Tefal BR400815 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Norme di sicurezza

Prima di utilizzare l'apparecchio leggere le presenti istruzioni.

Attenzione: L'acqua nell'apparecchio raggiunge temperature molto elevate. Pertanto,

per evitare scottature, prestare molta attenzione quando l'acqua esce dal

beccuccio dispensatore. Le parti in acciaio inossidabile potrebbero essere

roventi: evitare di toccarle durante il funzionamento dell'apparecchio. Non

utilizzare l'acqua riscaldata con questo apparecchio per sterilizzare

oggetti.

• Leggere attentamente le istruzioni d'uso dell'apparecchio prima di utilizzarlo per la prima

volta e conservarle per futuro riferimento: Tefal declina ogni responsabilità derivante

dall'uso scorretto dell'apparecchio.

• Non toccare il beccuccio mentre è in funzione: potrebbe essere rovente.

• Collegare sempre l'apparecchio a una presa elettrica provvista di messa a terra.

Controllare che la tensione di alimentazione indicata sulla placca di identificazione

dell'apparecchio corrisponda a quella dell'impianto domestico.

• Fare attenzione al vapore che fuoriesce dall'apparecchio: potrebbe essere molto caldo.

• Non posizionare l'apparecchio su una superficie calda, come una piastra riscaldante, e

non utilizzarlo in prossimità di fiamme libere. Posizionare l'apparecchio su una superficie

orizzontale, stabile, resistente al calore e lontana da eventuali schizzi d'acqua.

• Se l'apparecchio non funziona correttamente, scollegarlo immediatamente dalla presa

di corrente.

• Per scollegare la spina, non tirare il cavo di alimentazione.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o della superficie di

lavoro su cui si trova l'apparecchio.

• Non appoggiare le mani o il cavo di alimentazione sulle parti roventi dell'apparecchio.

• Non immergere per nessun motivo l'apparecchio, il cavo o la spina elettrica in acqua o

altro liquido.

• Per evitare pericoli, non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina

risultano danneggiati. Far sostituire il cavo di alimentazione presso un centro assistenza

TEFAL autorizzato.

• Per la decalcificazione dell'apparecchio seguire sempre le apposite istruzioni.

• Tenere l'apparecchio al riparo dall'umidità e dal freddo eccessivo.

• Non utilizzare l'apparecchio se questo non funziona correttamente o risulta

danneggiato; consultare i dettagli relativi all'assistenza sull'ultima pagina del presente

manuale.

• A eccezione delle normali operazioni di pulizia e di decalcificazione, da eseguire seguendo

le procedure di utilizzo dell'apparecchio, qualsiasi altro intervento di ispezione,

riparazione e manutenzione deve essere eseguito da un centro assistenza TEFAL

autorizzato.

• Qualsiasi errore nella predisposizione dei collegamenti elettrici annulla la garanzia.

• Scollegare l'apparecchio non appena terminato l'uso o prima della pulizia.

29

IT

• Tutti gli apparecchi TEFAL sono sottoposti a rigorosi controlli di qualità. TEFAL esegue

collaudi pratici su apparecchi scelti a caso: per questo motivo l'apparecchio potrebbe

presentare segni di un utilizzo precedente.

• Si consiglia di non utilizzare prese multiple e/o prolunghe.

• Non versare nel serbatoio liquidi diversi dall'acqua.

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per bollire acqua potabile.

• Non toccare le parti metalliche dell'apparecchio: potrebbero essere roventi.

• Sorvegliare sempre l'apparecchio durante l'uso.

• Non azionare l'apparecchio con il serbatoio dell'acqua vuoto.

• L'apparecchio è progettato esclusivamente per un uso domestico. In caso di mancato

rispetto delle istruzioni o di uso inappropriato o per scopi commerciali, TEFAL declina

ogni responsabilità e la garanzia decade.

Prevenzione degli incidenti domestici

Quest'apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) le cui

abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano prive dell'esperienza e

delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsabile prov-

veda alla loro sorveglianza o le abbia precedentemente istruite sulle modalità d'uso

dell'apparecchio. Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

Nei bambini anche una scottatura leggera potrebbe avere conseguenze gravi. Man

mano che crescono, insegnare ai bambini a maneggiare con attenzione i liquidi caldi

presenti in cucina. Posizionare l'apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dal

bordo della superficie di appoggio e fuori dalla portata di bambini e persone disabili.

In caso di incidente bagnare immediatamente la scottatura con acqua corrente fredda

e, se necessario, consultare un medico.

Per evitare incidenti, mentre si beve o si trasportano bevande calde, non tenere in brac-

cio i bambini.

Descrizione del prodotto

A Cassetto raccogligocce amovibile

e relativo coperchio

B Serbatoio dell'acqua

C Beccuccio dispensatore

D Pulsante di spegnimento

E Pulsante di accensione

F Manopola di controllo del dispen-

satore

G Pulsante di chiusura del coperchio

del serbatoio

H Pulsante di apertura del coperchio

del serbatoio

I Finestra di controllo del livello

dell'acqua

J Base riscaldante

30

Utilizzo del bollitore d'acqua

Al primo utilizzo

• Disimballare con cura l'apparecchio.

• Posizionare l'apparecchio al centro di una superficie sicura, asciutta, orizzontale, sta-

bile e resistente al calore.

• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente.

IMPORTANTE:

Premere subito il pulsante di spegnimento per essere sicuri che l'apparecchio non

avvii un ciclo di riscaldamento con il serbatoio vuoto o senza una tazza posizionata

sotto il beccuccio.

• Prima di utilizzare l'apparecchio, seguire le presenti istruzioni e gettare l'acqua versata

durante i primi cinque cicli dal beccuccio dispensatore (quantità corrispondente al primo

riempimento totale del serbatoio). Quest'operazione consente di rimuovere eventuali

residui dovuti alle procedure di fabbricazione dell'apparecchio.

Istruzioni d'uso

1. Premere il pulsante di apertura del coperchio del serbatoio H (fig. 1).

2. Riempire il serbatoio B con acqua fredda direttamente dal rubinetto oppure usando

una caraffa riempita con acqua di rubinetto (fig. 2).

Il livello dell'acqua non deve superare né essere inferiore ai livelli massimo e mi-

nimo indicati. La finestra del serbatoio consente di controllare il livello.

3. Chiudere il coperchio del serbatoio premendo l'apposito pulsante G.

4. Premere il pulsante di spegnimento (D). Quest'operazione assicura che, una volta

posizionato sulla base riscaldante, l'apparecchio non avvii subito un ciclo di riscal-

damento.

5. Posizionare una tazza o un contenitore di dimensioni adeguate sotto il beccuccio di-

spensatore (C); nella tazza è possibile mettere già caffè, zucchero, bustine di tè, ecc.

(fig. 3).

6. Selezionare il volume desiderato di acqua calda regolando opportunamente la ma-

nopola di controllo del dispensatore F (fig. 4).

Per tazze piccole (150 ml circa), impostare la manopola su .

Per tazze grandi (250 ml circa), impostare la manopola su .

If you are not sure which setting to use, it’s best to use a lower setting the first time.

7. Premere il pulsante di accensione (E). La luce rossa del pulsante si accende e l'ap-

parecchio inizia a scaldare l'acqua (fig. 5). Il beccuccio dispensatore versa nella

tazza la quantità d'acqua calda selezionata.

8. Se dopo aver riscaldato e versato l'acqua, l'apparecchio non si riaccende e non ri-

comincia subito a scaldare l'acqua per la tazza successiva, aspettare alcuni istanti

prima di premere di nuovo il pulsante di accensione.

31

IT

Spegnimento dell'apparecchio

Se si è avviato un ciclo di riscaldamento e successiva-

mente si decide per qualsiasi motivo di bloccare la

procedura prima di versare l'acqua o mentre l'acqua

sta uscendo, è sufficiente premere il pulsante di spe-

gnimento D (fig. 6). L'acqua riscaldata tornerà nel

serbatoio, in tutta sicurezza. Dopo pochi secondi sarà

possibile avviare un nuovo ciclo di riscaldamento.

NB: Il rumore prodotto durante il funzionamento è

dovuto al riscaldamento dell'acqua. È perfettamente

normale.

Pulizia dell'apparecchio

Svuotamento dell'apparecchio

1. Una volta che l'apparecchio si è raffreddato del

tutto, scollegarlo dalla presa di corrente e toglierlo

dalla base riscaldante.

2. Premere il pulsante di apertura del serbatoio (H).

3. Gettare l'acqua del serbatoio in un lavandino, in-

clinando lateralmente l'apparecchio (fig. 7).

4. Mantenendo l'apparecchio sopra il lavandino, ri-

metterlo in verticale e premere il pulsante di ac-

censione. Quindi lasciare che l'eventuale acqua

residua fuoriesca dal beccuccio dispensatore C (fig.

8).

5. Ripetere le fasi 3 e 4 finché tutta l'acqua presente

nell'apparecchio non viene eliminata.

Se si pensa di non utilizzare l'apparecchio per un lungo

periodo (per esempio durante le vacanze), prima di

partire si consiglia di svuotarlo. Prima di utilizzare l'ap-

parecchio dopo un lungo periodo di inattività, riempire

il serbatoio con acqua di rubinetto, quindi eseguire al-

cuni cicli di riscaldamento, gettando ogni volta l'acqua

utilizzata. Per pulire il cassetto raccogligocce amovi-

bile, toglierlo dalla base riscaldante e lavarlo con

acqua tiepida e detersivo per piatti (fig. 9).

32

Durante il funzionamento

una certa quantità d'acqua

riscaldata tornerà nel serba-

toio.

Perciò il serbatoio dell'acqua

potrebbe diventare molto più

caldo rispetto all'inizio.

Anche le parti in acciaio inos-

sidabile potrebbero

diventare roventi. Non

toccare le parti in acciaio

inossidabile durante il funzio-

namento dell'apparecchio.

Maneggiare sempre l'appa-

recchio con attenzione.

Prima della pulizia spegnere

l'apparecchio, scollegarlo e

lasciare che si raffreddi del

tutto.

Per nessun motivo immer-

gere in acqua o in altri liquidi

la base riscaldante, il cavo di

alimentazione, la spina o il

serbatoio. Non utilizzare

sostanze chimiche abrasive e

aggressive o detergenti per

forno.

AVVERTENZA:

Premendo il pulsante di

accensione, l'apparecchio

passa in modalità "già

acceso" e quindi, non appena

viene riposizionato sulla

base riscaldante, si avvia un

nuovo ciclo di riscaldamento.

Ricordarsi di premere il pul-

sante di spegnimento non

appena l'apparecchio viene

riposizionato sulla base ris-

caldante.

Pulizia

Pulire la superficie esterna dell'apparecchio con un

panno umido, quindi asciugare con un panno morbido

asciutto. Non utilizzare lana d'acciaio o spugne abrasive.

Decalcificazione dell'apparecchio

La decalcificazione deve essere effettuata ogni 3

mesi. Se l'acqua della propria abitazione è dura, ese-

guire la procedura con maggiore frequenza. Decal-

cificare l'apparecchio con regolarità consente di

mantenere prestazioni ottimali.

1. Riempire l'apparecchio con acqua di rubinetto fino

all'indicazione del livello massimo e posizionare sul

cassetto raccogligocce una grande tazza vuota o un

altro contenitore di dimensioni adeguate. Impostare

la manopola di controllo del dispensatore sul volume

massimo e premere il pulsante di accensione. Atten-

dere che l'acqua fuoriesca dal beccuccio.

2. Aggiungere all'acqua versata nella tazza un prodotto

decalcificante (per la quantità fare riferimento alla

confezione del decalcificante stesso) e mescolare per

qualche secondo (fig. 10).

3. Versare il contenuto della tazza nel serbatoio del-

l'apparecchio e chiudere il coperchio (fig. 10).

Attenzione: se invece di un decalcificante si utilizza

dell'aceto bianco, saltare le fasi 1, 2 e 3 e versare di-

rettamente nel serbatoio un litro di aceto bianco.

Non utilizzare altri tipi di aceto, ma soltanto aceto

bianco acquistabile nei negozi.

4. Posizionare di nuovo una tazza vuota sul cassetto rac-

cogligocce e premere il pulsante di accensione (E).

5. Aspettare che il beccuccio dispensatore versi l'acqua

nella tazza.

6. Una volta riempita la tazza, gettare l'acqua.

7. Ripetere le fasi 4, 5 e 6 finché il livello dell'acqua del

serbatoio raggiunge l'indicazione del livello minimo.

Aprire il coperchio del serbatoio e gettare nel lavan-

dino l'acqua rimasta. Sciacquare l'apparecchio riem-

piendolo con acqua di rubinetto fresca e svuotando

di nuovo il serbatoio nel lavandino (fare riferimento

al paragrafo "Svuotamento dell'apparecchio" a pag.

33

IT

4). Riempire l'apparecchio con acqua di rubinetto

fino all'indicazione del livello massimo e posizionare

sul cassetto raccogligocce una grande tazza vuota.

8. Premere il pulsante di accensione e aspettare che

l'acqua scenda nella tazza.

9. Una volta riempita la tazza, gettare l'acqua.

10.Ripetere le fasi 8 e 9 finché il livello dell'acqua nel ser-

batoio raggiunge l'indicazione del livello minimo.

Aprire il coperchio e gettare nel lavandino l'acqua ri-

masta (fare riferimento al paragrafo "Svuotamento

dell'apparecchio" a pag. 4).

L'apparecchio è di nuovo pronto per l'uso.

Eventuali problemi e relative soluzioni

Problema / Domande Possibili cause / Risposte Soluzioni / Ulteriori informa-

zioni

Premendo il pulsante di accen-

sione, l'apparecchio non si

riaccende.

Dopo l'ultimo ciclo di riscalda-

mento l'apparecchio non si è

resettato.

L'apparecchio non si è ancora

raffreddato del tutto dopo l'ul-

timo ciclo di riscaldamento.

Prima di riprovare, aspettare al-

cuni secondi affinché l'apparec-

chio si raffreddi.

Dal beccuccio dispensatore

non esce acqua calda.

• L'apparecchio non è collegato

alla presa di corrente.

• L'apparecchio non è posizio-

nato correttamente sulla base

riscaldante.

• Si è bruciato il fusibile.

• Non c'è più acqua nel serba-

toio.

• Controllare che l'apparecchio

sia acceso e collegato alla

presa di corrente.

• Controllare che il beccuccio

dispensatore sia posizionato

centralmente sul cassetto rac-

cogligocce.

• Controllare il fusibile della

spina.

• Lasciare che l'apparecchio si

raffreddi del tutto, quindi

riempirlo nuovamente d'ac-

qua.

L'apparecchio non eroga ab-

bastanza acqua per riempie

una tazza.

• Nell'apparecchio è presente

un'eccessiva calcificazione.

• La manopola di controllo del

dispensatore è impostata

sulla quantità minima.

• Il livello dell'acqua del serba-

toio è inferiore all'indicazione

del livello minimo.

• Decalcificare l'apparecchio.

• Regolare correttamente la

manopola di controllo del dis-

pensatore. Riempire il serba-

toio con acqua di rubinetto

fresca.

• Riempire il serbatoio con

acqua di rubinetto fresca.

34

Assistenza post-vendita

In caso di problemi o domande, contattare il Servizio Clienti per ricevere assistenza

qualificata.

Assistenza telefonica:

+ 39 199 207 354

servizioconsumatori@tefal.it

Garanzia

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

La garanzia non copre difetti derivati da uso improprio come i seguenti:

– in angoli cucina riservati al personale di punti vendita, uffici e altri ambienti

professionali;

– nelle fattorie/agriturismi;

– da parte dei clienti di alberghi, motel e altre strutture a carattere residenziale;

– in ambienti di tipo B&B.

Fare riferimento alle informazioni sulla garanzia incluse nella confezione del pro-

dotto o presenti sul sito Internet: www.tefal.com

Salvaguardia dell'ambiente

Contribuiamo alla salvaguardia dell'ambiente!

L

'apparecchio produce molto

vapore, ma non eroga acqua

calda.

•

Il livello dell'acqua del serba-

toio è inferiore all'indicazione

del livello minimo.

• Nell'apparecchio è presente

un'eccessiva calcificazione.

•

Riempire il serbatoio tra l'indi-

cazione del livello minimo e

quella del livello massimo,

quindi riavviare il ciclo di ris-

caldamento.

• Decalcificare l'apparecchio.

Una volta posizionato sulla

base riscaldante, l'apparecchio

si accende immediatamente.

L'apparecchio è già acceso. Premere il pulsante di spegni-

mento.

L'apparecchio produce rumore

e si percepisce un ‘gorgoglio’

dopo che l'acqua è scesa nella

tazza.

Si tratta del rumore prodotto

dalla valvola interna al termine

del ciclo di riscaldamento.

È del tutto normale.

i Questo apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere

smaltiti o riciclati.

‹ Smaltire l'apparecchio presso un centro urbano per la raccolta differen-

ziata.

35

IT

La pagina sta caricando ...

Tefal BR400815 Manuale del proprietario

Tefal BR400815 Manuale del proprietario

in altre lingue

Altri documenti