KYOCERA FS-2020DN Manuale utente

Marca: KYOCERA

Modello: FS-2020DN

Categoria: Stampanti laser / LED

Tipo: Manuale utente







La pagina si sta caricando...

Environnement

 ATTENTION:veillezàlaissersufsammentd‘espaceautourdel‘imprimante.Uneutilisationprolongée

sansespacesufsantpeutentraînerunesurchauffeàl’intérieurdel’imprimanteetunrisqued‘incendie.

 Άνοιγμα

 ΠΡΟΣΟΧΗ:Νααφήνετεαρκετόελεύθεροχώρογύρωαπότονεκτυπωτή.Ηπαρατεταμένηχρήσηχωρίς

τοαπαιτούμενοάνοιγμαμπορείναέχειωςαποτέλεσμανασυσσωρευτείθερμότηταεντός

τουεκτυπωτήκαιναπροκληθείπυρκαγιά.

 Térköz

 FIGYELEM:Ügyeljenrá,hogylegyenelegendőhelyanyomtatókörül.Haanyomtatóthuzamosabbideig

úgyhasználja,hogynincselegendőhelykörülötte,anyomtatófelmelegedhetéskigyulladhat.

Ambiente operativo

 ATTENZIONE:Vericarecheattornoallastampantevisiaspaziosufciente.

L‘utilizzoprolungatosenzaspazioliberosufcientepuòprovocareilsurriscaldamentointernodellastampante

con conseguente pericolo di incendio.

Aplinka

 DĖMESIO:Įsitikinkite,kadaplinkspausdintuvąyrapakankamaivietos.Jeiilgąlaikąnaudojatespausdintuvą,

aplinkkurįnėraerdvėsdaugerdvės,jisgaliįkaistiirsukeltigaisrą.

Omgeving

 OPGELET:Zorgdatervoldoenderuimteronddeprinteris.Langduriggebruikzondervoldoenderuimte

kanertoeleidendatdeprinterbinneninopwarmt,watbrandkanveroorzaken.

 Miljø

 FORSIKTIG:Passpåatdeternokplassrundtskriveren.Forlengetbrukmedutilstrekkeligklaringkanføre

tilatdetblirveldigvarmtinniskriverenogdetkanoppståbrann.

 Środowiskorobocze

 OSTROŻNIE:Należyzapewnićwystarczającodużowolnejprzestrzeniwokółdrukarki.Zbytdługiekorzystanie

zdrukarkibezzapewnieniawystarczającejprzestrzenimożeskutkowaćpowstaniemwysokiejtemperatury

wewnątrzdrukarkiispowodowaćpożar.

Ambiente

 ATENÇÃO:Assegure-sedequedispõedeespaçosucienteàvoltadaimpressora.Ousoprolongado

semespaçolivrepodecausarodesenvolvimentodecalornointeriordaimpressora,resultandoemincêndio.

Mediul de lucru

 ATENŢIE:Alocaţisucientspaţiuliberînjurulimprimantei.Utilizareaîndelungatăîncondiţii

despaţiuliberinsucientpoateducelaacumulareadecăldurăîninteriorulimprimantei,

avândcarezultatdeclanşareaunuiincendiu.

 Окружающаясреда

 ВНИМАНИЕ!Вокругпринтерадолжнобытьдостаточносвободногопространства.

Длительноеиспользованиебезнадлежащейчисткиможетстатьпричинойперегревавнутрипринтера,

чтоприведетквозгоранию.

 Okolje

 POZOR:Poskrbite,dajeokolitiskalnikavednodovoljprostora.Pridolgotrajniuporabibrezzadostnega

medprostoralahkovnotranjostitiskalnikapridedonastajanjatoplote,karlahkoprivededopožara.

Omgivning

 FÖRSIKTIGHET!Setillattdetnnstillräckligtmedfrittutrymmeruntskrivaren.

Användningunderlångtidutantillräckligtmedfrittutrymmeruntskrivarenkangöraattdetalstras

värme i skrivaren vilket kan ge upphov till brand.

Ortam

 DİKKAT:Yazıcıetrafındayeterliboşalanbıraktığınızdaneminolun.Yeterliboşlukolmadanuzunsürelikullanım

yazıcınıniçindekiısınınartmasına,dolayısıylayangınayolaçabilir.

La pagina si sta caricando...

Red >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>Dirección IP

>>Máscara subred

255.255.255.000

>>Gateway

000.000.000.000

>>Dirección IP

000.000.000.000

...

Verkko >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>IP osoite

>>Aliv. peite

255.255.255.000

>>Yhdyskäytävä

000.000.000.000

>>IP osoite

000.000.000.000

...

Réseau >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>Adresse IP

>>Masque ss-rés.

255.255.255.000

>>Passerelle

000.000.000.000

>>Adresse IP

000.000.000.000

...

Hálózat >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>IP Cim

>>Subnet Maszk

255.255.255.000

>>Átjáró

000.000.000.000

>>IP Cim

000.000.000.000

...

Rete >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>Indirizzo IP

>>Masch. Subnet

255.255.255.000

>>Gateway

000.000.000.000

>>Indirizzo IP

000.000.000.000

...

Netwerk >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>IP-adres

>>Subnetmasker

255.255.255.000

>>Gateway

000.000.000.000

>>IP-adres

000.000.000.000

...

Nettverk >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>IP-adresse

>>Subnettmaske

255.255.255.000

>>Gateway

000.000.000.000

>>IP-adresse

000.000.000.000

...

Sieciowy >

>TCP/IP >

>>DHCP

>>Adres IP

>>Maska podsieci

255.255.255.000

>>Brama

000.000.000.000

>>Adres IP

000.000.000.000

...

La pagina si sta caricando...

Select Express Mode to perform a standard installation.

 Chcete-liprovéststandardníinstalaci,zvoltemožnostExpressMode.

 DerExpress-ModusführteinenormaleInstallationdurch.

 VælgHurtiginstallationforatforetageenstandardinstallation.

 SeleccioneelModoexpresopararealizarunainstalaciónestándar.

Valitse pikaasennus suorittaaksesi vakioasennuksen.

 SélectionnezModeexpresspoureffectueruneinstallationstandard.

 ΕπιλέξτετοστοιχείοExpressMode(Άμεσηλειτουργία)

γιατηνεκτέλεσημιαςτυπικήςεγκατάστασης.

 VálasszaazExpressModemenüpontothaszokásostelepítéstszeretne.

 ScegliereModalitàEspressapereseguireun‘installazionestandard.

 Pasirinkite'Express'režimąiratlikitestandartinįįdiegimą.

 KiesSnellemodusomeenstandaardinstallatieuittevoeren.

 VelgEkspressmodusforenstandardinstallasjon.

 WybierzopcjęExpressMode,abyprzeprowadzić

instalacjęstandardową.

 SeleccioneModoExpressopararealizarumainstalaçãopadrão.

 SelectaţiExpressModepentruaefectuainstalareastandard.

 Длявыполнениястандартнойустановкивыберитеэкспресс-режим.

 ZanormalnonamestitevizberiteHitrinačin(ExpressMode).

 VäljExpresslägeförattutföraenstandardinstallation.

 StandartkurulumgerçekleştirmekiçinExpressMode‘useçin.

②

La pagina si sta caricando...

Safety information

 Forsafetypurposes,alwaysremovethepowerplugfromtheoutletwhenperformingcleaningoperations.Keep

the Toner Container out of the reach of children. If toner happens to spill from the Toner Container, avoid inhalation

and ingestion, as well as contact with your eyes and skin. We recommend the use of our own brand supplies. We

will not be liable for any damage caused by the use of third party supplies in this machine. Should any damage be

causedbytheapplicationofatonerotherthantheoriginalKyoceraMitatoner,thenthisdamageisexcludedfrom

the guarantee.

 Zbezpečnostníchdůvodůzařízenípřičištěnívždyodpojteodelektrickésítě.Uchovávejtezásobníkstoneremmimo

dosahdětí.Pokudtonernáhodouuniknezezásobníku,vyhnětesejehovdechnutí,požitínebokontaktuspovrchem

očíakůže.Doporučujemepoužívatspotřebnímateriálynašíznačky.Nenesemezodpovědnostzažádnéškody

způsobenépoužitímspotřebníhomateriálujinýchvýrobců.Případnéškodyzpůsobenépoužitímjinéhotoneru,než

jeoriginálnítonerspolečnostiKyoceraMita,jsouvyloučenyzezáruky.

 AusSicherheitsgründendasGerätbeimReinigenstetsvomNetztrennen.TonerbehälternichtinReichweitevon

Kindernaufbewahren.TrittTonerausdemBehälteraus,KontaktmitHautundAugenvermeidenundTonernicht

verschluckenodereinatmen.UmoptimaleErgebnisseundeineoptimaleGeräteleistungzuerzielen,empehltes

sich,nurOriginalverbrauchsmaterialfürdasProduktzuverwenden.BeiBeschädigungendurchdieVerwendung

vonVerbrauchsmaterialandererAnbieterübernehmenwirkeineHaftung.SollteeinSchadendurchdieVerwendung

vonnichtOriginalKyoceraMitaTonerverursachtwordensein,soistdieserSchadengrundsätzlichvonderGarantie

ausgeschlossen.

 Afsikkerhedsmæssigeårsagerskaldualtidtagestikketudafstikkontaktenførrengøring.Opbevartonerbeholderen

udenforbørnsrækkevidde.Undgåatindåndeellerindtagetonerelleratfådeniøjneneellerpåhuden,hvisder

spildestonerfratonerbeholderen.Vianbefaler,atduanvendervorestilbehørogforsyninger.Vierikkeansvarlige

forskader,derskyldesbrugaftilbehørogforsyningerafandetmærkeimaskinen.Garantiendækkerikkeskader,

derskyldesbrugafandretonerbeholdereendoriginaleKyoceraMitatonerbeholdere.

 Porrazonesdeseguridad,desenchufesiempreelcabledealimentaciónantesdellevaracabocualquieroperación

delimpieza.Mantengaelcartuchodetónerfueradelalcancedelosniños.Sisederramatónerdelcartucho,evite

lainhalacióneingestión,asícomoelcontactoconlosojosolapiel.Recomendamosusarsuministrosdenuestra

propiamarca.Nosomosresponsablesdeningúndañoocasionadoporelusodesuministrosdetercerosenesta

máquina.EncasodequeseproduzcaalgúndañoacausadelusodeuntónerquenoseauntónerKyoceraMita

original,dichodañoquedaráexcluidodelagarantía.

 Irrotaturvallisuussyistäkoneenvirtajohtoainapistorasiastaennenkuinaloitatpuhdistustyöt.Pidäväriainesäiliö

poissalastenulottuvilta.Josväriainesäiliöstäläikkyyväriä,varohengittämästätainielemästäsitääläkäpäästäsitä

kosketuksiinsilmientaiihonkanssa.Käytämerkkitarvikkeitamme.Emmevastaavaurioista,jotkajohtuvatmuiden

valmistajientarvikkeidenkäytöstäkoneessa.Takuueikatavaurioita,jotkajohtuvatmuunkuinalkuperäisenKyocera

Mita-väriaineenkäytöstä.

 Pourdesraisonsdesécurité,retireztoujourslacheducordond‘alimentationdelaprisedecourantlorsde

l‘exécutiond‘opérationsdenettoyage.Conservezlacartouchedetonerhorsdeportéedesenfants.Siletoner

s‘écouledelacartouchedetoner,évitezl‘inhalation,l‘ingestionainsiquelecontactaveclesyeuxoulapeau.Nous

recommandonsd‘utiliserlesfournituresdenotremarque.Nousnesommespasresponsablesdesdommages

causésparl‘utilisationdefournituresdetiersdanscettemachine.Toutdégâtcauséparl‘utilisationd‘untoner

différentdutoneroriginalKyoceraMitaestexcludelagarantie.

 Γιαλόγουςασφαλείας,αφαιρείτεπάντατοκαλώδιορεύματοςαπότηνπρίζα,ότανεκτελείτεεργασίεςκαθαρισμού.

Φυλάσσετετοδοχείοτόνερμακριάαπόταπαιδιά.Ανσημειωθείδιαρροήαπότοδοχείοτόνερ,αποφύγετετην

εισπνοήκαιτηνκατάποση,καθώςκαιτηνεπαφήμεταμάτιακαιτοδέρμασας.Συνιστούμεναχρησιμοποιείτε

αναλώσιματηςδικήςμαςεταιρείας.Δεφέρουμεευθύνηγιακαμίαζημιάήθελεπροκληθείαπότηχρήση

αναλωσίμωντρίωνστομηχάνημααυτό.Hεγγύησηδενκαλύπτειπεριπτώσηβλάβηςπουπροκλήθηκεαπότη

χρήσηάλλουτόνεραπότοτόνερτηςKyoceraMita.

 Biztonságiokokbólakészüléktisztításaelőttmindighúzzakiatápkábeltazaljzatból.Tároljaatonertartályt

gyermekektőltávol.Haatonerkiszóródikatonertartályból,ügyeljenarra,hogyaztnelélegezzebe,nenyeljele,

illetvehogyatonernekerüljönaszemébevagyabőrére.Aztajánljuk,hogyazáltalunkforgalmazotttermékeket

használja.Nemvállalunksemmilyenfelelősségetazokértakárokért,amelyeketharmadikféltőlvásároltkellékeknek

akészülékbentörténőalkalmazásaokozhat.AzeredetiKyoceraMitatonertőlkülönbözőtonerhasználatamiatti

károkraagarancianemterjedki.

 Permotividisicurezza,primadieseguirelapuliziadelsistema,scollegaresemprelaspinadialimentazionedalla

presa. Tenere la cartuccia toner fuori dalla portata dei bambini. In caso di fuoriuscita di toner dalla cartuccia, evitare

l‘inalazioneol‘ingestionenonchéilcontattoconocchiecute.Siraccomandadiutilizzarematerialidiconsumo

originali.Sideclinaqualunqueresponsabilitàperdanniriconducibiliall‘utilizzodimaterialidiconsumononoriginali

suquestosistema.Dallagaranziasonoesclusieventualidanniriconducibiliall‘utilizzoditonerdiversodaltoner

originaleKyoceraMita.

La pagina si sta caricando...

KYOCERA FS-2020DN Manuale utente

Marca: KYOCERA

Modello: FS-2020DN

Categoria: Stampanti laser / LED

Tipo: Manuale utente

Scarica PDF

rapporto

in altre lingue

English: KYOCERA FS-2020DN User manual
Nederlands: KYOCERA FS-2020DN Handleiding
svenska: KYOCERA FS-2020DN Användarmanual
Türkçe: KYOCERA FS-2020DN Kullanım kılavuzu
română: KYOCERA FS-2020DN Manual de utilizare

KYOCERA FS-2020DN Manuale utente

KYOCERA FS-2020DN Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti