Brigade BE-870EM (1993A) Manuale utente

La pagina si sta caricando...

BACKEYE

®

ENGLISH PAGE

BE-870EM USER GUIDE 3

TFT LCD colour vehicle CCTV monitor

NEDERLANDS

BE-870EM GEBRUIKERSHANDLEIDING 15

TFT LCD CCTV-kleurenmonitor voor voertuigen

FRANCAIS

BE-870EM GUIDE UTILISATEUR 27

Écran TFT LCD couleur CCTV pour véhicules

DEUTSCH

BE-870EM BEDIENUNGSANLEITUNG 39

TFT-Flachbildschirm für CCTV-Anwendungen in Kraftfahrzeugen

ITALIANO

BE-870EM GUIDA UTENTE 51

Monitor TFT LCD a colori CCTV per veicolo

ESPANOL

BE-870EM GUÍA DE USUARIO 63

Monitor LCD TFT en color para sistema CCTV de vehículo

La pagina si sta caricando...

50

NOTE PER I PROPRIETARI

Il modello e il numero di matricola si trovano nella parte posteriore del monitor.

Annotare il numero di matricola nell’apposito spazio riportato di seguito.

Fare riferimento a questi dati ogni qualvolta si debba contattare il fornitore riguardo al

presente prodotto.

Modello numero:

Numero di matricola:

Per evitare pericoli di incendio o scosse elettriche, si raccomanda evitare l’esposizione

dell’apparecchio a pioggia o umidità.

Non aprire l’involucro per evitare il rischio di scosse elettriche. Ricordare sempre che le

riparazioni vanno afﬁdate esclusivamente a personale qualiﬁcato.

Questo simbolo rappresenta un

avviso per l’utente, il quale deve

prestare attenzione alle tensioni

pericolose e non isolate che si

trovano all’interno dell’involucro

del prodotto in quanto possono

essere sufﬁcientemente intense da

generare rischi di scosse elettriche

per le persone.

Questo simbolo rappresenta un

avviso per l’utente, il quale deve

prestare attenzione a importanti

istruzioni di uso e manutenzione

(riparazione) riportate all’interno

dei documenti che accompagnano

l’apparecchio.

Si ricorda inoltre che ogni cambiamento o modiﬁca non espressamente approvato

in questo manuale può rendere nulla la facoltà di azionare l’apparecchio da parte

dell’utente.

ATTENZIONE

RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHENON APRIRE

ATTENZIONE: NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O LA

PARTE POSTERIORE) PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE

ELETTRICHE.

IL MONITOR NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE.

LE RIPARAZIONI VANNO AFFIDATE ESCLUSIVAMENTE A

PERSONALE QUALIFICATO.

AVVERTENZA

51

Si raccomanda di leggere attentamente queste istruzioni

prima dell’uso e di tenerle per riferimenti futuri.

BACKEYE

®

BE-870EM

GUIDA UTENTE

Monitor TFT LCD a colori CCTV per veicolo

QUESTO SIMBOLO SIGNIFICA CHE È VIETATO SMALTIRE

IL DISPOSITIVO COME RIFIUTO URBANO ORDINARIO.

OVE POSSIBILE, RIUTILIZZARE O RICICLARE.

I COMPONENTI ELETTRICI ED ELETTRONICI POSSONO

CONTENERE SOSTANZE NOCIVE PER L’AMBIENTE.

PER CONOSCERE IL METODO DI SMALTIMENTO

PIÙ CONSONO ALLE NORME DI PROTEZIONE

DELL’AMBIENTE, CONTATTARE L’AUTORITÀ LOCALE.

52

CARATTERISTICHE

• Il modello BE-870EM (monitor TFT LCD 7") è stato progettato per il

settore automobilistico.

• Schermo TFT LCD 7" ad alta risoluzione

• Tensione di ingresso (C.C. 10,5 V - C.C. 32 V)

• Compatibilità con gli standard NTSC/PAL

• 2 ingressi per telecamera

• Visualizzazione automatica dell’immagine (2 funzioni di attivazione)

• Sensore luminosità automatico (giorno/notte)

• Altoparlante incorporato

• OSD (display su schermo)

• Dispositivo di controllo remoto

61

SUGGERIMENTI

• Sicurezza

- Utilizzare esclusivamente alimentazione C.C. da 10,5 V a 32 V.

- Quando del liquido o della polvere vengono a contatto con l’apparecchio penetrando

nell’involucro, togliere alimentazione all’apparecchio e consultare un tecnico esperto

prima dell’uso.

- Non coprire i condotti di ventilazione per evitare aumenti signiﬁcativi di temperatura.

• Installazione

- Non installare l’apparecchio in luoghi molto caldi o umidi (vicino a radiatori, condotti di

ventilazione, ecc.) né sottoporlo alla luce solare diretta, a polvere eccessiva, vibrazioni

meccaniche o urti.

• Informazioni generali sulla pulizia

- Pulire l’apparecchio con un panno morbido leggermente inumidito. Utilizzare un

detergente domestico non aggressivo. Non utilizzare mai solventi aggressivi come

diluenti o benzina in quanto potrebbero danneggiare la superﬁcie dell’apparecchio.

• Nota importante sul funzionamento

- Se il veicolo è stato parcheggiato alla luce solare diretta e la temperatura

nell’abitacolo risulta particolarmente alta, lasciare raffreddare l’apparecchio prima di

metterlo in funzione.

62

53

OPERAZIONI

1. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

• Modalità STAND-BY

- Quando il LED rosso è acceso, l’apparecchio è alimentato e si

trova in modalità stand-by.

- Il monitor non si spegne solamente quando la chiave di

accensione si trova in posizione OFF.

• Modalità ACCENSIONE

- Premere il pulsante POWER per accendere il monitor.

- Quando il monitor è acceso tutti i pulsanti sono retroilluminati

(LED verde).

- Premere il pulsante POWER per spegnere il monitor.

*Quando viene attivato il segnale di innesco, l’immagine della

sorgente prescelta appare automaticamente nello schermo del

monitor.

2. MENU

• Funzione HOT KEY

- Premere il pulsante MENU per regolare la luminosità, il contrasto, il

colore o la tonalità.

MENU

54

3. SELEZIONE

• Utilizzare il pulsante SELECT per selezionare l’immagine.

(CAM1

➞

CAM2

➞

CAM1

➞

CAM2...)

• Utilizzare il pulsante SELECT

per selezionare le voci

caratterizzate da dei menu secondari nel MENU SETUP.

4. UP/DN

• Utilizzare il pulsante UP/DN per regolare il livello di luminosità,

contrasto, colore o tonalità.

- Premere il pulsante UP per aumentare il livello di luminosità,

contrasto, colore o tonalità.

- Premere il pulsante DN

per diminuire il livello di luminosità,

contrasto, colore o tonalità.

• Utilizzare il pulsante UP/DN per spostare il cursore in alto o in

basso in modalità SETUP MENU.

BRIGHTNESS

OPERAZIONI

SELECT

DN

UP

MENU

DN

UP

55

OPERAZIONI

5. +/-

• Utilizzare il pulsante +/- per regolare il volume dell’altoparlante.

- Premere

- per diminuire il volume dell’altoparlante.

- Premere

+ per aumentare il volume dell’altoparlante.

• Utilizzare il pulsante

+/- per selezionare le opzioni in modalità

SETUP MENU

.

• MENU SETUP

- Premere il pulsante MENU per un istante (oltre 2 secondi) per accedere al MENU

SETUP

.

- Se non viene premuto alcun pulsante nuovo, il menu selezionabile scompare entro 5

secondi.

1 MODALITÀ NORMALE/SPECULARE

- È possibile selezionare la modalità immagine normale/speculare in ogni telecamera.

1 NORMALE/SPECULARE

CAM 1: [NORMALE/

SPECULARE]

CAM 2: [NORMALE/

SPECULARE]

–

+

MENU DN UP SELECT

–

+

MENU

➟ ➟ ➟ ➟

Impostazione

opzione

Uscita

Selezione

Spostamento

immagine verso l’alto

o verso il basso

Accesso

56

OPERAZIONI

2. RITARDO ALL’ATTIVAZIONE

- È possibile collegare 2 segnali di innesco e selezionare la sorgente di sincronizzazione

(CAM1, CAM2).

*Quando viene attivato il segnale di innesco, l’immagine della sorgente prescelta appare

nello schermo del monitor.

- Il ritardo di ogni dispositivo di innesco può essere regolato da 0 secondi a 20 secondi.

3. NOME DELLA VIDEOCAMERA

- È possibile fornire un nome alla telecamera, il quale viene visualizzato sul monitor.

4. MODALITÀ SCALA

MENU DN UP SELECT

–

+

MENU

➟ ➟ ➟ ➟

2 RITARDO ALL’ATTIVAZIONE

DISPOSITIVO DI INNESCO 1: [DA 0

SEC A 20 SEC]

DISPOSITIVO DI INNESCO 2: [DA 0

SEC A 20 SEC]

3 NOME TELECAMERA

CAM 1: [_______]

CAM 2: [_______]

MENU DN UP SELECT

–

+

MENU

➟ ➟

➟

SELECT

...

➟

4 MODALITÀ SCALA

MODALITÀ

VISUALIZZAZIONE: [CAM1;CAM2;ALL;NONE]

CAM1 SCALE: [SCALE1; SCALE2; SCALE3; SCALE4]

CAM2 SCALE: [SCALE1; SCALE2; SCALE3; SCALE4]

SCALE1

SCALE2

SCALE3

SCALE4

MENU DN UP SELECT

–

+

MENU

➟ ➟ ➟ ➟

DN UP

–

+

➟ ➟

Impostazione SCALA 1:2

Impostazione

opzione

Uscita

Selezione

Spostamento

immagine verso l’alto

o verso il basso

Accesso

Impostazione

opzione

Uscita

Selezione

Spostamento

immagine verso l’alto

o verso il basso

Accesso

Selezione

Spostamento

immagine verso l’alto

o verso il basso

Accesso

Impostazione

opzione

Uscita

Selezione

Spostamento

immagine verso l’alto

o verso il basso

Impostazione

opzione

57

OPERAZIONI

- È possibile selezionare diverse modalità di scala (SCALE1, SCALE2, SCALE3,

SCALE4) per CA1 ~ CA2.

- Le impostazioni SCALE1 e SCALE2 possono essere regolate.

- Quando viene attivato il segnale di innesco, la scala selezionata appare nello schermo

del monitor.

*Si tratta del valore elettrico di scala che misura la distanza dal veicolo.

5. MENU AVANZATO

5.1. SCHERMO

- ESTESO

- Visualizzazione dell’immagine in formato 16:9.

- NORMALE

- Visualizzazione dell’immagine in formato 4:3.

5 ADVANCED MENU

1 DISPLAY: [FULL; NORMAL]

2 UP/DOWN: [UP; DOWN]

3 DAY/NIGHT CONTROL

4 AUTO POWER: [ON; OFF]

5 LINGUA: [INGLESE; TEDESCO; FRANCESE]

MENU DN UP SELECT

–

+

MENU

➟ ➟ ➟ ➟

VISUALIZZAZIONE ESTESA

VISUALIZZAZIONE NORMALE

Impostazione

opzione

Uscita

Selezione

Spostamento

immagine verso l’alto

o verso il basso

Accesso

58

OPERAZIONI

5.2. ALTO/BASSO

- Visualizzazione immagine invertita (parte superiore e inferiore)

5.3. COMANDO GIORNO/NOTTE.

- GIORNO/NOTTE: Selezionare DAY/NIGHT ON/OFF/AUTO.

- LIVELLO GIORNO/NOTTE: Regolare la sensibilità del LIVELLO GIORNO/NOTTE.

- LUMINOSITÁ GIORNO/NOTTE: Regolare il livello di LUMINOSITÁ.

5.4. ALIMENTAZIONE AUTOMATICA

- Quando è selezionato ‘ON’ attivando la chiave di accensione il monitor passa alla

modalità di ACCENSIONE.

- Quando è selezionato ‘

OFF’ attivando la chiave di accensione il monitor passa alla

modalità di STAND-BY.

6. SENSORE DI LUMINOSITÀ

- La luminosità del monitor viene regolata in modo automatico,

secondo le condizioni.

La funzione sopra citata funziona soltanto quando

l’interruttoreGIORNO/NOTTE è acceso.

7. SENSORE DEL CONTROLLORE REMOTO

- Il monitor viene azionato tramite un controllore remoto.

- Puntare il controllore remoto verso il sensore nella parte frontale del monitor per

azionarlo.

59

INSTALLAZIONE

• Installare il monitor su un supporto in grado di sostenere oltre 5 Kg di peso.

- Prima di procedere all’installazione, pulire la superﬁcie di montaggio.

- Rimuovere la carta protettiva che ricopre la parte inferiore del supporto.

- Appoggiare il supporto fornito sulla superﬁcie e ﬁssarlo con le viti..

- Regolare l’angolazione del monitor e serrare a fondo le viti.

Montaggio su pavimento,

consolle, ecc.

Montaggio su sofﬁtto

60

CONNESSIONI DEL SISTEMA

FUNZIONI CAVO DI ALIMENTAZIONE/ATTIVAZIONE

RIF# COLORE CAVO DESCRIZIONE

1 ROSSO ALIMENTAZIONE IN C.C.

(DA 10,5 V A 32 V)

2 VERDE DISPOSITIVO DI INNESCO

1

3 BIANCO DISPOSITIVO DI INNESCO

2

4 NERO TERRA

al morsetto di alimentazione 12 V o

24 Veccitato con la chiave di

accensione in posizione accessoria

A un punto metallico dell'automobile

Telecamera 1 (dispositivo di innesco 1)

Normalmente la telecamera

per la retromarcia

Telecamera 2 (dispositivo di innesco 2)

LATO ALIMENTAZIONE

Cavo di alimentazione (fornito)

cavo di alimentazione

in entrata (rosso)

(OTTURATORE) (NORMALE)

(OTTURATORE)

(TELECAMERA 2)

(TELECAMERA 1)

SCATOLA DI CONNESSIONE

MONITOR

(NORMALE)

Cavo di terra

(nero)

Cavo di ingresso

(verde)

Cavo di ingresso

(bianco)

SPECIFICHE TECNICHE

Speciﬁche dello schermo LCD

Dimensioni/tipo 7" (diagonale) TFT LCD

Luminosità 400 cd/m

2

(min)

450 cd/m

2

(typ)

Zona di contrasto 250 (min)

300 (typ)

Angoli di visuale

(@ CR ≥ 10)

Superiore (ore

12)

30° (min)

Inferiore (ore

6)

50° (min)

Orizzontale ±50° (min)

Tempo di risposta Aumento: 15 ms (typ); 30 ms

(max)

Diminuzione: 20 ms (typ); 40

ms (max)

Tipo con retroilluminazione LED

Durata retroilluminazione

20.000 ore (min)

• Gamma temperatura d’esercizio: -20°C - +65°C

• Gamma temperatura di conservazione: -30°C - +85°C

• Gamma tensione d’esercizio: C.C. 10,5 V - 32 V

• Prelievo di corrente (tipico): Max 15 W

• Sistema di segnalazione: NTSC o PAL (auto-commutazione)

• Video Rapporto larghezza/altezza: 16:9

Livello di ingresso: 1Vp-p 75Ω

• Audio Livello di ingresso: Max 0,5 W

• Vibrazioni: 15G

• Dimensioni: 197 x 138 x 32,2 mm (L x A x P)

• Peso: Circa 650 g

• Accessori forniti: Staffa di montaggio (1)

Kit viti (1)

Cavo di alimentazione (1)

Manuale di istruzioni (1)

Dispositivo di controllo remoto (1)

Visore parasole (1)

61

La pagina si sta caricando...

Brigade BE-870EM (1993A) Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Brigade BE-870EM (1993A) Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti