Black & Decker MTHD5 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

20

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Uso previsto

L’elettroutensile multiuso BLACK+DECKER è

stato ideato per un’ampia gamma di applicazioni

Fai da te.

Con la testa da trapano a percussione (MTHD5),

è ideale per avvitare e trapanare legno, metallo,

plastica e murature non troppo dure.

L’elettroutensile è stato progettato solo per uso

privato.

Istruzioni di sicurezza

Avvisi di sicurezza generici per gli elet-

troutensili

@

Avvertenza! Leggere tutti gli avvisi di

sicurezza e tutte le istruzioni. La man-

cata osservazione dei presenti avvisi

e istruzioni potrebbe causare scosse

elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

@

Avvertenza! Consultare tutti gli av-

visi di sicurezza,ì e tutte le istruzioni

fornite con questo elettroutensile

(MT143, MT350, MT108 o MT18),

prima di usare questo accessorio. La

mancata osservanza di avvertenze

e istruzioni potrebbe causare scosse

elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

Conservare tutte le istruzioni e le avvertenze

per futura consultazione. Il termine “elettrouten-

sile” che ricorre in tutti gli avvisi seguenti si riferisce

a utensili elettrici alimentati dalla rete (con lo) o a

batteria (senza lo).

@

Avvertenza! Addizionali avvisi di

sicurezza per i trapani normali e

quelli a percussione

u Indossare otoprotezioni quando si usano

i trapani a percussione. L’esposizione al

rumore può causare la perdita dell’udito.

u Usare le impugnature ausiliarie fornite con

l’elettroutensile. La perdita di controllo può

causare lesioni personali.

21

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

uTenere l’elettroutensile afferrando le

impugnature isolate se vi è la possibilità

che l’accessorio di taglio possa venire

a contatto di cavi nascosti o del lo di

alimentazione.Il contatto tra l’accessorio

di taglio e un lo “sotto tensione” mette

“sotto tensione” le parti metalliche esposte

dell’elettroutensile e potrebbe esporre

l’operatore a scosse elettriche.

uTenere l’elettroutensile afferrando le

impugnature isolate se vi è la possibilità

che la punta dell’avvitatore possa venire

a contatto di cavi nascosti o del lo

di alimentazione.Il contatto tra le punte

dell’avvitatore e un lo “sotto tensione”, mette

“sotto tension” anche le parti metalliche es-

poste dell’elettroutensile esponendo l’operatore

a scosse elettriche.

u Usare morsetti o altri metodi pratici per

ssare e sorreggere il pezzo in lavorazione

su una base stabile. Un pezzo tenuto in mano

o contro il corpo, può diventare poco stabile e

causare la perdita di controllo.

u Prima di trapanare pareti, pavimenti o softti,

controllare l’ubicazione di li e tubazioni.

u Evitare di toccare la punta di una punta del

trapano subito dopo la trapanatura, dato che

potrebbe essere calda.

u Questo elettroutensile non è stato progettato

per impiego da parte di persone (o bambini)

portatrici di handicap sici, psichici o sensoriali

o che non abbiano la dovuta esperienza o

conoscenza, a meno che non siano seguite

o opportunamente istruite sul suo impiego

da parte di una persona responsabile della

loro sicurezza. Controllare che i bambini non

giochino con l’elettroutensile.

u L’uso previsto è descritto nel presente manuale

d’uso. Se questo elettroutensile viene usato

con accessori o per usi diversi da quelli rac-

comandati nel presente manuale d’uso, si

potrebbero vericare lesioni personali e/o

danni alle cose.

Caratteristiche (g. A)

L’elettroutensile in gura o il modello MT143. Altri

elettroutensili possono essere usati con questa

testa.

Questo elettroutensile presenta alcune o tutte le

seguenti caratteristiche.

8. Collare di regolazione coppia

10. Selettore velocità

Montaggio

Avvertenza! Prima dell’assemblaggio, estrarre la

batteria dall’elettroutensile.

22

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Utilizzo

Avvertenza! Lasciare che l’elettroutensile funzioni

al suo ritmo. Non sovraccaricarlo.

Trapanatura di murature (gg. D e E)

u Per la trapanatura di murature, regolare

il collare di regolazione della coppia (8)

sulla posizione di trapanatura con funzione a

percussione, allineando il simbolo rispetto al

contrassegno.

u Far scorrere il selettore della velocità (10)

verso la parte anteriore dell’elettroutensile

(seconda marcia).

Nota: Per altre funzioni e per le tarature del collare

di regolazione della coppia, consultare il manuale

fornito con l’elettroutensile.

Selettore velocità (g. E)

u Per la trapanatura dell’acciaio e per

l’avvitatura, far scorrere il selettore

della velocità (10) verso la parte posteriore

dell’elettroutensile (prima marcia).

u Per la trapanatura di materiali diversi

dall’acciaio, far scorrere il selettore della

velocità (10) verso la parte anteriore

dell’elettroutensile (seconda marcia).

Consigli per un utilizzo ottimale

Trapanatura

u Esercitare sempre una pressione leggera in

linea retta con la punta da trapano.

u Appena prima che la punta esca dal lato

opposto del pezzo in lavorazione, diminuire la

pressione sull’elettroutensile.

u Usare un blocchetto di legno per rinforzare i

pezzi che potrebbero scheggiarsi.

u Usare punte a lancia quando si trapano fori di

grandi dimensioni nel legno.

u Usare punte da trapano in acciaio super rapido

(HSS) quando si trapana il metallo.

u Usare punte da trapano per muratura quando

si trapano murature.

u Usare un lubricante quando si trapano metalli

ad eccezione della ghisa e dell’ottone.

u Praticare una tacca con un punteruolo al

centro del foro da trapanare per migliorare la

precisione.

Avvitatura

u Usare sempre la punta di cacciavite di tipo e

misura corretti.

u Se le viti sono dure da avvitare, versare una

piccola quantità di detersivo o sapone per lubri-

carle.

23

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

u Tenere sempre l’elettroutensile e la punta del

cacciavite in posizione perpendicolare rispetto

alla vite.

Accessori

Le prestazioni dell’elettroutensile dipen-

dono dall’accessorio usato. Gli accessori

BLACK+DECKER e Piranha sono stati fabbri-

cati in base a standard qualitativi elevati e sono

stati progettati per ottenere le migliori prestazioni

dall’elettroutensile. Usando questi accessori si

otterrà il meglio dall’elettroutensile.

Dati tecnici

MTHD5

(14.4 V)

(H1)

MTHD5

(Max)

(H1)

Regime a vuoto min

-1

0-450

0-1450

0-480

0-1550

Coppia max.

Nm 26 26

Capacità

mandrino

mm 10 10

Capacità di trapanatura max.

Acciaio/legno/

muratura

mm

10/25/10 10/25/10

Peso

kg 1.4 1.4

24

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Livello di pressione sonora misurato in base a EN 60745:

Pressione sonora (L

pA

) 86.3 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Potenza acustica (L

WA

) 97.3 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Valori totali vibrazioni (somma vettoriale triassiale) in base a EN

60745:

Avvitatura senza funzione a percussione (a

h, S

) < 2.5 m/s

2

, incertezza

(K) 1.5 m/s

2

Trapanatura nel metallo (a

h, D

) < 2.5 m/s

2

, incertezza (K) 1.5 m/s

2

Trapanatura a percussione nel calcestruzzo (a

h, ID

) 11.7 m/s

2

,

incertezza (K) 1.5 m/s

2

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti,

BLACK+DECKER offre una garanzia eccezionale.

Il presente certicato di garanzia è complementare

ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La

garanzia è valida entro il territorio degli Stati mem-

bri dell’Unione Europea e dell’EFTA (European

Free Trade Area).

Se un prodotto BLACK+DECKER risulta difettoso

per qualità del materiale, della costruzione o per

mancata conformità entro 24 mesi dalla data di

acquisto, BLACK+DECKER garantisce la sostituzi-

one delle parti difettose, provvede alla riparazione

dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla

loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il

disagio del cliente a meno che:

u il prodotto non sia stato destinato a usi com-

merciali, professionali o al noleggio;

u il prodotto non sia stato usato in modo improp-

rio o scorretto;

u il prodotto non abbia subito danni causati da

oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;

u il prodotto non abbia subito tentativi di riparazi-

one non effettuati da tecnici autorizzati né

dall’assistenza BLACK+DECKER.

25

(Traduzione del testo originale)

ITALIANO

Per attivare la garanzia è necessario esibire la

prova di acquisto al venditore o al tecnico autoriz-

zato. Per individuare il tecnico autorizzato più vi-

cino, rivolgersi alla sede BLACK+DECKER locale,

presso il recapito indicato nel presente manuale.

Altrimenti, un elenco completo di tutti i tecnici

autorizzati BLACK+DECKER e i dettagli completi

sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili

su Internet all’indirizzo:www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto

BLACK+DECKER e ricevere gli aggiornamenti sui

nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a

visitare il sito Webwww.blackanddecker.it. Ulteriori

informazioni sul marchio e la gamma di prodotti

BLACK+DECKER sono disponibili all’indirizzowww.

blackanddecker.it

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA SUI MACCHINARI

%

MTHD5

BLACK+DECKER dichiara che i prodotti descritti al

paragrafo “Dati tecnici” sono conformi alle seguenti

normative:

2006/42/CE, EN60745-1, EN60745-2-1,

EN60745-2-2

Questi prodotti sono conformi alla Direttiva

2014/30/UE e 2011/65/UE. Per ulteriori infor-

mazioni contattare Stanley Europe al seguente

indirizzo oppure consultare l’ultima di copertina del

manuale.

Il sottoscritto è responsabile della redazione di

questo documento tecnico e rilascia questa dichi-

arazione per conto di BLACK+DECKER.

R.Laverick

Engineering Manager

BLACK+DECKER Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Regno Unito

05/08/2014

La pagina si sta caricando...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.

co.uk/productregistration or send your name, surname

and product code to Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu

lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/

productregistration online registrieren oder schicken Sie

Ihren Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an

Black & Decker in Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackand-

decker.fr/productregistration ou envoyez vos nom,

prénom et code produit à Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/

productregistration o inviate nome, cognome e codice

del prodotto al centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackand-

decker.nl/productregistration of u kunt uw voornaam,

achternaam en productcode opsturen naar Black & Deck-

er in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.

es/productregistration o envíe su nombre, apellidos y

código de producto a Black & Decker en su país.

La pagina si sta caricando...

Black & Decker MTHD5 Manuale utente

Black & Decker MTHD5 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati