Panasonic TYST05S Istruzioni per l'uso

Takupphängningsenhet för

bred plasmaskärm

Installtionsanvinsnigar

Läs noga igen dessa anvisningar innan monteringen startas.

Förvara detta häfte nära till hands för framtida referens.

Loftophæng til

Widescreen-plasmaskærm

Monteringsvejledning

Læs venligst denne vejledning, før du forsøger at samle dette

tilbehør. Gem denne vejledning til senere brug.

Unidad de techo para pantalla

panorámica de plasma

Instrucciones de instalación

Antes del montaje de este accesorio, lea completamente

estas instrucciones. Y guárdelas para utilizarlas como

referencia en el futuro.

Support plafond pour grand écran à

plasma

Instructions d’installation

Lisez attentivement ce document avant d’assembler les

pièces. Conservez ce document pour référence.

Unità a soffitto per schermo grande

al plasma

Instruzioni per I’installazione

Prima di cominciare a montare queste parti componenti,

leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo

libretto per consultazioni future.

Plafondbevestiging voor Breedbeeld

Plasmadisplay Monitor

Installatiehandleiding

Lees deze installatiehandleiding zorgvuldig door voordat u de

onderdelen monteert. Bewaar de handleiding voor eventuele

naslag in de toekomst.

Deckeneinheit für Plasmadisplay

Installationsanleitung

Bitte lesen Sie vor dem Zusammenbau dieses Zubehörs die

Anleitung vollständig durch.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren

Nachschlagen auf.

Ceiling Unit for Wide Plasma Display

Installation Instructions

Before attempting to assemble these accessories, please

read these instructions completely.

Please retain this book for future reference.

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

TQZH241

TY-CE42PS1

MODEL

La pagina sta caricando ...

20

Italiano

Grazie per aver acquistato l’unità a soffitto per schermo grande al plasma,

Panasonic.

L’installazione deve essere eseguita solo da un tecnico qualificato.

• Se non è installata correttamente l’unità può cadere ed essere causa di infortuni alle persone.

Precauzioni per l’installazione

AVVISO

Accertarsi che il posto dove si va ad installare l’unità abbia i requisiti adatti perché

l’installazione sia solida.

• Se il posto di installazione non è forte come necessario, l’unità può cadere ed essere causa di

infortuni alle persone.

Non installare in posti che non possano sostenere il peso di carichi pesanti. Quali lastre

di gesso, tegole da soffitto, e altro materiale di sostegno di questo tipo.

• Se il posto di installazione non è forte come necessario, l’unità può cadere ed essere causa di

infortuni alle persone.

ATTENZIONE

Non installare in posti soggetti a umidità, polvere, vapori oleosi, vapore acqueo o forti

fonti di calore.

• Questi fattori possono avere effetti negativi sul funzionamento dello schermo grande al plasma,

ed essere causa di incendio o scossa elettrica.

Non installare lo schermo grande al plasma rivolto verso l’alto, verso i lati o capovolto.

• In queste posizioni lo schermo potrebbe accumulare calore ed essere causa di incendio.

Per l’installazione e per la disinstallazione dello schermo sono necessarie due persone.

• Se il lavoro non viene fatto da due persone, lo schermo può cadere ed essere causa di infortuni

alle persone.

Lasciare uno spazio di almeno 10 cm di distanza dai lati superiore, inferiore, e dai fianchi

dello schermo, e 1,9 cm dal retro.

• Lo schermo ha dei fori d’uscita aria in alto, e dei fori di aspirazione aria in basso e sul retro.

Questi fori non devono essere coperti, sarebbe causa di incendio.

21

Italiano

Componenti

Unità a soffitto .................1

Chiave Allen....................1

Bullone di fissaggio

(M8-12) ................2

Dado tronco con

rondella (M8)........1

Cose da tener presenti durante l’installazione

•

Questa unità a soffitto serve per l’installazione di uno schermo grande al plasma a soffitto,

per facilitarne la visione. Non utilizzarla per tipi di installazione diversa.

•

Per assicurarsi il buon funzionamento, senza problemi, dello schermo grande al plasma,

non installare lo schermo in nessuno dei posti seguenti:

• Vicino a spruzzatori o sensori di sistema antincendio.

• In un posto soggetto a vibrazione o urti

• Vicino a cavi di alta tensione o motori elettrici

• Esposto all’aria calda da unità di riscaldamento.

•

Per l’installazione di questa unità a soffitto, il metodo di fissaggio deve essere appropriato

al tipo di soffitto.

•

Inserire la spina del cavo di alimentazione dello schermo grande al plasma in una presa

elettrica che sia vicina allo schermo e facilmente accessibile.

•

Fornire una ventilazione adeguata in modo che la temperatura intorno allo schermo superi

i 40°C. Se la ventilazione all’interno dello schermo è insufficiente, lo schermo potrebbe

accumulare calore ed essere causa di incendio.

Fascetta fermafili.............2

Distanziatore di

isolamento

........................4

Bullone di fissaggio

(M8-20) ................2

Rondella elastica

........................1

Rondella tronca

dentata

........................4

Vite di fissaggio

(M5)......................2

Bullone di fissaggio

(M8-100) ..............1

Dado a testa tronca

con incasso esagonale

(M8-45)

..................4

•

Per U.S.A (Soltanto per TH-42PW3 / TH-42PWD3)

Nel montaggio sull'unità a soffitto, se il cavo è troppo corto, usare il cavo di 15 m,

opzionale (TY-SCP15C03).

22

Italiano

Questa unità a soffitto pesa circa 19 kg. Il peso dello

schermo va da un minimo di 33 kg a un massimo di

45 kg, circa. Far riferimento al disegno a destra e

verificare che i quattro punti per il fissaggio e il

sostegno di unità a soffitto e schermo possono

sostenere congiuntamente il peso. Se il posto di

installazione non è forte abbastanza, rinforzare il

soffitto prima di procedere all’installazione di unità a

soffitto e schermo.

300

350

Fori d'installazione a soffitto

Front

24

14

R7

Procedura di installazione

• Rinforzare il soffitto se non è abbastanza forte.

• Usare bulloni adatti al materiale del soffitto (da acquistare a parte).

• Guardare agli esempi d'installazione per strutture in legno e strutture in cemento.

Note

Nota

3. Installare l’unità a soffitto

(parte superiore)

Rondella piatta

(da acquistare a parte)

Rondella elastica

(da acquistare a parte)

Bullone M12

(da acquistare a parte)

Filo di messa a terra elettrica

(esempio)

Cavo dei segnali

(esempio)

1.

Prima di installare la parte superiore, tirare i

fili attraverso il tubo. Usare un filo di messa a

terra elettrica (da acquistare a parte).

2. Realizzare i fori nel soffitto utilizzando un

metodo adatto alla struttura del soffitto e

adatti a bulloni M12 mm. Installare la

parte superiore utilizzando un bullone a

testa incassata esagonale (M12, da

acquistare a parte), una rondella piatta e

una rondella elastica.

1. Controllare la resistenza del posto di installazione.

2. Preparare l’unità a soffitto.

Unità a soffitto

(parte superiore)

Vite di montaggio M8

Unità a soffitto

(parte inferiore)

• Rimuovere le due viti di montaggio M8

dall’unità a soffitto e separare le due parti

superiore e inferiore dell’unità.

Unità: mm

Bullone M12

Rondella elastica

Rondella piatta

Dado di ancoraggio

o spina curvata (M12)

Cemento

Installazione su struttura in legno (esempio)Installazione su struttura in legno (esempio)

Bullone M12

Rondella elastica

Rondella piatta

Dado

Trave

Piastra di montaggio

(Spessore min. 40 mm)

Lastra di soffitto

Chiodo

23

Italiano

4. Installare l’unità a soffitto (parte inferiore).

•

Quando si regola l’altezza, non devono essere visibili

più di quattro fori. (La linea bianca non deve apparire.)

Nota

Dado tronco con rondella

Rondella elastica

Bullone di fissaggio

(M8-100)

Bullone M8

(M8-12)

Lato

nascosto

Unità a soffitto

(parte superiore)

Vite di montaggio M8

Linea bianca

(Esempio)

Unità a soffitto

(parte inferiore)

Distanza tra

centro schermo

e soffitto

Centro dello

schermo

Fori di regolazione

altezza

1085mm

985mm

885mm

785mm

1. Accoppiare all’altezza desiderata gli otto

fori di regolazione che si trovano nelle

parti superiore e inferiore e unire le due

parti in quella posizione stringendole con

due viti di montaggio M8.

2. Far passare il bullone di fissaggio (M8-

100) attraverso la rondella elastica e

quindi attraverso il foro nella parte più

alta del tubo. Stringere e bloccare quella

posizione usando il dado con il dado

tronco con rondella (tutto in dotazione).

3. Bloccare con due bulloni di fissaggio (M8-

12, in dotazione) in modo che la parte

inferiore non si muova.

5. Preparare il display

Rimuovere i quattro bulloni

Bullone testa tronca, incasso esag.

Rondella tronca dentata

Distanziatore di isolamento

1. Rimuovere i quattro bulloni dallo

schermo.

2. In ciascuno dei quattro fori di bullone,

inserire un bullone a testa tronca con

incasso esagonale (M4-45), una

rondella tronca dentata e un

distanziatore di isolamento (quattro per

foro, tutto in dotazione). Inserire come

mostrato nella figura a sinistra.

Installare i distanziatori di isolamento nell’unità schermo.

Appoggiare lo schermo su una coperta o un foglio puliti, con la parte di visualizzazione rivolta

verso il basso, e seguire i passi della procedura sotto.

24

Italiano

Distanziatore di isolamento

Intaglio

6. Montare lo schermo nell’unità a soffitto.

1. Agganciare i distanziatori di isolamento

nell’unità a soffitto allineando lo

schermo rispetto agli intagli che si

trovano nell’unità a soffitto e poi far

scorrere lo schermo verso il basso.

2. Inserire i distanziatori di isolamento nel

fondo sollevando leggermente lo

schermo e infilandoli nei fori, dopo di

che abbassare lo schermo.

• Prima di montare lo schermo nell’unità a soffitto,

controllare che l’unità a soffitto sia ben dritta, ad

angolo retto.

Nota

• Non sollevare troppo lo schermo, potrebbe sganciarsi dall’unità.

Attenzione

7. Fissare lo schermo.

Vite di fissaggio (M5), 1 per lato,

sinistro e destro

• Installare le due viti di fissaggio (M5, in

dotazione) nei fori corrispondenti

nell’unità a soffitto (a sinistra e a destra).

8. Regolare l’orientamento dell’unità a soffitto.

Bullone M8

(M8-20)

• Regolare l’angolazione dello schermo e

fissare nella posizione desiderata

usando due bulloni di fissaggio (M8-20,

in dotazione).

• Installare le viti di fissaggio a sinistra e a destra in modo da impedire che lo schermo scivoli fuori dall’unità a soffitto.

Nota

Procedura di installazione

25

Italiano

Rimozione dello schermo

10. Unire assieme i cavi.

Cavo

Fascetta fermafili

Cavo

Questa unità a soffitto può essere orientata a

scelta tra 7 angolazioni a partire da 0° fino a 30°,

con incrementi di 5°. L’impostazione di fabbrica è

0°. Se si desidera cambiare angolazione,

rimuovere dal tubo di collegamento le viti di

regolazione angolazione e regolare i fori di

regolazione angolazione nella posizione

desiderata. Dopo di che reinserire le viti.

9. Regolare l’angolazione dell’unità a soffitto.

Tubo di collegamento

Posizioni di

regolazione

angolazione

0° (verticale)

5°

10°

15°

20°

25°

30°

1. Rimuovere le due viti di fissaggio (M5)

che si trovano ai fianchi sinistro e

destro dell’unità a soffitto.

2. Sollevare la parte inferiore dello

schermo.

tirare in fuori

e sollevare all’insù.

Distanziatore

di isolamento

Vite di fissaggio (M5)

• Unire assieme i cavi collegati ai

terminali, sul retro dello schermo, e

fissarli in posizione usando una fascetta

fermafili.

• Prima di rimuovere lo schermo bisogna riportare

l’unità a soffitto in posizione verticale (angolo 0°).

Attenzione

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd

Central P.O. Box 288, Osaka 530-8692, Giappone

Stampato in Giappone

MS0600Y1

La pagina sta caricando ...

50

English

Deutsch

Nederlands

Italiano

Français

Español

Svenska

Dansk

Example of ceiling unit installation

Beispiel für die Installation der Deckeneinheit

Voorbeeld van de installatie van de plafondbevestiging

Esempio di installazione dell’unità a soffitto

Exemple d’installation en plafond

Ejemplo de instalación de la unidad de techo

Installationsexempel för takupphängningsenheten

Eksempel på montering af loftophænget

626

~

926

A

Ceiling board

B

G

C

D

E

50

431

R

660

F

89

A

B

C

D

E

F

G

R

Angle / Winkel / Hoek / Angolo /

Ángulo / Vinkel

Dimensions / Größe /

Afmeting / Misura / Tamaño /

Storlek / Størrelse

1079.4

473.6

1179.4

573.6

1279.4

673.6

1379.4

773.6

1096.8

511.6

1196.8

611.6

1296.8

711.6

1396.8

811.6

1082.1

557.4

1182.1

657.4

194

0

229

156.8

610

1020

89

252.9

302.9

0° 15° 30°

1282.1

757.4

1382.1

857.4

A

B

C

D

E

F

G

R

Angle / Winkel / Hoek / Angolo /

Ángulo / Vinkel

Dimensions / Größe /

Afmeting / Misura / Tamaño /

Storlek / Størrelse

1100

466

1200

566

1300

666

1400

766

1117

505

1217

605

1317

705

1417

805

1100

551

1200

651

194

0

231

164

633.5

1030

89

256

317

0° 15° 30°

1300

751

1400

851

For 42˝ Display

Für 42-Zoll-Display

Voor 42-inch display

Per schermo da 42 pollici

Pour l’écran 42 pouces

Para la pantalla de 42 polgada

För skärm på 42 tum

Til 42˝ skærm

TH-42PW3/PWD3

A

B

C

D

E

F

G

R

Angle / Winkel / Hoek / Angolo /

Ángulo / Vinkel

Dimensions / Größe /

Afmeting / Misura / Tamaño /

Storlek / Størrelse

1070

496

1170

596

1270

696

1370

796

1088

534

1188

634

1288

734

1388

834

1074

577

1174

677

194

0

123

148

573.5

930

89

241

287

0° 15° 30°

1274

777

1374

877

For 37˝ Display

Für 37-Zoll-Display

Voor 37-inch display

Per schermo da 37 pollici

Pour l’écran 37 pouces

Para la pantalla de 37 polgada

För skärm på 37 tum

Til 37˝ skærm

A

B

C

D

E

F

G

R

Angle / Winkel / Hoek / Angolo /

Ángulo / Vinkel

Dimensions / Größe /

Afmeting / Misura / Tamaño /

Storlek / Størrelse

1138.5

414.5

1238.5

514.5

1338.5

614.5

1438.5

714.5

1153.7

458.8

1253.7

558.8

1353.7

658.8

1453.7

758.8

1153.3

512.2

1253.3

612.2

202

0

251.4

186.2

724

1210

98

288.3

359.7

0° 15° 30°

1353.3

712.2

1453.3

812.2

For 50˝ Display

Für 50-Zoll-Display

Voor 50-inch display

Per schermo da 50 pollici

Pour l’écran 50 pouces

Para la pantalla de 50 polgada

För skärm på 50 tum

Til 50˝ skærm

TC-42P1F/PD1F TC-42P1/PD1

Units : mm

Einhelt : mm

Eenheden : mm

Unità : mm

Unité : mm

Unidad : mm

Enhet : mm

Måleenheder : mm

La pagina sta caricando ...

Panasonic TYST05S Istruzioni per l'uso

Panasonic TYST05S Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti