Black & Decker GLC2500L Manuale utente

La pagina si sta caricando...

28

ITALIANO

Uso previsto

Il tosaerba Black & Decker è stato progettato per tosare e

rinire i cigli dei prati e per tagliare l'erba in spazi ristretti.

L'utensile é stato progettato per un uso individuale.

Il vostro caricabatteria Black & Decker è stato progettato per

caricare batterie Black & Decker del tipo fornito con questo

utensile.

Precauzioni di sicurezza

Norme generali

@

Attenzione! Quando si adoperano utensili a pila,

per ridurre il rischio di incendi, fuoriuscita di liquido

dalle pile, danni personali e materiali, è necessario

osservare alcune precauzioni di sicurezza

fondamentali, incluso le seguenti.

u Prima di adoperare l'utensile, leggere attentamente le

istruzioni di cui al presente manuale.

u Prima di far funzionare l'utensile, assicuratevi di conoscere

come spegnere l'utensile in caso di emergenza.

u L'utilizzo previsto è quello descritto in questo manuale.

L'uso di accessori o attrezzature diversi o l'impiego del

presente elettroutensile per scopi diversi da quelli indicati

nel presente manuale comportano il rischio di infortuni.

u Conservare questo manuale di istruzioni per successive

consultazioni.

Area di lavoro

u Non lasciare l'utensile sotto la pioggia

u e non usarlo in ambienti carichi di umidità.

u Adoperarlo solo alla luce naturale oppure con una buona

illuminazione articiale.

Protezione personale

u Indossare scarpe robuste o scarponi per proteggere

i piedi.

u Non azionare l'utensile se si indossano sandali aperti

o a piedi scalzi.

u Indossare pantaloni a gamba lunga per proteggere le gambe.

Utilizzo dell’utensile

u Essere sempre vigili. Prestare attenzione a quanto si sta

facendo e fare uso di buon senso.

u Non utilizzare l'utensile quando si è stanchi.

u Se l’elettroutensile comincia a vibrare in modo anomalo,

spegnerlo. Attendere che le parti rotanti si fermino e

ispezionarlo per rilevare eventuali danni o parti lasche.

Sicurezza altrui

u Vietare l’uso dell’apparecchio ai bambini e agli adulti che

non abbiano letto il presente manuale di istruzioni.

u Non permettere ai bambini, ad altre persone o ad animali

di avvicinarsi alla zona di lavoro o di toccare l'utensile.

u Ricordare che l'operatore è responsabile di eventuali

incidenti o rischi all'incolumità di altre persone o loro beni.

Questo elettroutensile non è destinato ad essere utilizzato da

persone (bambini inclusi) con ridotte capacità siche,

sensoriali o mentali, senza esperienza o non in possesso

delle dovute conoscenze, senza la supervisione o

l‘addestramento da parte di una persona responsabile per la

loro sicurezza. Controllare i bambini per evitare che giochino

con l'elettroutensile.

Dopo l’uso

u Spegnere l'elettroutensile e accertarsi che le parti mobili si

siano fermate prima di lasciarlo incustodito e prima di

sostituirne, pulirne o ispezionarne qualsiasi componente.

u Quando non è in funzione, l'utensile deve essere

conservato in un luogo asciutto e non accessibile ai

bambini.

Ispezione e riparazioni

u Prima dell'uso, vericare se vi sono componenti

danneggiati o difettosi. Controllare che non vi siano parti

mobili disallineate o grippate, componenti spezzati, danni

alle protezioni o agli interruttori e qualsiasi altra condizione

che possa alterare il funzionamento dell'elettroutensile.

u Non usare l'utensile se degli elementi sono danneggiati

o difettosi. Non impiegare l'utensile se non è possibile

accenderlo e spegnerlo mediante l'interruttore.

u Non usare mai l'utensile se una protezione o copertura

è danneggiata o mancante.

u Vericare che l'elettroutensile funzioni correttamente e sia

impiegato per lo scopo previsto.

u Eventuali componenti difettosi o danneggiati devono

essere sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato.

u Non tentare mai di smontare o sostituire componenti

diversi da quelli indicati nel presente manuale.

Istruzioni supplementari sulla sicurezza per

batterie e caricatori

Batterie

u Non tentare mai di aprire le batterie, per nessuna ragione.

u Non esporre la batteria all'acqua.

u Non esporre la batteria al calore.

u Non conservarle in ambienti in cui la temperatura possa

superare i 40 °C.

u Caricare le batterie solo a temperatura ambiente

compresa tra 10 °C e 40 °C.

u Caricare la batteria solo usando il caricabatterie fornito

con l'elettroutensile.

u Per smaltire le batterie seguire le istruzioni riportate nel

capitolo “Protezione dell'ambiente”.

29

ITALIANO

u Non danneggiare o deformare la batteria forandola o

colpendola, in quanto ciò può esporre al rischio di infortuni

e incendi.

u Non ricaricare batterie danneggiate.

Caricabatterie

Attenzione! Il caricabatterie è predisposto per essere

alimentato con una specica tensione. Controllare che la

tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla

targhetta con i dati caratteristici.

u Usare il caricabatterie Black & Decker soltanto per caricare

le batterie fornite con l’elettroutensile. Batterie di altro tipo

possono esplodere, provocando danni a persone e cose.

u Non tentare mai di ricaricare una batteria non ricaricabile.

u Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore o da un Centro di

assistenza autorizzato Black & Decker, onde evitare rischi.

u Non esporre il caricabatterie all'acqua.

u Non aprire il caricabatterie.

u Non applicare i puntali di un multimetro sul caricabatterie.

Sul caricabatterie sono apposti i seguenti simboli:

#

Il caricabatterie è provvisto di doppio isolamento che

rende superua la messa a terra. Controllare che la

tensione di alimentazione corrisponda a quella

indicata sulla targhetta con i dati caratteristici.

Non cercare di utilizzare una normale presa di

corrente al posto del caricabatterie.

$

Il caricabatterie è destinato ad essere usato

esclusivamente in ambienti interni.

+

Leggere il manuale di istruzioni prima dell’uso.

+40ºC

+10ºC

Caricare le batterie solo a temperatura ambiente

compresa tra 10 °C e 40 °C.

Istruzioni supplementari di sicurezza per il tosaerba

I seguenti simboli di avvertenza si trovano sull’elettroutensile:

F

Indossate sempre occhiali di protezione quando fate

funzionare questo utensile.

Attenzione! Il lo di taglio continuerà a girare per

alcuni secondi dopo che l’utensile è stato spento.

Non cercare mai di fermare lo con la forza.

Non consentire a persone o animali di avvicinarsi

a meno di 6 m dall’area di taglio.

R

Non esporre l’elettroutensile a pioggia o a condizioni

di alta umidità.

u Familiarizzarsi con i comandi e l'uso corretto

dell'elettroutensile.

u Adoperarlo solo alla luce naturale oppure con una buona

illuminazione articiale.

u Indossare scarpe robuste o scarponi per proteggere i piedi.

u Indossare pantaloni a gamba lunga per proteggere le gambe.

u Prima di usare l’elettroutensile, vericare che il percorso

da tosare sia sgombro da pezzi di legno, pietre, li e

qualsiasi altro ostacolo.

u Usate l’elettroutensile soltanto in posizione verticale, con il

lo di taglio vicino al suolo. Non avviare mai

l’elettroutensile in nessun'altra posizione.

u Procedere lentamente quando si adopera l’elettroutensile.

Ricordare sempre che l’erba appena tagliata è umida

e scivolosa.

u Non lavorare su pendenze ripide. Quando si lavora in

pendio, spostare l'elettroutensile da lato a lato, mai da

dall'alto in basso.

u Non attraversare mai percorsi di ghiaia o asfaltati con

l’elettroutensile in funzione.

u Non toccare mai il lo di taglio mentre l’elettroutensile

è acceso.

u Non poggiare l’elettroutensile a terra no a che il lo di

taglio non si è arrestato del tutto.

u Impiegare unicamente il lo di taglio adeguato.

Non utilizzare li di taglio metallici o li da pesca.

u Fate attenzione a non toccare la lama del lo tosaerba.

u Tenere sempre mani e piedi lontani dal lo di taglio,

soprattutto quando si accende l'elettroutensile.

@

Attenzione! Gli elementi da taglio continuano

a ruotare dopo lo spegnimento dell’elettroutensile.

u Non utilizzare mai l’elettroutensile con le protezioni

danneggiate o non inserite.

u Controllare sempre che le prese di ventilazione siano

sgombre da detriti.

Sicurezza elettrica

#

Il caricatore è fornito di doppio isolamento, per la

quale non è richiesta la messa a terra. Assicurarsi

che la tensione del caricatore corrisponda a quella

erogata dalla rete. Non cercate di rimpiazzare il carica

batteria inserendo l'utensile in una presa di corrente.

Funzioni

1. Interruttore acceso/spento

2. Pulsante di sblocco

30

ITALIANO

3. Impugnatura principale

4. Impugnatura secondaria

5. Pomo dell'impugnatura

6. Collare di regolazione dell’impugnatura

7. Collare di regolazione della modalità

8. Alloggiamento del motore

9. Protezione

10. Lama del lo tosaerba

11. Guida per bordo

12. Alloggiamento bobina

13. Filo di taglio

14. Batteria

Fig. A

15. Caricabatteria

16. Indicatore di carica

Montaggio

Attenzione! Prima di montaggio, rimuovere la batteria.

Inserimentoedestrazionedellabatteria(g.B)

u Per inserire la batteria (14), allinearla alla base

sull'utensile. Fare scorrere la batteria nella base no a che

non s'inserisce con uno scatto.

u Per estrarre la batteria, premere il pulsante di sgancio (17)

e, contemporaneamente, estrarla dalla base.

Montaggiodellaprotezione(g.C)

u Inserire il perno (18) della protezione nel foro (19).

u Inserire la linguetta (20) nell'apposita fessura (21) nché

non scatta in posizione.

u Inserire la vite (22) e serrarla.

Installazionedellaprotezione(g.D)

Attenzione! Non adoperare mai l'utensile se gli schermi

o le protezioni sono danneggiati o non installati.

u Collocare la protezione (9) sull’utensile come illustrato,

allineando i fori (23) con le linguette (24) dell’utensile.

u Premere la protezione no a che si ssa in posizione (A).

u Spingere la protezione in avanti (B).

u Serrare saldamente le viti (25).

Attenzione! Non usare mai l’elettroutensile se la protezione

non è installata correttamente.

Inserimentodiunanuovabobinadiloditaglio

(g.E)

Le bobine di glio di taglio di ricambio sono disponibili presso

il concessionario Black & Decker (cat. n. A6481).

u Mantenere premute le linguette (26) sul coperchio della

bobina (27) e togliere il coperchio della bobina

dall’alloggiamento (12).

u Estrarre la bobina vuota (28) dall’alloggiamento.

u Eliminare dall’alloggiamento eventuali tracce di sporcizia

e erba.

u Svolgere circa 12 cm di lo di taglio dalla nuova bobina.

u Introdurre il lo di taglio attraverso l’occhiello (29).

u Spingere la bobina nell’albero (30) e ruotarla di poco

nché non si assesta. Assicurarsi che il lo di taglio non si

sia intrappolato sotto la bobina e che dall'alloggiamento ne

fuoriescano 10-12 cm.

u Allineare le linguette sul coperchio della bobina con i fori

dell’alloggiamento.

u Spingere il coperchio sull’alloggiamento no a bloccarlo in

posizione con uno scatto.

Attenzione! Se il lo di taglio fuoriesce al di là della lama di

tosatura (10), tagliarlo in modo che raggiunga solo la lama.

Avvolgerelonuovosuunabobinavuota(g.F-H)

È possibile avvolgere del lo di taglio nuovo su una bobina

vuota. Il lo di taglio di ricambio è disponibile presso il

concessionario Black & Decker (n. parte A6170 (25 m),

A6171 (40 m)).

u Rimuovere la bobina vuota dall’elettroutensile, come

descritto in precedenza.

u Togliere dalla bobina eventuali residui del vecchio lo

di taglio (31) (g. F).

u Inlare 2 cm di lo di taglio in uno dei fori (32) della

bobina, come illustrato (g. G).

u Piegare il lo di taglio e ssarlo nella fessura a L (33).

u Avvolgere il lo di taglio sulla bobina, nella direzione della

freccia. Assicurarsi che il lo si avvolga ordinatamente e a

strati successivi, senza seguire percorsi trasversali (g. H).

u Recidere il lo di taglio che si sta avvolgendo quando

raggiunge le tacche (34). Lasciare fuoriuscire circa 12 cm

di lo di taglio e premerlo con un dito per mantenerlo

fermo (g. F).

u Per inserire la bobina nell’elettroutensile, procedere come

descritto sopra.

Attenzione! Usare esclusivamente il lo adeguato

della Black & Decker.

Rischi residui.

Altri rischi residui che possono sorgere durante l’impiego

dell’elettroutensile e che possono non essere stati contemplati

dagli allegati avvisi di sicurezza. Tali rischi possono sorgere a

seguito di un uso prolungato o improprio, ecc.

Perno adottando gli appositi regolamenti di sicurezza e

utilizzando i dispositivi di sicurezza, certi rischi residui non

possono essere evitati. Essi comprendono:

u Lesioni causate o subite a seguito del contatto con

parti rotanti/in movimento.

u Lesioni causate o subite durante la sostituzione di

parti, lame o accessori.

u Lesioni causate dall’impiego prolungato di un

elettroutensile. Quando si usa qualsiasi elettroutensile

31

ITALIANO

per lunghi periodi, accertarsi di fare regolarmente

delle pause.

u Problemi di udito.

u Rischi per la salute causati dall’aspirazione di polvere

generata dall’utilizzo dell’elettroutensile (ad esempio

quando si lavora con il legno, in modo particolare

quello di quercia, faggio o l’MDF).

Uso

Attenzione! Lasciare che l'utensile lavori al suo ritmo, senza

sovraccaricarlo.

Caricadellabatteria(g.A)

Attenzione! Non caricare la batteria ad una temperatura

ambiente inferiore a 4 ºC o superiore a 40 ºC. La temperatura

di carica consigliata è di circa 24 ºC.

Nota: Il caricabatterie non caricherà la batteria se la

temperature delle celle è inferiore o vicina a 0 °C o superiore

a 60 °C. Lasciare la batteria nel caricabatterie che inizierà

automaticamente la carica quando la temperatura delle celle

aumenta o diminuisce a seconda dei casi.

u Inserire la spina del caricabatterie (15) in una presa

e accenderlo.

u Inserire la batteria (14) nel caricabatterie. Accertare che la

batteria sia perfettamente inserita nel caricabatterie (15).

La spia del caricabatterie (16) lampeggerà continuamente

(lentamente). La carica è completa quando la spia del

caricabatterie (16) rimane accesa ssa. Il caricabatterie e la

batteria possono essere lasciati collegati indenitamente con il

LED acceso. Il LED inizia a lampeggiare (caricamento)

quando, occasionalmente, il caricabatterie riporta alla carica

completa la batteria. L'indicatore di carica (16) rimane sempre

acceso quando la batteria è collegata al caricabatterie sotto

tensione.

u Caricare le batterie scariche entro 1 settimana. La durata

in servizio della batteria diminuirà notevolmente se viene

riposta scarica.

Indicatori di carica

Se il caricabatteria rileva un problema nella batteria,

l'indicatore di carica (16) inizia a lampeggiare velocemente.

Procedere nel modo seguente:

u Reinserire la batteria (14).

u Se gli indicatori di caricamento continuano a lampeggiare

rapidamente, usare una batteria diversa per stabilire se il

processo di caricamento funziona.

u Se la batteria sostitutiva si carica correttamente, quella

originale è difettosa e deve essere riportata ad un centro

assistenza per il riciclo.

u Se con la nuova batteria si ottiene la stessa indicazione

che con quella originale, portare il caricabatterie da

vericare presso un centro assistenza autorizzato.

Nota: Possono essere necessari circa 15 minuti per stabilire

se una batteria è difettosa. Se la batteria è troppo calda o

troppo fredda, il LED lampeggerà velocemente e lentamente

in alternanza, un lampeggio a ciascuna velocità e ripetizione

del ciclo.

Regolazione della posizione dell’impugnatura

secondaria(g.I)

L'impugnatura secondaria (4) può essere regolata per bilanciare

in modo ottimale l'utensile ed ottenere così la massima comodità.

u Adagiare a terra la protezione (9).

u Allentare il pomo della maniglia (5).

u Girare l’impugnatura nella posizione desiderata.

u Stringere saldamente il pomo della maniglia.

Regolazionedell'altezza(g.J)

L'albero telescopico (35) consente di regolare l'altezza

dell'utensile per ottenere il massimo comfort.

u Allentare il collare (6).

u Per aumentare l'altezza, fare scivolare l'albero in fuori.

u Per ridurre l'altezza, fare scivolare l'albero in dentro.

u Serrare il collare.

Avviamentoespegnimento(g.K)

Per ragioni di sicurezza, questo elettroutensile viene fornito

con un sistema di doppi interruttori che ne impedisce

l’avviamento indesiderato.

Accensione

u Spingere indietro il pulsante di sblocco (2) con il pollice e,

contemporaneamente, spingere l’interruttore on/off (1).

u Rilasciare il pulsante di sblocco.

Spegnimento

u Rilasciare l’interruttore on / off(1).

Attenzione! Non tentare mai di bloccare l'interruttore in

posizione di accensione.

Impostazione dell’elettroutensile sulla modalità

ditosaturaorinituradeibordi(g.L-N)

L’elettroutensile può essere impiegato per tosare come

rafgurato nella g. L o per tagliarle l'erba che fuoriesce dai

bordi dei prati e dalle oriere, come rafgurato nella g. M.

Modalitàdiriniturabordi(g.L&N)

Per tosare l'erba, la testa tosatrice deve trovarsi sulla

posizione indicata nella g. L. In caso contrario:

u Afferrare con una mano la maniglia secondaria e prendere

l’anello (7) con l’altra mano, come illustrato (g. L).

u Spingere l’anello in direzione della testa tosatrice e

ruotarlo in senso antiorario nché la testa tosatrice non

s'innesta in posizione di tosatura (g. N).

u Rilasciare l’anello.

u Collocare la guida dei bordi (11) in posizione arretrata.

32

ITALIANO

Modalitàdirinituradibordi(g.M&N)

Per la rinitura dei bordi, la testa tosatrice deve trovarsi nella

posizione mostrata nella g. M. In caso contrario:

u Mentre mantenete la maniglia secondaria con una mano,

prendete l’anello (7) con l’altra mano come rafgurato

(g. M).

u Spingere l’anello in direzione della testa tosatrice e

ruotarlo in senso orario nché la testa tosatrice non

s'innesta in posizione di rinitura dei bordi (g. N).

u Rilasciare l’anello.

u Collocare la guida dei bordi (11) in posizione arretrata.

Consigliperun'ottimautilizzazione(g.L)

Tosatura

u Sostenere l’elettroutensile come mostrato nella g. L.

u Spostare con delicatezza la tosatrice, da un lato all'altro,

come illustrato nella g. L.

u Quando si tosa erba alta, procedere per gradi, partendo

dalla cima.

u Tenere l’elettroutensile lontano da oggetti duri e piante

delicate.

u Se la velocità dell’elettroutensile diminuisce, ridurre il carico.

Rinituradeibordi

Per ottenere risultati ottimali, intervenire su bordi con profondità

superiore a 50 mm.

u Non adoperare l’elettroutensile per creare dei bordi;

in questo caso è opportuno adoperare un'apposita vanga.

u Dirigere l’utensile come illustrato nella g. L. Mantenere la

guida per i bordi contro il bordo del prato.

u Per eseguire un taglio più accurato, inclinare lievemente

l’elettroutensile.

Norme generali

u Per ottenere risultati ottimali, tagliare soltanto erba secca.

u Se possibile, mantenere la batteria collegata al caricatore

e il caricatore inserito in una presa, ogniqualvolta l’utensile

non è in uso.

Manutenzione

Questo elettroutensile Black & Decker è stato progettato per

funzionare a lungo con un minimo di manutenzione. Per un

funzionamento sempre soddisfacente è necessario avere cura

dell’elettroutensile e provvedere alla regolare pulizia.

Il caricabatterie non richiede alcun tipo di manutenzione oltre

a una regolare pulizia.

Attenzione! Prima di eseguire qualsiasi tipo di manutenzione

dell'elettroutensile, estrarne le batterie. Scollegare il caricatore

dalla presa elettrica prima di pulirlo.

u Dopo l'uso, staccare la batteria e controllare che l'utensile

non abbia subito danni.

u Pulire regolarmente con una spazzola morbida o un

panno asciutto le prese di ventilazione dell'elettroutensile

e del caricabatteria.

u Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un

panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a

base di solventi.

u Pulire regolarmente il lo di taglio e la bobina con una

spazzola morbida o un panno asciutto.

u Usare regolarmente un raschietto senza punta per togliere

l’erba e la sporcizia dalla supercie inferiore della protezione.

Stoccaggio

Quando l’elettroutensile non viene usato per diversi mesi,

si consiglia di lasciare la batteria collegata al caricatore.

Altrimenti procedere come segue:

u Caricare completamente la batteria.

u Rimuovere la batteria dall’utensile.

u Riporre l’utensile e la batteria in un luogo adatto e

asciutto. La temperatura ambiente deve essere compresa

tra +5 °C e +40 °C. La batteria deve essere collocata su

un piano orizzontale.

u Prima di usare l’utensile dopo un lungo periodo di

conservazione, ricaricare nuovamente la batteria.

Risoluzione dei problemi

Se l'utensile non sembra funzionare correttamente, procedere

come segue. Se il problema persiste, contattare il servizio

di assistenza tecnica della Black & Decker.

Attenzione! Prima di procedere, rimuovere la batteria

dall’utensile.

L’elettroutensile funziona lentamente

u Controllare che l’alloggiamento della bobina ruoti

liberamente. Se necessario pulirlo accuratamente.

u Controllare che il lo di taglio non fuoriesca più

di 10 - 12 cm dall’alloggiamento della bobina. In caso

contrario, tagliare il lo in modo che raggiunga solo la

lama di tosatura.

L’alimentazioneautomaticadellononfunziona

u Tenere premute le linguette e togliere il coperchio della

bobina dall'alloggiamento.

u Sollevare la bobina circa 6 mm e tirare il lo di taglio no a

che non fuoriesce di circa 10 -12 cm dall’alloggiamento.

Se non c’è sufciente lo nella bobina, montare una nuova

bobina di lo di taglio, come descritto in precedenza.

u Spingere nuovamente in posizione la bobina e ruotarla

leggermente no a che non si assesta.

33

ITALIANO

u Allineare le linguette sul coperchio della bobina con i fori

dell’alloggiamento.

u Spingere il coperchio nell’alloggiamento no a bloccarlo in

posizione.

u Se il lo di taglio fuoriesce oltre la lama di tosatura,

tagliarlo in modo che raggiunga solo la lama.

Se l’alimentazione automatica del lo continua a non

funzionare, si consiglia quanto segue:

u Pulire accuratamente l’alloggiamento della bobina.

u Estrarre la bobina e controllare se la leva si muove

liberamente.

u Togliere la bobina e srotolare il lo di taglio, poi avvolgere

nuovamente il lo, come descritto in precedenza.

Sostituire la bobina come indicato.

La bobina è inceppata

u Tenere premute le linguette e togliere il coperchio della

bobina dall'alloggiamento.

u Pulire accuratamente l’alloggiamento della bobina.

u Spingere il coperchio nell’alloggiamento no a bloccarlo in

posizione.

Protezione dell'ambiente

Z

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve

essere smaltito con i normali riuti domestici.

Nel caso in cui si decida di sostituire l'apparecchio oppure

di disfarsene in quanto non più necessario, non dovrà essere

smaltito con i normali riuti domestici. Smaltire il prodotto

tramite raccolta differenziata.

z

La raccolta differenziata di prodotti e imballaggi

usati, consente il riciclaggio e il riutilizzo dei

materiali. Riutilizzare i materiali riciclati aiuta

a prevenire l'inquinamento ambientale e riduce la

richiesta di materie prime.

In base alle normative locali, i servizi per la raccolta

differenziata di elettrodomestici possono essere disponibili

presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore,

al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta

differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti

Black & Decker che hanno esaurito la loro durata in servizio.

Per usufruire del servizio, è sufciente restituire il prodotto a

qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per

conto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i

tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili sul sito

Internet: www.2helpU.com

Batterie

Z

Le batterie della Black & Decker si possono

ricaricare più volte: al termine della loro durata in

servizio, devono essere raccolte negli appositi

contenitori, per garantirne lo smaltimento nel rispetto

dell'ambiente.

u Quando è completamente esaurita, la batteria deve

essere estratta dall'utensile.

u Le batterie NiCd, NiMH e Li-Ion sono riciclabili e devono

essere consegnate a un tecnico autorizzato o portate

presso un impianto di riciclaggio di zona.

Dati tecnici

GLC2500L (H2)

Tensione V

DC

18

Velocità a vuoto min

-1

6.800

Peso kg 3,2

Batteria A1518L

Tensione V

DC

18

Capacità Ah 1,5

Peso kg 0,8

Caricabatteria 9053954*

Tensione V

AC

230

Tensione di uscita

V

DC

21

Amperaggio

A 1,9

Tempo approssimato di carica h 1

Peso kg 0,5

Valori totali di vibrazione (somma vettoriale triax) determinati

in base a EN 786:

Valore di emissione delle vibrazioni (a

h

) 4 m/s

2

,

incertezza (K) 1,5 m/s

2

34

ITALIANO

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA MACCHINE

DIRETTIVA SULLE EMISSIONI ACUSTICHE DELLE

MACCHINE DESTINATE A FUNZIONARE ALL'ARIA APERTA

%

GLC2500L

Black & Decker dichiara che i prodotti descritti nella sezione

"dati tecnici" sono conformi con:

2006/42/CE, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/CE, Tosaerba, L ≤ 50 cm, Allegato VIII

KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem,

Paesi Bassi

Notied Body ID No.: 0344

Livello di potenza acustica conforme con 2000/14/CE

(Articolo 12, Allegato III, L ≤ 50 cm):

L

WA

(potenza sonora misurata) 95 dB(A)

incertezza (K) = 3 dB(A)

L

WA

(potenza sonora garantita) 96 dB(A)

incertezza (K) = 3 dB(A)

Detti prodotti sono inoltre conformi con la direttiva 2004/108/CE.

Per ulteriori informazioni, contattare Black & Decker ai

seguenti indirizzi o consultare il retro del manuale.

Il sottoscritto è responsabile della compilazione del le tecnico

e rilascia la presente dichiarazione per conto di Black & Decker.

_

Kevin Hewitt

Vicepresidente progettazione globale

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Regno Unito

21/01/2010

Garanzia

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una

garanzia eccezionale. Il presente certicato di garanzia è

complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun

modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri

dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del

materiale, della costruzione o per mancata conformità entro

24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la

sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei

prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro

sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente

a meno che:

u Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali,

professionali o al noleggio;

u Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;

u Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti

o sostanze estranee oppure incidenti;

u Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non

effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza

Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova

comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla

sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel

presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i

tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui

contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet

presso: www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto

Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti

e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web

(www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul marchio

e la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili

all'indirizzo www.blackanddecker.it

La pagina si sta caricando...

ENGLISH

Do not forget to register your product!

www.blackanddecker.co.uk/productregistration

Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/

productregistration or send your name, surname and product code to

Black & Decker in your country

.

DEUTSCH

Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen!

www.blackanddecker.de/productregistration

Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/

productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren

Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in

Ihrem Land.

FRANÇAIS

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit !

www.blackanddecker.fr/productregistration

Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/

productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à

Black & Decker dans votre pays.

ITALIANO

Non dimenticate di registrare il prodotto!

www.blackanddecker.it/productregistration

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/

productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al

centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS

Vergeet niet uw product te registreren!

www.blackanddecker.nl/productregistration

U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/

productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en

productcode opsturen naar Black & Decker in uw land.

ESPAÑOL

¡No olvide registrar su producto!

www.blackanddecker.es/productregistration

Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/

productregistration o envíe su nombre, apellidos y código de

producto a Black & Decker en su país.

PORTUGUÊS

Não se esqueça de registar o seu produto!

www.blackanddecker.pt/productregistration

Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/

productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do

produto para a Black & Decker no seu país.

SVENSKA

Glöm inte att registrera produkten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/

productregistration eller skicka namn och produktkod till

Black & Decker i landet du bor i.

NORSK

Ikke glem å registrere produktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/

productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til

Black & Decker i ditt eget land.

DANSK

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/

productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til

Black & Decker i dit eget land.

SUOMI

Muistathan rekisteröidä tuotteesi!

www.blackanddecker./productregistration

Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker./

productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi

oman maasi Black & Decker -edustajalle.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Μηνξεχάσετενακαταχωρίσετετοπροϊόνσας!

www.blackanddecker.gr/productregistration

Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www.

blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο

σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.

La pagina si sta caricando...

Black & Decker GLC2500L Manuale utente

Black & Decker GLC2500L Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti