Manuale dell'utente
HR2541, HR2542
HR2543, HR2545
HR2546
2
ITALIANO
SOMMARIO
Importante 3
Introduzione 6
Descrizione generale 6
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta 8
Preparazione per l'uso 8
Utilizzo dell'apparecchio 8
Frullatore a immersione 8
Tritatutto XL (solo HR2545 e HR2546)
Tritatutto compatto (solo HR2542 e HR2543) 11
Frusta (solo HR2543 e HR2545) 14
Doppia frusta (solo HR2546) 17
Pulizia 19
Conservazione 22
Riciclaggio 22
Garanzia e assistenza 22
Risoluzione dei problemi 22
3
ITALIANO
Importante
Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente il
presente manuale e conservarlo per eventuali riferimenti futuri.
Pericolo
- Non immergere mai il motore nell'acqua o in
altri liquidi e non risciacquarlo sotto l'acqua
del rubinetto. Pulire il gruppo motore solo
con un panno umido.
Avviso
- Prima di collegare l'apparecchio, vericare
che la tensione riportata sull'apparecchio
corrisponda alla tensione di rete locale.
- Non usare l'apparecchio se la spina, il cavo
di alimentazione o altri componenti sono
danneggiati.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
per evitare rischi deve essere sostituito da
Philips, da un tecnico dell'assistenza o da
personale qualicato.
- Non toccare mai i bordi delle lame,
soprattutto quando l'apparecchio è
collegato alla presa di corrente. I bordi
taglienti sono molto alati.
- Non usare mai il gruppo lame del tritatutto
senza l'apposito recipiente.
- Per evitare schizzi, immergere sempre
la barra del frullatore, la frusta (solo
modelli specici) o la doppia frusta (solo
modelli specici) negli ingredienti prima
di accendere l'apparecchio, soprattutto in
caso di lavorazione di ingredienti caldi.
- Nel caso in cui il gruppo lame resti incastrato,
scollegare l'apparecchio, quindi rimuovere gli
ingredienti che bloccano le lame.
- Prestare attenzione quando si versa liquido
caldo nel bicchiere, poiché il liquido caldo o
il vapore potrebbero causare scottature.
4
ITALIANO
- Questo apparecchio è stato progettato per
il normale uso domestico. Non è progettato
per l'uso in ambienti quali zone dedicate
alla cucina all'interno di negozi, uci e altri
ambienti di lavoro. Non è ideato per essere
utilizzato dagli ospiti di alberghi, motel, bed
and breakfast e in altri ambienti residenziali.
- Non usare mai ingredienti duri come i
cubetti di ghiaccio con l'apparecchio.
- Questo apparecchio non deve essere usato
dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo
di alimentazione fuori dalla portata dei
bambini.
- Gli apparecchi possono essere usati da
persone con capacità mentali, siche o
sensoriali ridotte, prive di esperienza o
conoscenze adatte a condizione che tali
persone abbiano ricevuto assistenza o
formazione per utilizzare l'apparecchio in
maniera sicura e capiscano i potenziali
pericoli associati a tale uso.
- Evitare che i bambini giochino con
l'apparecchio.
- Disconnettere sempre l'apparecchio
dall'alimentazione se viene lasciato
incustodito e prima di montarlo, smontarlo,
riporlo o pulirlo.
- Prima di usare l'apparecchio per la prima
volta, lavare con cura tutte le parti che
verranno a contatto con gli ingredienti.
Consultare le istruzioni e la tabella per la
pulizia riportate nel manuale.
- Scollegare sempre il dispositivo
dall'alimentazione prima di sostituire
gli accessori o di toccare le parti che si
muovono durante l'uso.
5
ITALIANO
Attenzione
- Non usare l'apparecchio con alcun
accessorio per più di 3 minuti senza
interruzioni. Lasciare rareddare
l'apparecchio per 15 minuti prima di
continuare la lavorazione degli ingredienti.
- Nessuno degli accessori è adatto per
l'utilizzo nel microonde.
- Non utilizzare mai accessori o parti di
altri produttori oppure componenti non
consigliati in modo specico da Philips. In
caso di utilizzo di tali accessori o parti, la
garanzia si annulla.
- Tenere il gruppo motore lontano da calore,
fuoco, umidità e sporcizia.
- Utilizzare questo apparecchio per lo
scopo previsto come indicato nel manuale
dell'utente.
- Non riempire mai il bicchiere, il recipiente
del tritatutto XL (solo modelli specici) o
il recipiente del tritatutto compatto (solo
modelli specici) con ingredienti la cui
temperatura sia superiore a 80°C.
- Non superare le dosi massime e i tempi di
lavorazione indicati nella tabella.
- Pulire il gruppo lame della barra del
frullatore sotto l'acqua corrente. Non
immergere mai l'alimentatore in acqua.
- Dopo la pulizia, lasciare asciugare la
barra del frullatore. Riporre in posizione
orizzontale o con il gruppo lame rivolto
verso l'alto.
- Livello di rumorosità: Lc = 85 dB(A).
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e
alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici.
6
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips. Per trarre il
massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrare
il proprio prodotto sul sito www.philips.com/welcome.
Descrizione generale
Frullatore a immersione
1 Pulsante on/o
2 Pulsante TURBO
3 Gruppo motore
4 Pulsante di sgancio
5 Barra del frullatore con lame integrate
Frusta (solo HR2543 e HR2545)
6 Unità di aggancio della frusta
7 Frusta
Frusta (solo HR2541, HR2542, HR2543 e HR2545)
8 Bicchiere
Doppia frusta (solo HR2546)
9 Unità di aggancio della doppia frusta
10 Doppia frusta
Tritatutto XL (solo HR2545 e HR2546)
11 Coperchio del tritatutto XL
12 Gruppo lame del tritatutto XL
13 Recipiente del tritatutto extra-grande
Tritatutto compatto (solo HR2542 e HR2543)
14 Coperchio del tritatutto compatto
15 Gruppo lame del tritatutto compatto
16 Recipiente del tritatutto compatto
7
ITALIANO
HR2546
HR2542
HR2543
HR2543
HR2545
1
3
2
4
5
6
7
11
12
13
14
15
16
10
9
HR2545
HR2546
8
HR2541
HR2542
HR2543
HR2545
8
ITALIANO
Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta
1 Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, lavare
con cura tutte le parti che verranno a contatto con gli
ingredienti (vedere il capitolo “Pulizia”).
Nota
• assicuratevi che tutte le parti siano completamente asciutte prima
di utilizzare l'apparecchio.
Preparazione per l'uso
1 Lasciare rareddare gli ingredienti caldi prima di lavorarli o
di versarli nel bicchiere (temperatura massima 80°C).
2 Tagliare i pezzi più grandi in pezzetti di circa 2 x 2 x 2 cm
prima di lavorarli.
3 Prima di inserire la spina nella presa di corrente,
assicurarsi che l'apparecchio sia montato in modo corretto.
Nota
• Prima di accendere l'apparecchio, srotolare completamente il cavo
di alimentazione.
• Rimuovere tutto il materiale di imballaggio o le etichette prima
dell'uso.
Utilizzo dell'apparecchio
Utilizzare questo apparecchio per l'uso domestico previsto,
come descritto nel presente manuale.
Attenzione
• Evitate il contatto con le parti mobili. Tenere le mani e
le dita lontane dalle lame e fuori dal recipiente durante
il funzionamento o mentre l'apparecchio è collegato
all'alimentazione per evitare il rischio di lesioni gravi alle
persone e/o danni all'apparecchio.
Frullatore a immersione
Il frullatore a immersione è particolarmente adatto per:
- frullare sostanze uide come latticini, creme, succhi di
frutta, zuppe, frappé, frullati;
- miscelare ingredienti morbidi come la pastella per i
pancake o la maionese;
- preparare purea con cibi cotti (ad esempio nella
preparazione di cibi per bambini).
- tritare frutta secca, frutta e verdura.
9
ITALIANO
Attenzione
• Non lavorare ingredienti come cubetti di ghiaccio, alimenti
congelati o frutta con noccioli (g. 1).
Dosi e tempi di lavorazione massimi
Ingredienti Dosi Time (Ora)
Frutta e verdura 100-200 g 30 sec.
Alimenti per bambini, zuppe e salse 100-400 ml 60 sec.
Pastelle 100-500 ml 60 sec.
Frappè e frullati 100-500 ml 60 sec.
1 Collegare la barra del frullatore al gruppo motore (“si udirà
un clic”).
2 Mettere gli ingredienti nel bicchiere.
3 Inserire la spina nella presa a muro.
10
ITALIANO
4 Immergere completamente il coprilame negli ingredienti
per evitare schizzi.
5 Accendere l'apparecchio premendo il pulsante on/o o il
pulsante TURBO.
6 Per frullare gli ingredienti, spostate lentamente
l'apparecchio compiendo dei movimenti in verticale e
circolare.
7 Al termine dell'operazione, scollegare l'apparecchio.
8 Scollegare la barra del frullatore premendo il pulsante di
sgancio.
Attenzione
• Le lame sono alate. Maneggiarle con attenzione. Anzitutto
scollegare sempre l'apparecchio. Non toccare mai la lama
direttamente durante la pulizia o quando si rimuovono gli
alimenti intrappolati.
11
ITALIANO
9 Per una facile pulizia, sciacquare la barra con acqua
calda immediatamente dopo l'uso. Non immergere
completamente la barra nell'acqua.
10 Posizionare la barra in posizione verticale con il coprilame
in alto e lasciarla asciugare per almeno 10 minuti prima di
riporla.
Tritatutto XL (solo HR2545 e HR2546)
Tritatutto compatto (solo HR2542 e HR2543)
Il tritatutto XL e il tritatutto compatto sono indicati per tritare
ingredienti come frutta secca, carne cruda, cipolle, formaggi
stagionati, uova sode, aglio, erbe, pane raermo ecc.
Attenzione
• Anzitutto scollegare sempre l'apparecchio. Prestare molta
attenzione quando si maneggia il gruppo lame del tritatutto;
le lame sono molto alate. Tenere sempre l'unità per mezzo
dell'asta di plastica centrale. Non toccare mai la lama
direttamente. Prestare particolare attenzione quando si
inserisce o si rimuove il gruppo lame dal recipiente del tritatutto,
quando si svuota il recipiente, quando si rimuovono gli alimenti
intrappolati nelle lame e durante la pulizia.
• Non lavorare ingredienti come cubetti di ghiaccio, ingredienti
congelati o frutta con noccioli.
12
ITALIANO
Dosi e tempi di lavorazione per il tritatutto
Ingredienti
Dosi per il
tritatutto
Time (Ora) Velocità
Tritatutto
grande
Cipolle, uova 200 g 5 x 1 sec. Pulsante on/o
Pesce 200 g 10 sec. TURBO
Erbe 30 g 5 x 1 sec. Pulsante on/o
Noci e mandorle 200 g 30 sec. TURBO
Cioccolato
fondente
100 g 20 sec. TURBO
Cubetti di pane
raermo
80 g 30 sec. TURBO
Ingredienti
Dosi per il
tritatutto
Time (Ora) Velocità
Tritatutto
compatto
Aglio, cipolle, uova 100 g 5 x 1 sec. Pulsante on/o
Pesce 120 g 5 sec. TURBO
Erbe 20 g 5 x 1 sec. Pulsante on/o
Noci e mandorle 100 g 20 sec. TURBO
1 Mettete il gruppo lame nel recipiente del tritatutto.
2 Mettete gli ingredienti nel recipiente.
13
ITALIANO
3 Mettete il coperchio sul recipiente del tritatutto.
4 Inserire il gruppo motore nel coperchio del tritatutto (si
udirà un clic).
5 Inserire la spina nella presa a muro.
6 Premere il pulsante on/o o il pulsante TURBO e lasciare
l'apparecchio in funzione nché tutti gli ingredienti non
sono stati tritati.
7 Al termine dell'operazione, scollegare l'apparecchio.
14
ITALIANO
8 Premere il pulsante di sgancio per scollegare il gruppo
motore dal coperchio del tritatutto.
9 Rimuovere con cautela il coperchio del tritatutto e il
gruppo lame (g. 18).
10 Trasferire gli ingredienti tritati in un altro recipiente (g. 19).
Frusta (solo HR2543 e HR2545)
La frusta viene utilizzata per montare la panna, il bianco
d'uovo, i dessert.
Suggerimento
• Per lavorare piccole quantità di ingredienti, inclinare leggermente
il recipiente per un risultato più rapido.
• Quando sbattete gli albumi, usate un recipiente grande per un
risultato migliore. Per ottenere un risultato ottimale, il recipiente e
la frusta devono essere perfettamente puliti e non devono esserci
residui di tuorlo d'uovo negli albumi.
• Per evitare schizzi quando montate la panna, usate il bicchiere.
Nota
• Non usate la frusta per preparare impasti o composti per dolci.
15
ITALIANO
Dosi e tempi di lavorazione.
Ingredienti Dosi Time (Ora) Velocità
Crema 250 g 70-90 sec. TURBO
Bianco d'uovo 4 120 sec. TURBO
1 Collegare la frusta all'unità di aggancio della stessa (“si
udirà un clic”).
2 Collegare l'unità di aggancio della frusta al gruppo motore
(“si udirà un clic”).
3 Mettete gli ingredienti in un contenitore.
4 Inserire la spina nella presa a muro.
16
ITALIANO
5 Immergere la frusta negli ingredienti.
6 Accendere l'apparecchio premendo il pulsante on/o o il
pulsante TURBO.
7 Muovere lentamente l'apparecchio verso l'alto e verso il
basso e in cerchio.
8 Al termine dell'operazione, scollegare l'apparecchio.
9 Premere il pulsante di sgancio per scollegare il gruppo
motore dall'unità di aggancio della frusta.
17
ITALIANO
10 Per staccare la frusta dall'unità di aggancio, tirarla verso il
basso per estrarla dall'unità di aggancio.
Doppia frusta (solo HR2546)
Ingredienti Dosi Time (Ora) Velocità
Crema 250 g 70-90 sec. TURBO
Bianco d'uovo 4 120 sec. TURBO
Impasto per torte 750 g 180 sec. TURBO
Patate cotte 750 g 120 sec. Pulsante on/o
L'accessorio a doppia frusta è progettato per mescolare tutti i
tipi di impasti leggeri, ad esempio impasti soci e impasti per
torte, per schiacciare patate, montare panna, sbattere albumi e
per la preparazione di dessert.
1 Collegare la doppia frusta alla relativa unità di aggancio
(“si udirà un clic”).
2 Collegare l'unità di aggancio della doppia frusta al gruppo
motore (“si udirà un clic”).
18
ITALIANO
3 Mettete gli ingredienti in un contenitore.
4 Inserire la spina nella presa a muro.
5 Immergere la doppia frusta negli ingredienti.
6 Accendere l'apparecchio premendo il pulsante on/o o il
pulsante TURBO.
7 Eettuare movimenti lenti e circolari.
19
ITALIANO
8 Al termine dell'operazione, staccare la spina dalla presa a
muro.
Pulizia
Attenzione
• Non immergere in acqua o in altri liquidi, né risciacquare sotto il
rubinetto, il gruppo motore, il coperchio del tritatutto compatto,
il coperchio del tritatutto XL, l'unità di aggancio della frusta e
l'unità di aggancio della doppia frusta. Per pulire queste parti
utilizzare un panno umido. La lama e il coprilame della barra del
frullatore possono essere risciacquati sotto l'acqua corrente.
Tutti gli altri accessori sono lavabili in lavastoviglie.
• Non utilizzare pagliette, detergenti abrasivi o liquidi aggressivi
come benzina, acetone o alcol per pulire l'apparecchio.
1 Staccare la spina dalla presa di corrente.
2 Premere il pulsante di sgancio sul gruppo motore per
rimuovere l'accessorio utilizzato.
3 Smontate l'accessorio.
4 Per ulteriori informazioni, consultare la tabella relativa alla
pulizia.
20
ITALIANO
HR2543
HR2545
HR2546
HR2545
HR2546
HR2542
HR2543
CompactXL
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Philips HR2546/00 Manuale utente
- Tipo
- Manuale utente
Documenti correlati
-
Philips CRP211/01 Product Datasheet
-
-
Philips HR2636/91 Manuale utente
-
-
Philips HR1361/00 Manuale utente
-
-
Philips HR1652 Manuale utente
-
-
Philips HR1615 Manuale utente
-