Zerowatt-Hoover LB H 68 E Manuale utente

Lavabiancheria Istruzioni per l’uso

1

Prefazione

Leggete queste istruzioni per l’uso e tutte le altre informazioni accluse alla lavatrice,

e comportatevi di conseguenza.

Conservate tutta la documentazione per le successive consultazioni o per eventuali

successivi proprietari.

Attenzione: questo apparecchio dovrà essere destinato

solo all’uso domestico.

Avvertenze per lo smaltimento

Tutti i materiali d’imballaggio impiegati sono ecologici e riciclabili. Si prega di contribuire ad

uno smaltimento ecologico dell’imballaggio.

Il vostro fornitore o l’amministrazione comunale

sapranno informarvi sulle attuali forme di smaltimento.

Gli apparecchi dismessi non sono rifiuti senza valore! Attraverso una rottamazione ecologica

possono essere recuperati materiali pregiati.

Attenzione: estrarre la spina di alimentazione degli

apparecchi dismessi. Tagliare il cavo di collegamento ed

eliminarlo insieme alla spina.

Volendo eliminare una vecchia lavatrice si abbia cura di rendere inservibile la chiusura

della portella oblò per evitare che i bambini possano chiudersi nella macchina.

2

Indice Pagina

Prefazione 1

Note generali alla consegna 3

Prescrizioni di sicurezza 3

Consultazione rapida 4

Consigli utili per l’utente 5

Descrizione comandi 6

Cassetto detersivo 10

Selezione programmi 11

Il lavaggio 12

Tabella programmi 16

Detersivi, additivi e dosaggi 18

Pulizia e manutenzione ordinaria 20

Ricerca guasti 22

Servizio assistenza clienti 23

Dati tecnici 24

Messa in opera, installazione 25

3

Note generali alla consegna

Alla consegna controlli che con la macchina ci siano:

– Manuale d’istruzione

– Certificati di garanzia

– Tappi

– Fascette per tubo scarico

– Tubo carico

e controlli che non abbia subito danni durante il trasporto, in caso contrario chiami il Servizio

Assistenza Tecnica Autorizzato a Lei più vicino (vedi Servizio assistenza clienti).

Prescrizioni di sicurezza

Attenzione:

per qualsiasi intervento di pulizia e manutenzione

della lavatrice

A) Tolga la spina.

B) Chiuda il rubinetto dell’acqua.

C) Zerowatt-Hoover correda tutte le sue macchine di messa a terra. Si assicuri che l’impianto

elettrico sia provvisto di messa a terra in caso contrario richieda l’intervento di personale

qualificato.

D) Non tocchi l’apparecchio con mani piedi bagnati o umidi. Non usi l’apparecchio a piedi

nudi.

E) È sconsigliato l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe.

Attenzione:

durante il lavaggio l’acqua può andare a 90°C.

F) Prima di aprire l’oblò si assicuri che non vi sia acqua nel cestello.

G) Non permetta che l’apparecchio sia usato dai bambini o da incapaci, senza sorveglianza.

H) Non tiri il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso, per staccare la spina dalla presa

di corrente.

I) Non lasci esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc…).

4

L) In caso di trasloco non sollevi mai l’apparecchio dalle manopole o dal cassetto del

detersivo.

Durante il trasporto non appoggi mai l’oblò al carrello.

M) Importante!

Nel caso si installi l’apparecchio su un pavimento ricoperto da tappeti o con moquette si

deve fare attenzione che le aperture di ventilazione alla base dell’apparecchio non

vengano ostruite.

N) Sollevare l’apparecchio in due persone.

O) In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, lo spenga, chiuda il

rubinetto dell’acqua e non manometta l’elettrodomestico.

Per l’eventuale riparazione si rivolga solamente al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato e

richieda l’utilizzo di ricambi originali.

Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.

P) Qualora si rendesse necessaria la sostituzione del cavo di alimentazione

dell’apparecchio, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato.

Consultazione rapida

Lavaggio

– Aprire l’oblò con l’apposito tasto apertura oblò (vedere pag. 7)

– Selezionare la biancheria ed introdurla all’interno della macchina

– Chiudere l’oblò

– Introdurre il detersivo nelle vaschette come indicato dalla tabella programmi di questo

manuale d’uso

– Impostare il programma

– Premere i tasti di regolazione o opzione (se desiderati)(vedere pag. 6)

– Premere il pulsante START (vedere pag.6)

– Dopo alcuni secondi la macchina inizia il programma.

Dopo il lavaggio

– Spegnere la lavabiancheria posizionando la

manopola programmi su OFF

– Attendere per 2 minuti circa il disinserimento del

bloccaporta

– Aprire l’oblò ed estrarre la biancheria

5555

Consigli utili per gli utenti

Brevi suggerimenti per un utilizzo del proprio elettrodomestico nel rispetto dell’ambiente e con

il massimo risparmio.

Caricare al massimo la propria lavabiancheria

Per eliminare eventuali sprechi di energia, acqua o detersivo si raccomanda di utilizzare la

massima capacità di carico della propria lavabiancheria.

È possibile infatti risparmiare fino al 50% di energia con un carico pieno effettuato con un

unico lavaggio rispetto a due lavaggi a mezzo carico.

Quando serve veramente il prelavaggio?

Solamente per carichi particolarmente sporchi!

Si risparmia dal 5 al 15% di energia evitando di selezionare l’opzione prelavaggio per

biancheria normalmente sporca.

Quale temperatura di lavaggio selezionare?

L’utilizzo di smacchiatori prima del lavaggio in lavabiancheria riduce la necessità di lavare a

temperature superiori a 60°C.

È possibile risparmiare fino al 50% utilizzando la temperatura di lavaggio di 60°C.

6

Descrizione comandi

Nella tabella sono illustrati tutti i comandi presenti nei vari modelli di lavatrici.

Individuare quelli presenti sul cruscotto del vostro prodotto e leggerne attentamente le

descrizioni relative, qui sotto elencate:

Comandi

A-Tasto apertura oblò

B-Manopola programmi

C-Segnalazione luminosa di funzionamento ON

D-Partenza programmata

E-Spie tempo residuo

F-Pulsante START

G-Tasto stiro veloce

G-Tasto extra carico

H-Tasto esclusione centrifuga

L-Cassetto detersivo

EC

LFGH DB

7

Tasto apertura oblò

Uno speciale dispositivo di sicurezza impedisce l’immediata apertura

dell’oblò alla fine del lavaggio.

Al termine del ciclo di lavaggio attenda 2 minuti prima di aprire l’oblò.

Fig. A

Manopola

Può ruotarla nei due sensi

– si accende la segnalazione luminosa ON –

Le tabelle nel capitolo relativo al lavaggio descrivono i vari programmi e ne indicano il numero

o simbolo da impostare.

N.B. Per spegnere la segnalazione luminosa ON ruotare

la manopola programmi sulla posizione OFF

Manopola

Questa manopola controlla un temporizzatore che vi permette di programmare l’avvio della

macchina con un ritardo compreso tra 1 e 12 ore.L’operazione deve venir effettuata prima di

premere in tasto di avvio.

Per un avvio con ritardo breve (1 o 2 ore) girare la manopola fino all’ultima tacca, poi tornare

alla posizione desiderata.

N.B.Durante il periodo di attesa inizio PARTENZA PROGRAMMATA le spie luminose del

TEMPO RESIDUO lampeggiano in modo “intermittente”.

Nel caso di interruzione di corrente, la funzione PARTENZA PROGRAMMATA subisce un

ritardo pari al tempo di interruzione della corrente stessa.

Nel caso si voglia annullare l’impostazione ritardatrice si deve ruotare la manopola della

PARTENZA PROGRAMMATA sulla Posizione “O”. Quindi premere il tasto START.

8

Nota: il modello è dotato di un dispositivo elettronico

che controlla il corretto bilanciamento della biancheria.

Nel caso che il carico risulti leggermente sbilanciato, la

macchina provvederà a riequilibrarlo automaticamente

per poi effettuare la normale centrifuga. Se dopo diversi

tentativi non vi dovesse riuscire, effettuerà

una centrifuga a velocità ridotta. Nel caso di carichi

eccessivamente sbilanciati la fase della centrifuga viene

soppressa. Questo serve a contenere le vibrazioni, a

migliorare la silenziosità e la durata della lavabiancheria.

Tasto

Premere per avviare il ciclo, impostato con la manopola programmi. Si accende (in funzione

del programma impostato) una delle spie del tempo residuo.

Spia START*: tempo di programma superiore a 60’

Spia 60: tempo di programma inferiore a 60’;

Spia 30: tempo di programma inferiore a 30’;

Spia 15: tempo di programma inferiore a 15’;

NOTA: Si può verificare un breve ritardo tra il momento in cui

viene premuto il pulsante di START e l’avvio del programma.

N.B. Nel caso di errata impostazione del programma,

tenere premuto il tasto START. Dopo un breve

lampeggio su una delle segnalazioni del “tempo

residuo” detto lampeggio si posiziona sullo STOP.

Rilasciare il tasto START e reimpostare il nuovo

programma.

PAUSA

È possibile interrompere il programma in qualunque momento durante il lavaggio tenendo

premuto il pulsante START sino al lampeggio intermittente su una segnalazione del “TEMPO

RESIDUO”. Per riavviare il programma premere nuovamente il pulsante START annullando

l’intermittenza.

888

9

Tasto

Attivando questa funzione (attiva solo nei cicli misti e delicati) è possibile ridurre al minimo la

formazione di pieghe personalizzando ulteriormente il ciclo di lavaggio in base al programma

scelto ed al tipo di biancheria da lavare.

In modo particolare per i tessuti misti l’azione combinata di una fase di raffreddamento

graduale dell’acqua, I’assenza di rotazione del cesto durante gli scarichi dell’acqua ed una

centrifuga delicata a bassa velocità assicura la massima distensione dei capi.

Nel programma lana questo tasto ha la sola funzione di lasciare i capi immersi nell’acqua alla

fine dell’ultimo risciacquo al fine di distendere perfettamente le fibre.

Per terminare il ciclo dei tessuti della lana le operazioni possono essere:

- rilasciare il tasto per terminare il ciclo con la fase di scarico e centrifuga.

Nel caso in cui si voglia effettuare solo lo scarico;

- tenere premuto il tasto START. Dopo un breve lampeggio su una delle segnalazioni del

“TEMPO RESIDUO” detto lampeggio si posiziona sullo STOP.

- rilasciare il tasto START e con la manopola dei programmi posizionarsi sul programma Z;

- riavviare la macchina premendo nuovamente il tasto START.

Tasto

Premendo questo tasto, attivo solo nei cicli cotone, viene aggiunta più acqua a seconda del

ciclo scelto e la lunghezza del programma viene incrementata per ottenere le migliori

prestazioni anche con carichi massimi.

Tasto

Inserendo questo tasto si ottiene l’esclusione di tutte le centrifughe.Tale operazione si rivela

utile sia nei programmi a 90° che a 60°, nel caso di lavaggio di tessuti che presentano

particolari trattamenti di finissaggio (cottonova, permanent press) o per capi delicati in fibra

mista.

10

Cassetto detersivo

Il cassetto detersivo è suddiviso in 4 vaschette:

– la prima contrassegnata con “l”, serve per il

detersivo di prelavaggio.

– la seconda contrassegnata con “lI”, serve per il

detersivo di lavaggio.

Attenzione: si ricordi che alcuni detersivi sono di difficile

asportazione. In questo caso Le consigliamo l’uso

dell’apposito contenitore da porre nel cestello.

Questo assicura che il sapone liquido vada nel cesto solo al momento in cui è necessario.

– la terza, contrassegnata con “ ” serve per il candeggiante.

La macchina è predisposta al prelievo automatico del candeggiante durante il primo

risciacquo dei cicli cotone.

Attenzione: nella terza e quarta vaschetta mettere solo

prodotti liquidi.

– la quarta, contrassegnata con “ ”, serve per additivi speciali, ammorbidenti, profumi

inamidanti, azzurranti, ecc.

La macchina è predisposta al prelievo automatico degli additivi durante I’ultimo risciacquo

in tutti i cicli di lavaggio.

cl

11

Selezione programmi

Per trattare i vari tipi di tessuto e le varie gradazioni di sporco, la lavatrice ha 4 fasce

di programmi diversi per tipo di lavaggio, temperatura e durata (vedere tabella programmi di

lavaggio).

1. Tessuti resistenti - COTONE

I programmi sono realizzati per sviluppare il massimo grado di lavaggio e i risciacqui,

intervallati da fasi di centrifuga, assicurano una perfetta sciacquatura.

La centrifuga finale assicura un’ottima strizzatura.

2. Tessuti misti e sintetici - MISTI

Il lavaggio ed il risciacquo sono ottimizzati nei ritmi di rotazione del cesto e nei livelli di acqua.

La centrifuga ad azione delicata, assicura una ridotta formazione di pieghe sui tessuti.

3. Tessuti delicatissimi - DELICATI

È un nuovo concetto di lavaggio in quanto alterna momenti di lavoro a momenti di pausa,

particolarmente indicato per il lavaggio di tessuti molto delicati quali la Pura Lana Vergine.

Il lavaggio e i risciacqui sono eseguiti con alto livello di acqua per assicurare le migliori

prestazioni.

4. PROGRAMMI SPECIALI – Lavaggio RAPIDO, Lavaggio a mano

LAVAGGIO RAPIDO

La lavatrice dispone, tra i propri programmi, del ciclo LAVAGGIO RAPIDO.

Il programma consente di effettuare un ciclo completo di lavaggio in 35 minuti circa, con un

carico massimo di 2 kg, consigliato per capi poco sporchi. Nel caso si selezioni questo

programma, si consiglia di utilizzare solo il 20% della dose consigliata sulla confezione del

detersivo.Il detersivo deve essere versato nello scompartimento per il lavaggio

contrassegnato con “II”.

LAVAGGIO A MANO

La macchina presenta anche un ciclo di lavaggio delicato chiamato Lavaggio a mano.

Il programma consente un ciclo di lavaggio completo per i capi da lavare esclusivamente a

mano.

Il programma raggiunge una temperatura massima di 30°C e termina con due risciacqui, di

cui uno è per l’ammorbidente, e una centrifuga delicata.

12

Il lavaggio

Riduzione automatica dei consumi

La lavabiancheria è dotata di un sistema per la Riduzione Automatica dei Consumi

(detto capacità variabile automatica).

Con tale dispositivo la macchina è in grado di dosare la quantità di acqua necessaria a lavare

e a risciasquare la biancheria in funzione del carico effettuato.

Ciò consente di ridurre il consumo di acqua e dell’energia elettrica necessaria a riscaldarla al

minimo indispensabile, senza tuttavia attuare alcun compromesso sulle prestazioni

di lavaggio e risciacquo.

Infatti l’acqua e l’energia utilizzate saranno sempre promozionali alla quantità di capi messi a

lavare.

La lavabiancheria le garantisce quindi eccezionali risultati di lavaggio nel rispetto

dell’ambiente e con un considerevole risparmio di denaro.

Scelta della biancheria

– Si raccomanda di lavare esclusivamente tessuti lavabili con acqua e detersivo e non a secco.

– Se si devono lavare tappetoni, copriletti o altri indumenti pesanti è bene non centrifugare.

– Dividere la biancheria in base al tipo di tessuto, allo sporco e alla temperatura di lavaggio:

osservare l’etichetta posta sui tessuti.

Biancheria da lavare ad alta temperatura

Biancheria colorata e facilmente trattabile

Biancheria delicata e lana

Biancheria da lavare manualmente

– La biancheria contrassegnata con i seguenti simboli è inadatta per il lavaggio nella

lavatrice:

Da lavare a secco

Per tessuti molto delicati quali tende, biancheria intima, collants ecc., è consigliabile

l’utilizzo di un sacchetto di rete.

– Indumenti e biancheria di lana, per poter essere lavati in lavatrice, devono essere

contrassegnati con il simbolo “Pura Lana Vergine” e avere inoltre l’indicazione “non

infeltrisce” oppure “lavabile in lavatrice”.

– La biancheria nuova colorata ha spesso perdite di colore.

Queste possono essere trasmesse ad altri tessuti più chiari durante il processo di lavaggio.

Per questo motivo consigliamo di effettuare il primo lavaggio dei colorati a parte.

Successivamente i capi colorati non stingenti possono essere lavati con capi

bianchi solo fino a 40°C.

13

Attenzione: durante la selezione dei capi da lavare

– si assicuri che nella biancheria da lavare non vi

siano oggetti metallici (ad esempio fermagli, spille

di sicurezza, spilli, monete, ecc…);

– abbottoni le federe, chiuda le cerniere lampo,

gancetti a occhielli, annodi cinghie sciolte e lunghi

nastri di vestaglie;

– asporti dalle tendine anche i rulli di scorrimento;

– osservi attentamente le etichette sui tessuti;

– se durante la selezione vede delle macchie

resistenti, le asporti con del detersivo speciale o

con un’apposita pasta di lavaggio.

– Le consigliamo di non fare un carico di soli capi in tessuto di spugna che assorbendo

molta acqua diventano troppo pesanti.

Sequenza delle operazioni di lavaggio

Preparazione della biancheria

A) Fate la cernita dei capi di biancheria.

Carico della biancheria

B) Aprite l’oblò.

C) Introducete la biancheria nella lavatrice.

Richiudete l’oblò assicurandosi che nessun capo di

biancheria ostruisca la chiusura della stessa.

Introduzione del detersivo

D) Aprite il cassettino scegliete il detersivo e dosatelo

secondo le istruzioni del produttore e i consigli di pag. 18.

Aggiungete le eventuali sostanze ausiliari (vedi pag. 18).

Richiudete il cassettino.

IMPOSTAZIONE PROGRAMMA

La lavatrice con tecnologia di comando FUZZY è in grado di pilotare il bucato in modo

intelligente adattando acqua, ritmi di lavaggio e sciacquature anche senza decisioni

supplementari dell’utente. Con una semplice manovra, ruotando il selettore si attiva il

programma scelto (eventualmente premere i tasti supplementari) e premendo il pulsante

START la lavatrice inizia la sequenza operativa. A seconda del programma scelto si

illumineranno le spie tempo residuo ad indicare la durata del ciclo.

14

Proseguimento del programma

Assicuratevi che il rubinetto dell’acqua sia aperto e che

lo scarico sia in posizione regolare.

Dopo la fine del programma

Attendete lo sblocco dell’oblò (2 minuti dalla fine del programma).

Spegnete la macchina posizionando la manopola su OFF ed aprite l’oblò premendo il tasto

apertura oblò.Estraete la biancheria. Chiudete il rubinetto dell’acqua.

Attenzione: se dovesse mancare la corrente durante

il funzionamento della lavabiancheria, una speciale

memoria conserverà l’impostazione effettuata e,

al ritorno della corrente, la macchina ripartirà dal punto

in cui si era fermata.

Note______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

16

Tabella dei programmi

LANA “LAVABILE in LAVATRICE” (*)

Lavaggio a freddo

Centrifuga

-

TIPO DI TESSUTO PROGRAMMA PER

CARICO

MAX

kg.

SELEZ.

PROG.

TEMP.

°C

Tessuti resistenti

Cotone, lino, canapa

Cotone, misti

Cotone, misti resistenti

Cotone

Cotone, lino

Misti, cotone, sintetici

Tessuti misti e sintetici

Misti resistenti

Sintetici (Nylon, Perlon)

misti di cotone

Misti, sintetici delicati

Speciali

Per biancheria

da non centrifugare

Tessuti delicatissimi

Biancheria in lana

Sintetici (Dralon, Acrylico,

Trevira)

Misti, sintetici delicati, lana

Molto sporco

Sporco normale con prelavaggio

Sporco normale (*)

Colori delicati

Colori resistenti

Molto sporco con prelavaggio

Molto sporco (*)

Sporco normale

Colori delicati

Poco sporco

Lavaggio a freddo

Centrifuga

LANA “LAVABILE in LAVATRICE”

Lavaggio a freddo

Risciacqui

Centrifuga

Ciclo rapido

Lavaggio a mano

Solo scarico

4,5

-

260°

60°

50°

40°

30°

-

40°

30°

-

50°

30°

-

2

-

1,5

1

-

2 Rapido

1

-

90°

60°

40°

50°

90

60

P

60

50

40

60

P

60

50

40

30

40

30

Z

17

Dash - Scelto e raccomandato da

Zerowatt-Hoover

Quando costruiamo un nuovo modello di lavatrice, lo

sottoponiamo a tutti i possibili test. Ed uno dei più importanti è

quello che permette ai nostri esperti di individuare il detersivo

idoneo a risolvere i problemi di bucato. Dash ha saputo

rispondere alle nostre esigenze: far funzionare bene la lavatrice,

non compromettere la durata, raggiungere i migliori risultati di

lavaggio. Questa costante eccellenza di risultati, che era

l’obiettivo principale del test che abbiamo effettuato, ha

determinato la nostra scelta e la nostra raccomandazione.

La funzione primaria di un detersivo che risponde a tutte le

esigenze del lavaggio è quella di collaborare con l’acqua per

rimuovere lo sporco dai tessuti, trattenendolo in sospensione

affinché sia eliminato al momento dello scarico e controllare il

volume della schiuma che si forma nella lavatrice, sempre senza

danneggiare le fibre dei capi del bucato. Dash soddisfa

pienamente queste esigenze, perché contiene elementi d’alta

qualità, frutto delle più avanzate ricerche, che assicurano

eccellenti risultati in tutte le condizioni. Dash lo puoi trovare in

polvere, liquido e nella nuova formula compatta di DASH ULTRA.

Note da considerare

In caso di biancheria con elevato grado di sporco è consigliata la riduzione del

carico a non più di 3 kg.

Nei programmi indicati può essere eseguito il candeggio automatico mettendo

il candeggiante liquido nella vaschetta .

* Programmi di prova secondo CENELEC EN 60456.

CARICO DETERSIVO

III

●

●●●

●

●●

●

●● ●

●●

●

●●

●

18

Detersivi, additivi e dosaggi

Scelta del detersivo

Detersivi di tipo universale

– Detersivi in polvere per lavaggio pieno con supplemento di candeggiante,

particolarmente adatti per l’impiego in programmi ad alte temperature di lavaggio

(60°C ed oltre), per biancheria con forte grado di sporco e biancheria macchiata.

– Detersivi liquidi, particolarmente adatti per sporco causato da grasso, ad esempio

grasso cutaneo, cosmetici ed olio.

Questi detersivi non sono tanto adatti per il lavaggio di biancheria macchiata, poiché non

hanno candeggiante.

– Detersivi biologici.Piena potenza di lavaggio non viene però ottenuta con tutti i prodotti

offerti.

Detersivi speciali

– Detersivi per biancheria colorata e biancheria delicata, senza supplemento di

candeggiante, spesso anche senza sostanze ottiche di schiarimento, con cura del colore.

– Detersivi per pieno lavaggio, senza supplemento di candeggianti ed enzimi,

particolarmente adatti per la cura delle fibre di lana.

– Detersivi per tendine con sostanze schiarenti otticamente e resistenti alla luce, per

evitare l’ingiallimento attraverso l’influenza dei raggi solari.

– Detersivi speciali per I’utilizzazione programmata di sostanze chimiche secondo il tipo

del tessuto, il grado di sporco e la durezza dell’acqua.

In questo caso detersivi di base, dolcificanti, candeggianti/sali contro macchie possono

essere dosati separatamente.

Sostanze ausiliarie di lavaggio

– Addolcitore anticalcare, permette l’impiego di quantitativi ridotti di detersivo in abitazioni

dove il grado di durezza dell’acqua è da duro a durissimo.

– Sostanze di pretrattamento, per il trattamento programmato preliminare di macchie.

La loro utilizzazione permette l’eventuale susseguente lavaggio con temperatura bassa di

lavaggio o con detersivi senza candeggianti.

– Ammorbidente, impedisce la carica statica in tessuti sintetici e rende la biancheria più

soffice.

Se siete in possesso di un’asciugabiancheria i capi di vestiario diventano morbidi e soffici

anche senza l’impiego di ammorbidente.

La pagina sta caricando ...

Zerowatt-Hoover LB H 68 E Manuale utente

Zerowatt-Hoover LB H 68 E Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti