Panasonic WHADC0309J3E5B Istruzioni per l'uso

English (EN)

Español (ES)

Italiano (IT)

Nederlands (NL)

Polski (PL)

Ελληνικά (EL)

Český (CZ)

Français (FR)

Deutsch (DE)

Türkçe (TR)

Svenska (SV)

Norsk (NO)

Suomi (FI)

Magyar (HU)

Slovenščina (SL)

Hrvatski (HR)

Lietuvių (LT)

Operating Instructions

Air-to-Water Hydromodule + Tank

Model No.

Indoor Unit

WH-ADC0309J3E5B

Outdoor Unit

WH-UD03JE5*

WH-UD05JE5*

WH-UD07JE5*

WH-UD09JE5*

Manufactured by:

Panasonic AVC Networks Czech, s.r.o.

U Panasoniku 1, 320 84 Plzeň , Czech Republic

Operating Instructions

Air-to-Water Hydromodule + Tank

2-37

Instrucciones de funcionamiento

Hydrokit Aire-Agua + Tanque

38-73

Istruzioni operative

Idromodulo aria-acqua + serbatoio

74-109

Gebruiksaanwijzing

Lucht-naar-water Hydromodule + Tank

110-145

Instrukcja obsługi

Hydromoduł powietrze-woda + zbiornik

146-181

Οδηγίες λειτουργίας

Υδρομονάδα Αέρα-Νερού + Δεξαμενή

182-217

Návod k použití

Hydromodul vzduch-voda + zásobník

218-253

Mode d’emploi

Ballon + Module Hydraulique Air/Eau

254-289

Bedienungsanleitung

Luft/Wasser-Hydromodul + Warmwasserspeicher

290-325

Kullanım Kılavuzu

Hava-Su Hidromodülü + Tank

326-361

Bruksanvisning

Luft-till-vatten hydromodul + Tank

362-397

Bruksanvisninger

Luft-til-vann Hydromodul + Tank

398-433

Käyttöohjeet

Ilma-vesikiertomoduuli + säiliö

434-469

Használati útmutató

Levegő-víz hidromodul + tartály

470-505

Navodila za uporabo

Hidromodul Zrak - Voda + Rezervoar

506-541

Upute za rad

Hidromodul zrak-voda + spremnik

542-577

Naudojimo instrukcijos

Hidromodulis oras-vanduo + rezervuaras

578-613

ACXF55-29150

2

Table of contents

Safety precautions ��4-16

Remote Controller buttons and display ��17-19

Initialization �� 19

Quick Menu ��20

Menus ��20-31

For user

1 Function setup �� 20-21

1�1 Weekly timer

1�2 Holiday timer

1�3 Quiet timer

1�4 Room heater

1�5 Tank heater

1�6 Sterilization

1�7 DHW mode

2 System check ��22

2�1 Energy monitor

2�2 System information

2�3 Error history

2�4 Compressor

2�5 Heater

3 Personal setup ��22-23

3�1 Touch sound

3�2 LCD contrast

3�3 Backlight

3�4 Backlight intensity

3�5 Clock format

3�6 Date & Time

3�7 Language

3�8 Unlock password

4 Service contact �� 23

4�1 Contact 1 / Contact 2

For installer

5 Installer setup > System setup ��24-26

5�1 Optional PCB connectivity

5�2 Zone & Sensor

5�3 Heater capacity

5�4 Anti freezing

5�5 DHW capacity

5�6 Base pan heater

5�7 Alternative outdoor sensor

5�8 External SW

5�9 External error signal

5�10 Demand control

5�11 SG ready

5�12 External compressor SW

5�13 Circulation liquid

5�14 Heat-Cool SW

5�15 Force heater

5�16 Force defrost

5�17 Defrost signal

5�18 Pump flowrate

6 Installer setup > Operation setup ��26-30

6�1 Heat

6�2 Cool

6�3 Auto

6�4 Tank

7 Installer setup > Service setup ��30-31

7�1 Pump maximum speed

7�2 Pump down

7�3 Dry concrete

7�4 Service contact

Cleaning instructions ��32

Troubleshooting ��33-34

Information ��35-36

Thank you for purchasing Panasonic product.

Before operating the system, please read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference�

Installation Instructions attached�

Serial number and production year please refer to name plate�

EN

3

Operating conditions

HEATING (TANK) HEATING (CIRCUIT) *

1,

*

2

COOLING (CIRCUIT)

Water outlet temperature (°C)

(Min� / Max�)

- / 65*

3

20 / 55 (Below Ambient -15 °C) *

4

20 / 60 (Above Ambient -10 °C) *

4

5 / 20

Outdoor ambient temperature (°C)

(Min� / Max�)

-20 / 35 -20 / 35 10 / 43

When the outdoor temperature is out of the range in the table, the heating capacity will drop significantly and the outdoor unit may

stop operating for its protection�

The unit will restart automatically after the outdoor temperature returns to the specified range�

*

3

Above 55 °C, only possible with backup heater operation�

*

4

Between outdoor ambient -10 °C and -15 °C, the water outlet temperature gradually decreases from 60 °C to 55 °C�

Before use, make sure the system has been installed correctly by an

authorised dealer according to the given instructions�

•Panasonic Air-to-Water is a split system, consisting of two units: indoor and outdoor units� The indoor unit consist of the

hydromodule and 200L sanitary water tank�

•These operating instructions describe how to operate the system using the indoor and outdoor units�

•As for the operation of other products such as radiator, external thermo controller, and underfloor units, refer to the operating

instructions of each product�

•System could be locked to operate in HEAT mode and disable COOL mode�

•Some functions described in this manual may not be applicable to your system�

•Must use water that complies with European water quality standard 98/83 EC� The lifespan of the Tank Unit will be shorter if

groundwater (include spring water and well water) is used�

•The Tank Unit shall not be used with the tap water containing contaminants such as salt, acid, and other impurities which may

corrode the tank and its component�

•Consult your nearest authorised dealer for further information�

*

1

The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service

partners�

*

2

Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)

System overview

Radiator

Shower

Fan Coil

Unit

Floor

Heating

Outdoor Unit

Power Supply

The illustrations in this manual are for explanation purposes only and may differ from the actual unit�

They are subject to change without notice for future improvement�

Note:

Not recommended to open the Front Plate�

(For authorised dealer/specialist use only)

Indoor Unit

Remote Controller

Front Plate

4

Safety precautions

To prevent personal injury, injury to others

or property damage, please comply with the

following:

Incorrect operation due to failure to follow

instructions below may cause harm or

damage, the seriousness of which is classified

as below:

This appliances is not intended for accessibility

by the general public�

WARNING

This sign

warns of

death or

serious

injury�

CAUTION

This sign

warns of

injury or

damage to

property�

The instructions to be followed are classified

by the following symbols:

This symbol denotes an

action that is PROHIBITED�

These symbols denote

actions COMPULSORY�

WARNING

Indoor unit and outdoor unit

This appliance can be used by

children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge

if they have been given supervision

or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and

understand the hazards involved�

Children shall not play with the

appliance� Cleaning and user

maintenance shall not be made by

children without supervision�

Please consult an authorised dealer

or specialist to clean the internal

parts, repair, install, remove,

disassemble and reinstall the unit�

Improper installation and handling will

cause leakage, electric shock or fire�

Confirm with authorised dealer or

specialist on usage of any specified

refrigerant type� Using refrigerant type

other than the specified may cause

product damage, burst and injury etc�

Do not use means to accelerate

the defrosting process or to clean,

other than those recommended by

manufacturer�

Any unfit method or using

incompatible material may cause

product damage, burst and serious

injury�

Do not install the unit in a potentially

explosive or flammable atmosphere�

Failure to do so could result in fire�

EN

5

Do not insert your fingers or

other objects into the Air to

water indoor or outdoor unit,

rotating parts may cause injury�

Do not touch the outdoor unit during

lightning, it may cause electric shock�

Do not sit or step on the unit,

you may fall down accidentally�

Do not install the indoor unit outdoors�

This is designed for indoor installation

only�

Power supply

Do not use a modified

cord, joint cord,

extension cord or

unspecified cord to

prevent overheating

and fire�

To prevent overheating, fire or electric

shock:

•Do not share the same power outlet

with other equipment�

•Do not operate with wet hands�

•Do not over bend the power supply

cord�

If the supply cord is damaged, it must

be replaced by the manufacturer,

service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard�

This unit is equipped with Residual

Current Circuit Breaker/Earth

Leakage Circuit Breaker (RCCB/

ELCB)� Ask an authorised dealer

to check RCCB/ELCB operation

regularly, especially after installation,

inspection, and maintenance� RCCB/

ELCB malfunction may result in

electric shock and/or fire�

It is strongly recommended that Install

Residual Current Device (RCD)

on-site to prevent electric shock and/

or fire�

Before obtaining access to

terminals, all supply circuits must be

disconnected�

Stop using the product if any

abnormality/failure occurs and

disconnect the power supply�

(Risk of smoke/fire/electric

shock)

Examples of abnormality/failure

•RCCB/ELCB trips frequently�

•Burning smell is observed�

•Abnormal noise or vibration of the

unit is observed�

•Hot water leaks from the indoor unit�

Contact your local dealer immediately

for maintenance/repair�

Wear gloves during inspection and

maintenance�

This equipment must be earthed to

prevent electrical shock or fire�

Prevent electric shock by switching off

the power supply:

-Before cleaning or servicing,

-When extended non-use�

This appliance is for multiple uses� To

avoid electric shock, burn and/or fatal

injury, make sure to disconnect all

power supplies before accessing any

terminal in the indoor unit�

Safety precautions

6

Safety precautions

CAUTION

Indoor unit and outdoor unit

Do not wash the indoor unit with

water, benzine, thinner or scouring

powder to avoid damage or corrosion

at the unit�

Do not install the unit close to

any combustibles or at bathroom�

Otherwise, it may cause electric

shock and/or fire�

Do not touch the sharp

aluminium fin, sharp parts

may cause injury�

Do not use the system during

sterilisation in order to prevent

scalding with hot water, or

overheating of shower�

Do not dismantle the unit for cleaning

purpose to avoid injury�

Do not step onto an unstable bench

when cleaning the unit to avoid injury�

Do not place a vase or water

container on the unit� Water may enter

the unit and degrade the insulation�

This may cause an electric shock�

Prevent water leakage by ensuring

drainage pipe is:

-Connected properly,

-Kept clear of gutters and containers,

or

-Not immersed in water

After a long period of use or use with

any combustible equipment, aerate

the room regularly�

After a long period of use, make

sure the installation rack does not

deteriorate to prevent the unit from

falling down�

Remote Controller

Do not wet the Remote Controller�

Failure to do so may result in electric

shock and/or fire�

Do not press the buttons on the

Remote Controller using hard and

sharp objects� Failure to do so may

cause damage to the unit�

Do not wash the Remote Controller

using water, benzine, thinner or

scouring powder�

Do not inspect or maintain the

Remote Controller by yourself�

Consult an authorised dealer in order

to prevent personal injury caused by

incorrect operation�

EN

7

WARNING

This appliance is filled with R32

(mild flammable refrigerant).

If the refrigerant is leaked and

exposed to an external ignition

source, there is a risk of fire�

Indoor unit and outdoor unit

The appliance shall be installed, and/

or operated in a room with floor area

larger than Amin (m²) and keep away

from ignition sources, such as heat/

sparks/open flame or hazardous

areas such as gas appliances,

gas cooking, reticulated gas

supply systems or electric cooking

appliances, etc� (Refer to Table I of

Installation instructions table for

Amin (m²))

Be aware that refrigerant may

not contain an odour, highly

recommended to ensure suitable

flammable refrigerant gas detectors

are present, operating and able to

warn of a leak�

Keep any required ventilation

openings clear of obstruction�

Do not pierce or burn as the appliance

is pressurized� Do not expose the

appliance to heat, flame, sparks, or

other sources of ignition� Else it may

explode and cause injury or death�

Precaution for using R32

refrigerant

The basic installation work procedures are

the same as conventional refrigerant (R410A,

R22) models�

Since the working pressure is

higher than that of refrigerant R22

models, some of the piping and

installation and service tools are

special� Especially, when replacing

a refrigerant R22 model with a new

refrigerant R32 model, always replace

the conventional piping and flare nuts

with the R32 and R410A piping and

flare nuts on the outdoor unit side�

For R32 and R410A, the same flare

nut on the outdoor unit side and pipe

can be used�

The mixing of different refrigerants

within a system is prohibited� Models

that use refrigerant R32 and R410A

have a different charging port thread

diameter to prevent erroneous

charging with refrigerant R22 and for

safety�

Therefore, check beforehand�

[The charging port thread diameter for

R32 and R410A is 1/2 inch�]

Must always ensure that foreign

matter (oil, water, etc�) does not

enter the piping� Also, when storing

the piping, securely seal the opening

by pinching, taping, etc� (Handling of

R32 is similar to R410A�)

•Operation, maintenance, repairing

and refrigerant recovery should be

carried out by trained and certified

personnel in the use of flammable

refrigerants and as recommended

by the manufacturer� Any personnel

conducting an operation, servicing

or maintenance on a system or

associated parts of the equipment

should be trained and certified�



Safety precautions

8

Safety precautions

•Any part of refrigerating circuit

(evaporators, air coolers, AHU,

condensers or liquid receivers) or

piping should not be located in the

proximity of heat sources, open

flames, operating gas appliance or

an operating electric heater�

•The user/owner or their authorised

representative shall regularly check

the alarms, mechanical ventilation

and detectors, at least once a

year, where as required by national

regulations, to ensure their correct

functioning�

•A logbook shall be maintained� The

results of these checks shall be

recorded in the logbook�

•In case of ventilations in occupied

spaces shall be checked to confirm

no obstruction�

•Before a new refrigerating system

is put into service, the person

responsible for placing the system

in operation should ensure that

trained and certified operating

personnel are instructed on the

basis of the instruction manual

about the construction, supervision,

operation and maintenance of the

refrigerating system, as well as the

safety measures to be observed,

and the properties and handling of

the refrigerant used�

•The general requirement of trained

and certified personnel are indicated

as below:

a) Knowledge of legislation,

regulations and standards

relatingtoammablerefrigerants;

and,

b) Detailed knowledge of and

skillsinhandlingammable

refrigerants, personal protective

equipment, refrigerant leakage

prevention, handling of cylinders,

charging, leak detection,

recoveryanddisposal;and,

c) Able to understand and to apply in

practice the requirements in the

national legislation, regulations

andStandards;and,

d) Continuously undergo regular

and further training to maintain

this expertise�

e) Air-conditioner piping in the

occupied space shall be installed

in such a way to protect against

accidental damage in operation

and service�

f) Precautions shall be taken to

avoid excessive vibration or

pulsation to refrigerating piping�

g) Ensure protection devices,

refrigeratingpipingandttings

are well protected against

adverse environmental effects

(such as the danger of water

collecting and freezing in relief

pipes or the accumulation of dirt

and debris)�

h) Expansion and contraction of

long runs piping in refrigerating

systems shall be designed and

installed securely (mounted

and guarded) to minimize the

likelihood hydraulic shock

damaging the system�

i) Protect the refrigerating system

from accidental rupture due to

moving furniture or reconstruction

activities�

j)Toensurenoleaking,eld-made

refrigerant joints indoors shall

be tightness tested� The test

method shall have a sensitivity

of 5 grams per year of refrigerant

or better under a pressure of at

least 0�25 times the maximum

allowable pressure (>1�04 MPa,

max 4�15 MPa)� No leak shall be

detected�

EN

9

1. Installation (Space)

•Product with flammable refrigerants,

shall be installed according to the

minimum room area, Amin (m²)

mentioned in Table I of the

Installation Instructions�

•In case of field charge, the effect

on refrigerant charge caused by

the different pipe length has to be

quantified, measured and labelled�

•Must ensure the installation of pipe-

work shall be kept to a minimum�

Avoid use dented pipe and do not

allow acute bending�

•Must ensure that pipe-work shall be

protected from physical damage�

•Must comply with national gas

regulations, state municipal rules

and legislation� Notify relevant

authorities in accordance with all

applicable regulations�

•Must ensure mechanical connections

be accessible for maintenance

purposes�

•In cases that require mechanical

ventilation, ventilation openings shall

be kept clear of obstruction�

•When disposal of the product, do

follow to the precautions in #12 and

comply with national regulations�

Always contact to local municipal

offices for proper handling�

2. Servicing

2-1. Service personnel

•The system is inspected, regularly

supervised and maintained by

a trained and certified service

personnel who is employed by the

person user or party responsible�

•Ensure the actual refrigerant charge

is in accordance with the room

size within which the refrigerant

containing parts are installed�

•Ensure refrigerant charge not to

leak�

•Any qualified person who is involved

with working on or breaking into

a refrigerant circuit should hold

a current valid certificate from an

industry-accredited assessment

authority, which authorizes their

competence to handle refrigerants

safely in accordance with an

industry recognised assessment

specification�

•Servicing shall only be performed

as recommended by the equipment

manufacturer� Maintenance and

repair requiring the assistance of

other skilled personnel shall be

carried out under the supervision of

the person competent in the use of

flammable refrigerants�

•Servicing shall be performed only as

recommended by the manufacturer�

Safety precautions

10

Safety precautions

2-2. Work

•Prior to beginning work on systems

containing flammable refrigerants,

safety checks are necessary to

ensure that the risk of ignition

is minimised� For repair to the

refrigerating system, the precautions

in #2-2 to #2-8 must be followed

before conducting work on the

system�

•Work shall be undertaken under

a controlled procedure so as to

minimize the risk of a flammable gas

or vapour being present while the

work is being performed�

•All maintenance staff and others

working in the local area shall be

instructed and supervised on the

nature of work being carried out�

•Avoid working in confined spaces�

Always ensure away from source, at

least 2 meter of safety distance, or

zoning of free space area of at least

2 meter in radius�

•Wear appropriate protective

equipment, including respiratory

protection, as conditions warrant�

•Keep all sources of ignition and hot

metal surfaces away�

2-3. Checking for presence of

refrigerant

•The area shall be checked with an

appropriate refrigerant detector prior

to and during work, to ensure the

technician is aware of potentially

flammable atmospheres�

•Ensure that the leak detection

equipment being used is suitable for

use with flammable refrigerants, i�e�

non sparking, adequately sealed or

intrinsically safe�

•In case of leakage/spillage

happened, immediately ventilate

area and stay upwind and away from

spill/release�

•In case of leakage/spillage

happened, do notify persons down

wind of the leaking/spill, isolate

immediate hazard area and keep

unauthorized personnel out�

2-4. Presence of fire extinguisher

•If any hot work is to be conducted

on the refrigerating equipment or

any associated parts, appropriate

fire extinguishing equipment shall be

available at hand�

•Have a dry powder or CO

2

fire

extinguisher adjacent to the charging

area�

EN

11

2-5. No ignition sources

•No person carrying out work in

relation to a refrigerating system

which involves exposing any pipe

work that contains or has contained

flammable refrigerant shall use any

sources of ignition in such a manner

that it may lead to the risk of fire

or explosion� He/She must not be

smoking when carrying out such

work�

•All possible ignition sources,

including cigarette smoking, should

be kept sufficiently far away from

the site of installation, repairing,

removing and disposal, during which

flammable refrigerant can possibly

be released to the surrounding

space�

•Prior to work taking place, the area

around the equipment is to be

surveyed to make sure that there

are no flammable hazards or ignition

risks�

•“No Smoking” signs shall be

displayed�

2-6. Ventilated area

•Ensure that the area is in the open

or that it is adequately ventilated

before breaking into the system or

conducting any hot work�

•A degree of ventilation shall continue

during the period that the work is

carried out�

•The ventilation should safely

disperse any released refrigerant

and preferably expel it externally into

the atmosphere�

2-7. Checks to the refrigerating

equipment

•Where electrical components are

being changed, they shall be fit

for the purpose and to the correct

specification�

•At all times the manufacturer’s

maintenance and service guidelines

shall be followed�

•If in doubt consult the manufacturer’s

technical department for assistance�

•The following checks shall be

applied to installations using

flammable refrigerants�

-The actual refrigerant charge

is in accordance with the room

size within which the refrigerant

containing parts are installed�

-The ventilation machinery and

outlets are operating adequately

and are not obstructed�

-If an indirect refrigerating circuit is

being used, the secondary circuit

shall be checked for the presence

of refrigerant�

-Marking to the equipment

continues to be visible and legible�

Markings and signs that are

illegible shall be corrected�

-Refrigerating pipe or components

are installed in a position where

they are unlikely to be exposed to

any substance which may corrode

refrigerant containing components,

unless the components are

constructed of materials which

are inherently resistant to being

corroded or are properly protected

against being so corroded�



Safety precautions

12

Safety precautions

2-8. Checks to electrical devices

•Repair and maintenance to electrical

components shall include initial

safety checks and component

inspection procedures�

•Initial safety checks shall include but

not limit to:-

-That capacitors are discharged:

this shall be done in a safe manner

to avoid possibility of sparking�

-That there no live electrical

components and wiring are

exposed while charging,

recovering or purging the system�

-That there is continuity of earth

bonding�

•At all times the manufacturer’s

maintenance and service guidelines

shall be followed�

•If in doubt consult the manufacturer’s

technical department for assistance�

•If a fault exists that could

compromise safety, then no electrical

supply shall be connected to the

circuit until it is satisfactorily dealt

with�

•If the fault cannot be corrected

immediately but it is necessary to

continue operation, an adequate

temporary solution shall be used�

•The owner of the equipment must be

informed or reported so all parties

are advised thereinafter�

3. Repairs to sealed components

•During repairs to sealed

components, all electrical supplies

shall be disconnected from the

equipment being worked upon prior

to any removal of sealed covers, etc�

•If it is absolutely necessary to have

an electrical supply to equipment

during servicing, then a permanently

operating form of leak detection shall

be located at the most critical point

to warn of a potentially hazardous

situation�

•Particular attention shall be paid

to the following to ensure that by

working on electrical components,

the casing is not altered in such a

way that the level of protection is

affected� This shall include damage

to cables, excessive number of

connections, terminals not made

to original specification, damage to

seals, incorrect fitting of glands, etc�

•Ensure that apparatus is mounted

securely�

•Ensure that seals or sealing

materials have not degraded such

that they no longer serve the

purpose of preventing the ingress of

flammable atmospheres�

•Replacement parts shall be in

accordance with the manufacturer’s

specifications�

NOTE: The use of silicon sealant may

inhibit the effectiveness of some types

of leak detection equipment�

Intrinsically safe components do not

have to be isolated prior to working

on them�



EN

13

4. Repair to intrinsically safe

components

•Do not apply any permanent

inductive or capacitance loads to

the circuit without ensuring that

this will not exceed the permissible

voltage and current permitted for the

equipment in use�

•Intrinsically safe components are

the only types that can be worked

on while live in the presence of a

flammable atmosphere�

•The test apparatus shall be at the

correct rating�

•Replace components only with

parts specified by the manufacturer�

Unspecified parts by manufacturer

may result ignition of refrigerant in

the atmosphere from a leak�

5. Cabling

•Check that cabling will not be

subject to wear, corrosion, excessive

pressure, vibration, sharp edges or

any other adverse environmental

effects�

•The check shall also take into

account the effects of aging or

continual vibration from sources

such as compressors or fans�

6. Detection of flammable

refrigerants

•Under no circumstances shall

potential sources of ignition be used

in the searching or detection of

refrigerant leaks�

•A halide torch (or any other detector

using a naked flame) shall not be

used�

7. The following leak detection

methods are deemed acceptable

for all refrigerant systems

•No leaks shall be detected when

using detection equipment with a

sensitivity of 5 grams per year of

refrigerant or better under a pressure

of at least 0�25 times the maximum

allowable pressure (>1�04 MPa, max

4�15 MPa), for example, a universal

sniffer�

•Electronic leak detectors may

be used to detect flammable

refrigerants, but the sensitivity may

not be adequate, or may need re-

calibration�

(Detection equipment shall be

calibrated in a refrigerant-free area�)

•Ensure that the detector is not a

potential source of ignition and is

suitable for the refrigerant used�

•Leak detection equipment shall be

set at a percentage of the LFL of the

refrigerant and shall be calibrated

to the refrigerant employed and the

appropriate percentage of gas (25 %

maximum) is confirmed�

•Leak detection fluids are also

suitable for use with most

refrigerants, for example, bubble

method and fluorescent method

agents� The use of detergents

containing chlorine shall be avoided

as the chlorine may react with the

refrigerant and corrode the copper

pipe-work�

•If a leak is suspected, all naked

flames shall be removed/

extinguished�

•If a leakage of refrigerant is found

which requires brazing, all of the

refrigerant shall be recovered from

the system, or isolated (by means

of shut off valves) in a part of the

system remote from the leak� The

precautions in #8 must be followed

to remove the refrigerant�



Safety precautions

14

Safety precautions

8. Removal and evacuation

•When breaking into the refrigerant

circuit to make repairs – or for

any other purpose – conventional

procedures shall be used� However,

it is important that best practice

is followed since flammability is

a consideration� The following

procedure shall be adhered to:

remove refrigerant -> purge the

circuit with inert gas -> evacuate ->

purge with inert gas -> open the

circuit by cutting or brazing�

•The refrigerant charge shall be

recovered into the correct recovery

cylinders�

•The system shall be purged with

OFN to render the appliance safe�

•This process may need to be

repeated several times�

•Compressed air or oxygen shall not

be used for this task�

•Purging shall be achieved by

breaking the vacuum in the system

with OFN and continuing to fill until

the working pressure is achieved,

then venting to atmosphere, and

finally pulling down to a vacuum�

•This process shall be repeated until

no refrigerant is within the system�

•When the final OFN charge is used,

the system shall be vented down to

atmospheric pressure to enable work

to take place�

•This operation is absolutely vital if

brazing operations on the pipe work

are to take place�

•Ensure that the outlet for the vacuum

pump is not close to any potential

ignition sources and there is

ventilation available�

OFN = oxygen free nitrogen, type of

inert gas�



9. Charging procedures

•In addition to conventional

charging procedures, the following

requirements shall be followed�

-Ensure that contamination of

different refrigerants does not

occur when using charging

equipment�

-Hoses or lines shall be as short as

possible to minimize the amount of

refrigerant contained in them�

-Cylinders shall be kept in an

appropriate position according to

the instructions�

-Ensure that the refrigerating

system is earthed prior to charging

the system with refrigerant�

-Label the system when charging is

complete (if not already)�

-Extreme care shall be taken not to

overlltherefrigeratingsystem.

•Prior to recharging the system it

shall be pressure tested with OFN

(refer to #7)�

•The system shall be leak tested on

completion of charging but prior to

commissioning�

•A follow up leak test shall be carried

out prior to leaving the site�

•Electrostatic charge may accumulate

and create a hazardous condition

when charging and discharging the

refrigerant� To avoid fire or explosion,

dissipate static electricity during

transfer by grounding and bonding

containers and equipment before

charging/discharging�

EN

15

10. Decommissioning

•Before carrying out this procedure,

it is essential that the technician

is completely familiar with the

equipment and all its details�

•It is recommended good practice

that all refrigerants are recovered

safely�

•Prior to the task being carried

out, an oil and refrigerant sample

shall be taken in case analysis is

required prior to re-use of recovered

refrigerant�

•It is essential that electrical power

is available before the task is

commenced�

a) Become familiar with the

equipment and its operation�

b) Isolate system electrically�

c) Before attempting the procedure

ensure that:

•mechanical handling equipment is

available, if required, for handling

refrigerantcylinders;

•all personal protective equipment

is available and being used

correctly;

•the recovery process is

supervised at all times by a

competentperson;

•recovery equipment and cylinders

conform to the appropriate

standards�

d) Pump down refrigerant system, if

possible�

e) If a vacuum is not possible, make

a manifold so that refrigerant can

be removed from various parts of

the system�

f) Make sure that cylinder is situated

on the scales before recovery

takes place�

g) Start the recovery machine and

operate in accordance with

instructions�

h)Donotoverllcylinders.(No

more than 80 % volume liquid

charge)�

i) Do not exceed the maximum

working pressure of the cylinder,

even temporarily�

j) When the cylinders have been

lledcorrectlyandtheprocess

completed, make sure that the

cylinders and the equipment

are removed from site promptly

and all isolation valves on the

equipment are closed off�

k) Recovered refrigerant shall not be

charged into another refrigerating

system unless it has been

cleaned and checked�

•Electrostatic charge may accumulate

and create a hazardous condition

when charging or discharging the

refrigerant� To avoid fire or explosion,

dissipate static electricity during

transfer by grounding and bonding

containers and equipment before

charging/discharging�

11. Labelling

•Equipment shall be labelled stating

that it has been de-commissioned

and emptied of refrigerant�

•The label shall be dated and signed�

•Ensure that there are labels on the

equipment stating the equipment

contains flammable refrigerant�

Safety precautions

16

Safety precautions

12. Recovery

•When removing refrigerant from

a system, either for servicing or

decommissioning, it is recommended

good practice that all refrigerants are

removed safely�

•When transferring refrigerant

into cylinders, ensure that only

appropriate refrigerant recovery

cylinders are employed�

•Ensure that the correct number of

cylinders for holding the total system

charge are available�

•All cylinders to be used are

designated for the recovered

refrigerant and labelled for that

refrigerant (i�e� special cylinders for

the recovery of refrigerant)�

•Cylinders shall be complete with

pressure relief valve and associated

shut-off valves in good working

order�

•Recovery cylinders are evacuated

and, if possible, cooled before

recovery occurs�

•The recovery equipment shall

be in good working order with a

set of instructions concerning the

equipment that is at hand and

shall be suitable for the recovery of

flammable refrigerants�

•In addition, a set of calibrated

weighing scales shall be available

and in good working order�

•Hoses shall be complete with leak-

free disconnect couplings and in

good condition�

•Before using the recovery machine,

check that it is in satisfactory working

order, has been properly maintained

and that any associated electrical

components are sealed to prevent

ignition in the event of a refrigerant

release� Consult manufacturer if in

doubt�

•The recovered refrigerant shall be

returned to the refrigerant supplier

in the correct recovery cylinder, and

the relevant Waste Transfer Note

arranged�

•Do not mix refrigerants in recovery

units and especially not in cylinders�

•If compressors or compressor oils

are to be removed, ensure that

they have been evacuated to an

acceptable level to make certain

that flammable refrigerant does not

remain within the lubricant�

•The evacuation process shall be

carried out prior to returning the

compressor to the suppliers�

•Only electric heating to the

compressor body shall be employed

to accelerate this process�

•When oil is drained from a system, it

shall be carried out safely�

EN

17

Remote Controller buttons and display

Buttons / Indicator

1

Quick Menu button

(For more details, refer to the separate

Quick Menu Guide�)

2

Back button

Returns to the previous screen

3 LCD Display

4

Main Menu button

For function setup

5

ON/OFF button

Starts/Stops operation

6

Operation indicator

Illuminates during operation, blinks during

alarm�

Press centre

No glove

No pen

2

1

4

5

6

3

Cross key buttons

Selects an item�

Enter button

Fixes the selected content�

Up

Down

Left Right

Safety precautions / Remote Controller buttons and display

18

Remote Controller buttons and display

2 43

1

5

6

7

Display

1 Mode selection

*

1,

*

2

AUTO

•Depending on the preset outdoor

temperature, the system selects

HEAT or *

1,

*

2

COOL operation

mode�

Auto Heat Auto Cool

*

1,

*

2

COOL •COOL operation is either turned

ON or OFF�

•The outdoor unit provides cooling

to the system�

*

1,

*

2

AUTO

+ TANK

•Depending on the preset outdoor

temperature, the system selects

HEAT + TANK or *

1,

*

2

COOL +

TANK operation mode�

Auto Heat Auto Cool

*

1,

*

2

COOL

+ TANK

•The outdoor unit provides cooling

to the system�

•The outdoor unit provides heating

when boiling tank�

HEAT

•HEAT operation is either turned

ON or OFF�

•The outdoor unit provides heat to

the system�

TANK

•TANK operation is either turned

ON or OFF�

•The outdoor unit provides heat to

the water tank�

HEAT

+ TANK

•The outdoor unit provides heat to

the water tank and the system�

•This mode can be selected only

when the water tank is installed�

* The direction icons point to the currently

active mode�

•Room operation / Tank operation�

•Deice operation�

2

Operation icons

The status of operation is displayed�

Icon will not display (under operation OFF screen) whenever operation is OFF except weekly timer�

Holiday operation status Weekly Timer operation status Quiet operation status

Zone: Room Thermostat

→Internalsensorstatus

Powerful operation status

Demand Control or

SG ready or SHP status

Room Heater status Tank Heater status

*

1

The system is locked to operate without COOL mode� It can be unlocked only by authorised installers or our authorised service partners�

*

2

Only displayed when COOL mode is unlocked (This means when COOL mode is available)�

EN

19

3 Temperature of each zone

4 Time and day

5 Water Tank temperature

6 Outdoor temperature

7 Sensor type/Set temperature type icons

Water Temperature

→Compensationcurve

Water Temperature

→Direct

Pool only

Room Thermostat

→External

Room Thermostat

→Internal

Room Thermistor

Initialization

Before starting to install the various menu settings, please initiate the Remote Controller by selecting the language of

operation and installing the date and time correctly�

When power is turned on for the first time, it becomes the setting screen automatically� It can also be set from personal

setting of the menu�

Selecting the language

LCD blinking

Wait while the display is initializing.

When initializing screen ends, it turns to

normal screen.

When any button is pressed, language

setting screen appears.

1

Scroll with

and to select the language.

2

Press

to confirm the selection.

Setting the clock

1

Select with

or how to display the time,

either 24h or am/pm format (for example, 15:00

or 3:00 pm).

2

Press

to confirm the selection.

3

Use

and to select year, month, day, hour

and minutes. (Select and move with and

press to confirm.)

4

Once the time is set, time and day will appear

on the display even if the Remote Controller is

turned OFF.

Remote Controller buttons and display / Initialization

20

Menus

For user

Select menus and determine settings according to the system

available in the household� All initial settings must be done by an

authorised dealer or a specialist� It is recommended that all alterations

of the initial settings are also done by an authorised dealer or a

specialist�

•After initial installation, you may manually adjust the settings�

•The initial setting remains active until the user changes it�

•The Remote Controller can be used for multiple installations�

•Ensure the operation indicator is OFF before setting�

•The system may not work properly if set wrongly�

Please consult an authorised dealer�

To display <Main Menu>:

To select menu:

To confirm the selected content:

After the initial settings have been completed, you can select a quick menu from the following options and edit the setting�

1

Press

to display the quick menu.

Force DHW Powerful Quiet Force Heater

Weekly Timer Force Defrost Error Reset R/C Lock

2

Use

to select menu.

3

Press

to turn on/off the select menu.

Quick Menu

Menu Default Setting Setting Options / Display

1 Function setup

1.1

Weekly timer

Once the weekly timer is set up,

User can edit from Quick Menu�

To set up to 6 patterns of

operation on a daily basis�

•Disabled if Heat-Cool SW is

select “Yes” or if Force Heater

is on�

Timer setup

Select day of the week and

set the patterns needed

(Time / Operation ON/OFF / Mode)

Timer copy

Select day of the week

La pagina sta caricando ...

Panasonic WHADC0309J3E5B Istruzioni per l'uso

Panasonic WHADC0309J3E5B Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti