Mode d'Emploi P550 Manuale utente

p550

For the full vewrsion of the p550 product user manual go to: www.hp.com/support

Per la versione completa del manuale d’uso del modello p550 consultare il sito : www.hp.com/support

Pour obtenir une notice d'utlisation complete du p550 allez sur le lien suivant : www.hp.com/support

Das vollständige Handbuch der p550 Kamera ist unter www.hp.com/support zu nden

Para descargarse la versión completa del manual de instrucciones del modelo p550, puede acceder al siguiente enlace: www.hp.com/support

Για την πλήρη έκδοση του εγχειριδίου χρήσης του προϊόντος p550 πηγαίνετε στο : www.hp.com/support

Para a versão completa do manual do usuário do produto p550 ir para: www.hp.com/support

Fuld version af p550 produkt brugermanual : www.hp.com/support

Pełna wersja instrukcji produktu p550 jest dostępna na stronie: www.hp.com/support

Ga voor de volledige versie van de handleiding van de p550 naar: www.hp.com/support

p550 ürün kullanım kılavuzunun tam sürümü için lütfen şu adresi ziyaret ediniz: www.hp.com/support

Полное руководство p550 можно найти здесь: www.hp.com/support

Digital Camera

Appareil photo numérique

Digitalkamera

Macchina Fotograﬁca Digitale

Cámara Digital

Ψηφιακή Κάμερα

Câmara Digital

Digital Kamera

Aparat Cyfrowy

Digitale Camera

Dijital Kamera

лічбавая камера

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Schnelleinstieg

Guida veloce

Guía rápida

Γρήγορος Οδηγός Εκκίνησης

Guia de Início Rápido

Quick Start Guide

Szybki Przewodnik

Beknopte Handleiding

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Краткое руководство

La pagina sta caricando ...

1

I numeri in parentesi indicano le pagine dove viene fornita la spiegazione di ogni

voce.

• Fotocamera

NOTA

• Lo schermo monitor utilizza vari indicatori, icone, e valori per fornire all’utente

informazioni sullo stato della fotocamera.

• Le schermate di esempio riportate in questa sezione hanno lo scopo di mostrare le

posizioni di tutti gli indicatori e le figure che possono apparire sullo schermo

monitor nei vari modi. Esse non rappresentano le schermate che appaiono

realmente sulla fotocamera.

Guida rapida

Guida generale

ITALIANO

42135

67

[ ]

[

SET

]

[ ]

bk9 bl bm bn8

bqbr bp bobs

1 Controllo dello zoom

2 Pulsante di scatto

dell’otturatore

3Flash

4 [ON/OFF]

(Alimentazione)

5 Luce frontale

6 Obiettivo

7 Microfono

8 Pulsante [ ] (REC)

9 Spia posteriore

10Pulsante [ ] (Filmati)

11Occhiello per la cinghia

12Porta [USB/AV]

13Coperchio del

connettore

14Pulsante [SET]

15[ ] Pulsante (Cancella)

16Pulsante [ ] (PLAY)

17Pulsante di controllo

([ ][ ][ ][ ])

18Schermo monitor

Retro

19Fessure per la pila/scheda di memoria

20Foro per il treppiede

Usare questo foro quando si applica la fotocamera

ad un treppiede.

21Diffusore

Parte frontale

btckcl

Parte inferiore

2

La prima volta che si inserisce una pila nella fotocamera, appare una schermata per

la configurazione delle impostazioni della lingua per la visualizzazione che appare

sullo schermo, della data e dell’ora. Se non si impostano la data e l’ora

correttamente, con le immagini verranno registrati dei dati errati di data e ora.

1. Premere [ON/OFF] (Alimentazione)

per accendere la fotocamera.

2. Usare [ ], [ ], [ ] e [ ] per

selezionare la lingua desiderata e

quindi premere [SET].

3. Usare [ ] e [ ] per selezionare uno stile per la data e quindi premere

[SET].

4. Impostare la data e l’ora.

Usare [ ] e [ ] per selezionare l’impostazione che si

desidera cambiare, e quindi usare [ ] e [ ] per

cambiarla.

Per cambiare il formato di indicazione dell’ora tra 12

ore e 24 ore, premere [ ] (Filmati).

5. Dopo l’impostazione della data e dell’ora, usare [ ] e [ ] per

selezionare “Applica” e quindi premere [SET].

Configurazione delle impostazioni di base la prima volta che

si accende la fotocamera

SET

[ON/OFF]

(Alimentazione)

[] (Filmati)

3

Il Pannello di controllo può essere utilizzato per configurare le impostazioni della

fotocamera.

1. Nel modo REC, premere [SET].

Questa operazione selezionerà una delle icone del Pannello di controllo e

visualizzerà le sue impostazioni.

2. Usare [ ] e [ ] per selezionare l’impostazione che si desidera

cambiare.

* La qualità dell’immagine di istantanee non può essere cambiata usando il

Pannello di controllo.

3. Usare [ ] e [ ] per cambiare l’impostazione.

4. Se si desidera configurare altre impostazioni, ripetere i punti 2 e 3.

5. Dopo che tutte le impostazioni sono state eseguite nella maniera

desiderata, premere [SET].

Questa operazione applicherà le impostazioni e farà ritornare al modo REC.

Se è selezionato “MENU”, apparirà il menu REC.

Se è selezionato “SCN”, apparirà il menu delle scene Mod. Scena.

• È possibile chiudere il Pannello di controllo premendo [ ] (Disattiva).

Uso del Pannello di controllo

Pannello di controllo

Impostazioni disponibili

1

9

5

3

4

7

8

2

6

[SET]

[] [] [] []

1 Dimensione/qualità dell’immagine

istantanea*

2 Qualità dell’immagine di filmato

3Flash

4 Autoscatto

5 Focal. Viso

6 Modo Silenzioso

7Mod. sempl.

8 Visualizzazione del menu REC

9 Selezione scena Mod. Scena

4

La Mod. sempl. elimina le fastidiose predisposizioni e semplifica la registrazione delle

istantanee. Questo modo è consigliato per le persone che non hanno ancora

acquisito esperienza con la fotografia digitale.

1. Nel modo REC, premere [SET].

2. Usare [ ] e [ ] per selezionare la terza opzione dal basso del pannello

di controllo (Mod. sempl.).

3. Usare [ ] e [ ] per selezionare “ ” e quindi premere [SET].

Questa operazione introduce la Mod. sempl.

4. Puntare la fotocamera sul soggetto.

Se la fotocamera rileva un viso di una persona, essa lo mette a fuoco

continuamente.

Se la fotocamera non rileva un viso, essa esegue la messa a fuoco

continuamente sul centro dello schermo.

• La fotocamera eseguirà la messa a fuoco e la cornice per la messa a fuoco

cambierà in verde.

5. Quando si è pronti a riprendere, premere il pulsante di scatto

dell’otturatore.

Con questa operazione si registra l’istantanea.

1. Configurare l’impostazione di qualità per il filmato.

La durata del filmato che è possibile registrare dipenderà dall’impostazione di

qualità selezionata.

2. Nel modo REC, puntare la

fotocamera verso il soggetto e

quindi premere [ ] (Filmati).

Questa operazione avvierà la

registrazione e visualizzerà sullo

schermo monitor.

La registrazione di filmati include l’audio

monofonico.

3. Premere di nuovo [ ] (Filmati) per

interrompere la registrazione.

La registrazione di un filmato si

arresterà automaticamente anche se la

memoria diviene piena prima che si prema [ ] (Filmati).

Uso della Mod. sempl.

Per registrare un filmato

Tempo di registrazione

Tempo rimanente di

registrazione

[ ] (Filmati)

5

1. Nel modo REC, premere [SET].

2. Usare [ ] e [ ] per selezionare

l’opzione in basso del Pannello di

controllo (SCN) e quindi premere

[SET].

Questa operazione visualizza un menu

delle scene Mod. Scena.

• La selezione dell’impostazione

iniziale è (Automatico).

3. Usare [ ], [ ], [ ] e [ ] per

spostare il riquadro alla scena che

si desidera selezionare.

• Il menu delle scene ha pagine multiple. Usare [ ] e [ ] per scorrere le pagine

del menu.

• È possibile accedere alle informazioni sulla scena attualmente selezionata.

• Per ritornare alla registrazione di un’istantanea normale, selezionare Scena 1

(Automatico).

4. Premere [SET] per configurare la fotocamera con le impostazioni per la

scena attualmente selezionata.

Con questa operazione si ritorna al modo REC.

• Le impostazioni della scena selezionata rimangono in vigore finché non si

seleziona una scena differente.

• Per selezionare una scena Mod. Scena differente, ripetere il procedimento

sopra riportato dal punto 1.

5. Premere il pulsante di scatto dell’otturatore (se si sta scattando

un’istantanea) o [ ] (Filmati) (se si sta riprendendo un filmato).

Per scattare un’immagine con Mod. Scena

Numero di scena

Nome di scena

[SET]

[ ] [ ] [ ] [ ]

Scena selezionata

attualmente

(con riquadro)

6

• Operazione dimostrativa della schermata del

menu REC

1. Nel modo REC, premere [SET].

2. Usare [ ] e [ ] per selezionare la seconda opzione

dal basso del Pannello di controllo (MENU) e quindi

premere [SET].

Questa operazione farà visualizzare la schermata del

menu REC.

3. Usare [ ] e [ ] per selezionare la scheda in cui si trova la voce del

menu che si desidera configurare.

4. Usare [ ] e [ ] per selezionare la voce del

menu che si desidera, e quindi premere [ ].

5. Usare [ ] e [ ] per cambiare l’impostazione

della voce di menu selezionata.

6. Dopo che l’impostazione è stata eseguita

nella maniera desiderata, premere [SET] per

applicare l’impostazione e ritornare alla

schermata di inquadratura.

• Premendo [ ] invece di [SET], si applica

l’impostazione selezionata e si ritorna alla

selezione della voce di menu.

• Per configurare le impostazioni su un’altra

scheda dopo aver premuto [ ] per ritornare alla

selezione della voce di menu, usare [ ] o [ ]

(Cancella) per spostare l’evidenziatura fino alle

schede, e quindi usare [ ] e [ ] per selezionare

la scheda desiderata.

NOTA

• [ ] (Cancella) fornisce un aiuto per navigare tra le schede e i menu.

– Premendo [ ] (Cancella) mentre è selezionata una scheda si visualizzerà la

schermata di inquadratura.

– Premendo [ ] (Cancella) mentre è selezionata una voce di menu o

impostazione si ritornerà al passo precedente nella sequenza seguente:

Impostazioni Voci di menu Scheda.

Uso dei menu su schermo

[SET]

[ ] [ ] [ ] [ ]

Esempio:

Quando nella scheda

“Qualità” è selezionato

“ Qualità”

Schede

Voce di menu

selezionata

Impostazioni

7

Premendo [SET] nel modo PLAY, si visualizzerà il pannello PLAY.

• Operazione dimostrativa del pannello PLAY

1. Nel modo PLAY, premere [SET].

Il pannello PLAY apparirà lungo il lato

destro dello schermo monitor.

2. Usare [ ] e [ ] per selezionare la

voce del pannello PLAY che si

desidera, e quindi premere [SET].

3. Di seguito vengono descritte le operazioni che si possono eseguire per

ciascuna voce del pannello PLAY.

Uso del pannello PLAY

Esci Si esce dal pannello PLAY.

Avvio

riproduzione

L’operazione che viene eseguita quando è selezionata questa

voce dipende dal tipo di file visualizzato attualmente sullo

schermo monitor.

Sequenza

imm

Visualizza un menu per la riproduzione temporizzata.

Modo

Silenzioso

Il modo Silenzioso disattiva i suoni di azionamento della

fotocamera, in modo che sia possibile evitare di disturbare le

altre persone attorno a voi quando si riproducono le immagini.

[SET]

[] []

Pannello PLAY

8

Menu

Visualizza il menu PLAY. È possibile eseguire le operazioni

seguenti sul menu PLAY.

1 Usare [ ] e [ ] per selezionare

la scheda in cui si trova la voce

del menu che si desidera

configurare.

2 Usare [ ] e [ ] per selezionare

la voce del menu che si desidera,

e quindi premere [ ].

3 Usare [ ] e [ ] per cambiare

l’impostazione della voce di menu

selezionata.

4 Premere [SET] per applicare

l’impostazione.

NOTA

• Premendo [ ] (Cancella) si esegue una delle seguenti

operazioni.

– Se è stata selezionata una scheda precedentemente,

premendo [ ] (Cancella) si ritorna alla schermata

dell’inquadratura.

– Se è stata selezionata precedentemente la voce di menu,

premendo [ ] (Cancella) si ritorna alla scheda.

Voce di menu

selezionata

Schede

La pagina sta caricando ...

4

   

         

.          

 .

1.

   (REC),    [SET].

2.

   [

S

]  [

T

]     

        ( ).

3.

   [

W

]  [

X

]    “ ” 

    [SET].

     .

4.

    .

     ,     .

      ,     

.

•           .

5.

      ,   

.

    .

   

1.

     .

           

   .

2.

  



(REC),   

    



[

ϥ

] ().

    

 

 .

   

 .

3.





  [

ϥ

]

()   

  .

   

  

    

   

[

ϥ

] ().

()



 





 

La pagina sta caricando ...

Mode d'Emploi P550 Manuale utente

Mode d'Emploi P550 Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti