Klipsch 5.0.4 Dolby Atmos Manuale utente

INSIDE

À L’INTÉRIEUR • CONTENIDO • INHALT • CONTENUTO • CONTEÚDO • 内部 • 同梱品

ROOM PLACEMENT

Rear Surround Channel Speakers — The Reference Cinema System

with Dolby Atmos utilizes identical satellite speakers for both the

main and rear channels for seamless integration of your system. The

rear surrounds should be placed at the same height as your main

channels, ideally between 110-120 degrees from the listening position.

The final surround speaker placement depends on your room’s

characteristics. They are designed to recreate the sense of space and

ambience that many of today’s surround sound technologies provide.

Left and Right Main Channel Speakers — For optimum

performance, Klipsch Group, Inc. (KGI) suggests placing your

speakers 6 to 15 feet (1.8 to 4.6m) apart. They may also be toed-in

slightly for better stereo imaging. The listening position should be

about 1 to 1.5 times the distance separating the speakers.

TV

LR

C

SUB SUB

SRSL

22º

30º

22º 0º

30º

110º 110º

120º 120º

TV

LR

C

SUB SUB

SRSL

22º

30º

22º 0º

30º

110º 110º

120º 120º

SS

TV

C

L R

X

Y

Z

SL SR

X=Y=Z

Front Right Front Left

Below

Above

OR

Center Channel Speakers — Center channel speakers are designed

to place dialogue and primary sounds so that they appear to come

from the video screen. The speakers should therefore be placed as

close to the screen as possible, preferably directly on top of or below

the screen.

CONNECTION

Conventional Connection — Using 24-14 gauge speaker wire, connect

the RED “positive” (+) terminal of the LEFT speaker to the RED

“positive” (+) terminal of your amplifier’s LEFT channel. Connect the

BLACK “negative” (–) terminal of the LEFT speaker to the BLACK

“negative” (–) terminal of your amplifier’s LEFT channel.

Repeat the above procedure for connecting all remaining speakers to

the appropriate amplifier channels. Make sure that no bare wires from

any of the connections touch any other terminals as this could cause a

short and damage your equipment.

Amplifier Requirements — Klipsch speakers are highly efficient and

will operate easily on a wide variety of amplifiers. All Klipsch speakers

are 8-ohm compatible and can be driven to very high levels with low

distortion. Due to the high output levels Klipsch speakers are capable

of reproducing, exercise caution with the volume control. Excessive

volume over long periods can permanently damage your hearing.

Overdriving your amplifier could also damage your speakers. Check with

your dealer or amplifier manual to make sure your particular amplifier

is best suited to your application. We want you listening for a lifetime.

HEIGHT

MAIN

6” MINIMUM

WALL MOUNTING

1/4-20 x 9/16”

THREADED INSERT

DISPOSITION DANS LA PIÈCE

Haut-parleurs de canaux surround arrière

— Le Reference Cinema

System avec Dolby Atmos utilise des haut-parleurs satellite identiques

à la fois pour les canaux centraux et arrière pour une intégration

homogène de votre système. Les surrounds arrière doivent être

placés à la même hauteur que vos canaux centraux, de préférence

entre 110 et 120 degrés de la position d’écoute. Le positionnement

du dernier haut-parleur surround dépend des caractéristiques de

votre pièce. Ils sont conçus pour recréer l’impression d’espace et

l’ambiance que beaucoup de technologies de son surround procurent

actuellement.

Haut-parleurs de canal central gauche et droit

— Pour une

performance optimale, Klipsch Group, Inc. (KGI) suggère de placer vos

haut-parleurs à une distance de 1,8 à 4,6 m l’un de l’autre. Ils peuvent

aussi être placés légèrement en angle pour une meilleure imagerie

stéréo. La position d’écoute doit être d’environ 1 à 1,5 fois la distance

qui sépare les haut-parleurs.

TV

LR

C

SUB SUB

SRSL

22º

30º

22º 0º

30º

110º 110º

120º 120º

TV

LR

C

SUB SUB

SRSL

22º

30º

22º 0º

30º

110º 110º

120º 120º

SS

TV

C

L R

X

Y

Z

SL SR

X=Y=Z

Front Right Front Left

Below

Above

OR

Haut-parleurs de canal central

— Les haut-parleurs de canal central

sont conçus pour que les sons de dialogue et les sons primaires

soient placés de telle sorte qu’ils semblent provenir de l’écran vidéo.

Les haut-parleurs doivent donc être placés aussi près du l’écran que

possible, de préférence directement au-dessus ou en dessous de

l’écran.

CONNEXION

Branchement conventionnel

— À l’aide d’un câble de haut-parleur de

calibre 24 à 14, branchez la borne ROUGE « positive » (+) du haut-

parleur GAUCHE à la borne ROUGE « positive » (+) du canal GAUCHE

de votre amplificateur. Branchez la borne NOIRE « négative » (–) du

haut-parleur GAUCHE à la borne NOIRE « négative » (–) du canal

GAUCHE de votre amplificateur.

Répétez la procédure ci-dessus pour brancher tous les haut-parleurs

restants aux canaux de l’amplificateur qui conviennent. Vérifiez

qu’aucun câble dénudé provenant d’un des branchements ne

touche d’autre borne, car cela pourrait provoquer un court-circuit et

endommager votre équipement.

Exigences relatives à l’amplificateur

— les haut-parleurs Klipsch

sont de haute efficacité et fonctionneront facilement avec une

grande variété d’amplificateurs. Tous les haut-parleurs Klipsch ont

une compatibilité ampli de 8 ohms et peuvent être poussés à de très

hauts niveaux avec une faible distorsion. À cause des hauts niveaux

de sortie que les haut-parleurs Klipsch sont capables de reproduire,

faites attention au réglage du volume. Un volume sonore excessif sur

une longue période peut endommager de façon permanente votre

audition. La suramplification pourrait aussi endommager vos haut-

parleurs. Vérifiez auprès de votre détaillant ou dans le manuel de

l’amplificateur si votre amplificateur spécifique convient bien à votre

utilisation. Nous voulons que vous en profitiez à vie.

HEIGHT

MAIN

FILTRE PASSIF

MINIMUM 100 Hz

6” MINIMUM

MONTAGE AU MUR

1/4-20 x 9/16”

INSERT FILETÉ

UBICACIÓN EN LA SALA

Altavoces de canal surround traseros. El Reference Cinema System

con Dolby Atmos tiene altavoces satélite idénticos en los canales

principales y traseros a fin de lograr una integración perfecta del

sistema. Los altavoces surround traseros deben ubicarse a la misma

altura que los altavoces de canal principal, idealmente entre 110 y

120 grados con respecto a la posición del oyente. La ubicación final

de los altavoces surround depende de las características de la sala.

Estos altavoces han sido diseñados para crear la sensación de espacio

y ambiente que muchas de las tecnologías surround de hoy en día

producen.

Altavoces de canal principal izquierdo y derecho.

Para obtener la

mejor fidelidad, Klipsch Group, Inc (KGI) sugiere separar los altavoces

de 1.8 a 4.6 m (6 a 15 pies). También se pueden orientar un poco hacia

adentro para mejorar la imagen estereofónica. La posición del oyente

debe estar entre 1 y 1.5 veces la distancia que separa los altavoces.

TV

LR

C

SUB SUB

SRSL

22º

30º

22º 0º

30º

110º 110º

120º 120º

TV

LR

C

SUB SUB

SRSL

22º

30º

22º 0º

30º

110º 110º

120º 120º

SS

TV

C

L R

X

Y

Z

SL SR

X=Y=Z

Front Right Front Left

Below

Above

OR

Altavoces de canal central.

Los altavoces de canal central han sido

diseñados para localizar el diálogo y los sonidos principales de manera

que parezca que provienen de la pantalla de video. Por lo tanto, se deben

ubicar lo más cerca posible de la pantalla, de preferencia directamente

encima o debajo de la pantalla.

CONEXIÓN

Conexión convencional. Con cable de altavoz calibre 24 a 14, conecte la

terminal ROJA “positiva” (+) del altavoz IZQUIERDO a la terminal ROJA

“positiva” (+) del canal IZQUIERDO del amplificador. Conecte la terminal

NEGRA “negativa” (-) del altavoz IZQUIERDO a la terminal NEGRA

“negativa” (-) del canal IZQUIERDO del amplificador.

Repita este procedimiento para conectar los otros altavoces a los canales

correspondientes del amplificador. Asegúrese de que en ninguna de las

conexiones haya cables sin aislamiento que toquen otras terminales,

pues esto podría causar un cortocircuito y dañar el equipo.

Requisitos del amplificador. Los altavoces Klipsch son muy eficientes

y funcionan bien con una extensa variedad de amplificadores. Todos

los altavoces Klipsch son compatibles con 8 ohmios y se pueden hacer

funcionar a altos niveles con poca distorsión. Debido a los altos niveles

de salida que pueden producir los altavoces Klipsch, tenga cuidado con el

control de volumen. El volumen excesivo durante largos períodos puede

dañar permanentemente el oído. Hacer funcionar el amplificador a más

de su capacidad normal también puede dañar los altavoces. Consulte al

minorista para asegurarse de que su amplificador es adecuado para su

configuración. Queremos que oiga toda la vida.

HEIGHT

MAIN

CROSSOVER MÍNIMO: 100 Hz

MONTAJE EN LA PARED

1/4-20 x 9/16”

INSERTO ROSCADO 6” MINIMUM

6” MINIMUM

PLATZIERUNG IM RAUM

Hintere Surround-Lautsprecher – Das Reference Cinema System

mit Dolby Atmos verwendet identische Satellitenlautsprecher für die

Hauptkanäle und die hinteren Kanäle, um eine nahtlose Integration in Ihr

System zu gewährleisten. Die hinteren Surround-Lautsprecher sollten

auf der gleichen Höhe wie die des Hauptkanals platziert werden, am

besten 110-120 Grad von der Hörposition. Letztlich hängt die Platzierung

des Surround-Lautsprechers von den Eigenschaften Ihres Raums ab.

Die Lautsprecher erzeugen den durch die moderne Surround-Sound-

Technologie ermöglichten Raumklang.

Linke und rechte Hauptkanal-Lautsprecher

– Zur optimalen

Leistung empfiehlt Klipsch Group, Inc. (KGI), dass Sie die Lautsprecher

1,8 bis 4,6m voneinander entfernt aufstellen. Um ein besseres

Stereoklangbild zu erhalten, sollten Sie sie eventuell etwas nach innen

ausrichten. Der Abstand zur Hörposition sollte etwa 1 bis 1,5 mal so groß

wie der Abstand der Lautsprecher voneinander sein.

TV

LR

C

SUB SUB

SRSL

22º

30º

22º 0º

30º

110º 110º

120º 120º

TV

LR

C

SUB SUB

SRSL

22º

30º

22º 0º

30º

110º 110º

120º 120º

SS

TV

C

L R

X

Y

Z

SL SR

X=Y=Z

Front Right Front Left

Below

Above

OR

Center-Kanal-Lautsprecher – Center-Kanal-Lautsprecher dienen

dazu, Dialog und primären Sound so wiederzugeben, dass sie vom

Videobildschirm zu kommen scheinen. Diese Lautsprecher sollten

deshalb so nahe wie möglich am Bildschirm platziert werden, am besten

direkt über oder unter dem Bildschirm.

ANSCHLUSS

Konventioneller Anschluss

– Verwenden Sie 24-14-Gauge-

Lautsprecherkabel und verbinden Sie den ROTEN, positiven (+)

Anschluss des LINKEN Lautsprechers mit dem ROTEN, positiven (+)

Anschluss des LINKEN Kanals Ihres Verstärkers. Verbinden Sie den

SCHWARZEN, negativen (-) Anschluss des LINKEN Lautsprechers mit

dem SCHWARZEN, negativen (-) Anschluss des LINKEN Kanals Ihres

Verstärkers.

Wiederholen Sie dieses Verfahren für den Anschluss aller

verbleibenden Lautsprecher an die entsprechenden Verstärkerkanäle.

Achten Sie darauf, dass keine blanken Drähte der Anschlüsse andere

Terminals oder einander berühren, da dies zu Kurzschlüssen und

Geräteschäden führen könnte.

Verstärkeranforderungen

– Klipsch-Lautsprecher haben einen hohen

Wirkungsgrad und können mit zahlreichen Verstärkern betrieben

werden. Alle Klipsch-Lautsprecher sind 8-Ohm-kompatibel und können

hohe Schallpegel mit geringer Verzerrung wiedergeben. Aufgrund

des hohen Pegels, den Klipsch-Lautsprecher wiedergeben können,

sollten Sie den Lautstärkeregler mit Bedacht einsetzen. Übermäßige

Lautstärke über längere Zeiträume hinweg kann Ihr Hörvermögen

permanent schädigen. Eine Überbelastung Ihres Verstärkers kann auch

die Lautsprecher beschädigen. Fragen Sie Ihren Fachhändler, ob Ihr

Verstärker für Ihren Einsatzzweck geeignet ist. Wir wollen, dass Sie einen

lebenslangen Hörgenuss haben.

HEIGHT

MAIN

MIN. CROSSOVER 100 Hz

6” MINIMUM

WANDBEFESTIGUNG

1/4-20 x 9/16”

GEWINDEEINSATZ

COLLOCAZIONE NELLA STANZA

Altoparlanti posteriori del canale surround — Il Reference Cinema

System con Dolby Atmos utilizza altoparlanti satelliti identici

per entrambi i canali – principale e posteriore – per una perfetta

integrazione dell’impianto. I surround posteriori devono essere collocati

alla stessa altezza degli altoparlanti del canale principale; l’ideale è

a circa 110-120 gradi dalla posizione di ascolto. La collocazione finale

dei surround dipende dalle caratteristiche della sala, perché sono

progettati per ricreare il senso di spazio e atmosfera offerto da molte

delle attuali tecnologie del suono surround.

Altoparlanti sinistro e destro del canale principale — Per ottenere

prestazioni ottimali, Klipsch Group, Inc. (KGI) suggerisce di collocare

gli altoparlanti separati di una distanza pari a 1,8-4,6m. Inoltre gli

altoparlanti possono essere angolati leggermente verso l’interno per

ottenere un’immagine stereo migliore. La distanza di ascolto deve essere

uguale a circa 1-1,5 volte la distanza di separazione tra gli altoparlanti.

TV

LR

C

SUB SUB

SRSL

22º

30º

22º 0º

30º

110º 110º

120º 120º

TV

LR

C

SUB SUB

SRSL

22º

30º

22º 0º

30º

110º 110º

120º 120º

La pagina sta caricando ...

Klipsch 5.0.4 Dolby Atmos Manuale utente

Klipsch 5.0.4 Dolby Atmos Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati