Marathon USB Clock Manuale utente

Marca: Marathon

Modello: USB Clock

Categoria: Sveglie

Tipo: Manuale utente

USB CLOCK WITH TWO FRONT FAST

CHARGING PORTS USER MANUAL

HORLOGE USB AVEC DEUX PORTS DE CHARGEMENT

RAPIDE AVANT MANUEL D’UTILISATION

SVEGLIA USB CON DUE PORTE FRONTALI

DI RICARICA RAPIDA, MANUALE PER L’UTENTE

RELOJ USB CON DOS PUERTOS DE CARGA

SÚPER RÁPIDOS MANUAL DE USUARIO

BENUTZERHANDBUCH FÜR USB-UHR MIT ZWEI

FRONT-SCHNELLLADEANSCHLÜSSEN

OVERVIEW

B5B3B2

Part A: LED

A1: Snooze

A2: Time Display

A3: Date, Day of Week

A4: Alarm 2

A5: Alarm Time 2

A6: Alarm 1

A7: Alarm Time 1

Part B: Buttons

B1: + Button

B2: - Button

B3: Button

B4: MODE/SET Button

B5: ALARM SET Button

B6: RESET Button

B7: Alarm Sound Slide Switch

B8: ON/OFF Slide Switch

B9: ON/OFF Slide Switch

Part C: Physical features

C1: USB Port 1

C2: USB Port 2

C3: Battery Compartment

C4: Stand

C5: Adapter Jack

FEATURES

• Two USB ports: Max. 3A output for both

ports combined

• 12 or 24-hour format time display

• Dual daily alarm function

• Perpetual Calendar Up to Year 2099

• Displays the day of the week in one of 3 languages:

English, French or Spanish

GETTING STARTED

• Remove the tag from the battery compartment (C3)

to activate the already installed backup battery.

Connect the USB cable to the wall adapter and the

other end to the adapter jack (C5). Plug the adapter

into a wall outlet to power up the clock.

NOTE: Backup battery will only keep current time

setting in memory. It will not power up or operate

the clock.

• Place the unit on a at surface and use the stand

(C4) to adjust the viewing angle.

TIME AND ALARM SETTING

Manual Time Setting

• To enter the Clock/Calendar setting mode, press

and hold MODE/SET button (B4) for 2 seconds.

• To adjust the setting, press + (B1) or - (B2)

button until desired value is reached.

• Press MODE/SET button (B4) to conrm and

continue to the next setting.

NOTE: The setting order is as follows: 12/24 Hour

Format > Hour > Minute > Display Language >

Year > Month/Date display order > Month > Date

• To view the year and alarm time while in the default

time display mode, press MODE/SET button (B4).

Dual Daily Alarm Function

• Press ALARM SET button (B5) and the time of

alarm 1 will ash, then press + (B1) or - (B2) button

to adjust the alarm time. Press ALARM SET button

(B5) to conrm the new alarm time and continue to

alarm 2 setting. Press + (B1) or - (B2) button to

adjust the time for alarm 2, then press the ALARM

SET button (B5) to conrm the new alarm 2 time

and exit the alarm setting mode. Press and hold +

(B1) or - (B2) button to speed up the rate at which

the value changes.

• To activate the alarm, move either or both switches

found on the right side of the clock ( ON/OFF

(B8) or ON/OFF (B9)) upwards. When either

alarm is turned on, an alarm (A4 or A6) becomes

visible on the display.

NOTE: You can have one or both alarms active at

the same time.

• When the alarm sounds, it will alert for two minutes

before stopping automatically. The (A4 or A6) will

ash continually while the alarm is sounding off. This

clock comes with an “Accumulative” alarm sound.

The alarm will automatically increase its

beeping frequency until alarm is stopped or reaches

2 minutes.

• To snooze the alarm, press the

button (B3) when alarm sounds. The alarm will go

silent for 5 minutes, after which point it will sound

again. While the alarm is in silent mode, an icon

(A1) will ash on the display indicating the alarm has

been placed into snooze mode. This process

can be repeated up to seven times after which the

alarm will no longer sound. To cancel the snooze

and turn off the alarm, follow instructions below.

• To stop the alarm, press any button on the top of

the clock except the button (B3);

The alarm will now recur the next day at the

same time.

• To turn off the recurring alarm indenitely, slide the

respective or ON/OFF switch (B8 or B9)

to the OFF position.

• To adjust the volume of the alarm, slide the ALARM

SOUND switch (B7) to the desired sound level.

There are three options available: LOW is the

quietest volume level, MED is the middle volume

level, and HIGH is the loudest volume level.

USING DIMMER

Press the button (B3) to adjust the

LED brightness of the display. You can choose between

low brightness, high brightness and completely turning

off the display brightness.

RESETTING THE CLOCK

To reset the clock back to factory default, press the

RESET button (B6) using a sharp object such as a pin.

The screen will ash on and off for 2 seconds followed

by a short beep. This conrms the clock settings have

been reset to default factory settings.

USB PORTS

• If only one USB port is used for charging a device,

the maximum current output is 2A.

• If both USB ports are used for charging multiple

devices at the same time, the maximum combined

current output is 3A.

NOTE:

o Do not charge multiple devices from the same

USB port.

o Only charge devices that are self-regulated.

o When only one USB port is used, the device

will charge faster. When both USB ports are

used at the same time, the device charging

time may increase.

IMPORTANT

• Do not expose the unit to extreme temperatures,

water, or severe shock.

• Avoid cleaning the unit with any corrosive materials,

such as perfume, alcohol, or cleaning agents.

Always clean the unit with a damp cloth. Never

spray any cleaning agents onto the unit directly.

NOTE: You must unplug your clock from the

electrical outlet before cleaning to avoid the risk of

shock or damage.

Our Products contain high quality components and are designed to

facilitate recycling. Our products or product packaging are marked with

the symbol below. The symbol indicates that the product must not be

treated as municipal waste. It must be disposed of separately via the

appropriate return and collection systems available. By following these

instructions you ensure that this product is treated correctly and help

to reduce potential impacts on the environment and human health,

which could otherwise result from inappropriate handling. Recycling

of products helps to conserve natural resources and protect the

environment. For more detailed information on collection and recycling

systems for this product, please contact the shop where you purchased

it, your local dealer or sales / service representatives.

APERÇU

B5B3B2

Partie A: LED

A1: Alarme de Répétition

A2: Afchage de l’Heure

A3: Date, Jour de la Semaine

A4: Alarme 2

A5: Heure de l’Alarme 2

A6: Alarme 1

A7: Heure de l’Alarme 1

Partie B: Touches

B1: Touche +

B2: Touche -

B3: Touche

B4: Touche MODE/SET

B5: Touche ALARM SET

B6: Touche RESET

B7: Interrupteur Coulissant

B8: Interrupteur Coulissant ON/OFF

B9: Interrupteur Coulissant ON/OFF

Partie C: Caractéristiques physiques

C1: Port USB 1

C2: Port USB 2

C3: Compartiment des Piles

C4: Support

C5: Prise d’Adaptateur

CARACTÉRISTIQUES

• Deux ports USB: Sortie max. 3A pour les deux

ports combinés

• Afchage de l’heure au format 12 ou 24 heures

• Double fonction d’alarme quotidienne

• Calendrier perpétuel jusqu’à l’année 2099

• Afche le jour de la semaine dans l’une des 3

langues: Anglais, Français ou Espagnol

POUR COMMENCER

• Retirez l’étiquette du compartiment de la batterie

(C3) pour activer la batterie de secours déjà installée.

Connectez le câble USB à l’adaptateur mural et l’autre

extrémité à la prise de l’adaptateur (C5). Branchez sur

une prise murale pour alimenter l’horloge.

REMARQUE: La batterie de secours ne gardera en

mémoire que le réglage de l’heure actuelle.

Cela ne mettra pas en marche ou ne fera pas

fonctionner l’horloge.

• Placez l’appareil sur une surface plane et utilisez le

support (C4) pour régler l’angle de vision.

RÉGLAGE DE L’HEURE ET DE L’ALARME

Réglage manuel de l’heure

• Pour entrer dans le mode de réglage Clock/

Calendar, appuyez et maintenez la touche

MODE/SET (B4) pendant 2 secondes.

• Pour ajuster le réglage, appuyez sur la touche + (B1)

ou - (B2) jusqu’à ce que la valeur souhaitée soit

atteinte.

• Appuyez sur la touche MODE/SET (B4) pour

conrmer et passer au réglage suivant.

REMARQUE: L’ordre de réglage est le suivant:

12/24 Hour Format > Hour > Minute > Display

Language > Year > Month/Date display order >

Month > Date

• Pour afcher l’année et l’heure de l’alarme en mode

d’afchage de l’heure par défaut, appuyez sur la

touche MODE/SET (B4).

Double fonction d’alarme quotidienne

• Appuyez sur la touche ALARM SET (B5) et l’heure

de l’alarme 1 clignotera, puis appuyez sur la

touche + (B1) ou - (B2) pour régler l’heure de

l’alarme. Appuyez sur la touche ALARM SET (B5)

pour conrmer la nouvelle heure de l’alarme et

passer au réglage de l’alarme 2. Appuyez sur la

touche + (B1) ou - (B2) pour régler l’heure de

l’alarme 2, puis appuyez sur la touche ALARM SET

(B5) pour conrmer la nouvelle heure de l’alarme

2 et quitter le mode de réglage de l’alarme.

Appuyez et maintenez enfoncé la touche + (B1)

ou - (B2) pour accélérer la vitesse à laquelle la

valeur change.

• Pour activer l’alarme, déplacez l’un des interrupteurs

situés sur le côté droit de l’horloge ( ON/OFF

(B8) ou ON/OFF (B9)) vers le haut. Lorsqu’une

des alarmes est activée, l’icône (A4 ou A6)

devient visible à l’écran.

REMARQUE: Vous pouvez avoir une ou les deux

alarmes actives en même temps.

• Lorsque l’alarme sonne, elle alertera pendant deux

minutes avant de s’arrêter automatiquement.

L’icône (A4 ou A6) clignotera continuellement

pendant que l’alarme retentit. Cette horloge est

livrée avec un son d’alarme “cumulatif”. L’alarme

augmentera automatiquement sa fréquence de bip

jusqu’à ce qu’elle s’arrête ou atteigne 2 minutes.

• Pour répéter l’alarme, appuyez sur la touche

(B3) lorsque l’alarme sonne.

L’alarme restera silencieuse pendant 5 minutes,

après quoi elle retentira à nouveau. Pendant que

l’alarme est en mode silencieux, une icône (A1)

clignotera sur l’écran indiquant que l’alarme est

passée en mode répétition. Ce processus peut être

répété jusqu’à sept fois, après quoi l’alarme ne

retentira plus. Pour annuler la répétition et

désactiver l’alarme, suivez les instructions

ci-dessous.

• Pour arrêter l’alarme, appuyez sur n’importe quelle

touche en haut de l’horloge à l’exception de la

touche (B3); L’alarme se

reproduira le lendemain à la même heure.

• Pour désactiver l’alarme récurrente indéniment,

faites glisser l’interrupteur respectif ou

(B8 ou B9) sur la position OFF.

• Pour régler le volume de l’alarme, faites glisser

l’interrupteur ALARM SOUND (B7) au niveau

sonore souhaité. Trois options sont disponibles:

LOW est le niveau de volume le plus faible, MED

est le niveau de volume moyen et HIGH est le

niveau de volume le plus fort.

UTILISATION DU VARIATEUR

Appuyez sur la touche (B3) pour

régler la luminosité LED de l’afchage. Vous pouvez

choisir entre faible luminosité, haute luminosité et

désactiver complètement la luminosité de l’écran.

RÉINITIALISATION DE L’HORLOGE

Pour réinitialiser l’horloge aux paramètres d’usine,

appuyez sur la touche RESET (B6) à l’aide d’un objet

pointu tel qu’une épingle. L’écran clignotera pendant

2 secondes, suivi d’un bref bip. Cela conrme que

les paramètres d’horloge ont été réinitialisés aux

paramètres d’usine par défaut.

PORTS USB

• Si un seul port USB est utilisé pour charger un

appareil, la sortie de courant maximale est de 2A.

• Si les deux ports USB sont utilisés pour charger

plusieurs appareils en même temps, la sortie de

courant combinée maximale est de 3A.

REMARQUE:

o Ne chargez pas plusieurs appareils à partir du

même port USB.

o Ne chargez que des appareils autorégulés.

o Lorsqu’un seul port USB est utilisé, l’appareil

se chargera plus rapidement. Lorsque les

deux ports USB sont utilisés en même temps,

le temps de chargement de l’appareil peut

augmenter.

IMPORTANT

• N’exposez pas l’appareil à des températures

extrêmes, à l’eau ou à des chocs violents.

• Évitez de nettoyer l’appareil avec des matières

corrosives telles que du parfum, de l’alcool ou des

produits de nettoyage. Nettoyez toujours l’appareil

avec un chiffon humide. Ne vaporisez jamais de

produits de nettoyage directement sur l’appareil.

REMARQUE: vous devez débrancher votre horloge

de la prise électrique avant le nettoyage pour éviter

tout risque de choc ou de dommage.

Nos produits contiennent des composants haute qualité conçus

pour en faciliter le recyclage. Le symbole ci-après est apposé sur nos

produits ou leurs emballages. Le symbole indique que le produit

ne doit pas être traité en tant qu’ordure ménagère. Il doit être mis

au rebut séparément, par les systèmes de recyclage et de collecte

appropriés et disponibles. En suivant ces instructions, vous vous

assurez que ce produit est traité correctement et vous contribuez à

réduire les impacts potentiels sur l’environnement et la santé, alors

que l’inverse entraînerait un traitement inadéquat. Le recyclage des

produits contribue à la conservation des ressources naturelles et à

la protection de l’environnement. Pour plus d’informations sur les

systèmes de recyclage et de collecte disponibles pour cet appareil,

veuillez contacter le magasin où vous avez acquis ce produit, votre

revendeur local, votre revendeur ou le SAV.

PANORAMICA

B5B3B2

Parte A: LED

A1: Snooze

A2: Visualizzazione Dell’Ora

A3: Data, Giorno Della Settimana

A4: Allarme 2

A5: Orario Sveglia 2

A6: Allarme 1

A7: Orario Sveglia 1

Parte B: Pulsanti

B1: Pulsante +

B2: Pulsante-

B3: Pulsante

B4: Pulsante MODE/SET

B5: Pulsante ALARM SET

B6: Pulsante RESET

B7: Interruttore Scorrevole

Accensione/Spegnimento Dell’Allarme

B8: Interruttore a Scorrimento ON/OFF

B9: Interruttore a Scorrimento ON/OFF

Parte C: caratteristiche siche

C1: Porta USB 1

C2: Porta USB 2

C3: Vano Batterie

C4: Stand

C5: Jack Adattatore

CARATTERISTICHE

• Due porte USB: Uscita massima 3A per entrambe le

porte combinate

• Visualizzazione dell’ora in formato 12 o 24 ore

• Doppia funzione di allarme giornaliera

• Calendario perpetuo no all’anno 2099

• Visualizza il giorno della settimana in una delle 3

lingue: inglese, francese o spagnolo

INIZIARE

• Rimuovere la linguetta dal vano batteria (C3) per

attivare la batteria tampone già installata. Collegare

il cavo USB all’adattatore a muro e l’altra estremità

al jack dell’adattatore (C5). Collegalo alla presa a

muro per accendere l’orologio.

NOTA: la batteria di backup consente di mantenere

memorizzata l’ora impostata nel prodotto. Non

serve per accendere né farà funzionare l’orologio

della sveglia.

• Collocare l’unità su una supercie piana e utilizzare il

supporto (C4) per regolare l’angolo di visione.

IMPOSTAZIONE DELL’ORA E DELL’ALLARME

Impostazione manuale dell’ora.

• Per accedere alla modalità di impostazione

Orologio/Calendario, tenere premuto il pulsante

MODE/SET (B4) per 2 secondi.

• Per regolare l’impostazione, premere il tasto + (B1)

o - (B2) no a raggiungere l’orario desiderato.

• Premere il tasto MODE/SET (B4) per confermare e

passare all’impostazione successiva.

NOTA: l’ordine delle impostazioni è il seguente:

Formato 12/24 ore> Ora> Minuti> Lingua

display> Anno> Ordine di visualizzazione

mese/data> Mese> Data

• Per visualizzare l’anno e l’ora della sveglia mentre si

è nella modalità di visualizzazione dell’ora

predenita, premere il tasto MODE/SET (B4).

Doppia funzione di allarme giornaliera

• Premere il tasto ALARM SET (B5) e l’ora della

sveglia 1 lampeggerà, quindi premere il tasto +

(B1) o - (B2) per regolare l’ora della sveglia. Premere

il pulsante ALARM SET (B5) per confermare la

nuova ora della sveglia e continuare con

l’impostazione della sveglia 2. Premere il tasto +

(B1) o - (B2) per regolare l’ora della sveglia 2, quindi

premere il tasto ALARM SET (B5) per confermare

la nuova ora della sveglia 2 e uscire dalla modalità

di impostazione della sveglia. Tenere premuto

il tasto + (B1) o - (B2) per accelerare la velocità di

impostazione del valore desiderato, ora o data.

• Per attivare la sveglia, spostare uno o entrambi gli

interruttori sul lato destro dell’orologio ( ON /

OFF (B8) o ON / OFF (B9)) verso l’alto.

Quando viene attivata una delle due sveglie,

un’icona (A4 o A6) della sveglia diventa visibile

sul display.

NOTA: è possibile avere uno o entrambi gli allarmi

attivi contemporaneamente.

• Quando la sveglia suona, avviserà per due minuti

prima di fermarsi automaticamente. L’icona (A4

o A6) lampeggerà continuamente mentre la sveglia

suona. Questo sveglia è dotata di un suono di

allarme “Unico”. L’allarme aumenterà

progressivamente automaticamente di intensità

acustica no a quando l’allarme non viene arrestato

entro i 2 minuti.

• Per posporre la sveglia, premere il pulsante

(B3) quando suona la sveglia. La

sveglia diventerà silenziosa per 5 minuti, dopodiché

attiverà l’allarme automaticamente. Mentre la

sveglia è in modalità silenziosa, un’icona (A1)

lampeggerà sul display indicando che la sveglia è

stata messa in modalità Snooze. Questo processo

può essere ripetuto no a sette volte, dopodiché

l’allarme non suona più. Per annullare la

ripetizione e disattivare la sveglia, seguire le

istruzioni di seguito.

• Per interrompere la sveglia, premere un pulsante

qualsiasi nella parte superiore dell’orologio tranne

il pulsante (B3); L’allarme si

ripeterà il giorno successivo alla stessa ora.

• Per disattivare l’allarme ricorrente a tempo

indeterminato, spostare il rispettivo interruttore

o (B8 o B9) in posizione OFF.

• Per regolare il volume della sveglia, spostare

l’interruttore ALARM SOUND (B7) sul livello

audio desiderato. Sono disponibili tre opzioni:

LOW è il livello di volume più basso, MED è il

livello di volume medio e HIGH è il livello di volume

più alto.

USANDO DIMMER

Premere il pulsante (B3) per regolare

la luminosità del display a LED. Potete scegliere

tra bassa luminosità, alta luminosità e disattivare

completamente la luminosità del display.

RIPRISTINO DELL’OROLOGIO

Per ripristinare le impostazioni di fabbrica dell’orologio,

premere il pulsante RESET (B6) utilizzando un oggetto

appuntito come un graffetta per fogli. Lo schermo

lampeggerà e si spegnerà per 2 secondi seguito

da un breve segnale acustico. Ciò conferma che le

impostazioni dell’orologio sono state ripristinate alle

impostazioni di fabbrica predenite.

PORTE USB

• Se viene utilizzata una sola porta USB per caricare

un dispositivo, l’uscita di corrente massima sarà di 2A.

• Se entrambe le porte USB vengono utilizzate

per caricare più dispositivi contemporaneamente, la

massima corrente combinata in uscita è 3A.

NOTA:

o Non caricare più dispositivi dalla stessa

porta USB.

o Caricare solo dispositivi autoregolati.

o Quando viene utilizzata una sola porta

USB, il dispositivo si ricarica più velocemente.

Quando si utilizzano entrambe le porte

USB contemporaneamente, il tempo di ricarica

del dispositivo potrebbe aumentare.

IMPORTANTE

• Non esporre l’unità a temperature estreme,

immergere in acqua o sottoporre a forti urti.

• Evitare di pulire l’unità con materiali corrosivi, come

profumo, alcool o detergenti. Pulire sempre l’unità

con un panno leggermente umido. Non spruzzare

nessun detergente direttamente sull’unità.

NOTA: è necessario scollegare la sveglia dalla

presa elettrica prima di pulirlo per evitare il rischio di

danneggiarlo o causare cortocircuiti elettrici.

I nostri prodotti contengono componenti di alta qualità e sono

progettati per facilitarne il riciclo. I nostri prodotti e le relative

confezioni sono contrassegnati dal simbolo indicato di seguito. Il

simbolo indica che il prodotto non deve essere trattato come riuto

domestico. Deve essere smaltito separatamente tramite i sistemi

di restituzione e di raccolta adeguati disponibili. Seguendo queste

istruzioni si garantisce che il prodotto venga trattato correttamente

e si aiuta a ridurre l’impatto potenziale sull’ambiente e sulla salute

umana che potrebbe altrimenti derivare da una gestione inadeguata. Il

riciclo dei prodotti aiuta a conservare le risorse naturali e a proteggere

l’ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclo

di questo prodotto, contattare il negozio in cui è stato effettuato

l’acquisto, il punto vendita o gli addetti alla vendita/all’assistenza locali.

DESCRIPCIÓN GENERAL

B5B3B2

Parte A: LED

A1: Repetición de Alarma

A2: Pantalla del tiempo

A3: Fecha, Día de la semana

A4: Alarma 2

A5: Tiempo de Alarma 2

A6: Alarma 1

A7: Tiempo de Alarma 1

Parte B: Botones

B1: Botón +

B2: Botón -

B3: Botón

B4: Botón MODE/SET

B5: Botón ALARM SET

B6: Botón RESET

B7: Interruptor para Cambiar el Volumen de la Alarma

B8: Interruptor Deslizable ON/OFF

B9: Interruptor Deslizable ON/OFF

Parte C: Características físicas

C1: Puerto USB 1

C2: Puerto USB 2

C3: Compartimiento de Batería

C4: Base

C5: Adaptador de Conector

CARACTERÍSTICAS

• Dos puertos USB: Max. Salida 3A para ambos

puertos combinados

• Pantalla con formato 12 o 24 horas

• Función de alarma diaria dual

• Calendario perpetuo hasta el año 2099

• Muestra el día de la semana en uno de 3 idiomas:

Inglés, Francés o Español

COMENZANDO

• Retire la etiqueta del compartimiento de la batería

(C3) para activar la batería de respaldo ya instalada.

Conecte el cable USB al adaptador de pared y el

otro extremo al conector del adaptador (C5).

Conéctelo a un tomacorriente de pared para

encender el reloj.

NOTA: La batería de respaldo sólo mantendrá la

 conguracióndeltiempoactualenlamemoria.No

prenderá u operará el reloj.

• Coloque la unidad en una supercie plana y utilice

la base (C4) para ajustar el ángulo para ver el reloj.

CONFIGURACIÓN DEL TIEMPO Y

LA ALARMA

Conguración Manual del Tiempo

• Para ingresar al modo de conguración de Reloj/

Calendario, presione y mantenga presionado el

botón de MODE/SET (B4) por 2 segundos.

• Para ajustar la opción, presione el botón de + (B1)

o - (B2) hasta llegar al valor deseado.

• Presione el botón MODE/SET (B4) para conrmar

y continúe con la siguiente opción.

NOTA:Elordendelaconguracióneslasiguiente:

Formato de 12/24 horas > Hora > Minuto >

Idioma de la Pantalla > Año > Orden del Mes/

Fecha en la pantalla > Mes > Fecha

• Para ver el año y el tiempo de la alarma mientras

se encuentra en el modo base del tiempo, presione

el botón de MODE/SET (B4).

Función de Alarma Diaria Dual

• Presione el botón de ALARM SET (B5) y el tiempo

de la alarma 1 parpadeará, luego presione el botón

+ (B1) o - (B2) para ajustar el tiempo de la alarma.

Presione el botón de ALARM SET (B5) para

conrmar el nuevo tiempo de la alarma y continúe

con la conguración de la alarma 2. Presione el

botón + (B1) o - (B2) para ajustar el tiempo para

la alarma 2, luego presione el botón de ALARM

SET (B5) para conrmar el nuevo tiempo de la

alarma 2 y salgase del modo de conguración de

alarma. Presione y mantenga presionado el botón

de + (B1) o - (B2) para acelerar el ritmo en que el

valor cambia.

• Para activar la alarma, mueva uno o los dos

interruptores que podrá encontrar al lado derecho

del reloj ( ON/OFF (B8) o ON/OFF (B9) )

en la parte superior. Cuando cualquier alarma sea

activada, un ícono de alarma (A4 o A6) aparecerá

en la pantalla.

NOTA: Usted puede tener una o las dos alarmas

activas al mismo tiempo

• Cuando suene la alarma, esta sonará por dos

minutos antes de parar automáticamente. El ícono

(A4 o A6) parpadeará continuamente mientras

está sonando la alarma. Este reloj viene con

un sonido de alarma “Acumulativa”. La alarma

automáticamente incrementará la frecuencia en la

que suena hasta que alguien pare la alarma o

después de 2 minutos. (A4 o A6) Para silenciar

la alarma, presione el botón de

(B3) cuando suene la alarma. La alarma

permanecerá en silencio por 5 minutos, después

de este tiempo la alarma sonará de nuevo. Mientras

la alarma se encuentre en modo de silencio, un

ícono

(A1) parecerá en la pantalla indicando

que la alarma se encuentra en modo de snooze.

Este proceso puede ser repetido hasta siete veces,

después dejará de sonar. Para cancelar el snooze y

apagar la alarma, siga estas instrucciones.

• Para parar la alarma, presione cualquier botón

en la parte superior del reloj excepto el botón

(B3); La alarma sonará al día

siguiente en esta misma hora.

• Para apagar la alarma recurrente de forma

indenida, deslice el interruptor de o

respectivo (B8 o B9) en la posición de OFF.

• Para ajustar el volumen de la alarma, deslice el

interruptor ALARM SOUND (B7) al nivel de sonido

deseado. Hay tres opciones disponibles: LOW es el

volumen más bajo, MED es el volumen de en

medio, y HIGH es el volumen más alto.

USANDO EL DIMMER

Presione el botón de (B3) para ajustar

el brillo del LED de la pantalla. Puede elegir entre brillo

bajo, brillo alto y apagar por completo el brillo.

RESTABLECIENDO EL RELOJ

Para restablecer el reloj a su conguración de fábrica,

presione el botón de RESET (B6) utilizando un objeto

loso como un pin. La pantalla parpadeará unos 2

segundos seguido por un sonido. Esto conrmará que

la conguración del reloj ha sido restablecida a como

vino de fábrica.

PUERTOS USB

• Si sólo se utiliza un puerto USB para cargar un

dispositivo, la corriente de salida máxima es de 2A.

• Si ambos puertos USB están siendo usados para

cargar múltiples dispositivos al mismo tiempo, el

tiempo máximo combinado de salida es de 3A.

NOTA:

o No cargue múltiples dispositivos del mismo

puerto USB.

o Sólo cargue dispositivos que se regulen por

sí mismos.

o Cuando sólo se utilice un puerto USB, el

dispositivo se cargará más rápido. Cuando

ambos puertos USB sean usados al mismo

tiempo, el tiempo de recarga podría aumentar.

IMPORTANTE

• No exponga la unidad a temperaturas extremas,

agua o golpes fuertes.

• Evite limpiar la unidad con materiales corrosivos,

como perfurme, alcohol, o agentes para limpiar.

Siempre limpie la unidad con un paño húmedo.

Jamás rocíe agentes de limpieza directamente

sobre el dispositivo.

NOTA: Se debe desconectar el reloj del

tomacorriente antes de limpiarlo para evitar

ser electrocutado.

Nuestros productos contienen componentes de alta calidad y están

diseñados para facilitar su reciclaje. Nuestros productos o el embalaje

de los mismos están marcados con el símbolo siguiente. Este símbolo

indica que el producto no se puede tratar como residuo urbano. Se

debe desechar por separado a través de los sistemas de evolución y

recogida disponibles. Si sigue estas instrucciones, se asegurará de que

este producto sea tratado correctamente y ayudará a reducir el posible

impacto en el medio ambiente y en la salud que podrían producirse si

este producto se manejara incorrectamente. El reciclaje de productos

ayuda a preservar los recursos naturales y a proteger el medio

ambiente. Para obtener información más detallada sobre los métodos

de recogida y reciclaje de este producto, póngase en contacto con la

tienda donde lo adquirió, el distribuidor local o los representantes de

servicio técnico o de ventas.

ÜBERSICHT

B5B3B2

Teil A: LED

A1: Schlummer

A2: Zeitanzeige

A3: Datum, Wochentag

A4: Alarm 2

A5: Alarmzeit 2

A6: Alarm 1

A7: Alarmzeit 1

Teil B: Tasten

B1: +-Taste

B2: --Taste

B3: -Taste

B4: MODE/SET-Taste

B5: ALARM SET-Taste

B6: RESET-Taste

B7: Alarmton-Schiebeschalter

B8: ON/OFF-Schiebeschalter

B9: ON/OFF-Schiebeschalter

Teil C: Physikalische Merkmale

C1: USB-Schnittstelle 1

C2: USB-Schnittstelle 2

C3: Batteriefach

C4: Standfuß

C5: Adapter-Buchse

FEATURES

• Zwei USB-Anschlüsse: Max. 3A Ausgang für beide

Ports zusammen

• Zeitanzeige im 12- oder 24-Stunden-Format

• Zweifache Tages-Alarmfunktion

• Ewiger Kalender bis zum Jahr 2099

• Zeigt den Wochentag in einer von 3 Sprachen an:

Englisch, Französisch oder Spanisch

ERSTE SCHRITTE

• Entfernen Sie das Etikett vom Batteriefach (C3),

um die bereits installierte Pufferbatterie zu

aktivieren. Verbinden Sie das USB-Kabel mit

dem Wandadapter und das andere Ende mit der

Adapterbuchse (C5). Stecken Sie es in eine

Steckdose, um die Uhr einzuschalten.

HINWEIS: Die Backup-Batterie behält nur die

aktuelle Zeiteinstellung im Speicher. Sie wird die Uhr

nicht einschalten oder betreiben.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache Oberäche und

verwenden Sie den Ständer (C4), um den

Blickwinkel einzustellen.

ZEIT-UND ALARMEINSTELLUNGEN

Manuelle Zeiteinstellung

• Um in den Einstellmodus für Uhr/Kalender zu

gelangen, halten Sie die MODE/SET-Taste (B4) 2

Sekunden lang gedrückt.

• Um die Einstellung zu ändern, drücken Sie die +

(B1) oder - (B2) Taste, bis der gewünschte Wert

erreicht ist.

• Drücken Sie die MODE/SET-Taste (B4) zur

Bestätigung und fahren Sie mit der nächsten

Einstellung fort.

HINWEIS: Die Reihenfolge der Einstellungen ist wie

folgt: 12/24-Stunden-Format > Stunde > Minute

> Anzeigesprache > Jahr > Reihenfolge der

Monats-/ Datumsdarstellung > Monat > Datum

• Um das Jahr und die Weckzeit im

Standardzeitanzeigemodus anzuzeigen, drücken Sie

die MODE/SET-Taste (B4).

Duale Tagesalarmfunktion

• Drücken Sie die ALARM SET-Taste (B5) und die Zeit

des Alarms 1wird zu blinken beginnen, dann

drücken Sie die + (B1) oder - (B2) Taste, um die

Alarmzeit einzustellen. Drücken Sie die Taste

ALARM SET-Taste (B5), um die neue Weckzeit zu

bestätigen und fahren Sie mit der Einstellung

von Alarm 2 fort. Drücken Sie die + (B1) oder -

(B2) Taste, um die Weckzeit für Wecker 2

einzustellen, dann drücken Sie die ALARM SET-

Taste (B5), um die neue Weckzeit 2 zu bestätigen

und den Weckereinstellungsmodus zu verlassen.

Drücken und halten Sie die Taste + (B1) oder -

(B2), um die Geschwindigkeit der Wertänderung zu

beschleunigen.

• Um den Alarm zu aktivieren, bewegen Sie einen

oder beide Schalter auf der rechten Seite der Uhr

( ON/OFF (B8) oder ON/OFF” (B9)) nach

oben. Wenn einer der beiden Alarme eingeschaltet

wird, wird ein Alarmsymbol (A4 oder A6) auf dem

Display angezeigt.

HINWEIS: Sie können einen oder beide Alarme

gleichzeitig aktiv haben.

• Wenn der Alarm ertönt, ertönt er zwei Minuten

lang und stoppt dann automatisch. Das (A4 oder

A6) blinkt kontinuierlich, während der Alarm ertönt.

Diese Uhr ist mit einem “akkumulativen” Alarmton

ausgestattet. Der Wecker erhöht automatisch seine

Piep-Frequenz, bis der Alarm gestoppt wird oder 2

Minuten verstreichen.

• Um den Weckruf in den Schlummerzustand zu

versetzen, drücken Sie die -Taste

(B3), wenn der Wecker ertönt. Der Wecker wird für

5 Minuten stumm geschaltet, danach ertönt er

wieder. Während sich der Wecker im Stille-Modus

bendet, blinkt das Symbol (A1) auf dem Display

und zeigt damit an, dass der Wecker in den

Schlummer-Modus geschaltet wurde. Dieser

Vorgang kann bis zu sieben Mal wiederholt

werden, danach ertönt der Alarm nicht mehr.

Um die Schlummerfunktion abzubrechen und den

Wecker auszuschalten, folgen Sie den

untenstehenden Anweisungen.

• Um den Wecker zu stoppen, drücken Sie eine

beliebige Taste auf der Oberseite der Uhr mit

Ausnahme der -Taste (B3);

der Wecker wird am nächsten Tag zur gleichen

Zeit wiederholt.

• Um den wiederkehrenden Alarm auf unbestimmte

Zeit abzuschalten, schieben Sie den entsprechenden

oder ON/OFF-Schalter (B8 oder B9) in

die OFF-Position.

• Um die Lautstärke des Alarms einzustellen, schieben

Sie den ALARM SOUND-Schalter (B7) auf den

gewünschten Tonpegel. Es stehen drei Optionen zur

Verfügung: LOW ist der leiseste Lautstärkepegel,

MED der mittlere Lautstärkepegel und HIGH der

lauteste Lautstärkepegel.

VERWENDUNG DES DIMMERS

Drücken Sie die Taste (B3), um die

LED-Helligkeit des Displays einzustellen. Sie können

zwischen geringer Helligkeit, hoher Helligkeit und dem

vollständigen Ausschalten der Displayhelligkeit wählen.

UHR ZURÜCKSETZEN

Um die Uhr auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen,

drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand, z.B. einem

Stift den RESET-Knopf (B6). Der Bildschirm blinkt 2

Sekunden lang, gefolgt von einem kurzen Piepton.

Dies bestätigt, dass die Einstellungen der Uhr auf die

Standardeinstellungen zurückgesetzt wurden.

USB ANSCHLÜSSE

• Wird nur ein USB-Port zum Laden eines Gerätes

verwendet, beträgt der maximale

Ausgangsstrom 2A.

• Werden beide USB-Ports zum gleichzeitigen Laden

mehrerer Geräte verwendet, beträgt der maximale

kombinierte Ausgangsstrom 3A.

HINWEIS:

o Laden Sie nicht mehrere Geräte über den

gleichen USB-Anschluss auf.

o Laden Sie nur Geräte, die selbstregulierend

sind.

o Wenn nur ein USB-Anschluss verwendet wird,

lädt das Gerät schneller. Wenn beide USB-

Anschlüsse gleichzeitig verwendet werden,

kann sich die Ladezeit des Geräts verlängern.

WICHTIG

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen

Temperaturen, Wasser oder starken Erschütterungen

aus.

• Vermeiden Sie die Reinigung des Geräts mit

korrosiven Mitteln, wie Parfüm, Alkohol oder

Reinigungsmitteln. Reinigen Sie das Gerät immer

mit einem feuchten Tuch. Sprühen Sie niemals

Reinigungsmittel direkt auf das Gerät.

HINWEIS: Vor der Reinigung müssen Sie den

Stecker der Uhr aus der Steckdose ziehen, um

das Risiko eines Schocks oder einer Beschädigung

zu vermeiden.

Unsere Produkte enthalten qualitativ hochwertige Komponenten

und sind für einfaches Recycling konzipiert. Unsere Produkte oder

Produktverpackungen sind mit folgendem Symbol markiert. Das

Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht als Hausmüll behandelt

werden darf. Es muss separat über die verfügbaren entsprechenden

Rücklauf- und Sammlungssysteme entsorgt werden. Durch Befolgen

dieser Anweisungen stellen Sie sicher, dass dieses Produkt richtig

behandelt wird, und helfen, potenzielle Auswirkungen auf die

Umwelt und menschliche Gesundheit zu reduzieren, die sonst aus

ungeeigneter Behandlung resultieren könnten. Wiederverwertung von

Produkten hilft, natürliche Ressourcen zu erhalten und die Umwelt zu

schützen. Weitere Einzelheiten zu Sammel- und Recyclingsystemen für

dieses Produkt erhalten Sie in dem Geschäft, in dem Sie es erworben

haben, bei Ihrem örtlichen Händler oder von einem Vertriebs-/

Kundendienstmitarbeiter.

Marathon Watch Company Ltd.

Customer Service: / Service Clients : /

Servizio clienti: / Servicio al cliente: / Kundendienst:

www.MarathonWatch.com

Designed in Canada / Conçu au Canada /

Design in Canada / Diseñado en Canadá /

Entworfen in Kanada

Made in China / Fabriqué en Chine / Prodotto in Cina /

Hecho en China / In China hergestellt

2 year

warranty

2 años

degarantía

Garantie

de 2 ans

2 jahre

garantie

2 anni

di garanzia

VER 1.3

Marathon USB Clock Manuale utente

Marca: Marathon

Modello: USB Clock

Categoria: Sveglie

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

in altre lingue

English: Marathon USB Clock User manual
français: Marathon USB Clock Manuel utilisateur
español: Marathon USB Clock Manual de usuario
Deutsch: Marathon USB Clock Benutzerhandbuch