Auna 10033150 Manuale del proprietario

www.auna-multimedia.com

Karaboom 100 Wifi

Turmlautsprecher mit Internetradio

Tower Speaker with Internet Radio

Enceinte tour avec radio Internet

Torre de sonido con radio de internet

Altoparlante a torre con web radio

10033150 10033151

3

DE

Technische Daten 4

Sicherheitshinweise 5

Lieferumfang 6

Geräteübersicht 7

Inbetriebnahme 11

Menüstruktur 12

Funktionsbeschreibung 16

App-Steuerung über Air Music Control 22

CD-Player 23

FM-Radio (UKW) 23

DAB-Radio 24

Fehlerbehebung 25

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 27

Hinweise zur Entsorgung 29

Konformitätserklärung 29

INHALT

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.

Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch

und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung

der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch

entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den QR-Code, um Zugri auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere

Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

4

DE

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10033150 10033151

Stromversorgung Netzgerät 230 V ~ 50Hz

Audiocodecs

MP3

AAC/AAC+

WMA

Bitrate bis 320 Kbits/s, sample rate biszu 48 KHz

Bitrate bis 320 Kbits/s, sample rate bis zu 48 KHz

UPnP/ DLNA kompatibel

WLAN

Netzwerkverschlüsselung

Frequenzbereich

Sendeleistung

IEEE 802.11b/g

WPA/WPA2/WEP (64/128-Bit-Schlüssel)

2412- 2472 MHz

12 dBm

BT

Frequenzbereich

Sendeleistung

2402-2480 MHz

2 dBm

DAB/DAB+ Radio DAB-Band III 174,928 MHz - 239,200 MHz

FM-Radio 87,5 Mhz - 108 MHz

Display TFT-Farbdisplay (240 x 320 Pixel)

Anschlüsse

AUX IN (Eingang) Stereo-Cinch

LAN RJ45 (10/100 Mbit/s)

5

DE

SICHERHEITSHINWEISE

DIE NICHTBEFOLGUNG DIESER HINWEISE KANN ERNSTE

PERSONENVERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN UND DAS GERÄT

BESCHÄDIGEN

• Das Gerät ist ausschließlich zur privaten Nutzung im Heimbereich

bestimmt. Jeder andere Gebrauch wird als Fehlanwendung betrachet.

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorfältig und bewahren Sie sie

sicher auf.

• Beachten Sie alle Warnhinweise

• Elektrische Geräte dürfen nie in Regen oder feuchten Umgebungen

aufbewahrt werden.

• Ziehen Sie während eine Gewitters und bei längerem Nichtgebrauch

den Netzstecker.

• Setzen Sie das Gerät nicht der Sonneneinstrahlung aus. Stellen Sie es

nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Radioatoren, Heizlüftern, Öfen

oder anderen Geräten auf, die Wärme abstrahlen.

• Schalten Sie das Gerät erst aus, bevor Sie erst den Netzstecker ziehen.

• Setzten Sie das Gerät nicht Wassertropfen oder Spritzwasser aus.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Trennung von der Stromversorgung

Dieses Gerät bezieht im Standby-Betrieb Strom. Um die Stromversorgung

vollständig zu trennen, müssen Sie das Netzgerät aus der Stockdose ziehen.

Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):

Bewahren Sie kleine Objekte (z. B. Schrauben und anderes

Montagematerial, Speicherkarten) und Verpackungsteile außerhalb der

Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden

können. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht

Erstickungsgefahr!

Transport des Gerätes:

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz

beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der

Originalverpackung.

Reinigung der äußeren Oberäche:

Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu

starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt werden.

Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren Zeitraum mit

dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

6

DE

LIEFERUMFANG

Lautsprecherturm

Fernbedienung

Bedienungsanleitung

Cinchkabel

7

DE

t

GERÄTEÜBERSICHT

Anschlüsse und Bedienelemente

8

DE

1 Ablage

2 Tablet-PC-Halterung

3 Lautstärkeregelung

4 Ein/Aus-Schalter

Das Gerät hier ein- oder ausschalten

5 Menü

Anzeige des Menüs

6 Dimmer

7 Modus

8 Eingabe

9 Titel zurück

10 Wiedergabe / Pause

11 Titel vor

12 CD-Lade önen

13 LCD-Anzeige

14 CD-Lade

Legen Sie die hier die CD-Lade ein.

15 USB-Anschluss

16 USB-Ladeanschluss

17 rechter AUX-Eingang

18 linker AUX-Eingang

19 LAN-Verbindung

Anschlussmöglichkeit an ein bestehendes Netzwerk über ein

Netzwerkkabel. Alternativ können Sie das Gerät über WLAN verbinden.

20 VHF/DAB-Antenne

21 Ein/Aus-Schalter

22 Netzkabel

9

DE

Fernbedienung

10

DE

1 Ein/Aus-Taste

Das Gerät einschalten und in den Standby-Betrieb versetzen.

2 Stummschalten

Zum Beenden diese Taste noch einmal drücken

3 Wecker: Einstellen eines Weckers

4 Programm

5 Mischen

6 Soundeekt: Normal, Flach, Jazz, Rock, Soundtracks, Klassik, Pop,

Nachrichten.

7 Timer

8 Schlaftimer

9 Dimmer

Wahl der Hintergrundbeleuchtung

10 Wiederholung

1x drücken: alle Titel wiederholen

2x drücken: einen Titel wiederholen

11 Wiedergabequelle

CD-USB-AUX-DAB-FM-INTERNET RADIO

12 Pfeiltasten

Drücken, um die Einstellung zu wählen, mit ENTER bestätigen

13 ENTER

Eingabebestätigung

14 Menü

15 CD-Lade önen

16 Lautstärke +/-

17 Wiedergabe/Pause

18 Titel vor/weiter

19 Stopp

20 Zahlentasten

11

DE

INBETRIEBNAHME

Einschalten

Schließen Sie das Netzgerät an den Anschluss der Stromversorgung auf

der Rückseite des Gerätes an. Stellen Sie den ON/OFF-Schalter auf die

Position ON. Daraufhin erscheint der Welcome-Bildschirm. Das Radio sucht

in der Zeit automatisch nach einem verfügbaren Zugangspunkt. Verwenden

Sie den Drehknopf, um das Netzwerk zu wählen. Drücken Sie OK, um den

Zugangspunkt auszuwählen.

Bei der ersten Benutzung des Internetradios gehen Sie folgende Schritte

durch:

1. Es erscheint die Meldung: Möchten Sie Ihr Netzwerk jetzt kongurieren?

Drücken Sie den Drehknopf, um JA auszuwählen. Das Radio sucht jetzt

nach verfügbaren Netzwerken.

2. Wählen Sie das Netzwerk aus, mit dem Sie das Radio verbinden wollen,

indem Sie den Drehknopf drehen und anschließend zur Auswahl

drücken.

3. Sie werden aufgefordert, das Passwort einzugeben. Wählen Sie dazu

die Buchstaben mit dem Drehknopf aus und drücken den Drehknopf zur

Eingabe.

4. Dann verbindet sich das Radio mit dem Internet.

Hinweis : Wenn Sie das W-LAN-Passwort eingeben, drücken Sie den

Drehknopf, um die Zeichen auszuwählen. Mit der Taste LINKS können Sie

ein Zeichen zurückgehen und dabei die Zeichen löschen.

Hinweis: Die Zeichen unten können ebenfalls eingegeben werden:

• Zahlen (0-9)

• Lateinische Buchstaben (von A bis Z und von z)

• Sonderzeichen ( DEL ,@,Leerzeichen,!,”,#,$,%,&,*,’,+ und (,).

12

DE

MENÜSTRUKTUR

Hauptmenü

Einstellungen

DAB-Radio

FM-Radio AUX

BT

Einstellungen

Media-Center Informations-Center

Internet-Radio

Zeitanzeige

My mediaU verwalten

Funknetz-Einstellung

Funknetz (WPS PBC)

Manuelle Konguration

Netzwerk prüfen beim Anschalten

Datum und Zeit einstellen

Zeitformat einstellen

Datumsformat einstellen

Netzwerk

Datum & Zeit

Analog

Digital

Drehknopf

drehen und

drücken

um etwas

auszuwählen.

Um einen

Menüpunkt

zurückzugehen

LEFT drücken.

13

DE

Wecker Wecker 1

Wecker 2

Schlummer-Wecker

Wecker-Lautstärke

Timer

Sprache

Dimmer

Energieeinstellungen

Sleep Timer

Zwischenspeicher

Wetter

Energiesparmodus

Einschalten

Lokale Einstellungen

Farbe

Temperatureinheit

Monochrom

Anzeigen bei Standby

Ein

Aus

Einstellung

14

DE

Lokale Stationseinstellung

Wiedergabe-Einstellung

Gerät

Equalizer

Fortsetzen der Wiedergabe

Softwareupdate

Auf Werkeinstellungen zurückksetzen

Automatisch (Land)

Umbennen (AirMusic)

Ein

Aus

Manuell (Stadt)

AirMusic Control App

Aus

Alle wiederholen

Automatische Erkennung

Eins wiederholen

zufällig

Einstellung

15

DE

Meine Favoriten

USB

Wetter-Information

Radiosender/Musik

UPnP

Finanz-Information

Lokale Station

Meine Wiedergabeliste

Systeminformation

Zuletzt gehörte Sender

Meine Wiedergabeliste löschen

Radiosender suchen

Radiosender hinzufügen

Service

Internet-Radio

Media -Center

FM-Radio

DAB-Radio

AUX

BT

Informations-Center

16

DE

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

AUX (Line input)

Mit AUX wählen Sie eine externe Quelle.

Internetradio

Folgende Menüpunkte erscheinen in der Anzeige:

1 Meine Favoriten

2 Radiosender/Musik

3 Lokale Station

4 Zuletzt gehörte Sender

5 Service

Media-Center

1. USB

Funktionen: Abspielen von Audio-Dateien über USB. Die kompatiblen

Formate sind WMA/MP3/AAC/AAC+/FLAC/WAV.

Kompatibel mit USB 3.0 und niedriger.

Bezüglich Wiedergabeeinstellungen sehen Sie in den Einstellungen nach.

2. UPNP

Funktion: Abspielen von Medien am Computer.

Hinweis: Sie müssen den „Windows Media Player 11” (oder eine neuere

Version) oder den Twonky Media Server auf

Ihrem Computer installiert haben, die für die

Benutzung von UPNP erforderlich sind. Im

„Windows Media Player” können Sie die Titel

Ihrer Wiedergabeliste übertragen. Dazu muss Ihr

PC mit dem Internet verbunden sein. Die Titel

müssen in Ihrer Wiedergabeliste sein. Der PC

muss die Berechtigung haben, sich mit anderen

Geräten zu verbinden. (Sie können dies im Windows Media Player manuell

oder automatisch einstellen.)

3. Meine Wiedergabeliste

MENU drücken, den Navigationsknopf drehen, OK drücken, um ins Menü

zu gelangen. Per Drehen des Navigationskopfes „My playlist“ wählen.

OK drücken.

Hinweis: Drücken Sie während der Wiedergabe im UPNP-Modus die Taste

OK, um den gewählten Titel zu „Meine Wiedergabeliste“ hinzuzufügen.

17

DE

4. Meine Wiedergabeliste leeren

Es erscheint die Frage „Sicher entfernen?“ Anschließend „Ja“ oder „Nein“

drücken.

My media U

Funktion: Schnellzugri auf die Programme des Internetradios über die

persönliche Wiedergabeliste.

Hinweis: Zu Beginn müssen Sie sich auf http://www.mediayou.net

registrieren und die entsprechenden Einstellungen vornehmen, bevor Sie

„My media U“ benutzen. Sonst erscheint in der Anzeige eine Meldung, dass

Sie sich im Internet anmelden müssen.

Hinweis: Dieser Menüpunkt ist werkseitig deaktiviert. Sie müssen die

Funktion bei Bedarf unter Einstellungen „My mediaU verwalten“ aktivieren.

Informations-Center

Funktionen: Erhalten Sie weltweite Wetter- und Börseninformationen und

Informationen zur Systemkonguration.

Wetterinformationen

Durch die Tasten LEFT und RIGHT erhalten Sie Informationen zum Wetter

der nächsten 5 Tage.

Finanzinformationen

Hier erhalten Sie aktuelle Informationen zu den Börsenkursen.

Systeminformation

Funktionen: Anzeige der Softwareversion, der MAC-Adresse, der ID und IP

des WLAN-Zugangspunktes.

Einstellungen

Funktionen: Einstellungen des Netzwerks, des Weckers, des Datums, der

Uhrzeit usw. Mit einem Tastendruck auf LEFT zur übergeordneten Menüstufe

zurückkehren.

Folgende 20 Einstellungen können vorgenommen werden:

Zeitanzeige

Es gibt zwei Anzeigemodi: Analog und Digital

Im Analogmodus besteht die Uhr aus einem Ziernblatt mit Zeigern, im

Digitalmodus wird die Zeit mit Zahlen angezeigt.

18

DE

„My MediaU“ verwalten

„Aktivieren“ wählen, um die „My MediaU“-Funktion zu aktivieren und ins

Menü aufzunehmen. „Deaktieren“ entfernt die Funktion aus dem Menü.

Netzwerk

WLAN-Konguration: Automatische Suche des WLAN und Anzeige der

verfügbaren Netzwerke. OK drücken, um mit dem jeweilig ausgewählten

Netzwerk zu verbinden. Falls das Netzwerk ein Passwort hat, über das

Buchstabenmenü eingeben.

Funknetz (WLAN Netzwerk WPS PBC): Beim Anwählen von WPS PBC,

erscheint „Bitte drücken Sie die WPS-Taste auf Ihrem Router innerhalb von

120 Sekunden“. Folgen Sie dieser Auorderung, so dass der Router sich

automatisch verbindet.

Manuelle Einstellung (Funknetz): Im Menü erscheinen 3 Punkte: (DHCP,

SSID eingeben, Verwalten).

Wenn DHCP auf AN steht, sucht das Gerät automatisch die IP-Adresse des

drahtlosen Netzwerks und verbindet sich damit.

Netzwerk beim Anschalten prüfen

Funktionen: Beim Einschalten „Aktivieren“ drücken, um den Netzwerkstatus

manuell zu überprüfen. „Deaktiveren“ auswählen, um die Überprüfung nicht

vorzunehmen.

Hinweis: Wenn das Netzwerk unter „Aktivieren“ nicht verbunden ist, werden

automatisch die Auswahlpunkte zum Aktivieren des Netzwerks angezeigt.

Datum und Zeit

• Einstellung von Datum und die Uhrzeit

• Manuelle Einrichtung: Datum und Uhrzeit per Hand einstellen.

• Automatisch einstellen (UTC+01:00). 01:00 steht für die Dierenz von

lokaler Zeitzone und GMT (mittlere Greenwich-Zeit).

Zeitformat einstellen (24 Stunden-Format ist die Standardeinstellung)

• 12 Stunden

• 24 Stunden

Datumsformat einstellen (Format DD/MM/YYYY ist voreingestellt)

• YYYY/MM/DD

• DD/MM/YYYY

• MM/DD/YYYY

(Y= Jahr, M=Monat, D=Tag)

19

DE

Wecker

Einstellung von drei Weckern (Wecker 1, Wecker 2, Schlummer-Wecker) und

der Weckerlautstärke.

• Die Zeit des Schlummer-Weckers geht von

5 bis 120 Minuten. Nach der Einstellung des

Weckers beginnt der Countdown. Wenn die

Zeit abgelaufen ist, schaltet das Gerät sich

dann automatisch in den Standby-Modus und

startet den Alarm.

• Wenn der Alarm auslöst, geht die Anzeige

automatisch in den Standby-Betrieb.

• Im Menüpunkt „Weckerlautstärke“ können Sie die Weckerlautstärke

einstellen. (Der Standardwert ist 7.)

• Der Weckton kann mit einer beliebigen Taste beendet werden und eine

5-minütige Weckwiederholung wird aktiv.

• Mit einem Druck auf STANDBY wird die Weckwiederholung beendet.

• Nach der Einstellung des Weckers müssen Sie die Einstellungen

verlassen, damit die Einstellungen aktiviert werden.

• Zwei eingestellte Wecker klingeln nicht zur selben Zeit. Erst, wenn ein

Alarm beendet ist, kann der nächste Alarm einsetzen.

• Menü für Wecker 1:

-Wiederholen: Die Wahlmöglichkeiten für Wiederholen sind „täglich“,

„einmal“, Wahl eines Wochentags (von Mo-So).

-Zeit: Einstellung eines einmaligen Weckers

-Sound: Einstellung das Wecktons („Weckton“ ist Standardeinstellung)

Melodie, Internetradio, USB)

Timer

Zur Bestätigung der Einstellung den Drehknopf drücken. Zum Stoppen des

Timers wieder den Drehknopf drücken.

Sprache

Es werden 17 Sprachen unterstützt: Englisch, Deutsch, Spanisch,

Französisch, Portugiesisch, Niederländisch, Italienisch, Russisch,

Schwedisch, Norwegisch, Dänisch, Ungarisch, Tschechisch, Slowakisch,

Polnisch, Türkisch, Finnisch.

Display

Zwei Modi sind verfügbar: Farbe und Monochrom.

Engergieeinstellungen

Einstellungen für den Standby-Modus:

Abschaltung nach 5, 15 oder 30 Minuten.

Die Energieeinstellung mit AUSSCHALTEN deaktivieren.

20

DE

Sleeptimer

Auschalten des Gerätes durch Ausschalten des Schlaftimers. Die Zeitspanne

berträgt 5,30,60,90,120,150,180 Minuten.

Zwischenspeicher

Einstellbar von 2 bis 8 Sekunden.

Wetter

Anzeige des Wetter der eingestellten Stadt. Die nachfolgenden Punkte

stehen zur Auswahl:

• Lokale Einstellung (Ortseinstellung). Wählen Sie den Kontinent,

das Land und die Region. Mit OK bestätigen. Das Wetter wird nun

angezeigt.

• Einstellung der Temperatur in Celsius oder Fahrenheit.

• Anzeige im Standby ein- und ausschalten.

Lokale-Station-Einstellung

• Automatische Erkennung: Die lokalen Stationen werden automatisch

gesucht.

• Manuelle Einstellung: Sie können nacheinander das Land, die Provinz

und die Stadt einstellen.

Wiedergabe-Einstellung

Einstellung der Wiedergabemodi:

• AUS : Alle Titel werden einmal vom ersten zum letzten abgespielt.

• Alle wiederholen: Alle Titel werden vom ersten zum letzten wiederholt.

• Eins wiederholen: Der gewählte Titel wird wiederholt.

• Zufällig: Die Titel im Verzeichnis werden in zufälliger Reihenfolge

wiedergegeben.

Gerät (DLNA Einstellung)

Umbennen (Air Music)

DNLA funktioniert am PC unter Windows, bei Samsung-Smartphonen mit

eingebautem DLNA. Bei anderen Smarthphones können Sie eine App wie

BubbleUPNP verwenden.

Equalizer

Funktion: Der ‘Equalizer’ verstärkt einzelne Frequenzbereiche. Sie können

zwischen verschiedenen EQ-Prolen wechseln (Normal, Mittig, Jazz, Rock,

Soundtracks, Klassik, POP, Nachrichten).

Fortsetzen nach Einschalten

Ein- oder Ausschalten der Wiederaufnahme des zuletzt aktiven Modus.

La pagina sta caricando ...

Auna 10033150 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Auna 10033150 Manuale del proprietario

in altre lingue