KERN TCCA 6K-5M-A Guida d'installazione

KERN & Sohn GmbH

Ziegelei 1

D-72336 Balingen

E-mail: [email protected]

Telefon: +49-[0]7433-9933-0

Fax: +49-[0]7433-9933-149

Internet: www.kern-sohn.com

Manuale d’istruzioni per uso e in-

stallazione

Display

KERN KFS-TM

Versione 2.1

2023-12

I

KFS-TM-BA_IA-i-2321

2 KFS-TM-BA_IA-i-2321

I

KERN KFS-TM

Versione 2.1 2023-12

Manuale d’istruzioni per uso e installazione

Display

Sommario

1 Caratteristiche tecniche .................................................................................... 5

2 Panoramica del dispositivo .............................................................................. 6

2.1 Panoramica delle indicazioni ...................................................................................... 7

2.2 Panormaica della tastiera .......................................................................................... 9

2.3 Segnale acustico ......................................................................................................10

3 Indicazioni basilari (informazioni generali) ................................................... 10

3.1 Uso conforme alla destinazione ................................................................................10

3.2 Usi non conformi alla destinazione ............................................................................10

3.3 Garanzia ...................................................................................................................11

3.4 Supervisione dei mezzi di controllo ...........................................................................11

4 Indicazioni fondamentali di sicurezza ........................................................... 11

4.1 Rispetto delle indicazioni del manuale d’istruzioni per l’uso ......................................11

4.2 Addestramento del personale ...................................................................................11

5 Trasporto e stoccaggio ................................................................................... 12

5.1 Controllo in accettazione ...........................................................................................12

5.2 Imballaggio/trasporto di ritorno ..................................................................................12

6 Disimballaggio e collocazione ....................................................................... 12

6.1 Posto di collocazione e di esercizio ...........................................................................12

6.2 Contenuto della fornitura/accessori di serie: .............................................................13

6.3 Disimballaggio/posizionamento .................................................................................13

6.4 Alimentazione di rete ................................................................................................15

6.5 Calibrazione ..............................................................................................................15

6.6 Linearizzazione .........................................................................................................18

6.7 Omologazione...........................................................................................................20

7 Esercizio ........................................................................................................... 22

7.1 Accensione ...............................................................................................................22

7.2 Spegnimento ............................................................................................................22

7.3 Azzeramento ............................................................................................................22

7.4 Pesatura normale .....................................................................................................22

7.4.1 Funzione di “Pre-Tara” ..................................................................................................... 23

7.5 Pesatura con tara .....................................................................................................23

KFS-TM-BA_IA-i-2321 3

7.6 Determinazione di numero dei pezzi .........................................................................24

7.6.1 Determinazione di valore medio di un pezzo attraverso la pesatura ............................... 25

7.6.2 Inserimento del valore medio di un pezzo in forma numerica ......................................... 26

7.7 Totalizzazione ...........................................................................................................27

7.7.1 Totalizzazione manuale ................................................................................................... 28

7.7.2 Totalizzazione automatica ............................................................................................... 31

7.8 Controllo di tolleranza ...............................................................................................32

7.8.1 Controllo di tolleranza di numero di pezzi finale .............................................................. 35

7.8.2 Controllo di tolleranza di peso finale ................................................................................ 37

7.9 Funzione di salvataggio con identificatore .................................................................40

7.9.1 Attribuzione dell’identificatore alla funzione di “Pre-Tara”: .............................................. 40

7.9.2 Attribuzione dell’identificatore a un peso di riferimento determinato ............................... 40

7.9.1 Attribuzione dell’identificatore della funzione di pesatura con tolleranza ........................ 41

7.10 Impostazione di data ed ora come estintore di schermo ...........................................44

7.11 Contatore di sovraccarichi (dalla versione 1.00x) ......................................................47

7.11.1 Consultazione di valori memorizzati: ........................................................................... 47

7.11.2 Cancellazione di valori memorizzati: ........................................................................... 48

8 Menu delle funzioni ......................................................................................... 49

8.1 Panoramica dei sistemi di pesatura non omologabili .................................................51

8.2 Panoramica dei sistemi di pesatura omologabili ........................................................54

9 Interfaccia RS-232C ......................................................................................... 57

9.1 Caratteristiche tecniche ............................................................................................57

9.2 KERN Communications Protocol (Protocollo di comunicazione KERN) ....................58

9.3 Stampe esemplificative .............................................................................................59

10 Manutenzione, conservazione in stato di efficienza, smaltimento .......... 60

10.1 Pulizia .......................................................................................................................60

10.2 Manutenzione, conservazione in stato di efficienza ..................................................60

10.3 Smaltimento ..............................................................................................................60

11 Messaggi d’errore, soluzione dei problemi dovuti a piccole avarie ........ 61

12 Installazione del display/piattaforma di bilancia ....................................... 62

12.1 Cartteristiche tecniche ..............................................................................................62

12.2 Struttura del sistema di pesatura ..............................................................................62

12.3 Collegamento della piattaforma ................................................................................63

12.4 Configurazione del display ........................................................................................64

12.5 Panoramica del menu di configurazione: ..................................................................66

13 Applicazione come sistema calcolatore .................................................... 69

13.1 Collegamento di una bilancia quantitativa IFS con una bilancia di riferimento EWJ

attraverso un cordone d’interfaccia opzionale CCA-A01 .......................................................69

13.2 Trasmissione manuale di massa media di un singolo pezzo dalla bilancia di

riferimento EWJ alla bilancia quantitativa IFS .......................................................................70

13.3 Trasmissione automatica o manualmente di valore di massa medio di singolo pezzo

dalla bilancia di riferimento EWJ alla bilancia quantitativa IFS ..............................................72

13.4 Collegamento del sistema calcolatore alla lampada di segnaletica CFS-A03

(opzionale) ...........................................................................................................................73

4 KFS-TM-BA_IA-i-2321

13.5 Collegamento del sistema calcolatore a una stampante opzionale ...........................73

14 Dichiarazione di conformità ........................................................................ 74

KFS-TM-BA_IA-i-2321 5

1 Caratteristiche tecniche

KERN

KFS-TM

Indice

a 6 posizioni

Unità di pesatura

g, kg

Display

LCD, altezza cifre 16,5 mm, retroilluminato

Celle di carico

tensiometriche

80–100 , al mass. 4 pezzi, 350  cadauno;

sensibilità 2–3 mV/V

Calibrazione di portata

si raccomanda ≥ 50% Max

Alimentazione elettrica

tensione d’ingresso 220–240 V, 50 Hz

alimentatore, tensione secondaria 12 V, 500 mA

Cassa

260 × 150 × 65

Temperatura ambiente

ammessa

0°C … +40°C

Peso netto

1,5 kg

Accumulatore (opzione)

Autonomia/tempo di ricari-

ca

40 h/12 h

Piattino per tavolo

con portadisplay a parete

standard

Uscita dati

interfejs RS-232

6 KFS-TM-BA_IA-i-2321

2 Panoramica del dispositivo

1. Indice di peso

2. Indice di peso medio di un pezzo

3. Indice di numero di pezzi

4. Segno di tolleranza, vedi il cap. 7.8

5. Tasto “ON/OFF”

6. Tasto di taratura e azzeramento

7. Tasti numerici

8. Tasti funzione

9. Interfaccia RS-232

10. Ingresso — presa di cavo di celle di carico

11. Basetta per tavolo/portadisplay a parete

12. Limitatore di basetta per tavolo /stativo

13. Presa di alimentatore di rete

14. Tasto di calibrazione

KFS-TM-BA_IA-i-2321 7

2.1 Panoramica delle indicazioni

Indice di peso

Indice di peso medio di un pezzo

Indice di numero di pezzi

• Indice di peso

In questo posto sarà visualizzato in unità [kg] il peso di materiale pesato.

L’indice [] visualizzato accanto al relativo simbolo indica:

TARE

Peso netto



Indice di stabilizzazione

Indice zero

• Indice di peso medio di un pezzo

In questo posto sarà visualizzato in unità [g] il peso di un pezzo pesato in unità [g].

Questo valore viene introdotto dall’utente in forma numerica oppure dalla bilancia

durante la pesatura.

8 KFS-TM-BA_IA-i-2321

• Indice di numero dei pezzi

In questo posto sarà visualizzato il numero di pezzi corrente (PCS = pezzi) oppure, in

modalità di totalizzazione, la somma dei pezzi messi sul piatto di bilancia, vedi il

cap. 7.7.

L’indice [] visualizzato accanto al relativo simbolo indica:

TOTAL

Numero di pezzi totale

+

Numero di pezzi finale superiore al limite di tolleranza alto

✓

Numero di pezzi finale entro l’intervallo di tolleranza

–

Numero di pezzi finale inferiore al limite di tolleranza basso

• Le rimanenti indicazioni

• Alimentazione di rete attraverso un alimentatore di rete

• Indice di stato di capacità di accumulatore (opzione)

BUSY

• Salvataggio/calcolo di dati di pesatura

LIGHT

• Superamento di valore inferiore minimo di un pezzo

KFS-TM-BA_IA-i-2321 9

2.2 Panormaica della tastiera

Tasto

Funzione

 Accensione/spegnimento

 Taratura (> 2% Max)

 Azzeramento (< 2% Max)

 Inserimento di valore di peso medio d’un pezzo attraverso

la pesatura, vedi il cap. 7.6.1

 Valore sarà salvato nella memoria di bilancia

 Inserimento di valore di peso d’un pezzo in forma numerica,

vedi il cap. 7.6.2

 Ottimizzazione di valore di riferimento

 Impostazione/annullamento di valori limite di controllo di

tolleranza

 Aggiungimento alla memoria di somma

 Uscita dal menu, ritorno alla modalità di pesatura

 Richiamo di somma totale

 Trasmissione di dati di pesatura attraverso l’interfaccia

 Richiamo del menu funzione

 Conferma di selezione nel menu

….

 Tasti numerici

 Punto decimale

 Tasto di cancellazione

 Tasti con frecce per la navigazione nel menu e impostazio-

ne di posizione del punto decimale durante l’inserimento

numerico

10 KFS-TM-BA_IA-i-2321

2.3 Segnale acustico

1 corto

Conferma di pressione del tasto

1 lungo

Esito positivo di processo di salvataggio

2 brevi

Dati inseriti non correttamente

3 lunghi

Mancanza dati inseriti

continuo

Controllo di tolleranza

in funzione d’impostazione nel menu “F1 Co”, vedi il

cap. 8

3 Indicazioni basilari (informazioni generali)

3.1 Uso conforme alla destinazione

Il display che avete acquistato, connesso con il piatto di bilancia, serve a determinare

il peso (valore di pesatura) del materiale pesato. Deve considerarsi “un sistema di

pesatura non automatico”; vale a dire che il materiale da pesare va collocato con

cautela a mano al centro del piatto di bilancia. Il valore di pesatura è leggibile alla

sua stabilizzazione.

3.2 Usi non conformi alla destinazione

• Le nostre bilance non sono bilance automatiche e non sono destinate all'uso in

processi di pesatura dinamica. Tuttavia, dopo aver verificato il campo di utilizzo

individuale e i requisiti speciali di precisione di un'applicazione qui indicati, le

bilance possono essere utilizzate anche per misure dinamiche.

• Non sottoporre il piattello della bilancia a carichi prolungati. Ciò potrebbe causare

danneggiamento al meccanismo di misurazione.

• Evitare assolutamente scosse e sovraccarichi del piattello eccedenti i carichi

massimi indicati (Max.), togliendo il carico di tara già presente. Ciò potrebbe

portare a danneggiare la bilancia.

• Non usare mai la bilancia in ambienti a rischio di esplosione. L’esecuzione di

serie non è esecuzione antideflagrante.

• È vietato apportare modifiche strutturali alla bilancia. Questo può portare alla

visualizzazione di risultati di misura errati, alla violazione delle condizioni tecniche

di sicurezza e alla distruzione della bilancia.

• La bilancia va utilizzata esclusivamente in conformità alle indicazioni riportate. Per

altri impieghi / campi di applicazione è richiesto il consenso scritto dell’azienda

KERN.

KFS-TM-BA_IA-i-2321 11

3.3 Garanzia

La garanzia decade nel caso di:

• inosservanza delle nostre indicazioni riportate nel manuale d’istruzioni per uso;

• uso non conforme alle applicazioni descritte;

• modifiche o manomissioni del dispositivo;

• danni meccanici o danni causati dall’azione di utilities, liquidi, usura naturale;

• posizionamento non corretto o impianto elettrico non idoneo;

• sovraccarico del meccanismo di misurazione.

3.4 Supervisione dei mezzi di controllo

Nell’ambito del sistema di garanzia di qualità è necessario verificare a intervalli

regolare le caratteristiche tecniche di misurazione della bilancia e del peso campione

eventualmente disponibile. A tal fine l’utente responsabile deve definire un ciclo

adeguato, nonché il genere e la dimensione di tale verifica. Le informazioni

riguardanti la sorveglianza degli strumenti di controllo quali sono le bilance, nonché

l’indicazione di pesi campione indispensabili, sono disponibili sul sito internet

dell’azienda KERN (www.kern-sohn.com). I pesi di taratura e le bilance possono

essere sottoposti al processo di controllo metrico (taratura) in modo rapido ed

economico presso un laboratorio di taratura accreditato KERN (con riferimento allo

standard nazionale).

4 Indicazioni fondamentali di sicurezza

4.1 Rispetto delle indicazioni del manuale d’istruzioni per l’uso

 Prima di posizionare e di mettere in funzione il dispositivo è indispen-

sabile leggere attentamente il presente manuale d’istruzioni per l’uso,

anche se avete già un’esperienza nell’uso delle bilance dell’azienda

KERN.

4.2 Addestramento del personale

Il dispositivo può essere utilizzato e manutentato solo dal personale addestrato.

12 KFS-TM-BA_IA-i-2321

5 Trasporto e stoccaggio

5.1 Controllo in accettazione

Immediatamente dopo aver ricevuto il pacco, bisogna verificare se esso non abbia

eventuali danni esterni visibili. Uguale controllo del dispositivo stesso va fatto dopo

averlo sballato.

5.2 Imballaggio/trasporto di ritorno

 Conservare tutte le partii dell’imballaggio originale per un eventuale

trasporto di reso.

 Per il trasporto di reso usare solo l’imballaggio originale.

 Prima della spedizione scollegare tutti i cavi e parti sciolte/mobili.

 Rimontare le sicurezze di trasporto, se presenti.

 Proteggere tutte le parti, ad es. la protezione antivento, il piattello,

l’alimentatore di rete, ecc. da scivolamento e danneggiamento.

6 Disimballaggio e collocazione

6.1 Posto di collocazione e di esercizio

I display sono stati costruiti in modo tale che in condizioni d’uso normali forniscano

risultati di pesatura affidabili.

La scelta di corretta collocazione del display e della bilancia ne assicura funziona-

mento preciso e veloce.

Nel punto di localizzazione della bilancia osservare le seguenti regole:

• Posizionare la bilancia su una superficie stabile, piatta.

• Evitare temperature estreme, nonché oscillazioni di temperatura che si verifi-

cano, per esempio, quando la bilancia è collocata presso un radiatore oppure

in ambiente esposto all’azione diretta dei raggi solari.

• Proteggere la bilancia dall’azione diretta della corrente d’aria che si viene a

formare con finestre e porte aperte.

• Evitare scosse durante la pesatura.

• Proteggere la bilancia da umidità elevata dell’aria, vapori e polvere.

• Non esporre il dispositivo all’azione durevole di intensa umidità. La rugiada in-

desiderata (condensazione sul dispositivo di umidità presente nell’aria) può

formarsi quando il dispositivo freddo sarà collocato in un ambiente notevol-

mente più caldo. In tal caso il dispositivo scollegato dalla rete di alimentazione

va sottoposto a una acclimatazione di circa 2- ore a temperatura ambiente.

• Evitare cariche statiche provenienti dal materiale pesato o dal contenitore uti-

lizzato per pesare.

• Non utilizzare lo strumento in atmosfere esplosive o in aree a rischio di gas,

vapori, nebbie o polveri esplosive!

KFS-TM-BA_IA-i-2321 13

• Tenere lontano da sostanze chimiche (ad esempio liquidi o gas) che possono

avere un effetto aggressivo sulle superfici interne ed esterne della bilancia e

danneggiarle.

• In caso di campi elettromagnetici, cariche elettrostatiche (ad esempio durante

la pesatura / conteggio del numero di parti in plastica) e alimentazione elettri-

ca instabile, sono possibili forti deviazioni delle letture (risultati di pesatura er-

rati e danni alla bilancia). In tal caso è necessario cambiare la localizzazione o

eliminare la fonte di disturbi.

6.2 Contenuto della fornitura/accessori di serie:

• Display, vedi il cap. 2

• Alimentatore di rete

• Piattino per tavolo con un portadispay a parete

• Coperchio di lavoro

• Manuale d’istruzioni per uso

6.3 Disimballaggio/posizionamento

Tirare il display con cautela dal suo imballaggio, rimuovere il sacchetto in plastica e

collocare il dispositivo nel posto previsto per il suo lavoro; la collocazione deve assi-

curare accesso facile al display e buona leggibilità dei dati visualizzati.

Utilizzo con piattino per tavolo e porta display a parete

Porta display

Inserire il piattino per tavolo nella guida a rotaia [11] fino al limitatore [12], vedi il

cap. 2.

14 KFS-TM-BA_IA-i-2321

Uso con uno stativo (opzione)

(figura esemplare)

Al fine di alzare il display è possibile montarlo su uno stativo disponibile come opzio-

ne (KERN IFB-A01/A02).

KFS-TM-BA_IA-i-2321 15

6.4 Alimentazione di rete

Selezionare la spina appropriata per il paese di utilizzo e inserirla nell'a-

limentatore di rete.

Verificare che la tensione di alimentazione della bilancia sia impostata

correttamente. La bilancia può essere collegata alla rete elettrica solo se

i dati della bilancia (adesivo) e quelli della tensione di alimentazione lo-

cale sono identici.

Usare solo gli alimentatori di rete originali KERN. L'uso di altri prodotti

richiede l'autorizzazione da parte di KERN.

Importante:

➢ Verificare che il cavo di rete non sia danneggiato prima della messa

in funzione.

➢ L'alimentatore non deve entrare in contatto con liquidi.

➢ La spina deve essere sempre facilmente accessibile.

6.5 Calibrazione

Siccome il valore di accelerazione terrestre non è uguale in ogni posto della Terra,

ogni bilancia dev’essere adattata – conforme al principio di pesatura risultante dalle

basi di fisica – all’accelerazione terrestre caratteristica del posto in cui è collocata

(solo in caso il sistema di pesatura non sia stato sottoposto a precalibrazione di fab-

brica nel posto di collocamento). Tale processo di calibrazione va eseguito alla prima

messa in funzione del dispositivo, dopo ogni cambio del suo collocamento, nonché in

caso di sbalzi di temperatura ambiente. Per assicurare valori di pesatura precisi, si

consiglia in più di eseguire ciclicamente la calibrazione del display anche in modalità

di pesatura.

• Preparare un peso di calibrazione.

• Il peso di calibrazione utilizzato dipende dalla portata del sistema di pe-

satura. La calibrazione va eseguita utilizzando il peso più vicino possibi-

le al carico massimo del sistema di pesatura. Informazioni sui pesi cam-

pione sono reperibili sul sito Internet: http://www.kern-sohn.com.

• Provvedere a che le condizioni ambiente siano stabili. Assicurare il tem-

po di preriscaldamento della bilancia, richiesto per la sua stabilizzazio-

ne.

16 KFS-TM-BA_IA-i-2321

Richiamo del menu:

 Accendere il dispositivo e durante l’esecuzione di autotest premere il tasto .

Sul piatto di bilancia non deve trovarsi alcun oggetto.

All’occorrenza azzerare il dsplay, premendo il tasto .

 In modalità di pesatura premere e per circa 5-6 sec. tenere premuto il tasto

, fino alla visualizzazione del messaggio FUNC, e successivamente del mes-

saggio F0 iSn. Rilasciare il tasto.

 Premere a più riprese il tasto , fino alla visualizzazione del messaggio

F2 dm.

In caso di sistemi di pesatura omologati premere il tasto di calibrazione!

 Premere il tasto e selezionare il tipo di bilancia preimpostato, premendo il

tasto .

= bilancia a una scala

= bilancia a due scale

= bilancia multidivisione

 Confermare, premendo il tasto .

 Premere a più riprese il tasto , fino alla visualizzazione del messaggio CAL.

KFS-TM-BA_IA-i-2321 17

 Confermare, premendo il tasto e selezionare impostazione desiderata, pre-

mendo il tasto .

= Linearizzazzione

= Calibrazione

Procedimento di calibrazione:

 Confermare la selezione dell’impostazione del menu nonLin, premendo il tasto



Sul piatto di bilancia non deve trovarsi alcun oggetto.

 Al termine di controllo di stabilizzazione riuscito sarà visualizzato il messaggio

LoAd.

 Mettere con cautela il peso di calibrazione richiesto al centro del piatto di bilancia.

 Al termine di calibrazione riuscita sarà eseguito l’autotest della bilancia. Durante

l’esecuzione di autotest togliere il peso di calibrazione, la bilancia sarà automati-

camente rimessa in modalità di pesatura.

In caso di un errore di calibrazione o di uso di un peso di calibrazione non appro-

priato, sarà visualizzato un messaggio d’errore; ripetere il processo di calibrazio-

ne.

18 KFS-TM-BA_IA-i-2321

6.6 Linearizzazione

La linearità indica il maggiore scostamento, in più e in meno, di peso indicato dalla

bilancia, rispetto al valore di massa di un peso di calibrazione concreto, in tutta la

portata di bilancia. Dopo la constatazione da parte di ente preposto alla supervisione

dei mezzi di controllo di uno scostamento di linearità, è possibile eseguirne una cor-

rezione attraverso un procedimento di linearizzazione.

• La linearizzazione può essere effettuata esclusivamente da uno spe-

cialista che sa a fondo maneggiare le bilance.

• Pesi campione adoperati devono essere conformi alla specifica della

bilancia, vedi il cap. “Supervisione dei mezzi di controllo”.

• Provvedere a che le condizioni ambiente siano stabili. Assicurare il

preriscaldamento per tempo richiesto per la stabilizzare della bilancia.

• Durante la linearizzazione, effettuando i passi dal LAOD 1 al

LOAD 4, non ritirare il peso di calibrazione, ma aumentarne solo la

massa. Al contrario, effettuando i passi dal LAOD 4 al LOAD 1, non

ritirare il peso di calibrazione, diminuirne solo la massa.

• Al termine di linearizzazione riuscita è raccomandabile eseguire la ca-

librazione, vedi il cap. “Supervisione dei mezzi di controllo”.

Tab. 1: Pesi di calibrazione “LOAD1–LOAD4”

MAX

LOAD 1

LOAD 2

LOAD 3

LOAD 4

3kg

0.5kg

1kg

2kg

3kg

6kg

1kg

2kg

4kg

6kg

15kg

3kg

5kg

10kg

15kg

30kg

5kg

10kg

20kg

30kg

60 kg

10kg

20kg

40kg

60kg

150 kg

30kg

50kg

100kg

150kg

300 kg

50kg

100kg

200kg

300kg

600 kg

100kg

200kg

400kg

600kg

1.5 t

300kg

500kg

1000kg

1500kg

3 t

500kg

1000kg

2000kg

3000kg

KFS-TM-BA_IA-i-2321 19

 Richiamare il menu di linearizzazione , vedi il cap. 6.6.

 Confermare la selezione dell’impostazione del menu , premendo il

tasto .



Accertarsi che sul piatto di bilancia non ci sia alcun oggetto.



 Al termine di controllo di stabilizzazione riuscito sarà visualizzato il messaggio

“LoAd 1”. Mettere con cautela al centro del piatto di bilancia il primo peso di cali-

brazione , di circa 1/4 di Max (vedi Tab. 1).

Al termine di controllo di stabilizzazione riuscito sarà visualizzato il messaggio

“LoAd 2”.

 Mettere con cautela al centro del piatto di bilancia il secondo peso di calibrazione,

di circa 2/4 di Max (vedi Tab. 1).

Al termine di controllo di stabilizzazione riuscito sarà visualizzato il messaggio

“LoAd 3”.

 Mettere con cautela al centro del piatto di bilancia il terzo peso di calibrazione , di

circa 3/4 di Max (vedi Tab. 1). Al termine di controllo di stabilizzazione riuscito sa-

rà visualizzato il messaggio “LoAd 4”.

 Mettere con cautela al centro del piatto di bilancia il quarto peso di calibrazione ,

di circa 4/4 di Max (vedi Tab. 1).

Al termine di controllo di stabilizzazione riuscito sarà effettuato l’autotest della bi-

lancia la quale verrà automaticamente rimessa in modalità di pesatura.

• In caso di un errore di calibrazione o di uso di un peso di calibrazione non

appropriato, sarà visualizzato un messaggio d’errore; ripetere il processo di

calibrazione.

20 KFS-TM-BA_IA-i-2321

6.7 Omologazione

Informazioni generali:

Secondo la direttiva 2014/31/UE, gli strumenti di pesatura devono essere sottoposti

alla verifica metrica se sono utilizzati nei seguenti modi (ambito giuridico):

• per le transazioni commerciali, quando il prezzo di un bene è determinato dal-

la sua pesatura;

• per la fabbricazione di farmaci su prescrizione in farmacia, come pure in occa-

sione delle analisi effettuate in laboratori medici e farmaceutici;

• per l’applicazione delle disposizioni legali;

• per la produzione di imballaggi finiti.

In caso di dubbi, contattare l'Ufficio di Pesi e Misure locale.

Le bilance utilizzate nel campo determinato dalla legge (-> bilance legalizzate) nel

corso di validità della legalizzazione devono mantenere i livelli di errore ammissibili

delle bilance in uso - di regola sono uguali al doppio dei valori di errore ammissibile

dell'indicazione della bilancia durante la legalizzazione.

Alla scadenza del periodo di validità della legalizzazione, è necessario effettuare di

nuovo l'operazione di taratura. La regolazione della bilancia necessaria per eseguire

la nuova taratura al fine di mantenere i livelli di errore limite delle indicazioni della

bilancia ammissibili durante la legalizzazione non è coperta dalla garanzia.

Indicazioni attinenti alla omologazione:

Per una bilancia omologata si presenta un’ammissione del tipo obbligatoria sul terri-

torio della CE. Se la bilancia dev’essere usata sul territorio soprammenzionato, in cui

l’omologazione è richiesta, allora essa va omologata e la sua omologazione

dev’essere regolarmente rinnovata.

Il rinnovo di omologazione avviene in conformità alle disposizioni legali vigenti in sin-

golo paese. In Germania, per esempio il periodo di validità di omologazione è di soli-

to di 2 anni.

Bisogna rispettare le leggi vigenti nel paese di utente della bilancia!

L’omologazione del sistema di pesatura senza “sigilli” non è valida.

Nel caso di bilance con certificato di esame del tipo, i sigilli apposti indicano

che la bilancia può essere aperta e sottoposta a manutenzione solo da per-

sonale specializzato addestrato e autorizzato. La distruzione dei sigilli signi-

fica la scadenza della validità del controllo metrologico legale. Le leggi e le

disposizioni nazionali devono essere rispettate. In Germania è richiesta una

nuova verificazione legale

La pagina sta caricando ...

KERN TCCA 6K-5M-A Guida d'installazione

KERN TCCA 6K-5M-A Guida d'installazione

Documenti correlati