Philips HP6609 Manuale utente
- Categoria
- Epilatori
- Tipo
- Manuale utente
Questo manuale è adatto anche per
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
ITALIANO
Introduzione
Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per
trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate
il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.
Il nuovo epilatore consente di eliminare i peli superui in
modo semplice, rapido ed efcace. Questo epilatore è
particolarmente indicato per eliminare i peli delle gambe,
delle ascelle e della zona bikini.
I dischi rotanti consentono di catturare anche i peli più
corti (0,5 mm) e di rimuoverli alla radice.
I peli ricrescono quindi più morbidi e sottili. Questo
nuovo apparecchio assicura una pelle morbida e liscia per
settimane.
Questo epilatore viene fornito con i seguenti accessori:
Accessorio per il sollevamento del pelo con
elemento massaggiante
Questo accessorio consente di sollevare anche i peli
più corti. L’elemento massaggiante riduce al minimo la
sensazione di strappo ed esercita un effetto calmante
riducendo la sensazione di fastidio successiva all’epilazione.
Testina per prime epilazioni con elemento
massaggiante
La testina per prime epilazioni con elemento
massaggiante consente un’epilazione ottimale per
efcienza e delicatezza. Garantisce un contatto ideale con
la pelle e un posizionamento eccellente dell’apparecchio
che consente di rimuovere i peli in un solo passaggio.
L’elemento massaggiante garantisce una sensazione più
piacevole durante l’epilazione.
Testina per le zone sensibili
La testina per le zone sensibili è progettata specicamente
per l’epilazione di queste zone, come le ascelle e la zona
bikini. Riduce al minimo la sensazione di strappo e vi
garantisce risultati duraturi.
Testina di regolazione e pettine
La testina di regolazione è stata progettata per la rinitura
delle zone sensibili e della zona bikini in particolare.
La testina di regolazione e il pettine consentono di
uniformare la lunghezza dei peli no a 4 mm ovvero la
misura ideale per procedere all’epilazione. Se la testina di
regolazione viene utilizzata senza il pettine, potete rinire
la zona bikini come preferite. Lo styling della zona bikini
non è mai stato tanto semplice.
Descrizione generale (fig. 1)
A Accessorio per il sollevamento del pelo con
elemento massaggiante
B Testina per prime epilazioni con elemento
massaggiante
C Pettine regola altezze
D Testina di regolazione
E Testina per le zone sensibili
F Dischi di epilazione
G Testina epilatoria
H Cursore on/off
O = spento
I = velocità normale
II = velocità alta (da utilizzare solo con la testina
epilatoria)
Nota La velocità II non funziona quando si utilizza la testina
di regolazione.
I Presa per spinotto
J Spinotto
K Adattatore
L Spazzolina per la pulizia
Importante
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il
presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti
futuri.
Pericolo
Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore.
Non utilizzare l’apparecchio in prossimità o al
di sopra di lavabi o vasche da bagno contenenti
acqua (g. 2).
Non utilizzare l’apparecchio nella vasca da bagno o
nella doccia (g. 3).
Se l’apparecchio viene utilizzato in bagno, non
utilizzare una prolunga (g. 4).
Avvertenza
Utilizzate l’apparecchio esclusivamente con
l’adattatore in dotazione.
-
-
-
-
-
-
-
-
Non utilizzate l’apparecchio o l’adattatore se sono
danneggiati.
Nel caso in cui l’adattatore fosse danneggiato, dovrà
essere sostituito esclusivamente con un adattatore
originale al ne di evitare situazioni pericolose.
L’adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate
l’adattatore per sostituirlo con un’altra spina onde
evitare situazioni pericolose.
L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi
bambini) con capacità mentali, siche o sensoriali
ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano
ricevuto assistenza o formazione per l’uso
dell’apparecchio da una persona responsabile della
loro sicurezza.
Adottate le dovute precauzioni per evitare che i
bambini giochino con l’apparecchio.
Attenzione
Per l’epilazione delle ascelle e della zona bikini
utilizzate esclusivamente la testina per le zone
sensibili in dotazione.
Questo apparecchio è adatto per la rimozione dei
peli nelle seguenti aree: ascelle, area bikini e gambe.
Non utilizzatelo per altri scopi.
Al ne di evitare danni o lesioni, tenete l’apparecchio
in funzione (con o senza accessori) lontano da
capelli, ciglia, sopracciglia, vestiti, li, corde, spazzole,
ecc.
Non utilizzate l’apparecchio su pelle irritata o in
caso di vene varicose, eruzioni cutanee, foruncoli,
nei (con peli), ferite o escoriazioni senza previo
consulto medico. In caso di risposta immunitaria
ridotta, nei pazienti affetti da diabete mellito, emolia
o immunodecienza, è consigliabile chiedere il parere
del medico.
Le prime volte che userete l’epilatore, la pelle
potrebbe arrossarsi o irritarsi leggermente. Si tratta
di un fenomeno del tutto normale e destinato a
scomparire rapidamente, non appena la pelle si sarà
abituata all’epilazione e i peli saranno più sottili e
morbidi. Qualora l’irritazione persista per più di tre
giorni, consultate il medico.
Non utilizzate la testina epilatoria, la testina di
regolazione o gli accessori se sono danneggiati o rotti,
poiché potrebbero causare lesioni.
Campi elettromagnetici (EMF)
Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli
standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se
utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni
contenute nel presente manuale utente, l’apparecchio
consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati
scientici attualmente disponibili.
Modalità d’uso dell’apparecchio
Nota Pulite la testina epilatoria prima di utilizzarla la prima
volta.
Suggerimenti per l’epilazione
Se viene utilizzato l’apparecchio per la prima volta, si
consiglia di cominciare con una zona in cui la crescita
dei peli è limitata per potersi abituare a questo
metodo di epilazione.
L’epilazione risulta più facile se effettuata subito
dopo la doccia o il bagno. Assicurarsi che la pelle sia
perfettamente asciutta prima di iniziare l’epilazione.
Assicurarsi che la pelle sia pulita, asciutta e priva di
sostanze grasse. Non applicare alcuna crema prima
dell’epilazione.
L’epilazione è più semplice e comoda quando i peli
non sono più lunghi di 3-4 mm. Se i peli sono più
lunghi, si raccomanda di rasare prima la parte e poi
epilare i peli ricresciuti dopo 1 o 2 settimane, oppure
di utilizzare la testina di regolazione con il pettine per
tagliare prima i peli alla lunghezza ideale.
Vi consigliamo di effettuare la prima epilazione la
sera per consentire a eventuali rossori di scomparire
durante la notte.
Durante l’epilazione, tendete la pelle con la mano
libera: questo semplice accorgimento consente di
sollevare i peli per ridurre al minimo la sensazione di
strappo.
Per ottenere risultati perfetti, posizionate
l’apparecchio ad angolo retto (90°) sulla pelle con
il cursore on/off rivolto in avanti e fatelo scorrere
in modo lento e continuo nella direzione contraria
a quella di crescita dei peli senza esercitare alcuna
pressione.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
In alcune zone, come ad esempio le ascelle, non tutti
i peli crescono dalla stessa parte. In questo caso,
per ottenere risultati ottimali, potrebbe essere utile
muovere l’apparecchio in più direzioni.
Per rilassare la pelle, dopo l’epilazione vi consigliamo
di applicare una crema idratante.
I peli più sottili potrebbero ricrescere sotto pelle.
Se utilizzate regolarmente una spugna o una crema
esfoliante (es.: durante la doccia) potete evitarlo in
quanto il delicato effetto scrubbing rimuove lo strato
superiore della pelle consentendo ai peli di crescere
normalmente.
Quando utilizzate l’accessorio per il sollevamento
del pelo con elemento massaggiante o la
testina per prime epilazioni con elemento
massaggiante, assicuratevi che l’elemento
massaggiante o il pettine siano sempre a contatto
con la pelle in quanto questi accessori stimolano
e rilassano la pelle per garantire un’epilazione più
delicata.
Alimentazione dell’apparecchio
1 Inserite lo spinotto nell’apparecchio (g. 5).
2 Inserite l’adattatore nella presa a muro.
Epilazione delle gambe
Iniziate l’epilazione con la testina per prime epilazioni
con elemento massaggiante. Questa testina assicura il
contatto ottimale con la pelle e vi consente di depilare le
gambe più velocemente ed efcacemente. Dopo alcune
sessioni, potete utilizzare la testina epilatoria dotata di
accessorio per il sollevamento del pelo ed elemento
massaggiante. Questo accessorio assicura il sollevamento
ottimale del pelo, rilassa la pelle e riduce al minimo la
sensazione di strappo.
Sulle gambe, utilizzate esclusivamente la testina
per prime epilazioni con elemento massaggiante e
l’accessorio per il sollevamento del pelo con elemento
massaggiante.
1 Inserite l’accessorio desiderato (testina per prime
epilazioni con elemento massaggiante o accessorio
per il sollevamento del pelo con elemento
massaggiante) sulla testina epilatoria (g. 6).
La procedura di inserimento degli accessori
sull’apparecchio è sempre la stessa.
2 Selezionate la velocità desiderata per accendere
l’apparecchio (g. 7).
Vi consigliamo di utilizzare la velocità II. Passate alla
velocità I per le zone difcili da raggiungere, con pochi peli
e in prossimità di ginocchia e caviglie.
3 Tendere la pelle con la mano libera per sollevare i
peli.
4 Appoggiate l’epilatore perpendicolarmente sulla
pelle, con il cursore on/off rivolto nella direzione in
cui si fa scorrere l’apparecchio (g. 8).
5 Fate scorrere l’apparecchio lentamente sulla pelle,
nel senso opposto alla crescita dei peli.
Esercitare una leggera pressione.
Epilazione delle ascelle e della zona bikini
L’epilatore è dotato di una testina per le zone sensibili in
grado di ridurre il numero dei dischi epilatori in funzione.
Questo meccanismo consente di epilare delicatamente
le parti più sensibili del corpo, ad esempio ascelle e zona
bikini. Durante le prime epilazioni, queste zone possono
essere particolarmente sensibili al dolore, ma dopo alcuni
utilizzi questa sensazione tende a diminuire.
Nota I risultati migliori solitamente si ottengono quando i
peli non sono troppo lunghi (circa 4 mm). Se i peli sono più
lunghi, potete regolarli utilizzando la testina di regolazione
e il pettine (consultate la sezione “Regolazione delle aree
sensibili con la testina di regolazione e il pettine” in questo
capitolo).
1 Pulite accuratamente la zona da epilare rimuovendo
tutti i residui di deodorante, crema, ecc. Quindi
asciugatela perfettamente.
2 Inserite la testina per le zone sensibili sulla testina
epilatoria (g. 9).
3 Accendete l’apparecchio.
Vi consigliamo di utilizzare la velocità II. Passate alla
velocità I per le zone con pochi peli e difcili da
raggiungere.
-
-
-
-
4203.000.4330.1
4/7
4 Tendete la pelle con la mano libera. Durante
l’epilazione delle ascelle, sollevate il braccio per
tendere la pelle.
5 Appoggiate l’epilatore perpendicolarmente sulla
pelle con il selettore on/off rivolto nella direzione
in cui si fa scorrere l’apparecchio.
6 Fate scorrere l’apparecchio lentamente sulla pelle
nel senso opposto alla crescita dei peli.
Epilate la zona bikini come indicato nella
gura (g. 10).
Epilate le ascelle come indicato nella gura. Spostate
l’apparecchio in più direzioni (g. 11).
Regolazione delle aree sensibili con la testina
di regolazione e il pettine
Utilizzate la testina di regolazione per regolare i peli delle
zone ascelle e bikini a una lunghezza massima di 4 mm.
Nota La testina di regolazione può essere utilizzata solo a
velocità I.
1 Spingete la testina epilatoria nella direzione
delle frecce sul retro dell’apparecchio (1) e
rimuovetela dall’apparecchio (2) (g. 12).
2 Inserite la testina di regolazione sull’apparecchio
(1) e spingetela in direzione delle frecce incise sul
retro (2) per bloccarla in posizione (g. 13).
3 Inserite la testina di regolazione e il pettine.
4 Accendete l’apparecchio (g. 14).
Nota La velocità II non funziona quando si utilizza la testina
di regolazione.
5 Tendete la pelle con la mano libera.
6 Muovete l’apparecchio contropelo ed assicuratevi
che la supercie del pettine sia sempre a contatto
con la pelle (g. 15).
7 Una volta terminata la regolazione, spegnete
l’apparecchio e rimuovete il pettine.
Styling con la testina di regolazione.
Per eseguire lo styling della zona bikini, utilizzate la
testina di regolazione senza pettine per ottenere peli di
una lunghezza minima di 0,5-1 mm. È perno possibile
disegnare e riprodurre una forma particolare, ad esempio
un cuore, per creare uno stile personale.
Nota La testina di regolazione può essere utilizzata solo a
velocità I.
1 Spingete la testina epilatoria nella direzione delle
frecce sul retro dell’apparecchio (1) e rimuovetela
dall’apparecchio (2) (g. 12).
2 Inserite la testina di regolazione sull’apparecchio (1)
e spingetela in direzione delle frecce incise sul retro
(2) per bloccarla in posizione (g. 13).
Nota Vi consigliamo di non inserire il pettine sulla testina di
regolazione
3 Accendete l’apparecchio (g. 14).
Nota La velocità II non funziona quando si utilizza la testina
di regolazione.
4 Muovete l’apparecchio seguendo il contorno
desiderato della zona bikini e sorate delicatamente
la pelle con la testina di regolazione (g. 16).
Pulizia e manutenzione
Nota Prima di pulire l’apparecchio, vericate che sia spento
e scollegato dalla presa di corrente.
Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti
aggressivi, come benzina o acetone, per pulire
l’apparecchio.
Non immergere l’apparecchio o l’adattatore
nell’acqua (g. 17).
Non bagnate l’apparecchio e l’adattatore (g. 18).
Pulizia degli accessori
1 Rimuovete qualsiasi accessorio (testina per le zone
sensibili, testina per prime epilazioni con elemento
massaggiante, accessorio per il sollevamento del
pelo con elemento massaggiante) dalla testina
epilatoria (g. 19).
-
-
-
-
Rimuovete il pettine di regolazione estraendolo dalla
testina epilatoria (g. 20).
2 Aiutandovi con l’apposita spazzolina, rimuovete i
peli all’interno dell’accessorio.
3 Sciacquate l’accessorio sotto l’acqua corrente
mentre lo ruotate.
4 Asciugatelo prima di utilizzarlo o di riporlo.
Pulizia della testina epilatoria e della testina
di regolazione
1 Spingete la testina epilatoria/di regolazione nella
direzione delle frecce sul retro dell’apparecchio (1)
e rimuovetela dall’apparecchio (2) (g. 12).
2 Rimuovete i peli residui con la spazzola per la
pulitura in dotazione (g. 21).
3 Lavate la testina epilatoria/di regolazione sotto
l’acqua corrente per 5-10 secondi (g. 22).
Estraete il rivestimento anteriore dalla testina di
regolazione per rimuovere eventuali accumuli di peli
dall’interno (g. 23).
4 Scuotete in modo deciso la testina epilatoria/di
regolazione (g. 24).
Asciugate la testina epilatoria/di regolazione con un
panno.
Nota Assicuratevi che la testina epilatoria/di regolazione sia
completamente asciutta prima di riposizionarla
sull’apparecchio.
Sostituzione
Tutti i componenti dell’apparecchio possono essere
sostituiti. Se è necessario sostituire uno o più dei
componenti riportati di seguito, rivolgetevi al vostro
rivenditore Philips o a un centro autorizzato Philips:
apparecchio
testina epilatoria
testina per le zone sensibili
testina per prime epilazioni con elemento
massaggiante
accessorio per il sollevamento del pelo con elemento
massaggiante
testina di regolazione
Comb
spazzolina per la pulizia
adattatore
Tutela dell’ambiente
Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non
smaltite l’apparecchio con normali i riuti
domestici, ma consegnatelo a un centro di raccolta
autorizzato (g. 25).
Garanzia e assistenza
Se avete bisogno di assistenza o informazioni o in caso
di problemi, visitate il sito Web Philips all’indirizzo www.
philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti
Philips del vostro Paese (per conoscere il numero di
telefono consultate l’opuscolo della garanzia). Se nel
vostro Paese non esiste un Centro Assistenza Clienti,
rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.
Risoluzione dei guasti
In questo capitolo vengono riportati i problemi più
ricorrenti legati all’uso dell’apparecchio. Se non riuscite
a risolvere i problemi con le informazioni seguenti, vi
preghiamo di contattare il Centro Assistenza Clienti
Philips del vostro paese.
Problema Causa Soluzione
Epilazio-
ne poco
accurata.
Avete azionato
l’apparec-
chio nella dire-
zione sbagliata.
Utilizzate l’appa-
recchio in senso
opposto rispetto alla
crescita dei peli con
il selettore on/off
rivolto nella direzione
in cui si fa scorrere
l’apparecchio.
Avete posizio-
nato la testina
epilatoria sulla
pelle a un’ango-
lazione errata.
Posizionate l’appa-
recchio sulla pelle
con un angolo di 90°
(consultate il capitolo
“Modalità d’uso del-
l’apparecchio”).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Problema Causa Soluzione
Avete utilizzato
una crema (per
la depilazione)
prima dell’epila-
zione.
Assicurarsi che la
pelle sia pulita, asciut-
ta e priva di sostanze
grasse. Non applicare
alcuna crema prima
dell’epilazione.
I peli sono
troppo corti.
A volte i peli sono
troppo corti per
l’epilazione. La lun-
ghezza ottimale per
la loro rimozione è
di 3-4 mm. I peli che
non vengono tolti
durante l’applicazio-
ne verranno epilati
la volta successiva
quando raggiunge-
ranno la lunghezza
indicata. Potete anche
provare a passare
più volte l’appa-
recchio sulla pelle
per rimuoverli più
efcacemente.
Quando esegui-
te l’epilazione
delle gambe, la
testina per le
zone sensibili si
trova sulla testi-
na epilatoria.
Non utilizzate la
testina per le zone
sensibili per epilare
le gambe in quanto
si riduce il numero
dei dischi epilatori
in funzione. NB: non
utilizzate l’epilatore
senza la testina le
zone sensibili per
epilare le ascelle o la
zona bikini.
L’apparec-
chio non
funziona.
La presa di
corrente a cui
è collegato
l’apparecchio
non funziona.
Assicurarsi che la
presa di corrente
funzioni. Se l’epilatore
viene collegato a una
presa di corrente
disponibile sul
mobiletto del bagno,
potrebbe essere
necessario spegnere
la luce del bagno per
attivare la presa.
L’imposta-
zione II non
può essere
selezionata.
La testina di
regolazione
è inserita
sull’apparecchio.
La testina di
regolazione può
essere utilizzata
solo a velocità I.
Selezionate la
velocità I quando
utilizzate la testina di
regolazione.
Non è
possibile
rimuove-
re la testina
epilatoria/di
regolazione
dall’appa-
recchio.
Avete cercato
di rimuoverla in
modo eccessiva-
mente brusco.
Spingete la testina
epilatoria/di regola-
zione nella direzione
delle frecce sul retro
dell’apparecchio
prima di rimuoverla
(consultate il capitolo
“Pulizia e manuten-
zione”).
4203.000.4330.1
5/7
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Philips HP6609 Manuale utente
- Categoria
- Epilatori
- Tipo
- Manuale utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: Philips HP6609 User manual
- Türkçe: Philips HP6609 Kullanım kılavuzu
Documenti correlati
-
Philips HP6608/01 Manuale utente
-
-
Philips HP6578 Manuale utente
-
Philips HP6576/00 Manuale utente
-
-
-
Philips SatinPerfect HP6578 Manuale utente
-
-
Philips HP6570/10 Manuale utente