Sonnenkönig Lufterfrischer Air Fresh 15 Manuale utente

AIR FRESH 15

LUFTERFRISCHER

Bedienungsanleitung

Artikel-Nr. AIR FRESH 15: 10301501

2

DE

INHALTSVERZEICHNIS

1 Einleitung ��3

2 Sicherheitsvorkehrungen��3

3 Technische Daten ��5

4 Teilebezeichnung/Montage �� 6

5 Wassertank befüllen ��7

6 Bedienung ��8

7 Funktionsbeschreibung ��9

8 Reinigung und Aufbewahrung ��10

9 Wartung �� 11

10 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen �� 11

3

DE

1 Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsan-

leitung gründlich durch, bevor der Lufterfrischer in Betrieb genommen wird, um seine korrekte

und eﬃziente Verwendung sicherzustellen.

Dieses Modell des elektrischen Lufterfrischers ist neuartig und hat ein attraktives Erschei-

nungsbild, es weist sinnvolle Merkmale auf und ist einfach zu bedienen. Das Gerät bietet sowohl

Lufterfrischer- als auch Luftbefeuchter-Funktionen und verteilt kühlen, feuchten Nebel. Diese

Funktionen können zusammen oder separat genutzt werden. Es erzeugt das „kühle Lüftchen“ wäh-

rend der heissen Sommermonate und Feuchtigkeit in der trockenen Jahreszeit. So fühlen Sie sich

in Ihrem Heim natürlich rundum wohl. Dieses Produkt ist geeignet für verschiedene klimatische

Umgebungen, insbesondere für trockenes Klima.

Funktionselemente

Der elektrische Lufterfrischer verwendet Kühlelemente im Wassertank, die das Wasser im Tank

abkühlen, und verteilt den feuchten Nebel durch ein Gebläse in der Luft. Durch die Feuchtigkeit

erzeugt das Gerät ein angenehmes Frischegefühl im Raum.

Gesunde Feuchtigkeit

Zu geringe Feuchtigkeit (trockene Umgebungsluft) kann die Haut austrocknen, was zu Problemen

wie spröden Lippen, trockener und juckender Haut und einem trockenen, wunden Rachen führen

kann. Aus Erfahrung wissen wir: eine relative Luftfeuchtigkeit von 45 - 65 % ist für den Menschen

unter verschiedenen Bedingungen gut. Der Lufterfrischer ist für ein angenehmeres Gefühl und

Abkühlung selbst in einer sehr trockenen Umgebung ausgelegt, indem der Luft Feuchtigkeit

zugeführt wird.

2 Sicherheitsvorkehrungen

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

WARNHINWEIS: Bei Verwendung von Elektrogeräten ist zur Vermeidung von Brandgefahr,

Elektroschock und Verletzungen auf die Einhaltung von grundsätzlichen Sicherheitsvorschriften

zu achten.

• Das Gerät auf eine ebene stablie Fläche stellen.

• Den Lufterfrischer gemäss vorliegender Gebrauchsanweisung verwenden. Ein unsachge-

mässer und nicht den Empfehlungen des Herstellers entsprechender Gebrauch kann zu

Elektroschock, Brand oder Verletzungen führen.

VOR INBETRIEBNAHME DIESE SICHERHEITSHINWEISE

SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN

4

• Dieses Gerät ist NUR für den Hausgebrauch zu verwenden und dient nicht der Nutzung zu

gewerblichen Zwecken oder zur Nutzung im Aussenbereich.

• Zum Schutz vor Elektroschock, den Lufterfrischer nicht auf Fensterbänke stellen, nicht in

Flüssigkeiten tauchen, den Stecker oder das Netzkabel nicht verwenden, wenn sie nass sind

und den Lufterfrischer nicht mit Flüssigkeiten besprühen.

• Um einen möglichen Elektroschock zu vermeiden, ist der Stecker so konstruiert, dass er

genau in die Steckdose passt. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, den

Stecker bitte umdrehen. Sollte er noch immer nicht richtig passen, bitte einen Elektriker

kontaktieren. KEINESFALLS versuchen, diese Sicherheitsfunktion zu umgehen.

• Zur Vermeidung von Brandgefahr oder Elektroschock den Lufterfrischer nicht mit einer elek-

tronischen Geschwindigkeitssteuerung betreiben.

• Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschliesslich Kindern) mit körperlicher oder geisti-

ger Eingeschränktheit benutzt werden, es sei denn, diese Personen werden dabei beaufsich-

tigt oder sind von einem Erwachsenen zu ihrer eigenen Sicherheit in den Umgang mit dem

Gerät eingewiesen worden.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen.

• Schalten Sie den Lufterfrischer aus (auf OFF), und trennen Sie das Gerät vom Stromnetz,

wenn Sie das Gerät nicht benutzen, es an einem anderen Ort aufstellen oder es reinigen

wollen.

• Wenn Sie den Lufterfrischer abschalten möchten, stellen Sie den Lufterfrischer auf OFF, und

ziehen Sie anschliessend den Stecker aus der Dose. Den Stecker niemals an dem Stromkabel

aus der Steckdose ziehen.

• Den Lufterfrischer nie bei Auftreten von explosiven und/oder entzündlichen Dämpfen

benutzen.

• Den Lufterfrischer nicht in der Nähe von oﬀenem Feuer, Kochstellen oder Heizgeräten

aufstellen.

• Den Lufterfrischer nicht mit einem defekten Stromkabel oder Stecker verwenden. Dies gilt

auch, wenn er nicht ordnungsgemäss funktioniert, heruntergefallen oder sonst irgendwie

beschädigt ist.

• Bitte nicht in die beweglichen Teile des Lufterfrischers fassen.

• Die Verwendung von nicht durch den Hersteller zugelassenen Zubehörteilen ist gefährlich.

• Stellen Sie den Lufterfrischer auf eine ebene, trockene und wasserfeste Fläche.

• Den Lufterfrischer nicht an der Wand befestigen oder an die Decke hängen.

• Bei beschädigtem Gehäuse den Lufterfrischer nicht benutzen.

• Eine nicht festsitzende Verbindung zwischen Stecker und Steckdose kann zu Überhitzung und

Verformung des Steckers führen. Eine lose oder defekte Steckdose bitte von einem Elektriker

reparieren lassen.

• Nur die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung verwenden.

• Bei beschädigtem Stromkabel muss dieses durch den Hersteller, den Kundendienst oder

Fachpersonal ersetzt werden.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit körperlicher oder geistiger

Eingeschränktheit und von unerfahrenen Personen benutzt werden, unter der Vorausset-

zung, dass sie unter entsprechender Aufsicht stehen, oder ihnen die Bedienung des Geräts

DE

5

DE

3 Technische Daten

Stellen Sie das Gerät NICHT auf wasserempﬁndliche Oberﬂächen, um

Schäden durch auslaufende Flüssigkeiten zu vermeiden.

Modell-Nr. AIR FRESH 15

Nennspannung 220 - 240V~

Nennfrequenz 50 Hz

Leistung 200 W

Schutzklasse II

Fassungsvermögen Tank 10‘000 ml

Informationen, um das/die Modell(e) zu identiﬁzieren, auf das/die sich die

Informationen beziehen

Beschreibung Symbol Wert Einheit

Maximaler Ventilator-Volumenstrom F24.04 m³/min

Leistungsaufnahme des Lüfters P116.85 W

Dienstwert SV 0.21 (m³/min)

W

Standby-Stromverbrauch PSB 0.472 W

Schallleistungspegel des Ventilators LWA 69.18 dB(A)

Maximale Luftgeschwindigkeit c4.1 Meter/sec

Kontaktdetails für den Erhalt

weiterer Informationen Firma Armin Schmid

Olensbachstrasse 9 -15

9631 Ulisbach

Switzerland

www.sonnenkoenig.ch

sorgfältig erklärt wurde, und sie sich der möglichen Risiken im Umgang mit ihm bewusst

sind. Kindern ist das Spielen mit dem Gerät untersagt. Reinigung und Pﬂege dürfen nicht von

Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

6

4 Teilebezeichnung/Montage

Bedienfeld

Wasserstands-

Luftauslass Hinteres

Lüftungsgitter

Wassertank

Rolle(n)

TEILEBEZEICHNUNG

DE

77

5 Wassertank befüllen

Stellen Sie den Lufterfrischer auf einen ebenen Boden und gehen Sie folgendermassen vor:

(1) Ziehen Sie den Wassertank heraus, danach geben Sie Wasser hinzu.

(2) Falls Sie den Wassertank zur Reinigung ganz entfernen möchten,

Lösen Sie die Wasserpumpe von der Halterung und entnehmen Sie Diese vom Tank.

(3) Befüllen Sie den Tank mit Wasser oder reinigen Sie ihn.

(4) Schieben Sie den Wassertank wieder zurück in das Gerät.

(Platzieren Sie die Wasserpumpe in der Halterung)

8

6 Bedienung

• Bitte prüfen, ob das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und wasserfeste Fläche.

• Bitte darauf achten, dass keine weiteren Geräte an der Steckdose (Mehrfachsteckdose) ange-

schlossen sind, um eine Überlastung auszuschliessen.

Bedienfeld

Display

Fernbedienung

DE

99

ON/OFF

Durch Drücken dieser Taste wird das Gerät mit geringer Geschwindigkeit einge-

schaltet und die Raumtemperatur angezeigt.

Durch erneutes Drücken wird das Gerät ausgeschaltet.

WIND

Durch Drücken dieser Taste wird die Ventilationsstufe von LOW–MID-HI im

Normalmodus eingestellt.

MODUS

Taste zur Auswahl des Betriebs im Normal Mode, Natural Breeze Mode oder

Sleep Mode (gemäß Anzeige auf dem Display).

NORMAL Modus: Bei Drücken der Taste „ON/OFF“ läuft der Ventilator in der

geräteseitig vorgegebenen Geschwindigkeit.

NATUR Modus: Der Ventilator variiert automatisch und sorgt so

für einen frischen Luftzug.

SCHLAF Modus: Der Ventilator variiert automatisch im Schlafmodus.

OSC

Durch Drücken dieser Taste wird die Rechts-/Linksdrehbewegung des Gerätes

eingestellt. Durch erneutes Drücken wird die Funktion wieder ausgeschaltet.

COOLER

Vor Einschalten dieser Funktion bitte prüfen, ob genügend Wasser im Tank ist.

Durch Drücken dieser Taste wird die Wasserpumpe eingeschaltet. Das Wasser

zirkuliert durch die Kühleinheit und sorgt so dafür, dass die warme Luft (Warmluft

zusammen mit Wasserdampf) in kühle Luft umgewandelt wird. Wenn Sie das Gerät

bei eingeschalteter Kühlfunktion („Cooler“) ausschalten, läuft der Lufterfrischer

noch etwa 5 Minuten weiter, um den Filter zu trocknen.

**Um den Kühleﬀ ekt zusätzlich zu erhöhen, können Sie die Kühlelemente - vor

dem Gebrauch - in den Kühlschrank oder das Gefrierfrach legen.

Hinweis: Das Gerät ist mit einer Wasserstandsanzeige ausgestattet. Wenn

der Tank fast leer ist, stoppt die Kühlfunktion automatisch, und es ertönt ein

Signalton.

TIMER

Bei laufendem Betrieb können Sie mit dem Timer einstellen, wann der Lufterfri-

scher sich ausschalten soll. Wenn Sie die Taste wiederholt drücken, erhöht sich die

Zeit immer um jeweils 1 Stunden (bis zu max. 9 Stunden), wie im Display angezeigt.

Ist der Timer abgelaufen, schaltet sich das Gerät ab.

IONISATOR

Durch Drücken dieser Taste wird die Funktion Ionisieren ein-/ausgeschaltet

(der Ventilator muss dafür in Betrieb sein).

Bei eingeschalteter Ionisierung wird die Umgebungsluft gereinigt.

SUPER

Durch Drücken dieser Taste wird die maximale Gebläsestufe eingestellt.

Durch erneutes Drücken wird wieder die ursprüngliche Gebläsestufe wieder

eingestellt.

7 Funktionsbeschreibung

TIEF MITTEL HOCH

10

8 Reinigung und Aufbewahrung

1. Vor Reinigung des Gerätes den Netzstecker ziehen.

2. Den Wassertank und den Maschenﬁlter bitte alle 4 Wochen reinigen.

3. Das Kühlelement bitte einmal im Monat (je nach Umgebungsbedingungen) reinigen, oder wenn

es oﬀensichtlich schmutzig ist.

4. Mit einem trockenen Tuch das Restwasser in dem Wassertank aufnehmen und den

Behälter anschliessend mit einem trockenen Tuch abreiben.

5. Bei längerer Nichtnutzung das Gerät gut verpackt an einem kühlen und trockenen Ort

aufbewahren.

Reinigung:

1. Die Türverriegelung drücken und die Rückseite samt Filter herausnehmen.

2. Anschliessend den Filter und das Kühlelement reinigen.

3. Den Wassertank komplett aus dem Gerät herausziehen.

4. Anschliessend den Wassertank und die Rinne reinigen.

DE

1111

10 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein Mangel

an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte bringen Sie

den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die Garantie beträgt

24 Monaten ab dem Kaufdatum.

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kosten-

los zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Technische Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische

oder redaktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument. Bitte behalten Sie

das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.

CE-Konformitätserklärung

Das Gerät entspricht folgenden Standards

EMC EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

LVD EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-80:2003 + A1:2004 + A2:2009

EN 60335-2-98:2003 + A1:2005 + A2:2008

EN 62233:2008

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

RoHS 2015/863/EU

9 Wartung

• Das Gerät nur von einem Fachmann reparieren lassen.

• Dieses Elektrogerät erfüllt die erforderlichen Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen

nur von Fachpersonal ausgeführt werden und nur unter Verwendung von Originalersatztei-

len. Andernfalls kann das Gerät eine Gefahr für den Nutzer darstellen.

• Bei Bedarf wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Unternehmens, bei dem Sie das

Gerät bezogen haben.

12

DE

ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS

Gemäß Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richt-

linie 2012/19/EG und des Erlasses vom 31. März 2015 zur Umsetzung der Richtlinie

2015/863/EU zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoﬀe in Elektro-

und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder der Verpackung

weist darauf hin, dass das Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen

Abfällen über entsprechende Sammelstellen zu entsorgen ist. Das elektronische

oder elektrische Altgerät kann auch aussortiert und bei Anschaﬀung eines ver-

gleichbaren Neugerätes an den Händler zurückgegeben werden. Die entsprechende

Altgerätesammlung zwecks umweltfreundlicher Wiederverwertung verringert die

Belastungen für Umwelt und Mensch und unterstützt die Wiederverwendung und/

oder das Recycling von wertvollen Wertstoﬀen.

Die nicht fachgerechte Entsorgung des Produkts durch den Benutzer kann je nach

Gesetzeslage mit Bußgeldern geahndet oder strafrechtlich verfolgt werden. Im Gerät

enthaltene Akkus oder Batterien sind getrennt über die entsprechenden Behälter für

die Sammlung von Altbatterien zu entsorgen.

ENTSORGUNG VON BATTERIEN UND AKKUS

Gemäß der Gesetzesverordnung 188 vom 20. November 2008 zur Umsetzung der

Richtlinie 2006/66/EG im Umgang mit Altbatterien oder verbrauchten Akkus und

ähnlichen Abfällen weist das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der

Batterie darauf hin, dass es verboten ist, Altbatterien im Hausmüll zu entsorgen.

Batterien und Akkus enthalten stark umweltbelastende Stoﬀe. Der Benutzer ist ver-

pﬂichtet, Altbatterien über öﬀentliche Sammelstellen oder entsprechende Behälter

zu entsorgen. Dieser Service ist kostenlos. Auf diese Weise werden die gesetzlichen

Anforderungen eingehalten und die Umwelt geschont. Die Symbole zur Kenn-

zeichnung der in Batterien und Akkus enthaltenen Gefahrstoﬀe sind wie folgt: Hg=

Quecksilber, Cd= Cadmium, Pb= Blei.

Firma

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9–15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. +41 58 611 60 00

Tel. Nat. 0848870850

[email protected]

www.sonnenkoenig.ch

Firma

Armin Schmid

Peter-Henlein-Strasse 5

D-89331 Burgau

Tel: 0180 500 64 35

[email protected]

www.sonnenkoenig.ch

Festnetz 14 Cent/Minute

Mobilnetz bis 42 Cent/Minute

AIR FRESH 15

RAFRAÎCHISSEUR

Manuel de l‘utilisateur

Article-nr. AIR FRESH 15: 10301501

FR

15

AIR FRESH 15

RAFRAÎCHISSEUR

Manuel de l‘utilisateur

SOMMAIRE

1 Introduction ��16

2 Consignes de sécurité �� 16

3 Spécifications techniques ��18

4 Désignation de la pièce/assemblage��19

5 Assemblage du réservoir à eau �� 20

6 Opération ��21

7 Description des fonctions ��22

8 Nettoyage et stockage ��23

9 Entretien �� 24

10 Garantie / élimination / modifications techniques ��24

15

FR

16

1 Introduction

Merci beaucoup d’avoir choisi notre appareil. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant

d’utiliser le Rafraîchisseur pour vous assurer d’une utilisation correcte et eﬃcace.

Ce modèle de désodorisant électrique est nouveau et a une apparence attrayante, il a des carac-

téristiques utiles et est facile à utiliser. L’appareil assure à la fois les fonctions de Rafraîchisseur

et d’humidiﬁcateur et distribue un brouillard frais et humide. Ces fonctions peuvent être utilisées

ensemble ou séparément. Il produit la «brise fraîche» pendant les mois chauds d’été et l’humidité

pendant la saison sèche. Ainsi, vous vous sentez comme chez vous chez vous.

Éléments fonctionnels

Le désodorisant électrique utilise des éléments de refroidissement dans le réservoir d’eau, qui

refroidissent l’eau dans le réservoir et distribuent le brouillard humide à travers un Rafraîchisseur

dans l’air. Grâce à l’humidité, l’appareil crée une agréable sensation de fraîcheur dans la pièce.

Humidité saine

Une humidité insuﬃsante (air ambiant sec) peut dessécher la peau, ce qui peut entraîner des

problèmes tels que des lèvres cassantes, une peau sèche et irritée et un mal de gorge sec.

L’expérience nous a appris qu’une humidité relative de 45 à 65 % est bonne pour l’homme dans

diﬀérentes conditions. Le Rafraîchisseur de brouillard à ultrasons est conçu pour fournir une

sensation et un refroidissement plus agréables même dans un environnement très sec en ajoutant

de l’humidité à l’air.

2 Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION: Lorsque vous utilisez cet appareil électrique, veuillez respecter les précautions

élémentaires de sécurité aﬁn de limiter le risque d’incendie, d’électrocution et de blessures.

• Placer la AIR FRESH 15 sur une surface plane. NE PAS placer l‘appareil sur des surfaces

sensibles à l‘eau aﬁn d‘éviter les dommages causés par les fuites de liquides.

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER CES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ AVANT LA MISE EN SERVICE

FR

17

• Veuillez utiliser ce Rafraîchisseur conformément aux instructions du manuel. Toute autre

utilisation risquerait de causer un incendie, une électrocution ou un dommage à la personne.

• Ce produit est EXCLUSIVEMENT destiné à un usage domestique, et non à une utilisation

commerciale, industrielle ou en extérieur.

• Pour éviter tout risque d’électrocution: ne pas placer le Rafraîchisseur sur un rebord de

fenêtre, l’immerger ou plonger la ﬁche ou le câble d’alimentation dans l’eau, ou vaporiser le

moindre liquide sur l’appareil.

• Aﬁn de réduire le risque d’électrocution, la ﬁche a été conçue pour être aux dimensions de

la prise. Si la ﬁche n’entre pas dans la prise, retournez-la. Si elle ne rentre toujours pas,

veuillez contacter un électricien qualiﬁé. NE PAS ignorer cette mesure de sécurité.

• Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, veuillez ne pas utiliser ce Rafraîchisseur

avec un dispositif de contrôle de la vitesse à semi-conducteurs.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par une personne (y compris les en Rafraîchisseur) aux

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou présentant un manque d’expéri-

ence ou de connaissances, sauf sous la supervision ou après avoir reçu d’une personne res-

ponsable de leur sécurité les instructions nécessaires concernant l’utilisation de l’appareil.

• Veuillez éteindre et débrancher le Rafraîchisseur de la prise lorsque vous ne vous en servez

pas, que vous le déplacez ou avant de le nettoyer.

• Pour débrancher le Rafraîchisseur, veillez d’abord à l’éteindre, à vous saisir de la ﬁche, puis à

la sortir de la prise. Ne jamais le débrancher en tirant sur le câble d’alimentation.

• Ne pas faire fonctionner le Rafraîchisseur en présence d’émanations explosives et/ou inﬂam-

mables.

• Ne pas placer le Rafraîchisseur ou une pièce de celui-ci à proximité d’une ﬂamme nue, ou

d’un appareil de cuisine ou de chauﬀage.

• Ne pas faire fonctionner le Rafraîchisseur si le câble ou la ﬁche est endommagé, si le produit

présente des dysfonctionnements ou des dommages, ou s’il est tombé.

• Ne pas toucher les pièces mobiles du Rafraîchisseur.

• L’utilisation de pièces détachées non recommandées par le fabricant peut s’avérer dangereu-

se.

• Veuillez placer le Rafraîchisseur sur une surface plane et sèche.

• Ne pas suspendre ou monter le Rafraîchisseur sur un mur ou au plafond.

• Ne pas utiliser si le boîtier du Rafraîchisseur est endommagé.

17

FR

18

• Si la ﬁche n’est pas bien insérée dans la prise secteur (prise femelle), cela peut entraîner

une surchauﬀe et une déformation de la ﬁche. Veuillez contacter un électricien qualiﬁé pour

remplacer une prise desserrée ou endommagée.

• Veillez à ce que l’alimentation électrique corresponde à celle indiquée sur l’étiquette de

l’appareil.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant, son

agent de maintenance ou toute autre personne qualiﬁée aﬁn d’éviter tout danger.

• Cet appareil peut être utilisé par des en Rafraîchisseur de huit ans et plus, ainsi que des

personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou présentant un

manque d’expérience ou de connaissances, à condition qu’ils soient sous la supervision

d’une personne responsable ou qu’ils aient reçu les instructions nécessaires concernant

l’utilisation de l’appareil et les risques impliqués. Les enAir freshenerts ne doivent pas jouer

avec l’appareil. Aucune opération de nettoyage ou d’entretien ne doit être eﬀectuée par un en

Rafraîchisseur sans surveillance.

3 Spécifications techniques

Modèle no. AIR FRESH 15

Tension nominale 220 - 240V~

Fréquence nominale 50 Hz

Alimentation électrique 200 W

Classe de protection II

Capacité du réservoir d’eau 10‘000 ml

FR

NE PAS placer l‘appareil sur des surfaces sensibles à l‘eau pour éviter

les dommages causés par des fuites de liquides.

1919

4 Désignation de la pièce/assemblage

FR

Écran d‘aﬃ chage

Indicateur de

niveau d‘eau

Sortie d‘air Grille

arrière

Réservoir

d‘eau

Roulette(s)

IDENTIFICATION DES PIÈCES

FR

20

5 Assemblage du réservoir à eau

Placez le refroidisseur d’air sur une surface plane et suivez les étapes suivantes:

(1) Sortir le réservoir d‘eau, puis ajouter de l‘eau.

(2) Si vous voulez enlever complètement le réservoir d‘eau pour le nettoyer,

Débranchez la pompe à eau de son support et retirez-la du réservoir.

(3) Remplissez le réservoir d‘eau ou nettoyez-le.

(4) Remettre le réservoir d‘eau dans l‘appareil.

(Placez la pompe à eau dans le support)

La pagina sta caricando ...

Sonnenkönig Lufterfrischer Air Fresh 15 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Sonnenkönig Lufterfrischer Air Fresh 15 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti