Sony NAS-SV20i Istruzioni per l'uso

E:\0801008_Axis_Luke\_51(1)IT\4192583521\4192583521NASSV20i\01IT-NASSV20i\130BCO.fm

masterpage: Bco

NAS-SV20i/SV20Di

4-192-583-52(1)

010COV.book Page 108 Friday, February 11, 2011 1:25 PM

E:\0801008_Axis_Luke\_51(1)IT\4192583521\4192583521NASSV20i\01IT-NASSV20i\010COV.fm

masterpage: Cov

NAS-SV20i/SV20Di

4-192-583-52(1)

NAS-SV20i/SV20Di

Network Audio

System/Server

Istruzioni per l’uso

Informazioni preliminari

Ascolto di contenuti audio

Utilizzo di prodotti

multiambiente Sony

Informazioni aggiuntive

Risoluzione dei problemi

Precauzioni/Caratteristiche

tecniche

Connessioni di rete

010COV.book Page 1 Friday, February 11, 2011 1:25 PM

2

IT

Per ridurre il rischio di

incendi o di scosse

elettriche, non esporre

l’apparecchio a pioggia o

umidità.

Per ridurre il rischio di incendi, non

coprire le aperture per la ventilazione

dell’unità con giornali, tovaglie,

tende e così via.

Non collocare candele accese

sull’unità.

Per ridurre il rischio di incendi o

scosse elettriche, non esporre l’unità

a gocce o spruzzi e non collocarvi

oggetti contenenti liquidi, quali vasi.

Poiché per scollegare l’unità dalla

corrente domestica è necessario

utilizzare la spina principale, accertarsi

di collegare l’unità a una presa di rete

CA facilmente accessibile. Se si

dovesse notare un’anormalità

nell’unità, scollegare subito la spina

principale dalla presa CA.

Non installare questo apparecchio in

uno spazio ristretto, come una

libreria o un armadietto a muro.

Non esporre le pile o l’apparecchio

con le pile installate ad eccessivo

calore come la luce del sole, il fuoco

o simili.

L’unità non viene scollegata dalla

fonte di alimentazione CA (corrente

domestica) fintanto che rimane

collegata alla presa di rete, anche se

è stata spenta.

La targhetta con il nome è situata

nella parte inferiore esterna

dell’unità principale (NAS-SV20i/

SV20Di).

Per i clienti in Europa

È necessario utilizzare cavi e

connettori correttamente schermati e

dotati di messa a terra per il

collegamento a computer host e / o

periferiche.

Avviso per gli utenti: le

seguenti informazioni sono

applicabili ai soli

apparecchi venduti nei

paesi in cui sono in vigore

le direttive UE.

Il fabbricante di questo prodotto è

Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075,

Giappone. Il rappresentante

autorizzato ai fini della

Compatibilità Elettromagnetica e

della sicurezza del prodotto è Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger

Strasse 61, 70327, Stoccarda

Germania. Per qualsiasi problema

relativo all’assistenza o alla garanzia,

si prega di fare riferimento agli

indirizzi indicati nei documenti di

assistenza e garanzia forniti con il

prodotto.

Con la presente Sony Corp. dichiara

che questo apparecchio è conforme

ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite della

direttiva 1999/5/EC.

Per ulteriori informazioni, si prega di

consultare il seguente URL:

http://www. compliance.sony.de/

Questo prodotto è destinato all’uso

nelle nazioni seguenti:

AT, BE, CH, CZ, DE, DK, ES, FI,

FR, GB, GR, HU, IE, IT, NL, NO,

PL, PT, RO, SE, SK

Per gli utenti che utilizzano

il prodotto dei seguenti

paesi:

Norvegia:

L’uso del presente apparecchio radio

è vietato nell’area geografica entro

un raggio di 20 km dal centro di Ny-

Alesund, Svalbard in Norvegia.

Francia:

La funzione WLAN del Network

Audio System/Server deve essere

utilizzata esclusivamente all’interno

di edifici.

Sul territorio francese è vietato

qualsiasi uso della funzione WLAN

del presente Network Audio System/

Server al di fuori degli edifici. Prima

di utilizzare il Network Audio

System/Server fuori da un edificio,

accertarsi che la relativa funzione

WLAN sia disattivata. (ART

Decision 2002-1009, così come

emendato dal documento ART

Decision 03-908, relativo ai limiti

d’uso delle radiofrequenze.)

Italia:

L’uso della rete RLAN è regolato:

• relativamente all’uso privato, dal

Decreto legislativo n. 259 del 1°

agosto 2003 (“Codice delle

comunicazioni elettroniche”). In

particolare, l’Articolo 104 indica I

casi in cui è necessario ottenere

anticipatamente un’autorizzazione

generale e l’Articolo 105 indica I

casi in cui è consentito il libero

uso;

• relativamente al rilascio delle

autorizzazioni per la fornitura al

pubblico dell’accesso RLAN alle

reti e ai servizi di

telecomunicazione, dal Decreto

ministeriale del 28 maggio 2003,

così come emendato, e

dall’Articolo 25 (autorizzazione

generale per le reti e i servizi di

comunicazione elettronica) del

Codice delle comunicazioni

elettroniche.

ATTENZIONE

3

IT

Trattamento

del

dispositivo

elettrico od

elettronico a

fine vita

(applicabile in tutti i

paesi dell’Unione

Europea e in altri paesi

europei con sistema di

raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che il prodotto non

deve essere considerato come un

normale rifiuto domestico, ma deve

invece essere consegnato ad un

punto di raccolta appropriato per il

riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici.

Assicurandovi che questo prodotto

sia smaltito correttamente, voi

contribuirete a prevenire potenziali

conseguenze negative per l’ambiente

e per la salute che potrebbero

altrimenti essere causate dal suo

smaltimento inadeguato. Il

riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali. Per

informazioni più dettagliate circa il

riciclaggio di questo prodotto, potete

contattare l’ufficio comunale, il

servizio locale di smaltimento rifiuti

oppure il negozio dove l’avete

acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di

apparecchiature elettriche e/o

elettroniche potrebbero essere

applicate le sanzioni previste dalla

normativa applicabile (valido solo

per l’Italia).

Trattamento

delle pile

esauste

(applicabile in

tutti i paesi

dell’Unione Europea e in

altri paesi Europei con

sistema di raccolta

differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla

confezione indica che la pila non

deve essere considerata un normale

rifiuto domestico.

Su alcuni tipi di pile questo simbolo

potrebbe essere utilizzato in

combinazione con un simbolo

chimico. I simboli chimici del

mercurio (Hg) o del piombo (Pb)

sono aggiunti, se la batteria contiene

più dello 0,0005% di mercurio o

dello 0,004% di piombo.

Assicurandovi che le pile siano

smaltite correttamente, contribuirete

a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la

salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal loro inadeguato

smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a

conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di

sicurezza, prestazione o protezione

dei dati richiedano un collegamento

fisso ad una pila interna, la stessa

dovrà essere sostituita solo da

personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al

punto di raccolta idoneo allo

smaltimento di apparecchiature

elettriche ed elettroniche; questo

assicura che anche la pila al suo

interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione

relativa alla rimozione sicura delle

pile. Conferire le pile esauste presso

i punti di raccolta indicati per il

riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa

lo smaltimento della pila esausta o

del prodotto, potete contattare il

Comune, il servizio locale di

smaltimento rifiuti oppure il negozio

dove l’avete acquistato.

4

IT

Prima di utilizzare questo prodotto

Informazioni sulla protezione dei

diritti d’autore

Non è possibile utilizzare i dati musicali senza il

consenso del proprietario dei diritti d’autore, se

non ad uso esclusivamente personale.

Informazioni relative alle

illustrazioni utilizzate in questo

manuale

Le illustrazioni e le schermate utilizzate in questo

manuale possono variare rispetto alle schermate

effettive.

Il modello per gli Stati Uniti è utilizzato

sostanzialmente per tutte le illustrazioni in questo

manuale. Tuttavia, in questo manuale vengono

utilizzate anche le illustrazioni di un determinato

modello che potrebbe avere caratteristiche diverse,

per illustrare la caratteristiche in questione.

Come utilizzare questo manuale

Questo manuale illustra come far funzionare

l’unità principalmente utilizzando i tasti sul

telecomando. I pulsanti sull’unità principale che

hanno un nome identico o simile ai tasti sul

telecomando possono essere utilizzati per eseguire

le stesse operazioni.

Informazioni sui servizi che

possono essere utilizzati con un

collegamento a internet

Tenere presente che i servizi basati su internet

sono soggetti a modifiche o annullamento senza

preavviso.

I malfunzionamenti che si verificano durante il

normale utilizzo dell’unità vengono riparati da

Sony secondo le condizioni definite nella

garanzia limitata per la presente unità.

Tuttavia, Sony non si assume alcuna

responsabilità per eventuali conseguenze

derivanti dalla mancata riproduzione provocata

da un’unità danneggiata o malfunzionante.

5

IT

Indice

Prima di utilizzare questo prodotto........................................................... 4

Funzioni dell’unità.................................................................................... 8

Ascolto di musica di vario tipo .............................................................8

Uso dell’unità con apparecchi compatibili DLNA ....................................8

Informazioni preliminari

Controllo degli accessori in dotazione......................................................9

Guida alle parti e ai controlli ...................................................................10

Telecomando .......................................................................................... 10

Unità principale........................................................................................ 12

Pannello del display ........................................................................ 13

Preparazione dell’unità e del telecomando ............................................14

Collegamento dell’antenna e del cavo di alimentazione........................... 14

Inserimento delle batterie nel telecomando.........................................15

Uso di un iPod/iPhone .....................................................................15

Operazioni di base.................................................................................16

Accensione dell’unità ......................................................................16

Impostazione della modalità di attesa in rete (Network standby) ............17

Selezione delle voci con l’unità .........................................................17

Immissione del testo ....................................................................... 18

Esecuzione delle operazioni di configurazione iniziale ..........................20

Impostazione dell’orologio.....................................................................22

Impostazione dell’orologio attraverso un collegamento a internet...........22

Connessioni di rete

Connessione dell’unità alla rete domestica (impostazione di rete) .........24

Controllo dell’ambiente LAN della rete domestica utilizzata...................25

Ricerca di un punto di accesso e impostazione di una rete wireless

(metodo con ricerca del punto di accesso)

.....................................25

Configurazione di una rete wireless utilizzando un punto di accesso

compatibile con il WPS

...............................................................27

Impostazione di una rete cablata.......................................................29

Impostazione dell’indirizzo IP/server proxy .........................................30

Verifica delle impostazioni di rete ......................................................31

6

IT

Ascolto di contenuti audio

Ascolto di un iPod o un iPhone...............................................................32

Selezione della modalità di funzionamento .........................................33

Ascolto di trasmissioni DAB/DAB+ (disponibile solo nel modello per il

Regno Unito) ......................................................................................35

Esecuzione di una ricerca iniziale DAB/DAB+ .....................................35

Sintonizzazione di una stazione DAB/DAB+........................................35

Preselezione delle stazioni DAB/DAB+ ..............................................36

Ascolto di contenuti audio memorizzati su un server..............................38

Configurazione del server ................................................................38

Riproduzione di contenuti audio memorizzati su un server ....................41

Ascolto di servizi musicali ......................................................................44

Preselezione delle stazioni...............................................................45

Ascolto di servizi musicali di vario genere ...........................................46

Ascolto di contenuti audio da un apparecchio esterno (Audio In)............47

Come cambiare la modalità di riproduzione ...........................................48

Ricerca di una voce utilizzando una parola chiave .................................49

Utilizzo di prodotti multiambiente Sony

Uso della funzione PARTY STREAMING ..............................................50

Avvio di un PARTY..........................................................................50

Aggiunta a un PARTY......................................................................51

Collegamento dell’unità con altri apparecchi compatibili DLNA..............52

Riproduzione di contenuti audio sull’unità utilizzando un controller .........53

Invio di flussi di contenuti audio a un renderer (lettore controllato in rete)

utilizzando un controller

...............................................................54

Riproduzione di contenuti audio inviati come flussi di dati da un server

(ad esempio un computer) utilizzando un controller

.........................54

Informazioni aggiuntive

Impostazione delle funzioni correlate alle operazioni di rete...................55

Configurazione dell’autorizzazione all’accesso ...................................55

Uso degli elenchi di apparecchi consentiti e non consentiti ....................55

Uso della funzione SMART SELECT .................................................56

Impostazione della funzione PARTY STREAMING ..............................57

Assegnazione del nome all’unità .......................................................57

7

IT

Modifica dell’impostazione audio...........................................................58

Generazione di un audio più dinamico (Dynamic Sound Generator

X-tra)

....................................................................................... 58

Selezione di un tipo di audio .............................................................58

Attivazione o disattivazione dei segnali acustici delle operazioni ...........58

Uso del timer..........................................................................................59

Uso del timer di spegnimento ...........................................................59

Uso del timer di riproduzione ............................................................60

Visualizzazione delle informazioni sull’unità ..........................................61

Gestione del sistema .............................................................................62

Aggiornamento dell’applicazione di sistema .......................................62

Formattazione del sistema ...............................................................63

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi........................................................................64

Messaggi ......................................................................................69

Precauzioni/Caratteristiche tecniche

Precauzioni ...........................................................................................72

Caratteristiche tecniche.........................................................................74

Modelli di iPod/iPhone compatibili .........................................................75

Struttura ad albero del menu delle impostazioni.....................................77

Glossario ...............................................................................................78

Indice analitico.......................................................................................80

8

IT

Funzioni dell’unità

Ascolto di musica di vario tipo

È possibile ascoltare musica da fonti audio con grandi quantitativi di contenuti musicali.

È possibile ascoltare il proprio iPod o iPhone (pagina 32), riprodurre contenuti audio memorizzati su un

server, (ad esempio il proprio computer) (pagina 38), e riprodurre contenuti audio inviati come flussi da

servizi musicali attraverso Internet (pagina 44).

Uso dell’unità con apparecchi compatibili DLNA

Questa unità è compatibile con lo standard DLNA. È possibile ascoltare musica in svariati modi,

utilizzando l’unità insieme ad apparecchi compatibili DLNA. Collegando l’unità ad altri apparecchi

DLNA, è possibile ascoltare contenuti audio memorizzati su un server, oppure inviare flussi di contenuti

audio ad altri apparecchi, anche se sono tutti collocati in stanze diverse (pagina 52).

Inoltre, la funzione PARTY STREAMING dell’unità consente di riprodurre contemporaneamente

contenuti audio con altri apparecchi che dispongano di una funzione PARTY STREAMING (pagina 50). È

possibile utilizzare un iPod/iPhone inserito sull’unità, un server (un computer, e così via), servizi musicali,

oppure un apparecchio esterno collegato alla presa AUDIO IN dell’unità come sorgente audio per la

funzione PARTY STREAMING.

Informazioni sul DLNA

DLNA è l’acronimo di Digital Living Network Alliance. È il nome di un’organizzazione che stabilisce delle linee guida

(linee guida DLNA), ed è anche il nome del metodo che consente agli apparecchi in una casa di condividere contenuti

digitali (ad esempio dati musicali, dati di immagini, e così via) su una rete domestica.

iPod/iPhone

Servizi musicali (Music Services)

Rete domestica (Home Network)

(server)

L’unità

Audio In

DAB/DAB+ (disponibile

solo nel modello per il

Regno Unito)

Flussi audio/

PARTY STREAMING

L’unità

9

IT

Informazioni preliminari

Controllo degli accessori in dotazione

❏ Telecomando (1)

❏ Batterie R6 (formato AA) (2)

❏ Alimentatore CA (1)

❏ Cavo di alimentazione (1)

Modelli per gli Stati Uniti e il Canada

Modelli per l’Europa (tranne il modello per il

Regno Unito)

Modelli per il Regno Unito

❏ Adattatori dock per modelli di iPhone

(1 serie)

Il numero dell’adattatore è indicato nella parte

inferiore dell’Adattatore dock.

Per i modelli di iPod, utilizzare l’Adattatore

dock in dotazione con l’iPod utilizzato, oppure

acquistare un adattatore dock compatibile da

Apple Inc.

❏ Antenna a filo DAB/DAB+ (1) (solo per il

modello per il Regno Unito)

❏ Istruzioni per l’uso (il presente

manuale) (1)

Questo manuale fornisce spiegazioni dettagliate

delle varie impostazioni, delle operazioni e della

procedura di connessione in rete.

Questo manuale contiene anche precauzioni

per un utilizzo sicuro dell’unità.

❏ Guida alla configurazione rapida (1)

Questo manuale illustra come configurare le

connessioni di rete e utilizzare le funzioni che

possono essere utilizzate insieme alle

connessioni di rete.

Qualora si notino accessori mancanti o

danneggiati, contattare il rivenditore Sony più

vicino.

qs: Per iPhone

qg: Per iPhone 3G ed iPhone 3GS

ql: Per iPhone 4

10

IT

Guida alle parti e ai controlli

Telecomando

A Tasti SLEEP e TIMER

• Tasto SLEEP (pagina 59)

Utilizzare questo tasto per impostare o

controllare l’impostazione del timer di

spegnimento.

•Tasto TIMER (pagina60)

Utilizzare questo tasto per impostare il timer.

B Tasti numerici*/alfabetici

Utilizzare questi tasti per selezionare un brano

durante la riproduzione o per immettere del

testo (pagine 18, 26, 37, 45, 57).

C Tasto MEMORY

Utilizzare questo tasto per preselezionare le

stazioni radio DAB/DAB+ (solo per il modello

per il Regno Unito) (pagina 36) o le stazioni

dei servizi musicali (pagina 45).

D Tasto ALPHABET SEARCH

Utilizzare questo tasto per cercare una voce

mediante una parola chiave (pagina 49).

E Tasto FUNCTION

Utilizzare questo tasto per selezionare una

funzione (pagine 17, 32).

L’unità offre funzioni operative in base alla

sorgente audio che può riprodurre (funzione

iPod e iPhone, funzione Rete domestica (Home

Network) e così via). Ad ogni pressione di

questo tasto la funzione cambia in sequenza.

F Tasti M/m/</,/ENTER

Utilizzare questi tasti per selezionare una voce

(artista, album, brano, voce di menu, e così via)

e immettere la selezione (pagina 17, 18).

•Tasti M e m (pagina 17)

Utilizzare questi tasti per selezionare una

voce elencata sul display. Utilizzare questi

tasti per spostare la posizione attiva verso

l’alto o verso il basso.

•Tasti < e , (pagine 18, 49)

Utilizzare questi tasti per spostare la posizione

attiva durante l’immissione del testo. Utilizzare

questi tasti per selezionare la corrispondenza

precedente o successiva durante la ricerca di

una voce mediante parola chiave.

11

IT

Informazioni preliminari

• Tasto ENTER (pagina 17)

Utilizzare questo tasto per immettere una

voce o un’impostazione selezionata.

Se si preme questo tasto quando viene

visualizzato un messaggio di errore o di

completamento, il messaggio scompare.

G Tasto BACK

Utilizzare questo tasto per tornare alla

visualizzazione precedente (pagine 17, 26, 33).

H Tasti ./>, m/M

•Tasti . e > (pagine 33, 35)

Utilizzare questi tasti per trovare l’inizio del

brano corrente, precedente o successivo.

Tenere premuto questo tasto per trovare un

punto in un brano quando è selezionata la

funzione iPod & iPhone.

Utilizzare questi tasti per selezionare una

stazione DAB/DAB+ preselezionata, oppure

la stazione DAB/DAB+ precedente o

successiva in un elenco dei componenti del

servizio (solo per il modello per il Regno

Unito).

•Tasti m/M (pagina 33)

Utilizzare questi tasti per individuare un

punto in un brano.

I Tasto iPod MENU

Utilizzare questo tasto per visualizzare elenchi

di contenuti di iPod/iPhone, oppure per tornare

indietro all’elenco dei contenuti precedenti di

un iPod/iPhone (pagina 33).

J Tasto DISPLAY

Utilizzare questo tasto per visualizzare varie

informazioni, ad esempio le informazioni sulla

durata di un brano, il nome di un artista, il

nome di un album, l’orologio, e così via

(pagina 33)

K Tasto ?/1 (accensione)

Utilizzare questo tasto per accendere o

spegnere l’apparecchio (pagina 16).

L Tasto DIMMER

Utilizzare questo tasto per modificare la

luminosità del display. Ad ogni pressione di

questo tasto la luminosità del display cambia in

alta o bassa.

M Tasto VOLUME +*/–

Utilizzare questi tasti per regolare il volume.

N Tasto MUTING

Utilizzare questo tasto per disattivare l’audio.

O Tasti DSGX e SOUND EFFECT

• Tasto DSGX (pagina 58)

Utilizzare questo tasto per generare un audio

più dinamico (Dynamic Sound Generator X-

tra).

• Tasto SOUND EFFECT (pagina 58)

Utilizzare questo tasto per selezionare un

effetto audio personalizzato preimpostato.

P Tasto SETTINGS

Visualizza il menu delle impostazioni

(pagine 17, 26, 55). Utilizzare questo tasto per

immettere le impostazioni dell’orologio, della

rete e altre impostazioni di sistema.

Q Tasto OPTIONS

Utilizzare questo tasto per visualizzare il menu

delle opzioni (pagine 17, 26, 34, 56).

Le voci di menu variano a seconda della

funzione selezionata.

R Tasto PARTY

Utilizzare questo tasto per il controllo della

funzione PARTY STREAMING (pagina 50).

Tenere premuto questo tasto per alcuni secondi

per avviare o chiudere un PARTY.

S Tasti delle operazioni

•Tasto X (pausa)

•Tasto x (arresto)

•Tasto N (riproduzione)*

T Tasto PLAY MODE

Utilizzare questo tasto per selezionare un modo

di riproduzione (pagina 48).

* Un asterisco (*) indica i tasti su cui è presente un punto

tattile (il tasto del numero “5”, il tasto VOLUME + e il

tasto N (riproduzione)).

12

IT

Unità principale

A Sensore del telecomando

B Pulsante ?/1 (accensione) e indicatore

di accensione/attesa

•Pulsante ?/1 (accensione) (pagina 16)

Utilizzare questo pulsante per accendere o

spegnere l’apparecchio.

• Indicatore di accensione/attesa (pagina 16)

Il colore indica lo stato di accensione

dell’unità.

– Verde: l’unità è accesa.

– Rosso: la modalità “Network Standby”

dell’unità è impostata su “Off”.

– Ambra: la modalità “Network Standby”

dell’unità è impostata su “On”.

C Pannello del display

Per i dettagli sui contenuti del display, vedere

“Pannello del display” (a pagina 13).

D Dock per iPod/iPhone

Per ascoltare i contenuti audio memorizzati in

un iPod/iPhone, inserire un iPod o un iPhone

nell’apposito dock (pagina 15).

E Pulsanti delle operazioni del pannello

sensibile al tocco

•Pulsante NX (riproduzione o pausa)

•Pulsanti ./> (pagine 33, 35)

Utilizzare questi pulsanti per trovare l’inizio

del brano corrente, precedente o successivo.

Tenere premuto il pulsante per trovare un

punto in un brano.

• TUNING Pulsanti +/– (solo per il modello

per il Regno Unito)

Utilizzare questi pulsanti per selezionare una

stazione preselezionata DAB/DAB+, oppure

la stazione DAB/DAB+ precedente o

successiva in un elenco dei componenti dei

servizi.

•Pulsanti V/v (pagina 17)

Utilizzare questi pulsanti per selezionare una

voce elencata sul display. Utilizzare questi

pulsanti per spostare la posizione attiva verso

l’alto o verso il basso.

• Pulsante OPTIONS (pagine 17, 26, 34, 56)

Utilizzare questo pulsante per visualizzare il

menu delle opzioni.

Le voci di menu variano a seconda della

funzione selezionata.

• Pulsante FUNCTION (pagine 17, 32)

Utilizzare questo pulsante per selezionare

una funzione.

• Pulsante BACK (pagine 17, 26, 33)

Utilizzare questo pulsante per tornare alla

visualizzazione precedente.

• Pulsante ENTER (pagina 17)

Utilizzare questo pulsante per immettere una

voce o un’impostazione selezionata.

F Tasto PARTY

Utilizzare questo pulsante per il controllo della

funzione PARTY STREAMING (pagina 50).

Tenere premuto questo pulsante per alcuni

secondi per avviare o chiudere un PARTY.

G VOLUME Pulsanti +/–

Utilizzare questi pulsanti per regolare il

volume.

13

IT

Informazioni preliminari

Pannello del display

A Indicatori delle funzioni

Si illuminano quando si seleziona una funzione

(pagine 17, 32).

B Informazioni di testo

Questa sezione visualizza varie informazioni,

quali nomi dei brani, nomi degli album, nomi

degli artisti, orologio, barra di avanzamento e

così via.

I simboli seguenti vengono visualizzati sul

display. Il significato di ciascun simbolo è

indicato di seguito.

C Indicatore

Si illumina quando l’intervallo di riproduzione

è impostato su “

Current Folder

” (impostazione

di fabbrica) o su “

Parent Folder

” mentre l’unità

utilizza la funzione Rete domestica (Home

Network) (pagina 42).

D Indicatore PARTY

Si illumina quando è attiva la funzione PARTY

STREAMING (pagina 50).

E Indicatore della potenza del segnale

della LAN wireless

Questa icona che rappresenta un’antenna indica

la potenza del segnale della LAN wireless. Un

maggior numero di segmenti indica un segnale

più potente.

ttt

F Indicatore NX (riproduzione/pausa)

G Indicatori della ricezione del

sintonizzatore (solo per il modello per il

Regno Unito)

Si illuminano quando è attiva la funzione DAB/

DAB+ (pagina 35).

H Indicatori del timer

Si illuminano quando è impostato il timer di

spegnimento o di riproduzione (pagina 59).

I Indicatore DSGX

Si illumina quando la funzione DSGX è

impostata su “DSGX On” (pagina 58).

J Indicatori della modalità di riproduzione

Si illuminano quando è impostata la modalità

di riproduzione (pagina 48).

Simbolo Descrizione

/ Il messaggio prosegue alla

pagina successiva o dalla pagina

precedente. Premere M/m per

visualizzare tutto il testo.

> Sono presenti voci selezionabili

dopo quella indicata (ad

esempio, il menu ha un ulteriore

livello di opzioni).

14

IT

Preparazione dell’unità e del telecomando

Collegamento dell’antenna e del cavo di alimentazione

Nota

Qualora si posizioni l’unità in un’ubicazione instabile, potrebbe spostarsi quando si collegano o si scollegano i cavi.

Mantenere l’unità saldamente quando si collegano o si scollegano i cavi.

1

Collegare l’antenna a filo DAB/

DAB+ al terminale ANTENNA DAB

75 Ω (solo per il modello per il

Regno Unito).

Per ottenere un segnale DAB/DAB+ più

forte, utilizzare un’antenna DAB/DAB+

esterna. Si consiglia di utilizzare l’antenna a

filo DAB/DAB+ in dotazione solo nelle aree

in cui la ricezione DAB/DAB+ è ottimale o

come soluzione temporanea finché non viene

installata un’antenna esterna opzionale.

Utilizzare un cavo coassiale da 75 Ω con

connettore maschio di tipo F per collegare

l’unità a un’antenna esterna.

Assicurarsi che l’antenna sia completamente

allungata.

A una presa

elettrica a muro

Antenna a filo DAB/DAB+*

ATTENZIONE

NON collegare il cavo di

alimentazione a una presa

elettrica a muro finché non sono

stati effettuati tutti gli altri

collegamenti.

* L’antenna a filo DAB/DAB+ e il terminale ANTENNA DAB 75 Ω sono disponibili solo

per il modello per il Regno Unito.

Alimentatore CA

Cavo di alimentazione

1

2

3

Antenna a filo DAB/DAB+

15

IT

Informazioni preliminari

2

Collegare il cavo di alimentazione

all’alimentatore CA.

3

Collegare l’alimentatore CA

all’unità, quindi collegare il cavo di

alimentazione a una presa

elettrica a muro.

ATTENZIONE

NON collegare il cavo di alimentazione a una

presa elettrica a muro finché non sono stati

effettuati gli altri collegamenti.

Inserimento delle

batterie nel telecomando

Rimuovere lo sportellino dello scomparto batterie,

quindi inserire le batterie R6 (formato AA) in

dotazione (inserire prima l’estremità E )

rispettando le polarità indicate sotto.

Quando il telecomando non è più in grado di far

funzionare l’unità, sostituire entrambe le batterie

con batterie nuove.

Uso di un iPod/iPhone

Inserire un Adattatore dock nel dock per iPod/

iPhone.

Quando si utilizza un modello di iPod, utilizzare

l’adattatore dock in dotazione con l’iPod utilizzato.

Quando si utilizza un modello di iPhone, utilizzare

uno degli Adattatori dock per iPhone in dotazione

con questa unità.

Per rimuovere l’Adattatore dock per un modello di

iPhone, estrarlo con le dita o con un oggetto piatto

utilizzando la fessura all’interno dell’adattatore

stesso.

Cavo di alimentazione

Alimentatore CA

Alla presa DC

IN 19.5 V

Cavo di alimentazione

Alimentatore CA

A una

presa

elettrica a

muro

Un Adattatore dock

per un modello di

iPhone

Dock per iPod/

iPhone

16

IT

Operazioni di base

Questa sezione illustra le operazioni di base

dell’unità.

Accensione dell’unità

1

Collegare il cavo di alimentazione

a una presa elettrica a muro.

Quando si collega il cavo di alimentazione a

una presa elettrica a muro, l’unità si accende

una volta e l’indicatore di accensione/attesa si

illumina in verde. Dopo qualche istante,

l’unità si spegne automaticamente e

l’indicatore di accensione/attesa diventa

rosso.

2

Premere ?/1 (accensione).

L’unità si accende e l’indicatore di

accensione/attesa si illumina in verde.

Quando l’unità viene accesa per la prima

volta dopo l’acquisto, viene richiesto di

effettuare le impostazioni iniziali. In questo

caso, vedere “Esecuzione delle operazioni di

configurazione iniziale” (pagina 20).

Per spegnere l’unità

Premere ?/1 sul telecomando o sull’unità

principale. Quando l’unità viene spenta e si

dispone nella modalità di attesa, il colore

dell’indicatore di accensione/attesa cambia.

L’unità ha due modalità di attesa, network standby -

off (attesa in rete - disattivata) e network standby -

on (attesa in rete - attivata). Per i dettagli, vedere

“Impostazione della modalità di attesa in rete

(Network standby)” (pagina 17).

• Modalità Network standby - off

(impostazione di fabbrica)

Questa modalità consuma meno energia rispetto

alla modalità network standby - on, anche se

l’unità richiede un tempo più lungo per

riprendere le operazioni quando viene riaccesa.

L’indicatore di accensione/attesa si illumina in

rosso, in questa modalità.

• Modalità Network standby - on

In questa modalità di attesa, l’unità è sempre

connessa alla rete e resta parzialmente attiva, in

modo da riprendere rapidamente le operazioni

quando viene controllata mediante la rete, o

quando viene riaccesa. In questa modalità,

l’indicatore di accensione/attesa si illumina in

ambra e l’orologio viene visualizzato sul

display. Per impostare la modalità di attesa in

rete (Network standby), vedere “Impostazione

della modalità di attesa in rete (Network

standby)” (pagina 17).

?/1

SETTINGS

FUNCTION

BACK

OPTIONS

M/m/ENTER

17

IT

Informazioni preliminari

Impostazione della

modalità di attesa in rete

(Network standby)

Mentre la modalità “Network Standby” è

impostata su “On” l’unità può restare sempre

collegata alla rete e controllata mediante la rete.

1

Premere SETTINGS per accedere

al menu delle impostazioni.

2

Premere M/m per selezionare

“Network Standby”, quindi

premere ENTER.

3

Premere M/m per selezionare “Off”

o “On”, quindi premere ENTER.

( : impostazione di fabbrica)

Selezione delle voci con

l’unità

È possibile utilizzare i tasti M/m/ENTER per

selezionare una voce (voce di menu, artista, brano,

e così via) e confermare la selezione.

1

Quando viene visualizzato un

elenco di voci (artisti, brani, voci di

menu, e così via), premere M/m

per selezionare la voce

desiderata.

La voce correntemente selezionata viene

evidenziata.

Tenere premuto M/m per scorrere la

visualizzazione.

Premere BACK per tornare alla

visualizzazione precedente.

2

Premere ENTER.

La voce selezionata viene impostata o la

procedura selezionata viene eseguita.

Per selezionare una funzione

L’unità offre funzioni operative in base alla

sorgente audio che può riprodurre (funzione iPod e

iPhone, funzione Rete domestica (Home Network)

e così via).

Premere ripetutamente FUNCTION per

selezionare la funzione desiderata.

Informazioni relative ai menu

dell’unità

L’unità dispone di due menu, il menu delle

impostazioni e il menu delle opzioni, che

consentono di effettuare le varie impostazioni.

• Menu delle impostazioni (pagina 77)

Premere SETTINGS per visualizzare il menu

delle impostazioni. È possibile eseguire varie

impostazioni, ad esempio impostazioni di rete,

impostazioni di attesa in rete, impostazioni dei

servizi musicali e così via.

• Menu delle opzioni

Premere OPTIONS per visualizzare il menu

delle opzioni. Le voci di menu variano a

seconda della funzione selezionata.

Display Descrizione

Off L’unità consuma meno energia

rispetto alla modalità network

standby - on, anche se richiede

un tempo più lungo per

riprendere le operazioni quando

viene riaccesa. L’indicatore di

accensione/attesa si illumina in

rosso.

On L’unità resta collegata alla rete

anche quando viene spenta, e

riprende le operazioni quando

viene controllata mediante la

rete. L’indicatore di accensione/

attesa si illumina in ambra.

18

IT

Immissione del testo

L’immissione di testo potrebbe essere richiesta

durante alcune operazioni di configurazione, ad

esempio le impostazioni di rete. È possibile

immettere testo utilizzando il telecomando.

A Tasti numerici/alfabetici

Premere il tasto con la lettera desiderata (ABC,

DEF e così via). Premere più volte fino a

visualizzare la lettera desiderata.

B Tasto CLEAR

Premere questo tasto per cancellare una lettera

appena immessa.

C Tasti M/m/</,/ENTER

•Tasti M/m/</,

Utilizzare questi tasti per spostare il cursore.

• Tasto ENTER

Utilizzare questo tasto per immettere una

stringa di testo.

D Tasto

Premere questo tasto in modo che l’ordine di

assegnazione dei caratteri a un tasto venga

invertito. Ad esempio, se si preme

ripetutamente il tasto n. 2, normalmente

vengono visualizzate, nell’ordine, le lettere

“A”, “B”, “C” e “2”; tuttavia, premendo questo

tasto, l’ordine viene cambiato in “2”, “C”, “B”

e “A”.

E Tasto CHARACTER

Questo tasto seleziona il tipo di caratteri e

numeri. Ad ogni pressione del tasto, il tipo di

caratteri e di numeri cambia nella sequenza

“abc” (lettere minuscole dell’alfabeto e

numeri) t “ABC” (lettere maiuscole

dell’alfabeto e numeri) t “123” (solo

numeri).

Se si desidera immettere segni di interpunzione (ad

esempio !, ? e così via) e altri simboli (ad esempio

#, % e così via), selezionare “abc” o “ABC”.

Esempio di visualizzazione per

l’immissione dei caratteri

La visualizzazione seguente è un esempio della

visualizzazione per l’immissione dei caratteri che

appare quando si cerca una voce utilizzando una

parola chiave.

Come immettere del testo

1

Premere ripetutamente

CHARACTER per selezionare il tipo

desiderato (“abc”, “ABC” o “123”).

2

Premere il tasto numerico/alfabetico

corrispondente per immettere il

carattere desiderato, quindi premere

, per spostare il cursore alla

posizione di immissione successiva.

Ripetere questa operazione per immettere la

stringa di testo.

3

Premere ENTER per confermare e

salvare la stringa di testo.

Altre operazioni

Per selezionare il tipo di caratteri

e numeri

Premere CHARACTER per selezionare “abc”,

“ABC” o “123”.

Per Effettuare quanto

segue

Ripristinare la

condizione precedente

Premere BACK.

Spostare il cursore Premere </, per

spostare il cursore verso

sinistra o verso destra.

Premere M/m in modo che

il cursore si sposti all’inizio

o alla fine della stringa di

testo.

Posizione corrente del cursore/

numero di caratteri immessi

Simbolo che indica la fine

della stringa di testo di cui è

in corso l’immissione

Tipo di caratteri e

numeri

Cursore

19

IT

Informazioni preliminari

Per immettere segni di

interpunzione (ad esempio !, ? e

così via) o simboli (ad esempio #,

% e così via).

Premere ripetutamente il tasto numerico/alfabetico

1 o 0 mentre il tipo di caratteri è impostato su

“abc” o “ABC”.

Per immettere uno spazio

Premere ripetutamente il tasto numerico/alfabetico

0 mentre il tipo di caratteri è impostato su “abc” o

“ABC”.

Per cancellare un carattere

Premere CLEAR.

Caratteri assegnati a ciascun

tasto numerico/alfabetico

La tabella seguente mostra i caratteri e i numeri

che possono essere immessi per ciascun tipo

(“abc”, “ABC” o “123”). È possibile controllare i

caratteri, i numeri e i simboli assegnati a ciascun

tasto numerico/alfabetico.

Tasto

numerico/

alfabetico

abc ABC 123

1 . , ! @ ´ ` : ; ( )

[ ] { } < > 1

. , ! @ ´ ` : ; ( )

[ ] { } < > 1

1

2a b c 2A B C 22

3d e f 3D E F 33

4g h i 4G H I 44

5j k l 5J K L 55

6 m n o 6 M N O 6 6

7p q r s 7P Q R S 77

8 t u v 8 T U V 8 8

9 w x y z 9 W X Y Z 9 9

0 / \ | - ~ = _ + #

$ % & ^ “ * ?

(spazio) 0

/ \ | - ~ = _ + #

$ % & ^ “ * ?

(spazio) 0

0

20

IT

Esecuzione delle operazioni di

configurazione iniziale

Quando l’unità viene accesa per la prima volta,

dopo averla acquistata, vengono richieste delle

operazioni di configurazione iniziale. La

configurazione iniziale comprende la procedura di

impostazione iniziale dell’unità (che viene

eseguita automaticamente), le impostazioni di rete,

le impostazioni dell’orologio e l’ottenimento di un

elenco di servizi (per la funzione Servizi musicali

(Music Services)).

Quando viene indicato di impostare la rete o

l’orologio, consultare le pagine corrispondenti.

L’immissione di caratteri è richiesta durante le

operazioni di configurazione. Per i dettagli

sull’immissione di caratteri, vedere “Immissione

del testo” (pagina 18).

ATTENZIONE

Non scollegare il cavo di alimentazione mentre

l’unità sta effettuando le operazioni di

configurazione iniziale. In caso contrario, si

potrebbe provocare un malfunzionamento dell’unità.

1

Premere ?/1 (accensione) per

accendere l’unità.

2

Quando viene visualizzato “Set the

items required to use this unit.

Press ENTER to continue.”,

premere ENTER.

3

Quando viene visualizzata

l’indicazione “Start setup?”,

selezionare “OK”.

L’unità inizia ad eseguire le impostazioni

iniziali.

4

Quando viene visualizzata

l’indicazione “Network Settings”,

selezionare “Yes”.

Appare la visualizzazione “Connection”.

Prima di iniziare a configurare una rete,

controllare il grafico a pagina 24 per stabilire

quale metodo di connessione si utilizzerà per

collegare l’unità alla propria rete domestica.

Quindi, fare riferimento alla rispettiva pagina

(indicata di seguito) per eseguire l’operazione

di configurazione per il metodo di

connessione adottato.

Quando si utilizza una connessione

wireless

• Metodo di ricerca del punto di accesso:

Passare al punto 3 della procedura “Ricerca

di un punto di accesso e impostazione di

una rete wireless (metodo con ricerca del

punto di accesso)” (pagina 26).

• Metodo di connessione manuale:

Passare al punto 3 della procedura

“Qualora non si riesca trovare il nome della

rete desiderata (SSID) (metodo di

configurazione manuale)” (pagina 27).

• Metodo di configurazione con pulsante

WPS:

Passare al punto 3 della procedura

“Configurazione di una rete wireless

utilizzando il metodo di configurazione

WPS con pulsante” (pagina 28).

• Metodo con codice PIN WPS:

Passare al punto 3 della procedura

“Configurazione di una rete wireless

utilizzando il metodo di configurazione

WPS con codice PIN” (pagina 28).

?/1

M/m/</,/

ENTER

La pagina si sta caricando...

Sony NAS-SV20i Istruzioni per l'uso

Sony NAS-SV20i Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti