrewholes.

Routethecables

WARNING

Riskofelectricshock.Theproductshallbegroundedusingboththeprotectiveearthwire

inthepowercableandthegroundingbraid.Makesurebothendsoftheprotectiveearth

wireandthegroundingbraidareincontactwiththeirrespectivegroundingsurfaces.

Important

Useonlycablesthatcomplywiththespeciedcablearea.Formoreinformation,see

Cablethicknessonpage30.

15

EN

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

1

Powercable(notincluded)

2

Strainrelief

3

Groundingscrew

4

Groundingbraid(notincluded)

5

Bottomcablehole

1.Installtheoptionalconduitadapters(notincluded).

2.Connectthegroundingbraidtothegroundingscrew.

3.Insertthepowercable,I/Ocableandnetworkcablethroughtheholeinthebaseunitas

shownintheillustrationabove.Alternativelyinsertthemthroughthebottomcablehole.

4.Insertthepowercablethroughthestrainreliefwithadistanceof530mm(21in)from

thestrainrelieftotheendofthecable.

16

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

1

I/Ocable(optional,notincluded)

2

Networkcable(notincluded)

5.InserttheI/Ocable(optional)throughthestrainreliefwithadistanceof420mm(16½

in)fromthestrainrelieftotheendofthecable.

6.Insertthenetworkcable(opticalbercableand/orRJ45cable)throughthestrainrelief

withadistanceof580mm(23in)fromthestrainrelieftotheendoftheconnector.

Formoreinformationondifferentnetworkconnectivityoptions,seeInstallthenetwork

linkonpage21.

7.Closeandtightenthethreestrainreliefs.

17

EN

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

1

Powercable(notincluded)

2

I/Ocable(optional,notincluded)

3

Networkcable(notincluded)

4

Cablegasket

5

Transparentbaseunitcover

8.Fitcablegasketsonthecables.SeeCablethicknessonpage30.

9.Insertthepower,I/Oandnetworkcablesincludingthecablegasketsthroughtheholesin

thetransparentbaseunitcoverandarrangethecablesasshownintheillustrationabove.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

IfyouusebothanopticalbrecableandanRJ45cablefornetworkconnectivity,routethe

opticalbrecablethroughthesamecablegasketastheI/Ocable.Applyasealantbetween

thecablesandthecablegaskettopreventleakage.Formoreinformationondifferent

networkconnectivityoptions,seeInstallthenetworklinkonpage21.

10.Replacethetransparentbaseunitcoveronthebaseunitandtthecablegasketsinside

theholes.

18

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

1

I/Oconnector

2

Powerconnector

3

O-ring

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Makesuretheprotectiveearthwireisabout10mm(3/8in)longerthantheothertwo

wires(inthepowercable),sothatitwillnotbedisconnectedaccidentallyifpulled.

Note

Werecommendthatyoustripapproximately90mm(3½in)ofthepowercablejacketand

70mm(2¾in)oftheI/Ocablejacketforeaseofinstallation.

11.InstallthepowerandI/Oconnectors,seeConnectorsonpage27.

12.Adjustthenetwork,I/Oandpowercablessothatthedistancefromthecablegasketto

theendoftheconnectoris240mm(10in),170mm(7in),and160mm(7in)respectively.

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

MakesurethattheO-ringisttedcorrectlyaroundthetransparentbaseunitcover.

19

EN

AXISQ87BispectralPTZNetworkCameraSeries

13.Replacethepositioningunitonthebaseunitmakingsurethatthearrowsonthetwo

unitsarealigned.

14.Turnthepositioningunitclockwisebacktoitsoriginalpositionandtightenthefour

baseunitscrews(torque3.0Nm).

NO NO

NO

TICE TICE

TICE

Makesurethatthecablesdonotgetpinchedwhenmountingthetwounits.

20

La pagina sta caricando ...

Axis Q8742-E Manuale utente

Axis Q8742-E Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti