DIGITAL CAMERA
X-T1
Le nuove funzioni
Versione 5.00
Le funzioni aggiunte o cambiate a seconda degli aggiornamenti del rmware po-
trebbero non corrispondere più alle descrizioni nella documentazione in dotazione
con questo prodotto. Visitare il nostro sito web per informazioni sulla disponibilità
di aggiornamenti per diversi prodotti:
http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/fw_table.html
IT
BL00004890-A00
ITALIANO
Indice
Indice
Prendere nota delle seguenti modi che e aggiunte alle funzionalità descritte nel manuale della fotocamera.
N.
N.
Sezione
Sezione
Descrizione
Descrizione
X-T1
X-T1
P
P
Vedere
Vedere
P
P
Ver.
Ver.
1
1
Blocco di controllo
Ora è possibile bloccare tutti i controlli o quelli selezionati utilizzando l’opzione IMPOSTAZIO-
NE BLOCCO> TUTTLE LE FUNZIONI o FUNZIONE SELEZION. nel menu impostazioni.
3
3
—
—
3.00
3.00
2
2
Registrazione di fi lmati
Il tempo di posa e il diaframma possono ora essere regolati durante la registrazione di lmati. È
possibile selezionare la sensibilità prima dell’avvio della registrazione.
31
31
—
—
3.00
3.00
3
3
Modalità macro
La fotocamera ora mette a fuoco a brevi distanze anche quando non è selezionata la modalità
macro. Il pulsante Fn3 è ora utilizzato per selezionare la modalità autofocus.
41, 78
41, 78
—
—
3.00
3.00
4
4
Esposizione manuale (M)
La compensazione dell’esposizione è ora disponibile nella modalità M quando la ghiera
sensibilità viene ruotata su A.
49, 50
49, 50
—
—
3.00
3.00
5
5
Utilizzo del fl ash in modalità
bracketing/scatto continuo
I ash esterni opzionali possono ora essere utilizzati per fotografare in modalità bracketing e
scatto continuo.
54, 56
54, 56
IT-1
IT-1
4.30
4.30
6
6
Modalità di messa a fuoco
manuale
La ghiera di comando può ora essere utilizzata per selezionare la dimensione dell’area di messa
a fuoco quando la messa a fuoco viene regolata utilizzando il pulsante AF-L in modalità di
messa a fuoco manuale.
61
61
—
—
3.00
3.00
7
7
Impostazione AF istantanea
La messa a fuoco e l’esposizione possono ora essere bloccate quando il pulsante AF-L viene
utilizzato in modalità messa a fuoco manuale.
61, 67
61, 67
IT-1
IT-1
4.30
4.30
8
8
Cambio programma
Il cambio programma è ora disponibile quando il quadrante sensibilità viene ruotato verso A.
46
46
—
—
3.00
3.00
9
9
Tempo (T)
Il tempo di esposizione può ora essere impostato su valori compresi tra 30 sec. e / sec.
utilizzando la ghiera di comando anteriore se MECCANICO + ELETTRONICO è selezionato per
TIPO OTTURATORE.
64
64
—
—
3.00
3.00
10
10
Il pulsante Fn7
Il pulsante di registrazione lmato ora funziona anche come un pulsante Fn (Fn7). Tenere
premuto il pulsante DISP/BACK per scegliere la sua funzione.
31, 39
31, 39
—
—
4.30
4.30
11
11
Pulsanti Fn (funzione)
La modalità macro è stata rimossa dall’elenco delle opzioni che possono essere assegnate ai
pulsanti Fn. È stata sostituita da compensazione ash, tipo otturatore, anteprima esposizione/
bilanciamento del bianco modalità manuale, anteprima e etto immagine e blocco comandi.
39
39
—
—
3.00
3.00
12
12
Modifi ca del menu rapido
A questo punto è possibile scegliere le voci visualizzate nel menu Q.
34
34
IT-1
IT-1
3.00
3.00
13
13
Simulazione fi lm Un’opzione CLASSIC CHROME è stata aggiunta al menu SIMULAZIONE FILM.
42
42
—
—
3.00
3.00
14
14
Bil. bianco personalizzato
Gli utenti possono ora scegliere tra molteplici impostazioni di bilanciamento del bianco
personalizzato.
44
44
—
—
3.00
3.00
15
15
Modalità AF + MF
In modalità di messa a fuoco S, la messa a fuoco può essere regolata manualmente ruotando
l’anello di messa a fuoco mentre si tiene premuto il pulsante di scatto a metà corsa.
78
78
IT-2
IT-2
3.00
3.00
16
16
Zoom di messa a fuoco
AF + MF
Il pulsante AF-L può essere utilizzato per bloccare la messa a fuoco in modalità AF+MF.
67, 78
67, 78
IT-2
IT-2
4.30
4.30
ITALIANO
Indice
N.
N.
Sezione
Sezione
Descrizione
Descrizione
X-T1
X-T1
P
P
Vedere
Vedere
P
P
Ver.
Ver.
17
17
Controllo della messa a fuoco Il pulsante FOCUS ASSIST può essere utilizzato per lo zoom di messa a fuoco.
62, 78
62, 78
IT-2
IT-2
4.30
4.30
18
18
Modalità AF
Le opzioni disponibili per la voce IMPOSTAZ. AUTOFOCUS > MODALITA’ AF nel menu di
ripresa sono cambiate.
78
78
IT-2
IT-2
4.00
4.00
19
19
Selezione della cornice di
messa a fuoco
Selezione della cornice di messa a fuoco è stata modi cata.
45
45
IT-3
IT-3
4.00
4.00
20
20
Rilevamento occhi AF
Un’opzione RILEVAMENTO OCCHI AF è stata aggiunta alla voce IMPOSTAZ. AUTOFOCUS nel
menu di ripresa.
78
78
IT-4
IT-4
4.00
4.00
21
21
Misurazione dell’area di
messa a fuoco selezionata
Una voce PTO INT. E AREA M. FUOCO è stata aggiunta al menu di ripresa. Selezionare ON per mi-
surare l’area di messa a fuoco corrente quando PUNTO SINGOLO è selezionato per IMPOSTAZ.
AUTOFOCUS > MODALITA’ AF e SPOT è selezionato per FOTOMETRIA.
81
81
—
—
3.00
3.00
22
22
Mod. fi lm.
Le opzioni 50 fps, 25 fps e 24 fps sono state aggiunte alla voce IMP FILMATO > MOD. FILM.
nel menu di ripresa.
82
82
—
—
3.00
3.00
23
23
Selezione tipo otturatore Un’opzione TIPO OTTURATORE è stata aggiunta al menu di scatto.
82
82
IT-4
IT-4
3.00
3.00
24
24
Silenzioso L’opzione SILENZIOSO nel menu impostazioni è diventata SUONO E FLASH OFF.
89
89
—
—
4.00
4.00
25
25
Suono ottur Le opzioni SUONO OTTUR e VOL. OTTUR. sono state aggiunte al menu impostazioni.
90
90
—
—
3.00
3.00
26
26
Anteprima esposizione e
bilanciamento del bianco
modalità manuale
Un’opzione ANTEPR. ESP./BIL. BIANCO IN MOD.’ MAN. è stata aggiunta alla voce IMPO-
STAZ SCHERMO nel menu impostazioni. Le modi che all’esposizione e al bilanciamento del
bianco nel modo di esposizione manuale possono essere visualizzate in anteprima nel mirino
elettronico e nel monitor LCD, rendendo più semplice regolare le impostazioni per soddisfare
le condizioni.
90, 91
90, 91
—
—
3.00
3.00
27
27
Regolazione tinta display
Un’opzione COLORE EVF e opzioni COLORE LCD sono state aggiunte alla voce IMPOSTAZ
SCHERMO nel menu impostazioni.
90, 91
90, 91
—
—
3.00
3.00
28
28
Anteprima foto
L’opzione ANTEPRIMA EFFETTO IMM. è stata aggiunta alla voce IMPOSTAZ SCHERMO nel
menu impostazioni.
90, 91
90, 91
IT-5
IT-5
3.00
3.00
29
29
Visualizzazione persona-
lizzata
Le seguenti opzioni sono state aggiunte alla voce IMPOSTAZ SCHERMO > VIS. IMPOST.
PERS. nel menu impostazioni.
22, 91
22, 91
IT-5
IT-5
4.30
4.30
30
30
Pulsante/ Impost. ghiera Un’opzione PULSANTE/ IMPOST. GHIERA è stata aggiunta al menu impostazioni.
91
91
IT-6
IT-6
4.00
4.00
31
31
MOD./SALVA MENU RAPIDO Una voce MOD./SALVA MENU RAPIDO è stata aggiunta al menu impostazioni.
91
91
—
—
3.00
3.00
ITALIANO
Indice
N.
N.
Sezione
Sezione
Descrizione
Descrizione
X-T1
X-T1
P
P
Vedere
Vedere
P
P
Ver.
Ver.
32
32
Impost. conness
Una voce IMPOST. CONNESS è stata aggiunta al menu impostazioni. Una voce IMPOST.
CONNESS che comprende le opzioni IMPOST. WIRELESS, IMP. SALV.AUT. PC e IMP
GEOTAGGING è stata aggiunta al menu impostazioni. Il menu instax IMP. COLL.STAMP.
contiene inoltre un’opzione utilizzata per regolare le impostazioni per il collegamento
a stampanti instax SHARE. Per stampare le immagini su una stampante instax SHARE,
utilizzare la voce instax STAMPA CON STAMP nel menu di riproduzione.
94
94
—
—
3.00
3.00
33
33
Scatto con tethering PC
Una voce MODO USB è stata aggiunta al menu impostazioni.
94
94
IT-6
IT-6
4.00
4.00
34
34
Impostazioni relative al
fl ash
I menu o rono ora i seguenti elementi relativi al ash: IMPOSTAZ. FUNZIONE FLASH,
MODALITÀ BLOCCO TTL e ALTRE IMPOSTAZ. FLASH.
36, 37,
36, 37,
81
81
IT-7 –
IT-7 –
IT-13
IT-13
5.00
5.00
35
35
Modifi ca del menu rapido
Le opzioni IMPOSTAZ. FUNZIONE FLASH e COMPENSAZ. FLASH possono ora essere
accessibili dal menu rapido.
34
34
—
—
5.00
5.00
36
36
Assegnazione delle funzioni
ai pulsanti funzione
IMPOSTAZ. FUNZIONE FLASH, BLOCCO TTL e FLASH MODELLAZIONE possono ora
essere assegnate ai pulsanti funzione.
39
39
—
—
5.00
5.00
IT-1ITALIANO
Modi che e aggiunte
Modi che e aggiunte
Utilizzo del ash in modalità bracketing/scatto continuo
Utilizzo del ash in modalità bracketing/scatto continuo
X-T1 Manuale dell’utente: P 54, 56
I ash esterni opzionali possono ora essere utilizzati
per fotografare in modalità bracketing e scatto conti-
nuo.
Q Il ash esterno in dotazione non funziona.
Q Le frequenze di scatto potrebbero rallentare in base al
livello della batteria e ad altri fattori.
Impostazione AF istantanea
Impostazione AF istantanea
X-T1 Manuale dell’utente: P 61, 67
La messa a fuoco e l’esposizione possono ora essere
bloccate quando il pulsante AF-L viene utilizzato in
modalità messa a fuoco manuale.
Modi ca del menu rapido
Modi ca del menu rapido
X-T1 Manuale dell’utente: P 34
Per scegliere le voci visualizzate nel menu Q, premere
e tenere premuto il pulsante Q.
1
Tenere premuto il pulsante Q durante le riprese.
2
Verrà visualizzato il menu rapido; utilizzare il
selettore per evidenziare la voce che si desidera
modi care e premere MENU/OK.
3
Evidenziare la voce desiderata e premere MENU/OK
per assegnarla alla posizione selezionata.
R Selezionare NESSUNA per non assegnare alcuna opzione
alla posizione selezionata.
R Il menu rapido può essere inoltre modi cato mediante
l’opzione MOD./SALVA MENU RAPIDO nel menu di
impostazione.
IT-2 ITALIANO
Modi che e aggiunte
Modalità AF + MF
Modalità AF + MF
X-T1 Manuale dell’utente: P 62, 67, 78
Un’opzione AF + MF è stata aggiunta al menu di ripresa.
Se ON è selezionato nella modalità di messa a fuoco
S, la messa a fuoco può essere regolata manualmente
ruotando la ghiera di messa a fuoco mentre viene
premuto il pulsante di scatto a metà corsa. Entrambe
le opzioni di assistenza standard e messa a fuoco MF
sono supportate, il pulsante FOCUS ASSIST può essere
utilizzato per lo zoom di messa a fuoco, pertanto
la messa a fuoco e il blocco esposizione diventano
e ettivi quando il pulsante AF-L viene utilizzato per
la messa a fuoco. Gli obiettivi con un indicatore della
distanza di messa a fuoco devono essere impostati in
modalità di messa a fuoco manuale (MF) prima che
questa opzione possa essere utilizzata. La selezione
di MF disabilita l’indicatore della distanza di messa a
fuoco. Impostare la ghiera di messa a fuoco al centro
dell’indicatore della distanza di messa a fuoco, poiché
la fotocamera potrebbe non riuscire a mettere a fuoco
se la ghiera è impostata su in nito o sulla distanza
minima di messa a fuoco.
■ Zoom di messa a fuoco AF + MF
Quando ON viene selezionato per IMPOSTAZ
SCHERMO > CONTROLLO FUOCO nel menu di
con gurazione e PUNTO SINGOLO viene selezionato
per MODALITA’ AF, lo zoom di messa a fuoco può
essere utilizzato per ingrandire l’area di messa a fuoco
selezionata. Lo zoom di messa a fuoco non è disponi-
bile quando ZONA o GRANDANG/TRACCIAT viene
selezionato per MODALITA’ AF. Il rapporto di zoom
è lo stesso di quello selezionato in modalità di messa
a fuoco manuale (da 2,5× a 6×) e non può essere
modi cato.
Modalità AF
Modalità AF
X-T1 Manuale dell’utente: P 78
Le opzioni disponibili per la voce IMPOSTAZ.
AUTOFOCUS > MODALITA’ AF nel menu di ripresa
sono cambiate.
• r PUNTO SINGOLO: La fotocamera mette a fuoco
sul soggetto nel punto di messa a fuoco selezionato.
Utilizzare per una messa a fuoco di precisione su un
soggetto selezionato.
• y ZONA: La fotocamera mette a fuoco sul soggetto
nel punto di messa a fuoco selezionato. Le zone di
messa a fuoco includono punti di messa a fuoco
(5 × 3, 5 × 5 oppure 3 × 3), rendendo più semplice
mettere a fuoco su soggetti in movimento.
• z GRANDANG/TRACCIAT: In modalità di messa a
fuoco C, la fotocamera traccia la messa a fuoco sul
soggetto nel punto di messa a fuoco selezionato
mentre il pulsante di scatto viene premuto a metà
corsa. In modalità di messa a fuoco S, la fotocamera
mette automaticamente a fuoco sui soggetti con
contrasto elevato; le aree di messa a fuoco vengono
visualizzate nel display. La fotocamera potrebbe non
essere in grado di mettere a fuoco su oggetti piccoli
o su soggetti che si muovono rapidamente .
IT-3ITALIANO
Modi che e aggiunte
Selezione della cornice di messa a fuoco
Selezione della cornice di messa a fuoco
X-T1 Manuale dell’utente: P 45
La procedura per selezionare il punto di messa a fuoco
varia a seconda dell’opzione scelta per la modalità AF.
■ Punto singolo AF
La procedura per selezionare il punto AF è la stessa di
quella utilizzata per AREA nella precedente versione
rmware.
■ Zona AF
Premere il pulsante funzione (Fn6) per
visualizzare la zona di messa a fuoco.
Utilizzare il selettore per posizionare la
zona e premere DISP/BACK per riportare
la zona al centro del display.
Zona di
messa a fuoco
Per scegliere il numero di cornici di
messa a fuoco nella zona, ruotare la
ghiera di comando posteriore.
Ruotare la ghiera verso destra per scorrere le dimen-
sioni della zona nell’ordine di 5 × 5, 3 × 3, 5 × 3, 5 × 5…,
verso sinistra per scorrere le dimensioni della zona
in ordine inverso oppure premere il pulsante FOCUS
ASSIST per selezionare una dimensione di zona di 5 × 3.
Premere MENU/OK per rendere valida la selezione.
■ Tracking (solo modalità di messa a fuoco C)
Premere il pulsante funzione (Fn6) per
visualizzare la cornice di messa a fuoco.
Utilizzare il selettore per posizionare
la cornice di messa a fuoco e premere
DISP/BACK per riportare la cornice al
centro del display. Premere MENU/OK
per rendere valida la selezione. La foto-
camera controllerà la messa a fuoco sul
soggetto durante la pressione a metà
corsa del pulsante di scatto.
Cornice di
messa a fuoco
R La selezione della cornice di messa a fuoco manuale non
è disponibile quando grandang/tracciat è selezionato in
modalità di messa a fuoco S.
Selezione della cornice di messa a fuoco in modalità
Selezione della cornice di messa a fuoco in modalità
burst
burst
Quando la ghiera di DRIVE è nella posizione CH (burst
ad alta velocità), il numero di cornici di messa a
fuoco disponibile in modalità di messa a fuoco C
scende e la dimensione massima della zona viene
limitata a 5 × 3.
Punto singolo Zona Grandang/
tracciat
IT-4 ITALIANO
Modi che e aggiunte
Rilevamento occhi AF
Rilevamento occhi AF
X-T1 Manuale dell’utente: P 78
Un’opzione RILEVAMENTO OCCHI AF è stata
aggiunta alla voce IMPOSTAZ. AUTOFOCUS nel
menu di ripresa.
Scegliere se la fotocamera debba rilevare e mettere
a fuoco gli occhi quando la funzione Rilevamento
intelligente dei volti è attivata. Scegliere tra u AUTO
(la fotocamera sceglie automaticamente quale occhio
mettere a fuoco), w PRIORITÀ OCCHIO DESTRO (la
fotocamera mette a fuoco l’occhio destro), v PRIO-
RITÀ OCCHIO SX (la fotocamera mette a fuoco
l’occhio sinistro) e OFF (messa a fuoco degli occhi
disattivata).
R Se la fotocamera non è in grado di rilevare gli occhi del
soggetto poiché questi sono nascosti da capelli, occhiali o
altri oggetti, la fotocamera metterà invece a fuoco i volti.
R Il rilevamento occhi AF non è disponibile in modalità di
messa a fuoco C.
Selezione tipo otturatore
Selezione tipo otturatore
X-T1 Manuale dell’utente: P 82
Un’opzione TIPO OTTURATORE è stata aggiunta al
menu di scatto.
Se è selezionato OTTURATORE ELETTRONICO o
MECCANICO+ELETTRONICO, tempi di posa più
veloci di / sec. possono essere selezionati ruotando
la ghiera tempo di posa su 4000 e quindi ruotando la
ghiera di comando. Il suono ottur. può essere silenzia-
to, se desiderato.
R Indipendentemente dall’opzione selezionata, l’otturatore
meccanico viene utilizzato per le panoramiche in movi-
mento. Quando viene utilizzato l’otturatore elettronico,
il tempo di posa e la sensibilità sono limitati a valori di
/
–1secondo e ISO 6400–200 rispettivamente, e la
riduzione disturbo su esposizioni lunghe non ha alcun ef-
fetto. In modalità burst, messa a fuoco ed esposizione sono
ssate ai valori del primo scatto in ciascuna sequenza.
Q Distorsioni potrebbero essere visibili in scatti di soggetti
in movimento con l’otturatore elettronico, mentre righe e
nebbia possono veri carsi in scatti eseguiti con luci uore-
scenti o altre illuminazioni sfarfallanti o irregolari. Quando
si scattano foto con l’otturatore silenziato, rispettare i diritti
di immagine dei soggetti e il loro diritto alla privacy.
IT-5ITALIANO
Modi che e aggiunte
Anteprima foto
Anteprima foto
X-T1 Manuale dell’utente: P 90, 91
L’opzione ANTEPRIMA EFFETTO IMM. è stata
aggiunta alla voce IMPOSTAZ SCHERMO nel menu
impostazioni.
Scegliere ON per visualizzare in anteprima gli e etti
di simulazione lm, bil. bianco e di altre impostazioni
nel monitor. Scegliere OFF per rendere più visibili le
ombre in scene a basso contrasto, controluce e altri
soggetti di cili da vedere.
R Se è selezionato OFF, gli e etti delle impostazioni della
fotocamera non saranno visibili sul monitor e colori e toni
saranno diversi da quelli dell’immagine nale. Tuttavia, il
display sarà regolato per mostrare gli e etti dei ltri avan-
zati e delle impostazioni monocromatico e seppia.
Visualizzazione personalizzata
Visualizzazione personalizzata
X-T1 Manuale dell’utente: P 22, 91
Le seguenti opzioni sono state aggiunte alla voce
IMPOSTAZ SCHERMO > VIS. IMPOST. PERS. nel
menu impostazioni.
• QUADRO FUOCO
• MODO RIPRESA
• BACKGROUND INFORMA-
ZIONI
• MODO FUOCO
• TIPO OTTURATORE
• MODO CONTINUO
• MODO STABILIZZ.IMM.
DOPPIO
• MOD. FILM.
• AVVISO SFOCATURA
IT-6 ITALIANO
Modi che e aggiunte
Pulsante/ Impost. ghiera
Pulsante/ Impost. ghiera
X-T1 Manuale dell’utente: P 91
Un’opzione PULSANTE/ IMPOST. GHIERA è stata
aggiunta al menu impostazioni.
Opzione
Opzione
Descrizione
Descrizione
IMP. FUNZ. (Fn)
IMP. FUNZ. (Fn)
Questa è la nuova posizione dell’opzione
IMP. FUNZ. (Fn) descritta a pagina91 del
Manuale dell’utente X-T1.
IMPOSTAZ. GHIERA
IMPOSTAZ. GHIERA
COMANDO
COMANDO
Questa è la nuova posizione dell’opzione
IMPOSTAZ. GHIERA COMANDO descritta
a pagina91 del Manuale dell’utente X-T1.
IMP. PULSANTE
IMP. PULSANTE
SELEZIONE
SELEZIONE
Scegliere le funzioni eseguite dai pulsanti
alto, basso, sinistra e destra sul selettore.
• PULSANTE Fn: I pulsanti selettore servono
come pulsanti funzione.
• AREA MESSA A FUOCO: È possibile utilizzare i
pulsanti selettore per posizionare l’area di
messa a fuoco.
IMPOST.PULSANTE
IMPOST.PULSANTE
AE-L/AF-L
AE-L/AF-L
Commutare le funzioni dei pulsanti AF-L
e AE-L.
Scatto con tethering PC
Scatto con tethering PC
X-T1 Manuale dell’utente: P 94
Una voce MODO USB è stata aggiunta al menu
impostazioni.
Se SCATTO PC AUTO è selezionato per MODO USB
nel menu impostazioni, il software opzionale di scatto
con tethering HS-V5 può essere usato per scattare im-
magini in remoto tramite un collegamento USB e per
salvare le immagini nel computer. Vedere il manuale di
HS-V5 per i dettagli.
Q Quando non si utilizza HS-V5, selezionare MTP(PTP)
per MODO USB. Le foto scattate in altre modalità non
verranno salvate nella scheda di memoria né copiate su
un computer.
Q L’opzione GESTIONE ENERGIA > SPEGN. AUTOM nel
menu impostazioni ora ha e etto durante lo scatto con te-
thering quando si utilizza il software opzionale di scatto con
tethering. Per disattivare lo spegnimento automatico duran-
te la ripresa con tethering, selezionare OFF per GESTIONE
ENERGIA > SPEGN. AUTOM nel menu impostazioni.
IT-7ITALIANO
Modi che e aggiunte
Fotogra a con ash
Fotogra a con ash
X-T1 Manuale dell’utente: P 36, 37
L’impostazione ash è cambiata.
1
Rimuovere il copri attacco ash e far scorrere il
ash sull’attacco come illustrato, fermandosi quan-
do scatta in posizione.
2
Sollevare il ash.
3
Selezionare IMPOSTAZ. FUNZIONE FLASH nel
menu di ripresa per visualizzare le opzioni per il
ash in dotazione.
Q Se il ash non è sollevato, le impostazioni
saranno regolate per le unità collegate tramite il
terminale sync (IT-8).
4
Evidenziare le voci utilizzando
il selettore e ruotare la ghiera
di comando posteriore per
cambiare l’impostazione
evidenziata.
MODALITÀ
FLASH IN DOTAZIONE
REGOLAZIONE
FINE
5
Premere DISP/BACK per rendere attive le modi che.
Q In base alla distanza dal soggetto, alcuni obiettivi
potrebbero produrre delle ombre nelle foto scatta-
te con il ash.
Q Il ash non si attiverà con alcune impostazioni, per
esempio quando viene usato l’otturatore elettro-
nico.
Q Scegliere tempi di posa più lunghi di 180X quando
si utilizza il ash in modalità di esposizione S (AE a
priorità di tempi) o manuale (M).
R Eccetto che in modalità TTL, il ash potrebbe atti-
varsi diverse volte con ciascuno scatto. Non muo-
vere la fotocamera no al termine dello scatto.
IT-8 ITALIANO
Modi che e aggiunte
Impostaz. Funzione Flash
Impostaz. Funzione Flash
X-T1 Manuale dell’utente: P 81
Un’opzione IMPOSTAZ. FUNZIONE FLASH è stata
aggiunta al menu di ripresa.
IMPOSTAZ. FUNZIONE FLASH
IMPOSTAZ. FUNZIONE FLASH
Scegliere una modalità di controllo ash, una moda-
lità ash o una modalità di sincronizzazione oppure
regolare il livello ash. Le opzioni disponibili variano in
base al ash.
Opzione
Opzione
Descrizione
Descrizione
TERMINALE
TERMINALE
SYNC
SYNC
Disponibile con unità connesse tramite il
terminale sync e con unità di terze parti e altre
unità che utilizzano solo il contatto X sulla slitta
alimentata. Visualizzato anche se non è collegata
un’unità ash (IT-8).
FLASH IN
FLASH IN
DOTAZIONE
DOTAZIONE
Visualizzato quando l’unità ash EF-X8 in
dotazione è montata sulla slitta alimentata ed è
sollevata (IT-9).
FLASH ATTAC-
FLASH ATTAC-
CO A SLITTA
CO A SLITTA
Visualizzato quando un’unità ash opzionale
è montata sulla slitta alimentata ed è attivata
(IT-10).
MASTER
MASTER
(OTTICO)
(OTTICO)
Visualizzato se un’unità ash opzionale che
funziona come ash master per il controllo ash
remoto wireless ottico FUJIFILM è connessa e
attivata (IT-11).
R Anche TERMINALE SYNC verrà visualizzato se il ash è
ssato ma non sollevato.
■ TERMINALE SYNC
Le seguenti opzioni sono
disponibili quando un’unità
ash è collegata tramite il
terminale sync.
MODALITÀ
TERMINALE SYNC
REGOLAZIONE
FINE
A
Modalità di controllo ash: Scegliere tra le seguenti opzioni.
• M: un segnale di attivazione viene trasmesso dal termi-
nale sync e dalla slitta alimentata quando viene scattata
un’immagine. Scegliere un tempo di posa più lungo del
tempo sincro (/s); tempi di posa ancora più lunghi
potrebbero essere necessari se l’unità utilizza ash
lunghi o ha un tempo di risposta lento.
• OFF: il terminale sync e la slitta alimentata non trasmet-
tono un segnale di attivazione.
B
Sync: Scegliere se il ash è temporizzato per attivarsi subi-
to dopo l’apertura dell’otturatore (1° PANNELLO) o imme-
diatamente prima che si chiuda (2° PANNELLO). 1° PANNELLO
è consigliato nella maggior parte delle situazioni.
Il terminale sync
Il terminale sync
Usare il terminale sync per collegare
Usare il terminale sync per collegare
un’unità ash che richiede un cavo
un’unità ash che richiede un cavo
di sincronizzazione.
di sincronizzazione.
IT-9ITALIANO
Modi che e aggiunte
■ FLASH IN DOTAZIONE
Le seguenti opzioni sono
disponibili con l’unità ash
montata su slitta EF-X8 in
dotazione.
MODALITÀ
FLASH IN DOTAZIONE
REGOLAZIONE
FINE
A
Modalità di controllo ash: Scegliere tra le seguenti opzioni.
• TTL: modalità TTL. Regolare la compensazione ash (
B
)
e scegliere una modalità ash (
C
).
• M: il ash si attiva alla potenza selezionata (
B
) indi-
pendentemente dalla luminosità del soggetto o dalle
impostazioni della fotocamera. L’uscita è espressa in fra-
zioni della piena potenza, da / a /. I risultati desiderati
potrebbero non essere ottenuti a valori bassi se questi
superano i limiti del sistema di controllo ash; e ettuare
uno scatto di prova e controllare i risultati.
• COMMANDER: scegliere se il ash viene utilizzato per con-
trollare le unità ash sincronizzate remote, per esempio
come parte di un sistema ash in studio.
• OFF: il ash non si attiva. Le unità ash collegate tramite
il terminale sync si attiveranno ancora quando l’ottura-
tore viene rilasciato, ma potrebbero essere disattivate
abbassando l’EF-X8 e disattivando le unità nel menu
delle impostazioni ash.
B
Compensazione/potenza ash: Regolare il livello del ash.
Le opzioni disponibili variano in base alla modalità di
controllo ash (
A
).
C
Modalità ash (TTL): Scegliere una modalità ash per il
controllo ash TTL.
• FLASH AUTO: il ash si attiva solo quando richiesto; il
livello ash viene regolato in base alla luminosità del
soggetto. Un’icona p visualizzata quando il pulsante di
scatto viene premuto a metà corsa indica che il ash si
attiverà al momento dello scatto della foto.
• STANDARD: il ash si attiva a ogni scatto, se possibile; il
livello ash viene regolato in base alla luminosità del
soggetto. Il ash non si attiva se non è completamente
carico quando l’otturatore viene rilasciato.
• SINCR. LENTA: combinare il ash con tempi di posa lunghi
quando si fotografano soggetti di ritratto contro uno
sfondo di scenario notturno. Il ash non si attiva se
non è completamente carico quando l’otturatore viene
rilasciato.
D
Sync: Scegliere se il ash è temporizzato per attivarsi
subito dopo l’apertura dell’otturatore (1° PANNELLO) o
immediatamente prima che si chiuda (2° PANNELLO). 1° PAN-
NELLO è consigliato nella maggior parte delle situazioni.
IT-10 ITALIANO
Modi che e aggiunte
■ FLASH ATTACCO A SLITTA
Le seguenti opzioni sono
disponibili con le unità ash
opzionali montate su slitta.
MODALITÀ
FLASH ATTACCO A SLITTA
REGOLAZIONE
FINE
A
Modalità di controllo ash: La modalità di controllo ash selezio-
nata con l’unità ash. In alcuni casi, può essere regolata dalla
fotocamera; le opzioni disponibili variano in base al ash.
• TTL: modalità TTL. Regolare la compensazione ash (
B
).
• M: il ash si attiva alla potenza selezionata indipenden-
temente dalla luminosità del soggetto o dalle impo-
stazioni della fotocamera. La potenza in alcuni casi può
essere regolata dalla fotocamera (
B
).
• MULTI: Flash ripetuto. Le unità ash compatibili montate su
slitta si attivano più volte a ogni scatto.
• OFF: il ash non si attiva. Alcune unità ash possono
essere spente dalla fotocamera.
B
Compensazione/potenza ash: Le opzioni disponibili variano
con la modalità di controllo ash.
• TTL: regolare la compensazione ash (il valore completo
potrebbe non essere applicato se i limiti del sistema di
controllo ash vengono superati). Nei casi delle unità
EF-X20, EF-20 e EF-42, il valore selezionato viene aggiun-
to al valore selezionato con l’unità ash.
• M/MULTI: regolare la potenza ash (solo unità ash com-
patibili). Scegliere tra valori espressi come frazioni della
piena potenza, da / (modalità M) o / (MULTI) scenden-
do no a / in incrementi equivalenti a /EV. I risultati
desiderati potrebbero non essere ottenuti a valori bassi
se questi superano i limiti del sistema di controllo ash;
e ettuare uno scatto di prova e controllare i risultati.
C
Modalità ash (TTL): Scegliere una modalità ash per il
controllo ash TTL:
• FLASH AUTO: il ash si attiva solo quando richiesto; il
livello ash viene regolato in base alla luminosità del
soggetto. Un’icona p visualizzata quando il pulsante di
scatto viene premuto a metà corsa indica che il ash si
attiverà al momento dello scatto della foto.
• STANDARD: il ash si attiva a ogni scatto, se possibile; il
livello ash viene regolato in base alla luminosità del
soggetto. Il ash non si attiva se non è completamente
carico quando l’otturatore viene rilasciato.
• SINCR. LENTA: combinare il ash con tempi di posa lunghi
quando si fotografano soggetti di ritratto contro uno
sfondo di scenario notturno. Il ash non si attiva se
non è completamente carico quando l’otturatore viene
rilasciato.
D
Sync: Temporizzazione controllo ash.
• 1° PANNELLO: il ash si attiva immediatamente dopo
l’apertura dell’otturatore (di solito la scelta migliore).
• 2° PANNELLO: il ash si attiva immediatamente prima che
l’otturatore si chiuda.
• AUTO FP(HSS): sincronizzazione ad alta velocità (solo unità
compatibili). La fotocamera impegna automaticamente
la sincronizzazione ad alta velocità del primo pannello
con tempi di posa più veloci del tempo sincro ash.
Equivalente a 1° PANNELLO quando MULTI è selezionato
per la modalità di controllo ash.
IT-11ITALIANO
Modi che e aggiunte
E
Zoom: L’angolo di illuminazione (copertura ash) per le
unità ash che supportano lo zoom del ash. Alcune
unità consentono l’e ettuazione della regolazione dalla
fotocamera. Se è selezionato AUTO, lo zoom sarà regolato
automaticamente per far corrispondere la copertura alla
lunghezza focale dell’obiettivo.
F
Illuminazione: Se l’unità supporta questa funzionalità,
scegliere tra.
• PRIORITÀ POTENZA FLASH: guadagnare gamma riducendo
leggermente la copertura.
• STANDARD: far corrispondere la copertura all’angolo
dell’immagine.
• PRIOR. COPERT. UNIFORME: aumentare leggermente la
copertura per un’illuminazione più uniforme.
G
Luce LED: Scegliere il modo in cui la luce LED incorporata
funziona durante la fotogra a di immagini sse (solo
unità compatibili). come catchlight (CATCHLIGHT), come
illuminatore ausiliario AF (AF ASSIST) o come entram-
bi, una catchlight e un illuminatore ausiliario AF (AF
ASSIST+CATCHLIGHT). Scegliere OFF per disabilitare il LED
durante la fotogra a.
G
Numero di ash: Scegliere il numero di volte in cui il ash
si attiva ogni volta che si rilascia l’otturatore in modalità
MULTI.
*
H
Frequenza: Scegliere la frequenza alla quale il ash si attiva
in modalità MULTI.
*
* Il valore completo potrebbe non essere applicato se i limiti del
sistema di controllo ash vengono superati.
■ MASTER(OTTICO)
Le opzioni a destra verranno
visualizzate se l’unità fun-
ziona attualmente come
ash master per il controllo
ash remoto wireless ottico
FUJIFILM.
MODALITÀ
MASTER(OTTICO)
REGOLAZIONE
FINE
Le unità master e remote
possono essere collocate in
tre gruppi al massimo (A, B
e C) e la modalità ash e il
livello ash possono essere
regolati separatamente per
ciascun gruppo. Quattro
canali sono disponibili per la comunicazione tra le
unità; canali separati possono essere utilizzati per
sistemi ash diversi o per evitare interferenze quando
più sistemi operano in stretta prossimità.
B
BB
A
C
IT-12 ITALIANO
Modi che e aggiunte
A
Modalità controllo ash (gruppo A)/
B
Modalità controllo ash
(gruppo B)/
C
Modalità controllo ash (gruppo C): Scegliere la
modalità di controllo ash per i gruppi A, B e C. TTL% è
disponibile solo per i gruppi A e B.
• TTL: le unità nel gruppo si attivano in modalità TTL. La
compensazione ash può essere regolata separatamen-
te per ciascun gruppo.
• TTL%: se è selezionato TTL% per uno dei gruppi, A o B, è
possibile speci care la potenza del gruppo selezionato
come una percentuale dell’altro e regolare la compen-
sazione ash complessiva per entrambi i gruppi.
• M: in modalità M, le unità del gruppo si attivano alla
potenza selezionata (espressa come una frazione della
piena potenza) indipendentemente dalla luminosità del
soggetto o dalle impostazioni della fotocamera.
• MULTI: la scelta di MULTI per qualsiasi gruppo imposta
tutte le unità di tutti i gruppi sulla modalità ripetizione
ash. Tutte le unità si attivano più volte a ogni scatto.
• OFF: se è selezionato OFF, le unità del gruppo non si
attiveranno.
D
Compensazione/potenza ash (gruppo A)/
E
Compensazione/po-
tenza ash (gruppo B)/
F
Compensazione/potenza ash (gruppoC):
Regolare il livello ash per il gruppo selezionato in base
all’opzione selezionata per la modalità di controllo ash. Si
noti che il valore completo potrebbe non essere applicato
se i limiti del sistema di controllo ash vengono superati.
• TTL: regolare la compensazione ash.
• M/MULTI: regolare la potenza del ash.
• TTL%: scegliere l’equilibrio tra i gruppi A e B e regolare la
compensazione ash complessiva.
G
Modalità ash (TTL): Scegliere una modalità ash per il
controllo ash TTL.
• FLASH AUTO: il ash si attiva solo quando richiesto; il
livello ash viene regolato in base alla luminosità del
soggetto. Un’icona p visualizzata quando il pulsante di
scatto viene premuto a metà corsa indica che il ash si
attiverà al momento dello scatto della foto.
• STANDARD: il ash si attiva a ogni scatto, se possibile; il
livello ash viene regolato in base alla luminosità del
soggetto. Il ash non si attiva se non è completamente
carico quando l’otturatore viene rilasciato.
• SINCR. LENTA: combinare il ash con tempi di posa lunghi
quando si fotografano soggetti di ritratto contro uno
sfondo di scenario notturno. Il ash non si attiva se
non è completamente carico quando l’otturatore viene
rilasciato.
H
Sync: Temporizzazione controllo ash.
• 1° PANNELLO: il ash si attiva immediatamente dopo
l’apertura dell’otturatore (di solito la scelta migliore).
• 2° PANNELLO: il ash si attiva immediatamente prima che
l’otturatore si chiuda.
• AUTO FP(HSS): sincronizzazione ad alta velocità (solo unità
compatibili). La fotocamera impegna automaticamente
la sincronizzazione ad alta velocità del primo pannello
con tempi di posa più veloci del tempo sincro ash.
Equivalente a 1° PANNELLO quando MULTI è selezionato
per la modalità di controllo ash.
IT-13ITALIANO
Modi che e aggiunte
I
Zoom: L’angolo di illuminazione (copertura ash) per le
unità ash che supportano lo zoom del ash. Alcune
unità consentono l’e ettuazione della regolazione dalla
fotocamera. Se è selezionato AUTO, lo zoom sarà regolato
automaticamente per far corrispondere la copertura alla
lunghezza focale dell’obiettivo.
J
Illuminazione: Se l’unità supporta questa funzionalità,
scegliere tra.
• PRIORITÀ POTENZA FLASH: guadagnare gamma riducendo
leggermente la copertura.
• STANDARD: far corrispondere la copertura all’angolo
dell’immagine.
• PRIOR. COPERT. UNIFORME: aumentare leggermente la
copertura per un’illuminazione più uniforme.
K
Master: Assegnare il ash master al gruppo A (Gr A), B (Gr B) o
C (Gr C). Se OFF è selezionato, l’uscita dal ash master verrà
mantenuta a un livello che non in uisce in alcun modo
sull’immagine nale. Disponibile solo se l’unità è montata
sulla slitta alimentata della fotocamera come un ash ma-
ster per il controllo ash remoto wireless ottico FUJIFILM in
modalità TTL, TTL% o M.
K
Numero di lampi: Scegliere il numero di volte in cui il ash si
attiva ogni volta che si rilascia l’otturatore in modalità MULTI.
L
Canale: Scegliere il canale utilizzato dal ash master per la
comunicazione con le unità ash remote. Canali separati
possono essere utilizzati per diversi sistemi ash o per
evitare interferenze quando più sistemi operano in stretta
vicinanza.
L
Frequenza: Scegliere la frequenza alla quale il ash si attiva
in modalità MULTI.
Modalità Blocco TTL
Modalità Blocco TTL
X-T1 Manuale dell’utente: P 81
Un’opzione MODALITÀ BLOCCO TTL è stata ag-
giunta al menu di ripresa.
MODALITÀ BLOCCO TTL
MODALITÀ BLOCCO TTL
Invece di regolare il livello del ash a ogni scatto, il
controllo ash TTL può essere bloccato per ottenere
risultati costanti in una serie di foto.
Opzione
Opzione
Descrizione
Descrizione
BLOCCO CON ULT.
BLOCCO CON ULT.
FLASH
FLASH
Il valore misurato per la foto più recente
scattata con TTL verrà utilizzato per le foto
successive. Un messaggio di errore verrà
visualizzato se non esiste alcun valore prece-
dentemente misurato.
BLOCCO CON
BLOCCO CON
FLASH MIS.
FLASH MIS.
Il valore misurato con la serie successiva di
pre-lampi sarà utilizzato per le foto succes-
sive.
R Per utilizzare il blocco TTL, assegnare BLOCCO TTL a un
comando della telecamera e quindi utilizzare il comando
per abilitare o disabilitare il blocco TTL.
R La compensazione ash può essere regolata mentre il
blocco TTL è attivo. Il blocco TTL non può essere combi-
nato con il ash riduzione occhi rossi.
IT-14 ITALIANO
Modi che e aggiunte
Altre Impostaz. Flash
Altre Impostaz. Flash
X-T1 Manuale dell’utente: P 81
Una voce ALTRE IMPOSTAZ. FLASH che include le opzioni elencate di seguito è stata aggiunta al menu di
ripresa.
RIMOZ. OCCHI ROSSI
RIMOZ. OCCHI ROSSI
Rimuovere l’e etto occhi rossi causato dal ash.
Opzione
Opzione
Descrizione
Descrizione
FLASH+
FLASH+
RIMOZIONE
RIMOZIONE
Un pre-lampo per la riduzione occhi rossi è com-
binato con la rimozione digitale degli occhi rossi.
FLASH
FLASH Solo riduzione e etto occhi rossi del ash.
RIMOZIONE
RIMOZIONE Solo rimozione occhi rossi digitale.
OFF
OFF
Riduzione occhi rossi del ash e rimozione occhi
rossi digitale disattivate.
R Il ash riduzione occhi rossi non è disponibile in moda-
lità di controllo ash TTL o mentre il blocco TTL è attivo.
Rimozione occhi rossi digitale viene eseguita solo quando
viene rilevato un volto e non è disponibile con immagini
RAW.
IMPOSTAZIONE LUCE LED
IMPOSTAZIONE LUCE LED
Scegliere se utilizzare la luce video LED dell’unità ash
(se disponibile) come punto di luce o l’illuminatore
ausiliario AF quando si scattano le foto.
Opzione
Opzione
Ruolo della luce video LED per la fotogra a di immagini sse
Ruolo della luce video LED per la fotogra a di immagini sse
CATCHLIGHT
CATCHLIGHT Catchlight
AF ASSIST
AF ASSIST Illuminatore ausiliario AF
AF ASSIST+
AF ASSIST+
CATCHLIGHT
CATCHLIGHT
Illuminatore ausiliario AF e catchlight
OFF
OFF Nessuno
R Questa opzione è accessibile anche tramite il menu
impostazioni ash.
IT-15ITALIANO
Modi che e aggiunte
IMPOSTAZIONE MASTER
IMPOSTAZIONE MASTER
Scegliere un gruppo ash (A, B o C) per il ash mon-
tato sulla slitta alimentata della fotocamera quando
funziona come ash master che controlla le unità
ash remote tramite il controllo ash ottico wireless
FUJIFILM, oppure scegliere OFF per limitare l’uscita
del ash master a un livello che non in uisce in alcun
modo sull’immagine nale.
Opzioni: Gr A, Gr B, Gr C, OFF
R Questa opzione è accessibile anche tramite il menu
impostazioni ash.
IMPOSTAZIONE CANALE
IMPOSTAZIONE CANALE
Scegliere il canale utilizzato per la comunicazione tra il
ash master e le unità ash remote quando si utilizza il
controllo ash ottico wireless FUJIFILM. Canali separati
possono essere utilizzati per diversi sistemi ash o per
evitare interferenze quando più sistemi operano in
stretta vicinanza.
Opzioni: CH1, CH2, CH3, CH4
7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Documenti correlati
-
Fujifilm X-T2 Manuale del proprietario
-
-
Fujifilm X-H1 Manuale del proprietario
-
Fujifilm GFX 50R Manuale del proprietario
-
Fujifilm X-Pro3 Manuale del proprietario
-
Fujifilm X100V Manuale del proprietario
-
Fujifilm X-T100 Manuale del proprietario
-
Fujifilm X-T30 Manuale del proprietario
-
Fujifilm X-Pro2 Manuale del proprietario
-
Fujifilm X-T20 Manuale del proprietario