Whirlpool WH2910 A+E Guida utente

Marca: Whirlpool

Modello: WH2910 A+E

Tipo: Guida utente

La pagina sta caricando ...

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

Az Ön által vásárolt készülék kizárólag otthoni

használatra, ezen belül pedig gyorsfagyasztott

élelmiszerek tárolására, friss élelmiszerek

lefagyasztására és jégkockák előállítására szolgál.

A törvény értelmében kötelező a készülék földelése. A

gyártó semmilyen felelősséget nem vállal a

személyekben, állatokban vagy dolgokban

bekövetkező azon károkért amelyek oka az említett

szabályok betartásának elmulasztása.

1. Kicsomagolás után ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg

a készülék, az ajtó tökéletesen záródik-e és a tömítés

nem deformálódott-e. Az esetleges hibákat a készülék

átvételétől számított 24 órán belül kell közölni a

márkakereskedővel.

2. A készülék üzembe helyezése előtt ajánlatos legalább

két órát várni, hogy a keringető rendszer elérhesse

teljes hatásfokát.

3. Ügyeljen arra, hogy az üzembe helyezést és az

elektromos csatlakoztatást szakember végezze,

mégpedig a gyártó utasításaival és a helyi biztonsági

normákkal összhangban.

4. Használat előtt törölje ki a készülék belsejét.

• A készülék elektromos csatlakoztatása előtt ellenőrizze,

hogy a hálózati feszültség megfelel-e a készülék

hátulján levő adattáblán feltüntetett értékeknek.

• Az elektromos csatlakoztatásoknak meg kell

felelniük a helyi előírásoknak.

ÉLELMISZEREK LEFAGYASZTÁSA

A lefagyasztandó friss élelmiszerek előkészítése

• A lefagyasztandó friss élelmiszereket jól csomagolja be:

alufóliába, átlátszó műanyag fóliába, vízzáró műanyag

csomagolóanyagba, fedővel ellátott polietilén

tárolóedényekbe, illetve a lefagyasztandó

élelmiszereknek megfelelő úgynevezett

fagyasztóedényekbe.

• Fontos, hogy az élelmiszerek frissek, érettek és kiváló

minőségűek legyenek.

• Az eredeti tápérték, állag, szín és íz megőrzése

érdekében a friss zöldségek és gyümölcsök

lefagyasztását lehetőség szerint közvetlenül a leszedés

után végezze.

• A készülékbe való behelyezésük előtt a meleg ételeket

mindig hagyja kihűlni.

Friss élelmiszerek lefagyasztása

• A lefagyasztandó élelmiszereket úgy helyezze be, hogy

közvetlenül érintkezzenek a készülék függőleges falaival:

A) - lefagyasztandó élelmiszerek,

B) - már lefagyasztott élelmiszerek.

• Kerülje azt, hogy a lefagyasztandó élelmiszerek

közvetlenül érintkezzenek a már lefagyasztott

élelmiszerekkel.

• Az optimális és gyorsabb lefagyasztás érdekében ossza

fel az élelmiszereket kisebb csomagokra; ez az eljárás a

lefagyasztott élelmiszerek felhasználásakor is kényelmes.

• Kisebb élelmiszermennyiségek behelyezésekor (az

adattáblán feltüntetett maximális

fagyasztási teljesítmény 1/4-éig)

a készülék működését a „6.

érzék" funkció automatikusan

vezérli, vagyis az üzemeltető

részéről semmilyen

beavatkozásra nincs szükség.

• A készülék adattábláján

feltüntetett maximális fagyasztási

kapacitását igénybe vevő

nagyobb élelmiszermennyiségek

lefagyasztásakor az alábbiak

szerint kell eljárni:

1. Amennyiben friss élelmiszereket kíván lefagyasztani, úgy

legalább 24 órával korábban indítsa el a gyorsfagyasztás

funkciót a (4) gomb kb. 3 másodpercig történő

lenyomásával. Sorban kigyulladnak a zöld jelzőlámpák

(3).

2. Helyezze be a lefagyasztandó éltelmiszereket, és csukja

be a készülék ajtaját 24 órára. Ennek elteltével a

lefagyasztás megtörténtnek tekinthető.

A gyorsfagyasztás funkció manuális kikapcsolása a (4)

gomb megnyomásával lehetséges.

Ennek elmaradása esetén a készülék kb. 50 órával a

bekapcsolást követően automatikusan lekapcsolja a

funkciót.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

“6. érzék” funkció

Ez a funkció az alábbi esetekben kapcsol be

automatikusan:

• ajtónyitás

A funkció a készülék belső hőmérsékletét

megváltoztató ajtónyitások alkalmával kapcsol be és

mindaddig aktív marad, amíg az optimális tárolási

feltételek helyre nem állnak.

• lefagyasztásra szánt élelmiszerek behelyezése

A funkció jelentős mennyiségű élelmiszerek

behelyezésekor kapcsol be és mindaddig aktív marad,

amíg nem alakulnak ki a behelyezett élelmiszerek

optimális lefagyasztásához szükséges feltételek,

mégpedig a fagyasztási minőség és az

energiafogyasztás közötti helyes kompromisszum útján.

Megjegyzés: A “6. érzék” funkció időtartama

automatikusan kerül kiszámításra és a készülék

használati módjától függően változhat.

ISTRUZIONI PER L’USO

porte e i ripiani in modo che i bambini non possano accedere

facilmente all’interno del prodotto.

Rottamare il prodotto seguendo le normative locali per lo

smaltimento dei rifiuti. Consegnare il prodotto presso un

centro di raccolta autorizzato; il prodotto non deve essere

lasciato incustodito nemmeno per pochi giorni, poichè

rappresenta una potenziale fonte di pericolo per un bambino.

Per ulteriori informazioni sul trattamento, sul recupero e sul

riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio locale

competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il

negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Informazioni:

Questo apparecchio é privo di CFC. Il circuito refrigerante

contiene R134a (HFC) o R600a (HC), vedere la targhetta

matricola posta all’interno dell’apparecchio. Per gli apparecchi

con Isobutano (R600a): l’isobutano é un gas naturale senza

effetti sull’ambiente ma infiammabile. È quindi indispensabile

accertarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano

danneggiati.

Questo prodotto potrebbe contenere gas serra fluorurati

trattati nel Protocollo di Kyoto; il gas refrigerante é

contenuto in un sistema sigillato ermeticamente. Gas

refrigerante: R134a ha un potenziale di riscaldamento globale

(GWP) di 1300.

Dichiarazione di conformità

• Questo apparecchio è destinato alla conservazione di

prodotti alimentari ed è fabbricato in conformità al

regolamento (CE) No. 1935/2004.

• Questo apparecchio è stato progettato,fabbricato e

commercializzato in conformità a:

- obiettivi di sicurezza della Direttiva “Bassa Tensione"

2006/95/CE (che sostituisce la 73/23/CEE e successivi

emendamenti);

- i requisiti di protezione della Direttiva “EMC"

2004/108/CE.

• La sicurezza elettrica dell’apparecchio é assicurata soltanto

quando é correttamente collegato ad un efficiente

impianto di messa a terra a norma di legge.

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA

Prima di contattare il Servizio Assistenza Tecnica:

1. Verificare se non è possibile eliminare da soli i guasti.

2. Riavviare il prodotto per accertarsi che l’inconveniente

sia stato ovviato. Se il risultato è negativo, disinserire

nuovamente il prodotto e ripetere l’operazione dopo

un’ora.

3. Se il problema persiste, contattare il Servizio Assistenza

Tecnica.

Comunicare:

• il tipo di guasto,

• il modello,

• Il numero Service (la cifra che si trova dopo la parola

SERVICE sulla targhetta matricola posta sul retro del

prodotto)

• il proprio indirizzo completo,

• il proprio numero e prefisso telefonico.

ISTRUZIONI PER L’USO

• Togliere il tappo interno del canale di scolo (ove previsto).

• Togliere il tappo esterno del canale di scolo (ove previsto)

e posizionarlo come in figura.

• Sistemare una bacinella sotto il canale di scolo per la

raccolta dell’acqua residua. Ove previsto, utilizzare il

separatore.

• Lo sbrinamento può essere accelerato utilizzando una

spatola per favorire il distaccamento della brina dalle pareti

del prodotto.

• Rimuovere la brina dal fondo del prodotto.

• Al fine di evitare danni irreparabili alla cella, non

usare utensili metallici appuntiti o taglienti per

togliere la brina.

• Non usare prodotti abrasivi e non riscaldare

artificialmente la cella.

• Asciugare accuratamente l’interno del prodotto.

• A sbrinamento ultimato, rimettere il tappo nell’apposita

sede.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Rimuovere la brina formatasi sui bordi superiori (vedere

Guida Ricerca Guasti).

• Dopo lo sbrinamento, pulire l’interno utilizzando una

spugna inumidita con acqua tiepida e/o un detergente

neutro.

• Pulire la griglia di ventilazione laterale (ove prevista).

• Togliere la polvere dal condensatore posto sul retro del

prodotto.

Prima di eseguire operazioni di manutenzione,

disinserire la spina dalla presa di corrente. Non

utilizzare paste o pagliette abrasive ne smacchiatori

(es. acetone, trielina) per pulire il prodotto.

Per garantire il funzionamento ottimale del prodotto,

si raccomanda di effettuare le operazioni di pulizia e

manutenzione almeno una volta l’anno.

SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA LUCE PORTA

(OVE PREVISTA)

• Disinserire il prodotto dalla rete

elettrica.

• Togliere l’opalina seguendo le

indicazioni della figura nella

sequenza indicata.

• Svitare la lampada e sostituirla con

una nuova di uguali Volt e Watt .

• Riposizionare l’opalina e ricollegare il prodotto alla rete

elettrica.

GUIDA RICERCA GUASTI

1. La spia rossa lampeggia.

• C'è stata un'interruzione di corrente?

• È stata effettuata una operazione di sbrinamento?

• È stato recentemente inserito cibo da congelare?

• La porta del prodotto è ben chiusa?

• Il prodotto è sistemato vicino a una fonte di calore?

• La griglia di ventilazione e il condensatore sono puliti?

2. Tutte le spie luminose lampeggiano

contemporaneamente.

• Contattare Servizio Assistenza.

3. Il prodotto è eccessivamente rumoroso.

• Il prodotto è stato installato in perfetto piano orizzontale?

• Il prodotto è a contatto con altri mobili od oggetti che

possono causare vibrazioni?

• È stato rimosso l'imballo dalla base del prodotto?

Nota: Un leggero rumore causato dalla circolazione del gas

refrigerante, anche dopo che il compressore è stato fermato,

deve considerarsi assolutamente normale.

4. Le spie luminose sono spente e il prodotto non

funziona.

• C'è un'interruzione di corrente?

• La spina è ben inserita nella presa di corrente?

• Il cavo elettrico è integro?

5. Le spie luminose sono spente e il prodotto funziona.

• Contattare il Servizio Assistenza.

6. Il compressore funziona continuamente.

• Nel prodotto sono stati introdotti degli alimenti caldi?

• La porta del prodotto è stata tenuta aperta per un periodo

prolungato?

• Il prodotto è posizionato in una stanza troppo calda o

vicino a una fonte di calore?

• E' stata attivata la funzione di congelamento rapido? (le

spie verdi lampeggiano alternativamente)

7. Eccessiva formazione di brina sui bordi superiori.

• Sono correttamente posizionati i tappi del canale di scolo

dell'acqua di sbrinamento?

• La porta del prodotto è ben chiusa?

• La guarnizione della porta del prodotto è danneggiata o

deformata? (Vedere capitolo "Installazione")

• Sono stati rimossi i 4 distanziali? (Vedere capitolo

"Installazione")

8. Formazione di condensa sulle pareti esterne del

prodotto.

• E' normale che si formi condensa in particolari condizioni

climatiche (umidità superiore a 85%) o se il prodotto è

sistemato in stanze umide e poco ventilate. Questo,

tuttavia, non comporta alcun peggioramento delle

prestazioni del prodotto.

9. Lo strato di brina sulle pareti interne del prodotto

non è uniforme.

• Tale fenomeno è da considerarsi normale.

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTE

1. Imballo

Il materiale d’imballo è riciclabile al 100% e contrassegnato

dal simbolo del riciclaggio . Per lo smaltimento, seguire le

normative locali. Il materiale d’imballo, in quanto potenziale

fonte di pericolo (come sacchetti di plastica, parti in

polistirolo ecc.), deve essere tenuto fuori dalla portata dei

bambini.

2. Rottamazione

Il prodotto è stato realizzato con materiale riciclabile

Questo prodotto è contrassegnato in conformità alla

Direttiva Europea 2002/96/CE, Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo

prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce

a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente

e la salute.

Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di

accompagnamento indica che questo prodotto non deve

essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere

consegnato presso l’apposito punto di raccolta per il

riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Al momento della rottamazione, rendere il prodotto

inservibile tagliando il cavo di alimentazione e rimuovendo le

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

TANÁCSOK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK

• A készülékben semmilyen folyadékot ne tároljon

üvegedényekben, mert azok szétrobbanhatnak.

• Az égési sérülések elkerülése érdekében a készülékből

kivett jégkockákat, illetve jégdarabokat ne fogyassza

azonnal.

• Mie lőtt bármilyen karbantartási vagy tisztítási műveletbe

fogna, húzza ki a villásdugót a hálózati aljzatból, vagy

kapcsolja le az áramot.

• Tilos a készüléket napsütésnek közvetlenül kitett helyen

vagy valamilyen hőforrás közelében felállítani, mert ez

az energiafogyasztás növekedését eredményezné.

• A készülék és más háztartási gép közelében tilos

benzint, gázt vagy egyéb tűzveszélyes folyadékokat

tárolni és használni. A felszabaduló gőzök ugyanis tüzet

okozhatnak vagy robbanást idézhetnek elő.

• A készülék üzembe helyezését és szintezését megfelelő

teherbírású vízszintes padlón, illetve a készülék

méreteihez és alkalmazásához illő környezetben kell

elvégezni.

• A készüléket száraz és jól szellőzött környezetben kell

elhelyezni.

• A készülék a hátul elhelyezett gyári adattáblán látható

klímaosztály szerint meghatározott hőmérsékleti

tartományú környezetben való működésre van kialakítva.

Előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően

akkor, ha hosszabb időn át az előírt tartomány feletti

vagy alatti hőmérsékleten üzemeltetik.

• Ajánlatos a készüléket akkor is bekapcsolva hagyni, ha

rövid időszakokra kiürül.

• A készülék mozgatása során ügyelni kell a padló (pl.

parketta) sérülésének elkerülésére.

• Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltérő mechanikus vagy

egyéb eszközöket alkalmazni a leolvasztási folyamat

meggyorsításához.

• Tilos a készülék belsejében a gyártó által ajánlottól

eltérő típusú elektromos berendezéseket használni.

• A jelen készülék nem arra készült, hogy csökkent

fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű

személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve

tapasztalattal nem rendelkező és a készüléket nem

ismerő emberek használják, kivéve ha a

biztonságukért felelős személy őket megtanítja a

készülék használatára, vagy használat közben

felügyeli őket.

• A nagyobb bajok elkerülése érdekében ne engedje

azt, hogy a készülékben gyermekek játsszanak vagy

elbújjanak.

• A hálózati zsinórt csak szakember cserélheti ki.

• Ne használjon hosszabbítókat és elosztókat.

• Az áramtalanítást vagy a villásdugónak a hálózati

aljzatból való kihúzásával, vagy az aljzat és a

készülék közé beépített kétpólusú hálózati

megszakító segítségével kell elvégezni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán jelzett feszültség

egyezik-e az adott villamos hálózat feszültségével.

• Tilos meginni a jégakkukban (ha vannak) található

(egyébként nem mérgező) folyadékot.

• Próbálja korlátozni a készülék ajtónyitásainak

számát.

A KÉSZÜLÉK LEOLVASZTÁSA

A leolvasztás elvégzése akkor

javasolt, ha a falakon képződött

zúzmararéteg vastagsága már 5-6

mm.

• Áramtalanítsa a készüléket.

• A készülékben tárolt

élelmiszereket vegye ki és

csavarja be újságpapírba, majd

helyezze el azokat valamilyen

száraz helyen vagy

hűtőtáskában.

• Hagyja nyitva a készülék ajtaját.

ÉLELMISZEREK TÁROLÁSA

Tanulmányozza a készüléken elhelyezett táblázatot.

A lefagyasztott élelmiszerek

osztályozása

Helyezze be és osztályozza a

lefagyasztott élelmiszereket; a

szavatossági idő lejárata előtti

elfogyasztás biztosítása

érdekében a lefagyasztás

időpontját ajánlatos a

csomagoláson feltüntetni.

Tanácsok gyorsfagyasztott élelmiszerek tárolásához

A gyorsfagyasztott élelmiszerek vásárlásánál a

következőképpen járjon el:

• A csomagolásnak sértetlennek kell lennie, mert a sérült

csomagolásban levő élelmiszer megromolhat. Ha a

csomagolás meg van duzzadva, vagy rajta

nedvességfoltok láthatók, akkor tárolása nem megfelelő

körülmények között történt és esetleg már

megkezdődhetett a felengedése.

• A gyorsfagyasztott élelmiszereket mindig utoljára vásárolja

meg, szállításukhoz pedig használjon hűtőtáskát.

• Mihelyt hazaért, a gyorsfagyasztott élelmiszereket rögtön

tegye be a készülékbe.

• Kerülje, illetve csökkentse minimálisra a

hőmérsékletváltozásokat. Mindig vegye figyelembe a

csomagoláson jelzett szavatossági időt.

• A fagyasztott élelmiszerek tárolásánál mindig kövesse a

csomagoláson feltüntetett utasításokat.

Megjegyzés: a felengedett vagy részlegesen felengedett

élelmiszereket azonnal el kell fogyasztani. Az ilyen

élelmiszereket tilos újra lefagyasztani, kivéve azt az

esetet, amikor azokat valamilyen sütést-főzést igénylő

étel elkészítéséhez használja fel. Megfőzése után az

élelmiszert újra le lehet fagyasztani.

Hosszabb áramkimaradás esetén:

• Ne nyissa ki a készülék ajtaját, kivéve azt az esetet, ha

jégakkukat rak (ha vannak) a lefagyasztott

élelmiszerek fölé a készülék belsejének jobb és bal

oldalán. Ezzel a módszerrel lelassíthatja a hőmérséklet

emelkedésének folyamatát.

HÓNAP

ÉLELMISZER

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

• Húzza ki az elvezető cső belső záródugóját (ha van).

• Húzza ki és az ábra szerinti módon helyezze el az

elvezető cső külső záródugóját (ha van).

• Tegyen egy edényt az elvezető cső alá a maradék víz

felfogásához. Ha van, akkor használja a leválasztót.

• A leolvasztást gyorsíthatja, ha egy spatulával elősegíti a

zúzmara leválását a készülék falairól.

• Távolítsa el a készülék alján összegyűlt zúzmarát.

• A cella helyrehozhatatlan károsodásának elkerülése

érdekében ne használjon hegyes vagy éles

fémeszközöket a zúzmara eltávolításához.

• Ne használjon dörzshatású anyagokat, és

mesterséges módon ne melegítse a cellát.

• Gondosan törölje szárazra a készülék belsejét.

• A leolvasztás befejeztével a záródugót tegye vissza a

helyére.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Távolítsa el a felső peremeken képződött zúzmarát

(lásd: Hibakeresési útmutató).

• A leolvasztás után a készülék belsejét langyos vízbe

és/vagy semleges kémhatású tisztítószerbe mártott

szivaccsal kell áttörölni.

• Tisztítsa meg az oldalsó szellőzőrácsot (ha van).

• Távolítsa el a készülék hátulján található kondenzátorra

lerakódott porréteget.

Minden karbantartási vagy tisztítási művelet előtt húzza

ki a hálózati csatlakozót a konnektorból. Ne használjon

dörzshatású anyagokat vagy súrolószivacsot, se

folteltávolítókat (pl. aceton, trielin) a készülék

tisztításához.

A készülék optimális működése érdekében ajánlatos

évente legalább egyszer elvégezni a szükséges

tisztítási és ápolási műveleteket.

AZ AJTÓNYITÁST J ELZŐ LÁMPA (HA VAN) CSERÉJE

• Áramtalanítsa a készüléket.

• Az ábrán jelzett sorrendet követve

vegye le az opálburkolatot.

• Csavarja ki az izzót, és tegyen be

helyette egy ugyanolyan

feszültségértékű és teljesítményű

újat.

• Helyezze vissza az opálburkolatot és csatlakoztassa

ismét a készüléket az elektromos hálózathoz.

HIBAKERESÉSI ÚTMUTATÓ

1. A piros jelzőlámpa villog.

• Nem volt-e áramkimaradás?

• Nem indította el a leolvasztást?

• Nemrégiben helyezett be lefagyasztandó élelmiszert?

• Jól be van-e zárva a készülék ajtaja?

• A készülék nincs-e valamilyen hőforrás közelében?

• Meg van-e tisztítva a szellőzőrács és a kondenzátor?

2. Az összes jelzőlámpa egyidejűleg villog.

• Hívja a vevőszolgálatot.

3. A készülék túl zajosan működik.

• A készülék üzembe helyezése teljesen vízszintes síkban

történt-e?

• Nem érintkezik-e a készülék olyan bútordarabokkal,

amelyek rázkódást okozhatnak?

• Nem maradt-e rajta a csomagolóanyag a készülék

lábazatán?

Megjegyzés: Teljesen normális jelenségnek számít az, ha

a hűtőgáz keringése - akár a kompresszor leállását

követően is - enyhe zajjal jár.

4. A jelzőlámpák sötétek és a készülék nem működik.

• Nincs-e áramkimaradás?

• A hálózati csatlakozó jól be van-e dugva a konnektorba?

• Nem sérült-e meg a hálózati zsinór?

5. A jelzolámpák sötétek és a készülék muködik.

• Hívja a vevőszolgálatot.

6. A kompresszor folyamatosan jár.

• Nem tett-e meleg ételt a készülék belsejébe?

• Nem maradt-e hosszabb időn keresztül nyitva a

készülék ajtaja?

• Nincs-e a készülék valamilyen nagyon meleg helyiség

vagy hőforrás közelében?

• Nem került-e bekapcsolásra a gyorsfagyasztás funkció?

(a zöld jelzőlámpák felváltva villognak)

7. A felső peremeken túl sok zúzmara képződik.

• Helyükön vannak-e a leolvasztási vizet elvezető cső

záródugói?

• Jól be van-e zárva a készülék ajtaja?

• Nem sérült-e meg vagy deformálódott el a készülék

ajtajának tömítése? (Lásd az "Üzembe helyezés" című

részt)

• Eltávolításra került-e a 4 távtartó? (Lásd az "Üzembe

helyezés" című részt)

8. Pára képződik a készülék külső falain.

• A páraképződés normális jelenségnek számít bizonyos

klimatikus viszonyok között (85% feletti páratartalom)

vagy akkor, ha a készülék nedves vagy rosszul szellőzött

helyiségben működik. Mindenesetre ez semmiképpen

sem rontja a készülék teljesítményét.

9. A belső falakon képződő zúzmararéteg nem

egyenletes vastagságú.

• Ez a jelenség normálisnak számít.

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

1. Csomagolóanyag

A csomagolóanyag 100%-ban újrahasznosítható és az

újrahasznosíthatóság jelével van ellátva . A

csomagolóanyag elhelyezésénél a helyi előírásokkal

összhangban kell eljárni. A csomagolóanyagot

(műanyagzsákok, hungarocell elemek, stb.) gyermekektől

távol kell tartani, mert veszélyforrást jelenthet.

2. Kiselejtezés

A termék újrahasznosítható anyagok felhasználásával

készült.

Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékairól szóló 2002/96/EK európai irányelv (WEEE)

szerinti jelzéssel van ellátva.

Ha Ön ügyel arra, hogy a kiselejtezett készülék megfelelő

módon kerüljön elhelyezésre, akkor azzal hozzájárul a

környezeti és egészségügyi ártalmak elkerüléséhez.

ISTRUZIONI PER L’USO

PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI

• Dopo l'installazione, accertarsi che il prodotto non

poggi sul cavo di alimentazione.

• Non conservare liquidi in contenitori di vetro nel

prodotto, poichè potrebbero esplodere.

• Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo

averli tolti dal prodotto, poichè potrebbero causare

bruciature da freddo.

• Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia,

disinserire la spina dalla presa di corrente o scollegare

l'alimentazione elettrica.

• Non installare il prodotto in luoghi direttamente esposti ai

raggi solari o in prossimità di fonti di calore, poichè questo

determinerebbe un aumento del consumo energetico.

• Non conservare o usare benzina o altri gas e liquidi

infiammabili nelle vicinanze del prodotto o di altri

elettrodomestici. I vapori che si sprigionano possono

causare incendi o esplosioni.

• Installare il prodotto e posizionarlo in perfetto piano

orizzontale su un pavimento in grado di sostenere il suo

peso e in un ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo

utilizzo.

• Collocare il prodotto in un ambiente secco e ben

ventilato. Il prodotto è predisposto per il funzionamento in

ambienti con temperatura compresa nei seguenti intervalli

definiti in base alla classe climatica riportata sulla targhetta

matricola posta sul retro del prodotto. Il prodotto

potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per

lungo periodo a una temperatura superiore o inferiore

all'intervallo previsto.

• E' consigliabile lasciare il prodotto collegato, anche se

vuoto per brevi periodi.

• Nello spostare il prodotto, fare attenzione per evitare di

danneggiare i pavimenti (es. parquet).

• Per accelerare il processo di sbrinamento, non usare

dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli

raccomandati dal costruttore.

• Non usare apparecchi elettrici all'interno, se non del tipo

raccomandato dal costruttore.

• Questo apparecchio non é destinato ad essere

utilizzato da persone (bambini compresi) le cui

capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte,

oppure con mancanza di esperienza e/o conoscenza

dell'apparecchio, a meno che siano istruite o

controllate durante l'utilizzo da una persona

responsabile della loro sicurezza.

• Per evitare il rischio di intrappolamento e

soffocamento, non permettere ai bambini di giocare

o nascondersi all'interno del prodotto.

• Il cavo di alimentazione può essere sostituito

soltanto da una persona autorizzata.

• Non usare prolunghe o adattatori multipli.

• La disconnessione dell'alimentazione elettrica deve

essere possibile mediante disinserimento della spina

o attraverso un interruttore bipolare di rete posto a

monte della presa.

• Controllare che il voltaggio sulla targhetta matricola

corrisponda alla tensione della propria abitazione.

• Non ingerire il liquido (atossico) contenuto negli

accumulatori di freddo (ove previsti).

• Limitare il numero di aperture della porta del

prodotto.

SBRINAMENTO DEL

PRODOTTO

Suggeriamo di effettuare lo

sbrinamento quando lo spessore

della brina che si forma sulle pareti

raggiunge i 5-6 mm.

• Disinserire il prodotto dalla rete

elettrica.

• Togliere gli alimenti dal prodotto,

avvolgerli in alcuni fogli di

giornale e riporli in un luogo

molto fresco o in una borsa

termica.

• Lasciare aperta la porta del

prodotto.

CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI

Consultare la tabella sul prodotto.

Classificazione degli alimenti congelati

Riporre e classificare gli

alimenti congelati; si

consiglia di indicare la data

di conservazione sulle

confezioni, per garantire un

consumo puntuale entro la

scadenza.

Consigli per la

conservazione degli alimenti surgelati

Al momento dell’acquisto di alimenti surgelati, accertarsi

che:

• La confezione sia intatta, poichè l’alimento in contenitori

danneggiati può essersi deteriorato. Se una confezione è

gonfia o presenta macchie di umidità, significa che il

prodotto non è stato conservato nelle condizioni ottimali

e può aver subito un inizio di scongelamento.

• Acquistare gli alimenti surgelati per ultimi e usare borse

termiche per il trasporto.

• Appena a casa, porre immediatamente gli alimenti

surgelati nel prodotto.

• Evitare o ridurre al minimo le variazioni di temperatura.

Rispettare la data di scadenza riportata sulla confezione.

• Seguire sempre le istruzioni sull’imballo per la

conservazione degli alimenti congelati.

Nota:

Consumare immediatamente gli alimenti scongelati o

parzialmente scongelati. Non congelare di nuovo un

alimento scongelato, eccetto nel caso in cui tale

alimento sia utilizzato per preparare un piatto che ne

preveda la cottura. Una volta cotto, l’alimento può

essere di nuovo congelato. In caso di interruzione

prolungata dell’elettricità:

• Non aprire la porta del prodotto se non per

posizionare gli accumulatori di freddo (ove previsti)

sopra i cibi congelati sul lato destro e sinistro del

prodotto. In questo modo, sarà possibile rallentare

la velocità di incremento della temperatura.

PRIMA DI USARE IL PRODOTTO

Il prodotto che avete acquistato è ad uso esclusivamente

domestico e per la conservazione di alimenti surgelati, il

congelamento di alimenti freschi e la produzione di

ghiaccio.

La messa a terra del prodotto è obbligatoria a

termini di legge. Il fabbricante declina ogni

responsabilità per eventuali danni subiti da persone,

animali o cose a causa della mancata osservanza delle

norme indicate.

1. Dopo aver disimballato il prodotto, assicurarsi che non

sia danneggiato e che la porta si chiuda perfettamente e

che la guarnizione non sia deformata. Eventuali danni

devono essere comunicati al rivenditore entro 24 ore

dalla consegna del prodotto.

2. Consigliamo di attendere almeno due ore prima di

mettere in funzione il prodotto, per dar modo al circuito

refrigerante di raggiungere una perfetta efficienza.

3. Accertarsi che l’installazione e il collegamento elettrico

siano effettuati da un tecnico qualificato secondo le

istruzioni del fabbricante e in conformità alle norme

locali sulla sicurezza.

4. Pulire l’interno del prodotto prima di utilizzarlo.

• Prima di collegare il prodotto alla rete elettrica,

assicurarsi che il voltaggio corrisponda alle indicazioni

fornite sulla targhetta matricola posta sul retro del

prodotto.

• I collegamenti elettrici devono essere conformi alle

normative locali.

CONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI

Preparazione degli alimenti freschi da congelare

• Avvolgere e sigillare gli alimenti freschi da congelare in:

fogli di alluminio, pellicola trasparente, sacchetti

impermeabili di plastica, contenitori di polietilene con

coperchio, purchè idonei per alimenti da congelare.

• Gli alimenti devono essere freschi, maturi e della migliore

qualità.

• Frutta e verdura fresca devono essere congelate per

quanto possibile subito dopo la raccolta, per conservare

intatte le sostanze nutritive, la consistenza, il colore e il

gusto di tali alimenti.

• Lasciar sempre raffreddare gli alimenti caldi prima di

introdurli nel prodotto.

Congelamento degli alimenti freschi

• Collocare gli alimenti da congelare a diretto contatto con

le pareti verticali del prodotto:

A) - alimenti da congelare,

B) - alimenti già congelati.

• Evitare di sistemare gli alimenti da congelare a diretto

contatto con gli alimenti già congelati.

• Per ottenere un migliore e più rapido congelamento,

dividere gli alimenti in piccole porzioni; questo

accorgimento sarà utile anche al momento dell'utilizzo

dei cibi congelati.

• Nel caso in cui si inseriscano quantità minime di cibo

(fino a 1/4 del massimo potere di congelamento indicato

in targhetta matricola), il funzionamento del prodotto

sarà controllato automaticamente dalla funzione "6th

Sense" e non è richiesto

nessun intervento da parte

dell'utente.

• Per congelare quantità

superiori di cibo fino a

sfruttare la massima capacità di

congelamento

dell'apparecchio, indicata in

targhetta matricola, è

necessario procedere come di

seguito indicato:

1.Almeno 24 ore prima di

procedere al congelamento di

cibi freschi nel prodotto,

attivare il congelamento rapido premendo il tasto (4)

per circa 3 secondi. Le spie verdi (3) lampeggiano in

sequenza.

2.Inserire il cibo da congelare e tenere chiusa la porta del

prodotto per 24 ore. Trascorso tale periodo di tempo, gli

alimenti possono considerarsi congelati.

La funzione di congelamento rapido può essere disattivata

manualmente premendo il tasto (4).

Qualora tale operazione non venga eseguita, il prodotto

provvede automaticamente alla disattivazione dalla funzione

dopo circa 50 ore dal suo ingaggio.

ISTRUZIONI PER L’USO

Funzione "6th Sense"

La funzione si attiva automaticamente nei seguenti casi:

• apertura porta

La funzione si attiva ad ogni apertura porta che altera

la temperatura interna del prodotto e resta attiva il

tempo necessario a ripristinare automaticamente le

condizioni ottimali di conservazione.

• inserimento dei cibi da congelare

La funzione si attiva ogni qual volta vengono inserite

quantità significative di cibo e resta attiva il tempo

necessario a creare le condizioni migliori per congelare

in maniera ottimale gli alimenti inseriti, garantendo il

giusto compromesso tra qualità del congelamento e

consumo energetico.

Nota: La durata della funzione "6th Sense" viene calcolata

in modo automatico e può variare in funzione del modo

di utilizzo del prodotto.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A terméken vagy az azt kísérő dokumentáción feltüntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termék nem kezelhető háztartási

hulladékként, hanem a terméket az elektromos és

elektronikus berendezések újrahasznosítását végző

telephelyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtezéskor a hálózati zsinór elvágásával tegye a

készüléket használhatatlanná, valamint szerelje le az

ajtókat és a polcokat is, hogy a gyerekek ne mehessenek

be könnyen a készülék belsejébe.

Kiselejtezéskor tartsa be a hulladékok elhelyezésére

vonatkozó helyi szabályokat. Adja le a készüléket

valamilyen hivatalos gyűjtőhelyen; a készüléket még

néhány napra sem szabad felügyelet nélkül hagyni, mert a

gyermekek számára potenciális veszélyforrást jelent. A

készülék kezelésével, visszanyerésével vagy

újrahasznosításával kapcsolatban a helyileg illetékes

hivatal, a háztartási hulladékgyűjtő szolgálat vagy a

terméket értékesítő bolt tud bővebb tájékoztatást adni.

Tájékoztatás:

Ez a készülék nem tartalmaz CFC-t. A hűtőhálózat R134a-t

(HFC-t), vagy R600a-t (HC-t) tartalmaz, lásd a készülék

belsejében található adattáblán.

Az izobutánt (R600a) alkalmazó készülékekről azt kell

tudni, hogy az izobután olyan természetes gáz, amely nem

károsítja a környezetet, viszont gyúlékony. Éppen ezért

feltétlenül szükséges ellenőrizni, hogy a hűtőhálózat

csőrendszere nincs-e károsodva.

A termék a Kyotói Egyezményben szereplő flór tartalmú

üvegházhatású gázt tartalmazhat; a hűtőgáz hermetikusan

zárt rendszerben található. Hűtőgáz: az R134a teljes fűtési

teljesítménye1300 (GWP).

Megfelelőségi nyilatkozat

• A készüléket élelmiszerek tárolására tervezték és

megfelel az EK 1935/2004 sz. előírásának.

• A készülék terve, konstrukciója és forgalmazása

megfelel:

- a kisfeszültségről szóló (a 73/23/EGK irányelv és

annak módosításai helyébe lépő) 2006/95/EK irányelv

biztonsági célkitűzéseinek ;

- a 2004/108/EG sz. “EMC" irányelv védelmi

követelményeinek.

• A készülék elektromos biztonsága csak akkor

garantálható, ha megfelelően kerül csatlakoztatásra

előírásszerűen földelt hálózathoz.

MŰSZAKI VEVŐSZOLGÁLAT

Mielőtt a műszaki vevőszolgálatot hívná:

1. Ellenőrizze, hogy egyedül nem tudja-e elhárítani a hibát.

2. Indítsa el újra a készüléket, és ellenőrizze, hogy fennáll-e

még a hiba. Ha igen, akkor ismét húzza ki a konnektorból

a hálózati csatlakozót, és a műveletet ismételje meg egy

óra múlva.

3. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a műszaki

vevőszolgálatot.

Közölje:

• a hiba jellegét,

• a készülék típusát,

• a szervizszámot (a készülék hátoldalára erősített táblán

olvasható SERVICE szó után álló számot),

• az Ön pontos címét,

• az Ön telefonszámát körzetszámmal együtt.

INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

A. Mâner.

B. Închizătoare de siguranţă (dacă există).

C. Garnitură.

D. Capacul pentru scurgerea apei (dacă există).

E. Panoul de comandă.

F. Coş (dacă există).

G. Condensator (situat în spate).

INSTALAREA

• Consultaţi capitolul "Înainte de a folosi produsul".

• Scoateţi produsul din ambalaj.

• Scoateţi cele 4 distanţiere introduse între uşă şi produs.

• Atenţie: două din cele patru distanţiere trebuie să fie

amplasate în locaşul respectiv al suporturilor din

plastic ale condensatorului, care se află în spatele

produsului.

Acest lucru e necesar pentru a garanta o distanţă corectă

între produs şi perete.

• Verificaţi ca dopul canalului de scurgere al apei rezultate din

dezgheţare (dacă există) să fie corect poziţionat (D).

• Pentru a obţine prestaţii maxime şi pentru a evita

deteriorarea când se deschide uşa produsului, lăsaţi o

distanţă de cel puţin 7 cm faţă de peretele posterior şi un

spaţiu de 7 cm pe fiecare latură.

• Introduceţi accesoriile (dacă există).

1. Bec roşu de semnalizare: când clipeşte indică o situaţie

de alarmă (vezi paragraful "GHIDUL DE DETECTARE A

DEFECŢIUNILOR").

2. Bec albastru de semnalizare: atunci când este aprinsă

indică faptul că funcţiunea "6th Sense" este activă (vezi

paragraful "Funcţiunea 6th Sense").

3. Becuri verzi de semnalizare: indică faptul că aparatul este

in funcţiune şi temperatura este fixată.

4. Buton fixare temperatură: pentru a modifica temperatura

fixată şi pentru activarea/dezactivarea operaţiunilor de

congelare rapidă.

Punerea în funcţiune a produsului

• Conectaţi produsul.

• Se aprinde beculeţul verde ("Normal").

• Se aprinde becul albastru de semnalizare ("6th Sense").

• Becul roşu de semnalizare (1) clipeşte, deoarece în

interiorul produsului nu s-a ajuns încă la o temperatură

suficient de rece pentru a introduce alimentele. Acest

beculeţ se stinge de obicei în cele şase ore de după

pornirea produsului.

• Puneţi alimentele doar atunci când beculeţul roşu s-a stins.

• Becul albastru de semnalizare "6th Sense" (2) rămâne

aprinsă până când se ajunge la temperatura setată.

Notă:

Deoarece garnitura e etanşă, nu e posibil să deschideţi din

nou uşa produsului imediat după ce aţi închis-o. Trebuie să

aşteptaţi câteva minute înainte de a deschide din nou uşa

produsului.

Reglarea temperaturii

Selecţionaţi temperatura dorită cu ajutorul butonului (4).

Pentru a regla temperatura produsului, procedaţi astfel:

• Apăsaţi de mai multe ori butonul (4). La fiecare apăsare a

butonului temperatura fixată se modifică în mod ciclic între

valorile "Normal", "Eco" şi "Plus".

• Selecţionaţi "Plus" dacă se doreşte o temperatură de

conservare mai scăzută.

• În cazul încărcării parţiale se recomandă să selecţionaţi

"Eco" pentru a optimiza consumurile energetice.

Notă: În caz de pană de curent, se memorizează valorile

fixate. Timpul necesar ca temperatura de la interior să ajungă

la valoarea fixată poate varia în funcţie de condiţiile climatice şi

de valoarea aleasă.

Clasa climatică

T. Camerei (°C) T. Camerei (°F)

SN de la 10 la 32 de la 50 la 90

N de la 16 la 32 de la 61 la 90

ST de la 16 la 38 de la 61 la 100

T de la 16 la 43 de la 61 la 110

4321

ISTRUZIONI PER L’USO

A. Maniglia.

B. Chiusura di sicurezza.

C. Guarnizione.

D. Tappo di scolo dell'acqua (ove presente).

E. Mascherina comandi.

F. Cestello (ove presente).

G. Condensatore (posto sul retro).

INSTALLAZIONE

• Consultare il capitolo "Prima di usare il prodotto".

• Rimuovere il prodotto dall'imballo.

• Rimuovere i 4 distanziali inseriti tra la porta e il

prodotto.

• Attenzione: due dei quattro distanziali devono

essere posti nell'apposita sede dei supporti in

plastica del condensatore che è ubicata sul retro

del prodotto.

Questo accorgimento è necessario per garantire la

corretta distanza del prodotto dalla parete.

• Assicurarsi che il tappo del canale di scolo dell'acqua di

sbrinamento (ove previsto) sia correttamente

posizionato (D).

• Per ottenere le massime prestazioni ed evitare danni

quando si apre la porta del prodotto, mantenere una

distanza di almeno 7 cm dalla parete posteriore e uno

spazio di 7 cm a ogni lato.

• Inserire gli accessori (ove previsti).

1. Spia rossa: quando lampeggia indica una condizione di

allarme (vedi paragrafo "GUIDA RICERCA GUASTI").

2. Spia blu: quando è accesa, indica che è attiva la

funzione "6th Sense" (vedi paragrafo "Funzione 6th

Sense")..

3. Spie verdi: indicano che il prodotto è in funzione e la

temperatura impostata.

4. Tasto impostazione temperatura: per

l'aggiornamento della temperatura impostata e per

l'attivazione/disattivazione di operazioni di congelamento

rapido.

Messa in funzione del prodotto

• Collegare il prodotto alla rete elettrica.

• Si accende la spia verde ("Normal").

• Si accende la spia blu "6th Sense".

• La spia rossa (1) lampeggia, in quanto all'interno del

prodotto non è ancora presente una temperatura

sufficientemente fredda per inserire gli alimenti. Tale spia

di norma si spegne entro le sei ore successive

all'avviamento.

• Riporre gli alimenti solo quando la spia rossa si è spenta.

• La spia blu "6th Sense" (2) rimane accesa fino al

raggiungimento della temperatura impostata.

Nota:

Essendo la guarnizione a tenuta, non è possibile riaprire la

porta del prodotto immediatamente dopo averla chiusa. E'

necessario attendere alcuni minuti prima di riaprire la porta

del prodotto.

Regolazione della temperatura

Selezionare la temperatura desiderata attraverso il tasto (4).

Per regolare la temperatura del prodotto, procedere come

segue:

• Premere più volte il tasto (4). Ad ogni pressione del

tasto la temperatura impostata viene aggiornata in modo

ciclico tra i valori "Normal", "Eco" e "Plus".

• Selezionare " Plus" se si desidera avere una temperatura

di conservazione più fredda.

• In caso di carico parziale, si consiglia di selezionare "Eco"

per ottimizzare i consumi energetici.

Nota: In caso di mancanza di corrente, le impostazioni

rimangono comunque memorizzate. Il tempo necessario

affinchè la temperatura all'interno del congelatore arrivi

nell'intorno del valore impostato, può variare a seconda

delle condizioni climatiche e dell'impostazione scelta.

Classe Climatica T. Amb. (°C) T. Amb. (°F)

SN Da 10 a 32 Da 50 a 90

N Da 16 a 32 Da 61 a 90

ST Da 16 a 38 Da 61 a 100

T Da 16 a 43 Da 61 a 110

4321

La pagina sta caricando ...

Whirlpool WH2910 A+E Guida utente

Marca: Whirlpool

Modello: WH2910 A+E

Tipo: Guida utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Whirlpool WH2910 A+E User guide
français: Whirlpool WH2910 A+E Mode d'emploi
Deutsch: Whirlpool WH2910 A+E Benutzerhandbuch
Nederlands: Whirlpool WH2910 A+E Gebruikershandleiding
slovenčina: Whirlpool WH2910 A+E Užívateľská príručka
čeština: Whirlpool WH2910 A+E Uživatelská příručka
polski: Whirlpool WH2910 A+E instrukcja
română: Whirlpool WH2910 A+E Manualul utilizatorului

Whirlpool WH2910 A+E Guida utente

Whirlpool WH2910 A+E Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti