Safety 1st YOUMI Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Index

EN 22

DE 25

FR

28

IT 31

ES 34

PT 37

NL 40

6

14

11

19

Instructions for use/Warranty

Mode d’emploi/Garantie

Gebrauchsanweisung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie

Manual de instrucciones/Garantía

Istruzioni per l’uso / Garanzia

Modo de utilização/Garantia

• IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE

• IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION

ULTÉRIEURE

• WICHTIG - BEWAHREN SIE DIESE

GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR SPÄTERES NACHLESEN

GUT AUF.

• BELANGRIJK - BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING ALS

REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK.

• IMPORTANTE - CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS.

• IMPORTANTE - CONSERVARE PER CONSULTAZIONE

FUTURA.

• IMPORTANTE - GUARDAR ESTE MANUAL PARA

CONSULTA POSTERIOR.

0529048_Notice_YOUMI_S1st.indd 3 22/07/13 11:58

La pagina si sta caricando...

30

31

FR

IT

Sicurezza

Osservazioni generali sul Youmi:

CONFORME ALLE ESIGENZE DI SICUREZZA.

Testato in laboratorio autorizzato in base al

decreto n° 91-1292 - dicembre 1991.

Conforme alla norma EN 13209-2 : 2005.

1. Adatto per un bambino da 3,5 kg a 9 kg max

(0-9 mesi circa).

2. ATTENZIONE: Non lasciare mai il bambino

senza sorveglianza.

3. Non utilizzare l’articolo in presenza di

elementi rotti o mancanti.

4. Prima dell’utilizzo, veriﬁ care che i meccanismi

di ﬁ ssaggio siano ben agganciati e sistemati

correttamente.

5. ATTENZIONE: Un bambino è più sensibile di

un adulto alle variazioni di temperatura. In

caso di sole intenso, utilizzare la pagodina se

il marsupio ne è dotato oppure proteggere il

bambino in altro modo appropriato, per

evitare rischi di disidratazione prematura.

Sorvegliare regolarmente il bambino.

6. Utilizzare esclusivamente accessori venduti o

approvati dal produttore. L’utilizzo di altri

accessori potrebbe rivelarsi pericoloso.

Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio

consigliati dal produttore o dal distributore.

Non effettuare mai trasformazioni o

riparazioni senza aver consultato il

produttore.

7. Se il marsupio è dotato di poggiatesta

amovibile, non toglierlo prima che il bambino

sia in grado di mantenersi seduto da solo.

8. Per evitare rischi di soffocamento, conservare

i sacchetti in plastica dell’imballo fuori dalla

portata dei bebè e dei bambini più piccoli.

AVVERTENZA:

L’equilibrio della persona

può essere inﬂ uenzato dai

movimenti del bambino e

della persona stessa.

AVVERTENZA:

Piegarsi in avanti con

cautela.

AVVERTENZA:

Il marsupio non è adatto

per l’uso durante attività

sportive.

AVVERTENZA:

Per evitare qualsiasi caduta,

fare sempre attenzione

a mantenere il bambino

durante

l’installazione e quando lo si

leva dal porta bebé.

0529048_Notice_YOUMI_S1st.indd 31 22/07/13 11:58

32

33

IT

AVVERTENZA:

Utilizzare il marsupio

esclusivamente nella posizione

eretta o durante la marcia.

Durante l’utilizzo del marsupio,

non si deve mai: correre, andare

in bicicletta, in ciclomotore o in

automobile, percorrere lunghi

tragitti con tempo molto freddo

o molto caldo, praticare attività

diverse dal camminare.

AVVERTENZA:

Controllare che i sistemi

di aggancio siano ﬁ ssati

correttamente e in modo sicuro.

Controllare che il marsupio sia

ben adattato alla corporatura

del bambino. IMPORTANTE:

regolare sempre il passagambe

correttamente.

Consigli:

30°

1. Non lasciare il bimbo per oltre 1,30 h nel

marsupio.

2. Veriﬁ care le regolazioni e le ﬁ bbie.

3. Non stringere troppo il bambino per

permettergli di respirare, lasciare libero il naso

del bambino ruotandogli il capo lateralmente.

Pulizia:

Lavaggio in lavatrice a 30°. Centrifuga breve,

per capi delicati.

L’ambiente

Tenere gli imballi in plastica lontano dalla

portata del bambino, per evitare il rischio di

soffocamento.

Per motivi di salvaguardia ambientale, quando il

prodotto non viene più utilizzato, smaltire il

prodotto seguendo la normativa locale per la

raccolta differenziata dei riﬁ uti.

Domande

Per eventuali domande, rivolgersi al vostro

rivenditore Safety 1st. (consultare il sito

www.safety1st.com per trovare le informazioni).

0529048_Notice_YOUMI_S1st.indd 32 22/07/13 11:58

32

33

IT

Garanzia

Vi garantiamo che questo prodotto è stato

fabbricato in conformità alle normative di

sicurezza europee e ai requisiti di qualità

attualmente in vigore per questo articolo e che,

al momento dell’acquisto da parte del

rivenditore, era esente da difetti di materiali o

di fabbricazione. Durante il processo di

produzione, l’articolo è stato inoltre sottoposto

a diversi controlli di qualità. Nel caso in cui,

malgrado tutti i nostri sforzi, dovesse

presentarsi un difetto dei materiali e/o un vizio

di fabbricazione durante il periodo di garanzia

di 24 mesi (nel caso di un utilizzo normale,

come descritto nel manuale di istruzioni), ci

impegniamo a rispettare le condizioni di

garanzia. In questo caso siete pregati di

rivolgervi al vostro rivenditore. Per informazioni

più dettagliate relative alle condizioni di

garanzia, vogliate prendere contatto con il

vostro rivenditore o consultare il sito.

La garanzia non è valida nel caso in cui:

• Il prodotto sia utilizzato per scopi diversi da

quelli descritti nel manuale di istruzioni.

• Il prodotto non sia afﬁ dato per la riparazione

ad un rivenditore autorizzato.

• Il prodotto non sia restituito al produttore

con l’originale dello scontrino di cassa

(tramite il rivenditore e/o importatore).

• Le riparazioni siano state eseguite da terzi o

da un rivenditore non autorizzato.

• Il difetto sia stato causato da un utilizzo o una

manutenzione scorretti o insufﬁ cienti,

trascuratezza o urti a livello delle parti tessili

e/o del telaio.

• Si tratti di normale usura delle parti, come ci

si può aspettare da un utilizzo quotidiano del

prodotto (ruote, elementi girevoli e mobili,

ecc).

Quando parte la garanzia?

Il periodo di garanzia inizia dalla data di

acquisto del prodotto.

Per che periodo?

Per un periodo di 24 mesi consecutivi. La

garanzia è valida unicamente per il primo

proprietario e non è trasferibile.

Cosa dovete fare?

Al momento dell’acquisto del prodotto,

conservate con cura l’originale dello scontrino

di cassa. La data di acquisto deve essere

chiaramente visibile. In caso di problemi o

difetti, vogliate rivolgervi al vostro rivenditore.

Non è possibile esigere la sostituzione o la

restituzione del prodotto. Le riparazioni non

danno luogo ad un prolungamento del periodo

di garanzia. I prodotti che sono restituiti

direttamente al produttore non sono coperti da

garanzia.

Queste disposizioni di garanzia sono conformi

alla Direttiva Europea 99/44/CE del 25 maggio

1999.

0529048_Notice_YOUMI_S1st.indd 33 22/07/13 11:58

La pagina si sta caricando...

..0529048

DOREL FRANCE S.A.

Z.I. - 9 bd du Poitou

BP 905

49309 Cholet Cedex

FRANCE

DOREL BELGIUM

BITM Brussels International Trade Mart

Atomiumsquare 1, BP 177

1020 Brussels

BELGIQUE / BELGIE

Dorel UK Ltd, Imperial Place, Maxwell

Road, Borehamwood, Hertfordshire,

WD6 1JN

UNITED KINGDOM

DOREL GERMANY

Augustinusstraße 9 c

D-50226 Frechen-Königsdorf

DEUTSCHLAND

DOREL NETHERLANDS

Postbus 6071

5700 ET HELMOND

NEDERLAND

DOREL ITALIA S.P.A.

a Socio Unico

Via Verdi, 14

24060 Telbarrier (Bergamo)

ITALIA

DOREL HISPANIA, S.A.

C/Pare Rodés n°26

Torre A 4°

Ediﬁcio Del Llac Center

08208 Sabadell (Barcelona)

ESPAÑA

DOREL PORTUGAL

Rua Pedro Dias, 25

Parque Industrial da Gândara

4480-614 Rio Mau

Vila do Conde

PORTUGAL

DOREL JUVENILE

SWITZERLAND S.A.

Chemin de la Colice 4

1023 CRISSIER

SWITZERLAND / SUISSE

0529048_Notice_YOUMI_S1st.indd 44 22/07/13 11:58

Safety 1st YOUMI Manuale utente

Safety 1st YOUMI Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti