Genius Round Beam Light Kit Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
La pagina sta caricando ...
Kit luci su asta - Lights kit on rod - Kit lumières sur lisse
Kit luces en barra - Satz Lichter auf Stange - Verlichtingskit op arm
00058I0852 Rev.1
ITALIANO
L’utilizzo del kit luci asta permette di aumentare notevolmente la
visibilità della sbarra anche nelle ore notturne.
Per l’installazione del kit attenersi a quanto riportato di seguito:
1. Assicurarsi che l’automazione non sia alimentata agendo
sull’interruttore differenziale a monte dell’impianto.
2.
Rimuovere il carter di copertura superiore e la portella,
agendo come riportato nelle istruzioni dell’operatore.
3. Rimuovere il carter di copertura dell’asta come indicato in
Fig. 1.
4.
Rimuovere il tappo d’estremità ed il prolo di copertura
rosso dall’asta, Fig. 2.
Il cordone luminoso viene fornito, a seconda del kit
acquistato, in spezzoni da 15 m o 11 m. Per l’applica-
zione sull’asta il prolo deve essere tagliato in base
alle proprie esigenze.
Il cordone luminoso può essere tagliato solo in corri-
spondenza degli appositi simboli (forbici) riportati
sul cordone stesso.
5.
Misurare la lunghezza di cordone necessario a coprire
tutta la lunghezza dell’asta e proseguire sino al simbolo di
taglio, quindi tagliare il cordone luminoso.
6. Ad una estremità del cordone inlare la fascetta metallica
e collegare la spina di alimentazione come indicato in Fig.
3.
7. All’altra estremità inlare il tappo in dotazione, Fig. 4
8.
Fissare il cordone alla tasca di ssaggio dell’asta utilizzan-
do al vite in dotazione, Fig. 5. Nel caso di applicazioni si-
nistre, chiusura della sbarra a destra dell’operatore, per il
ssaggio del cordone luminoso è necessario utilizzare il
foro a. Viceversa, per installazioni destre, utilizzare il foro
b.
9.
Posizionare il cordone sull’asta e, esercitando una pres-
sione dall’alto, agganciarlo all’asta stessa, Fig. 5.
10.
La parte in eccesso del cordone deve essere inserita all’in-
terno dell’asta, come indicato in Fig. 6.
11. Riposizionare il prolo di copertura, Fig. 7, ed il tappo d’e-
stremità, Fig. 8.
12. Predisporre l’automazione per il funzionamento manuale
e portare l’asta in posizione verticale.
Ribloccare l’operatore ed assicurarsi che l’asta non
possa muoversi manualmente.
13.
A seconda del tipo di installazione, sinistra o destra, rimuo-
vere rispettivamente il tappo rif. a o rif. b di Fig. 9.
14.
Nel foro appena liberato montare il pressacavo in dotazio-
ne, Fig, 10, ssandolo con il suo dado.
15.
Inserire il cavo di alimentazione del cordone nel pressa-
cavo, Fig. 11. Muovere manualmente l’asta e regolare la
lunghezza del cavo in modo che non si danneggi durante
il normale funzionamento dell’automazione.
16. Stringere il pressacavo ed eseguire i collegamenti in cen-
trale, seguendo le indicazioni riportate nel manuale d’istru-
zione della centrale stessa.
17.
Rimontare il carter di copertura della tasca porta asta, Fig,
12.
18. Riposizionare la portella ed il carter superiore.
Il cordone luminoso viene alimentato con una corren-
te continua. Una volta eseguiti i collegamenti, se
non si accende, provare a girare i li.
ENGLISH
The rod lights kit remarkably increases the visibility of the beam
also in the night hours.
To t the kit, observe the following instructions:
1.
Make sure the automated system is not powered using the
differential switch upstream of the system.
2.
Remove the upper cover and the door according to the
operator instructions.
3. Remove the rod upper cover as shown in Fig. 1.
4.
Remove the end plug and the red covering prole of the
rod, Fig. 2.
The luminous strip is supplied, according to the purcha-
sed kit, in 15 m or 11 m pieces. Cut the prole according
to your needs in order to t it on the rod.
The luminous strip can only be cut in correspondence
with the relevant symbols (scissors) on the strip.
5.
Measure the strip length necessary to cover the whole rod
length, then continue till the cutting symbol. Now cut the
luminous strip.
6. Fit a metallic clamp on one end of the strip, then connect
the power plug as shown in Fig. 3.
7. Fit the supplied plug on the other end, Fig. 4
8. Secure the strip to the fastening pocket of the rod by me-
ans of the supplied screw, Fig. 5. In the event of left hand
applications (beam closing to the right of the operator),
use the hole a to secure the luminous strip. Vice versa,
use hole b for right hand applications.
9. Place the strip on the rod and fasten it to the rod, Fig. 5,
by exerting pressure from above.
The luminous strip should adhere as much as possible
to the beam in order not to hinder the positioning
of the covering prole.
10.
The exceeding part of the strip must be inserted inside the
rod, as shown in Fig. 6.
11. Place again the covering prole, Fig. 7, and the end plug,
Fig. 8.
12. Prepare the automated system for manual operation and
move the rod into vertical position.
Block the operator again and make sure the rod cannot
be moved by hand.
13.
According to the type of installation, left hand or right hand,
remove respectively plug ref. a or ref. B, Fig. 9.
14.
Fit the supplied cable gland into the hole now free, Fig, 10,
and secure it by means of its nut.
15.
Fit the power cable of the strip into the cable gland, Fig.
11. Move the rod by hand and adjust the cable length in
order to prevent damage during normal operation of the
automated system.
16.
Tighten the cable gland and perform the connections to
the control unit, observing the instructions in the instruction
manual of the control unit.
17. Fit again the cover of the rod pocket, Fig, 12.
18. Place again the door and the upper cover.
The luminous strip is supplied with direct current. If it
does not light on after the connections have been
performed, try and reverse the wires.
To t the luminous strip you need to adapt the balan-
cing spring.
FRANCAIS
L’utilisation du kit lumières pour lisse permet d’augmenter con-
sidérablement la visibilité de la lisse, également la nuit.
Pour le montage du kit, procéder comme suit :
1.
Vérier que l’automatisme n’est pas sous tension en agis-
sant sur l’interrupteur différentiel situé en amont de l’instal-
lation.
2. Enlever le carter de protection supérieur ainsi que la por-
te, en suivant les instructions de l’opérateur.
3.
Enlever le carter de protection de la lisse d’après la Fig.
1.
4.
Enlever le bouchon d’extrémité ainsi que le prol rouge de
protection, Fig. 2.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
Genius Round Beam Light Kit Istruzioni per l'uso
- Tipo
- Istruzioni per l'uso
in altre lingue
Documenti correlati
-
Genius Round Beam Light Kit Istruzioni per l'uso
-
Genius RAINBOW 324 524 724 C Istruzioni per l'uso
-
-
-
-
-
-
-
Genius LYNX 08 Istruzioni per l'uso
-