Sonicare HX3711/20 Manuale utente

3000

Power Flosser

6

7

12

11

10

9

13

14 15 16

8

2

3

4

5

11

17

1

English 6

Deutsch 24

Español 45

Français 64

Italiano 84

Nederlands 104

Português 124

Türkçe 144

English

Important safety information

Read this important information carefully before you use the

appliance and save it for future reference.

DANGER

- Keep the power adapter away from water.

- Do not place or store product where it can

fall or be pulled into a tub or sink.

- Do not reach for a product that has fallen

into water. Unplug immediately.

- Do not immerse the power adapter or base

in water or any other liquid.

- After cleaning, make sure the power adapter

is completely dry before you connect it to

the mains.

WARNINGS

To reduce the risk of burns, electrocution, fire

or injury to persons:

- Only use the power adapter (WAC1001)

provided with the Power Flosser.

- If the product is damaged in any way (power

adapter, base, handle, hose or nozzle), stop

using it.

6English

- Always replace the power adapter with one

of the original type in order to avoid a

hazard.

- Keep cord away from heated surfaces

- This appliance contains no user serviceable

parts. If the appliance is damaged, contact

the Consumer Care Center in your country

(see 'Warranty and support').

- Do not use the product outdoors

- The maximum altitude of use is 4420

meters.

- This product is not intended for use by

persons (including children) with reduced

physical, sensory, or mental capabilities, or

lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or

instruction concerning use of the product by

a person responsible for their safety.

- Children (ages 6+) should be supervised to

ensure that they do not play with the

product.

- Do not fill the reservoir with hot water. Hot

water may cause burns.

7

English

- Philips Sonicare Power Flosser is a personal

care device and is not intended for use by

multiple users.

- If you are not going to use the product for

an extended period of time, unplug it from

the electrical outlet, clean it and store it in a

cool and dry place away from direct

sunlight.

CAUTION

- To avoid damage to the product, do not

place the product or parts in the dishwasher

for cleaning unless otherwise instructed.

- If you have had oral or gum surgery in the

previous 2 months, consult your dentist

before you use the Philips Sonicare Power

Flosser.

- Consult your dentist if excessive bleeding

occurs after using this toothbrush or if

bleeding continues to occur after 1 week of

use.

8English

- The Philips Sonicare Power Flosser complies

with the safety standards for

electromagnetic devices. If you have a

pacemaker or other implanted device,

contact your physician or the manufacturer

of the implanted device prior to use.

- If you have medical concerns, consult your

doctor before you use the Philips Sonicare

Power Flosser.

- This product has only been designed for

cleaning teeth and gums. Do not use it for

any other purpose. (for e.g. eyes, nose and

ears). Stop using the appliance and contact

your doctor if you experience any

discomfort or pain.

- Do not use other nozzles than the ones

recommended by Philips Sonicare.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding exposure to electromagnetic fields.

Introduction

Welcome to Philips! Congratulations on your new Sonicare Power

Flosser. To fully benefit from the support that Philips offers, register

your product at philips.com/welcome.

9

English

Intended Use

The Philips Sonicare Power Flosser is an oral irrigator intended to

remove plaque and food debris between teeth and the tooth surface

in order to reduce tooth decay and improve and maintain gum health.

This product is intended for consumer home use, normally used at

least once a day. Use by children (ages 6+) should be with adult

supervision.

Your Philips Sonicare Power Flosser (Fig. 1)

1 Reservoir lid

2 Reservoir

3 Mode button

4 Mode indicator

5 On/off button

6 Intensity dial

7 Hose

8 Hose storage compartment

9 Base

10 Handle dock

11 Handle

12 Pause switch

13 Nozzle eject button

14 Quad Stream nozzle*

15 Comfort nozzle*

16 Standard nozzle*

17 Power adapter

*Note: The contents of the box may not include all items shown

depending on the product configuration purchased.

Nozzles

To see what type of nozzles you have, check the code at the base of

the nozzle. Each nozzle type provides different benefits.

10 English

Nozzle label F1 F2 F3

Nozzle Name Standard

nozzle

Comfort nozzle Quad Stream

nozzle

Benefit Standard

nozzle with a

single stream of

water for

removing

debris and

plaque.

Soft rubber

nozzle for

comfort and

ease of

positioning for

those with

sensitive gums.

Soft rubber

nozzle that

directs water

into a cross-

shaped stream

that gently

removes

plaque for an

effortlessly

thorough clean.

Modes

Your Power Flosser is equipped with two modes:

Clean

This mode, with pacer, provides standard water pressure for a great

clean.

Deep clean

This mode, with Pulse Wave technology, provides strong and gentle

pulses of water for a thorough clean.

Note: For details on "Pulse Wave technology" and "pacer" (see

'Features').

Selecting modes

1Turn on the device by pressing the on/off button.

11

English

2Press the mode button to select desired mode.

Intensity Settings

Your power flosser comes with 10 different intensity settings. To

manually change the intensity, turn on the base and turn the intensity

dial to the setting you prefer.

Note: For first time use, start the device from the lowest setting. It

is recommended to increase the intensity you use over the course

of a few weeks. This can give better cleaning benefits as you are

able to tolerate higher settings.

Features

Pacer

The clean mode has a pacer. This feature indicates when you are

supposed to move to the next section of your mouth via a short

pause in the waterflow.

30

sec.

30

sec.

Note: This feature is on clean mode only.

12 English

Activating or deactivating pacer

You can activate or deactivate the pacer feature by holding the

on/off button and the mode button simultaneously for 5 seconds.

- When deactivated, all the lights will flash once.

- When activated, all the lights will flash twice.

Pulse Wave technology

The deep clean mode has a "Pulse Wave technology" feature. The

flow of the water increases and decreases in intensity, providing a

brief pause during which you can move the nozzle to the next space

between your teeth.

Getting started

1Connect the small plug into the bottom of the base and connect

the power plug in any 100-240V power outlet.

2Remove the reservoir from the base.

Note: Make sure the product is powered off before you remove the

reservoir.

3Open the lid, fill the reservoir with lukewarm water to the MAX fill

line.

4Close the lid. Place the reservoir back on the base.

Note: Press down firmly to ensure there is no gap between the

reservoir and the base.

13

English

5Insert your preferred nozzle into the handle. Press the nozzle

down until you hear a "click".

6Press the on/off button on the base station to turn on the product.

Select your desired mode and intensity.

7Remove the handle from the base and point the tip of the nozzle

into the sink. Slide the pause switch on the handle to the 'on' (up)

position and wait until the water stream comes out of the tip of

the nozzle. Stop the flow of water by sliding the pause switch to

the 'off' (down) position.

Note: This step is for first time use after purchase only.

8Press the on/off button on the base again to turn off the product.

Using your Power Flosser

1Make sure that the pause switch on the handle is in the 'off'

position.

2Press the on/off button on the base to turn on the product.

14 English

3Place the nozzle tip in your mouth. Lean over the sink and partially

close your lips over the nozzle to avoid splashing. Leave enough

space to allow water to flow from your mouth into the sink.

Standard and Comfort Nozzle

With the base station turned on:

a Position the nozzle tip just above the gum line at a 90° angle.

90°

b Slide the pause switch on the handle to the 'on' position to start

the water flow.

c Starting from your back teeth in your upper or lower jaw, slide

the nozzle tip along the gum line and pause briefly between

each tooth. Continue to clean both inside and outside of your

teeth in one arch of your mouth for 30 seconds.

15

English

Note: Remember to clean the inside of your teeth.

d Repeat in the other arch of your mouth for another 30 seconds

until all spaces around and between your teeth have been

cleaned for a total of at least one minute.

30

sec.

30

sec.

Note: You can stop the water flow during use by sliding the pause

switch on the handle to the 'off' position (motor will pause).

Quad Stream Nozzle

With the base station turned on:

a Position the nozzle tip just above the gum line at a 90° angle.

Press gently so that the nozzle tip is in contact with the gum

line and the teeth.

90°

b Slide the pause switch on the handle to the 'on' position to start

the water flow.

c Starting from your back teeth in your upper or lower jaw, slide

the nozzle tip along the gum line and pause briefly between

each tooth. Continue to clean both inside and outside of your

teeth in one arch of your mouth for 30 seconds.

16 English

Note: Remember to clean the inside of your teeth.

d Repeat in the other arch of your mouth for another 30 seconds

until all spaces around and between your teeth have been

cleaned for a total of at least one minute.

30

sec.

30

sec.

Note: You can stop the water flow during use by sliding the pause

switch on the handle to the 'off' position (motor will pause).

Cleaning orthodontic brackets with the Quad Stream nozzle

a To clean around orthodontic brackets, place the nozzle tip over

each bracket.

b Gently rotate the nozzle tip around the bracket in a small circle

before moving to the bracket on the next tooth.

After each use

1When you are finished, turn off the product.

2Pick up and empty the reservoir.

3Remove the nozzle from the handle by pushing the eject button

on the back of the handle.

17

English

4Rinse the nozzle under the tap.

5Insert the nozzle back into the handle.

6Dry any excess water off the tether and handle.

Cleaning

The product needs to be cleaned once a week.

Clean the device and the accessories as follows:

Reservoir and lid

Gently remove the reservoir from the unit. The reservoir can be hand

washed with warm water and mild soap or cleaned in the dishwasher.

18 English

Base and handle

When necessary, you can clean the outside of the base and the

handle with a soft cloth and mild soap.

Nozzles

Regular Cleaning:

Remove the nozzle from the handle. Rinse the tip under warm water.

Every few months, or if your nozzle becomes clogged:

Soak the nozzle in a container of 2 parts water and 1 part white

vinegar for 5 minutes. Rinse the nozzle with warm water.

19

English

Internal components, hose and handle

Fill the reservoir with warm water and add 1-2 tablespoons of white

vinegar. Remove the handle, point the nozzle at the sink and turn on

the product to run the solution through the unit until the reservoir is

empty. Rinse by repeating with a full reservoir of clean warm water.

Storage

If you are not going to use the product for an extended period of

time, unplug it from the electrical outlet, clean it and store it in a cool

and dry place away from direct sunlight.

Replacement

Replace nozzles every 6 months or immediately when damaged. To

buy accessories or spare parts, visit philips.com or go to your local

Philips Sonicare dealer. You can also contact the Philips Consumer

Care Center in your country (see the international warranty leaflet for

contact details).

The following spare parts are available:

- Standard nozzle

- Comfort nozzle

- Quad Stream nozzle

Note: The availability of spare parts may differ by country.

Frequently asked questions

Question Answer

Can I use mouthwash or

essential oils in my reservoir? It is not recommended to use

essential oils in the reservoir.

Mouthwash can be mixed with

water and used in the reservoir.

After using mouthwash, rinse the

device to prevent clogging by

partially filling reservoir with

warm water and running product

with tip pointed into sink until

reservoir is empty.

20 English

La pagina sta caricando ...

Sonicare HX3711/20 Manuale utente

Sonicare HX3711/20 Manuale utente

in altre lingue