fontastic 263422 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
D D
1 2
Drücken!
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für den Fontastic®
FonTag Smart-Finder entschieden haben.
Der FonTag Smart-Finder bietet eine einfache und
sichere Möglichkeit, persönliche Objekte aufzunden,
indem Sie die iOS-App Wo ist? auf Ihrem iPhone,
iPad oder Mac verwenden.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig
und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Bewahren Sie bitte diese Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
Lieferumfang:
• FonTag Smart-Finder
• Knopfzelle Typ CR2032
• Schlüsselanhänger
• Bedienungsanleitung
Zusätzlich benötigt:
• Apple-/ iOS-Gerät
Smart-Finder aktivieren
Ziehen Sie den Streifen seitlich
aus dem Gehäuse, um den Kontakt
zwischen Batterie und Gerät
herzustellen. Der Smart-
Finder ist aktiviert.
Taste & Ton-Beschreibung
Einschalten: Drücken Sie einmal auf das Gehäuse
des Smart-Finders (langer Signalton).
Ausschalten: Drücken Sie 3
Sekunden lang auf das Gehäuse des
Smart-Finders (2-maliger Signalton).
Zurücksetzen: Drücken Sie
5-mal nacheinander das
Gehäuse des Smart-Finders
und halten Sie es anschließend
gedrückt, bis ein langer Piepton
ertönt (bitte entfernen Sie den Smart-Finder aus
Ihrer Wo ist?-App bevor Sie es zurücksetzen).
Ton abspielen: In der Wo ist?-App auf
„Ton abspielen“ drücken (13-maliger Piepton).
An-/Ausschalten
Einschalten: Drücken Sie einmal auf das Gehäuse
des Smart-Finders, um das Gerät einzuschalten.
Es sollte einmal piepen, um anzuzeigen, dass es
eingeschaltet ist.
Ausschalten: Drücken Sie 3 Sekunden lang auf
das Gehäuse des Smart-Finders, um das Gerät
auszuschalten. Sie hören 2 kurze Pieptöne, die
signalisieren, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
App installieren
Zum Betrieb mit einem Mobilgerät benötigen Sie die
kostenlose iOS-App Wo ist?, die auf allen
Apple-Geräten vorinstalliert ist.
Die App, stellt die Verbindung zwischen Ihrem
FonTag Smart-Finder und Ihrem Mobilgerät her.
HINWEIS: Um die Apple Wo ist?-App zum
Aunden dieses Smart-Finders zu verwenden, wird
die neueste Version von iOS, iPadOS oder macOS
empfohlen.
D D
3 4
Die App Wo ist?-App auf der Apple Watch erfordert
die neueste Version von watchOS.
Koppeln
1. Aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion iOS-
Gerätes und schalten Sie den Finder ein.
2. Önen Sie die Wo ist?-App und wählen „Objekte“.
3. Wenn Sie noch kein Objekt hinzugefügt haben,
wählen Sie „Objekt hinzufügen“ und dann
„Anderes unterstütztes Objekt“ aus.
Wenn Sie bereits ein Objekt hinzugefügt haben,
tippen Sie auf „+“ und wählen „Anderes Objekt
hinzufügen“. Der automatische Suchlauf startet.
Das Gerät wird unter dem Namen „FonTag
Smart“ angezeigt. Tippen Sie auf „Verbinden“,
sobald Ihr Finder gefunden wurde.
4. Geben Sie einen Namen (z.B. Schlüsselbund)
ein und wählen Sie ein passendes Emoji für Ihren
Smart-Finder. Tippen Sie auf „Fortfahren“.
5. Sie erhalten nun die Information, dass der Finder
mit Ihrer Apple-ID verknüpft ist. Tippen Sie auf
„Akzeptieren“.
6. Als letztes wird Ihnen eine Reihe an Funktionen
erklärt. Tippen Sie nach dem Lesen auf
„Fertigstellen“. FonTag Smart wurde nun
erfolgreich zu Ihrer Liste verbundener Geräte
hinzugefügt.
Smart-Finder nden, wenn er in
der Nähe ist
Önen Sie die Wo ist?-App und wählen Sie die Re-
gisterkarte „Objekte“. Tippen Sie auf Ihren FonTag
Smart-Finder in der Liste verbundener Geräte.
Tippen Sie auf „Ton abspielen“, damit der Smart-
Finder einen Piepton abgibt. Tippen Sie auf
„Ton stoppen“, um die Signaltöne zu beenden,
sobald Sie ihn gefunden haben.
Smart-Finder-Standort nden
Önen Sie die Wo ist?-App und wählen Sie die Re-
gisterkarte „Objekte“. Tippen Sie auf Ihren FonTag
Smart-Finder in der Liste verbundener Geräte. Ihr
Finder-Standort wird auf der Karte mit einem Zeit-
stempel und dem zugewiesenen Emoji angezeigt.
Um zum Standort des Smart-Finders zu navigieren,
tippen Sie auf „Route“, um Apple Maps zu önen.
Mitteilungen
Önen Sie die Wo ist?-App und wählen Sie die
Registerkarte „Objekte“. Tippen Sie auf Ihren
FonTag Smart-Finder in der Liste. Aktivieren Sie
unter „Mitteilungen“ die Funktion „Beim Zurück-
lassen benachrichtigen“. Durch Aktivierung der
Funktion erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn
der Smart-Finder sich nicht mehr in Reichweite des
gekoppelten Gerätes bendet.
Aktivieren Sie unter „Mitteilungen“ die Funktion
„Bei Fund benachrichtigen“.
Sie erhalten Mitteilungen über den Standort des
Smart-Finders, wenn er von einem anderen
Wo ist?-Gerät lokalisiert wird.
Hinweis: „Bei Fund benachrichtigen“ kann nur
aktiviert werden, wenn sich Ihr Smart-Finder
außerhalb der Reichweite bendet.
D D
5 6
Aktivieren des Modus „Verloren“,
Aktivieren Sie den Modus „Verloren“, wenn Sie
Ihren Schlüsselnder verloren haben. Önen Sie
die Wo ist?-App und wählen Sie die Registerkarte
„Objekte“. Tippen Sie auf Ihren Smart-Finder in
der Liste. Tippen Sie unter Modus „Verloren“ auf
„Aktivieren“.
Ein Bildschirm mit Details zum Modus wird an-
gezeigt, tippen Sie auf „Weiter“. Geben Sie Ihre
Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein und tippen
Sie auf „Weiter“. Sie können eine Nachricht einge-
ben, die an die Person weitergegeben wird, die Ihren
Gegenstand ndet. Tippen Sie auf „Aktivieren“, um
diese Funktion zu aktivieren.
Hinweis: Wenn der Modus „Verloren“, aktiviert
ist, wird „Bei Fund benachrichtigen“ automatisch
aktiviert.
Hinweis: Wenn der Modus „Verloren“ aktiviert ist,
ist Ihr Smart-Finder gesperrt und kann nicht mit
einem neuen Gerät gekoppelt werden.
Smart-Finder zurücksetzen
Entfernen Sie den Smart-Finder aus der Wo ist?-
App. Önen Sie Wo ist?-App und wählen Sie die
Registerkarte „Objekte“. Tippen Sie auf Ihren
Smart-Finder in der Liste. Vergewissern Sie sich,
dass der Modus „Verloren“ deaktiviert ist. Scrollen
Sie zum unteren Ende des Bildschirms und tippen
Sie auf „Objekt entfernen“. Eine Zusammenfas-
sung wird geönet, tippen Sie zur Bestätigung auf
„Entfernen“.
Nachdem der Smart-Finder erfolgreich aus der
Wo ist?-App entfernt wurde. Drücken Sie 5 Mal
nacheinander das Gehäuse des Smart-Finders und
halten Sie es anschließend gedrückt, bis ein langer
Piepton ertönt. Der Smart-Finder ist nun zurück-
gesetzt und kann mit einer neuen Apple ID/einem
neuen iOS-Gerät gekoppelt werden.
Unerwünschte Verfolgung
Wenn ein Wo ist?-Netzwerkgerät, das von seinem
Besitzer getrennt wurde, im Laufe der Zeit mit Ihnen
unterwegs ist, werden Sie benachrichtigt und
Wo ist? sendet eine Benachrichtigung an Ihre Apple-
Geräte. Diese Funktion ist unter iOS oder iPadOS
14.5 oder höher verfügbar. Diese Funktion wurde
speziell entwickelt, um Personen davon abzuhalten,
Sie ohne Ihr Wissen zu verfolgen.
FAQ:
1. Wie werden die Objekte geortet?
Wenn ein Gegenstand für eine gewisse Zeit von
seinem Besitzer getrennt ist, kann er von anderen
Apple-Geräten in Wo ist? gefunden werden, und
der Besitzer kann beginnen, den Standort des
Geräts zu ermitteln.
2. Wie kann man überprüfen, ob das Gerät
eingeschaltet ist?
Nachdem Sie das Gerät erhalten haben, drücken
Sie die Taste in der Mitte des Geräts, und das
Gerät wird piepen, was anzeigt, dass das Gerät
gestartet wurde. Wenn es keine Reaktion gibt,
versuchen Sie bitte, das Gerät zurückzusetzen,
wenn immer noch keine Reaktion erfolgt,
versuchen Sie bitte, die Batterie zu ersetzen oder
kontaktieren Sie unser Kundendienstteam für die
Bearbeitung.
D D
7 8
3. Wie verhindert das Gerät eine unerwünschte
Verfolgung?
Wenn ein Find-My-Network-Zubehörteil, das
von seinem Besitzer getrennt wurde, mit der Zeit
bei Ihnen bleibt, werden Sie auf eine von zwei
Arten benachrichtigt:
- Wenn Sie ein iPhone, iPad oder einen iPod touch
besitzen, sendet Wo ist? eine Benachrichtigung
an Ihr Apple-Gerät. Diese Funktion ist unter iOS
oder iPad iOS 14.5 oder höher verfügbar.
- Wenn Sie weder ein iOS-Gerät noch ein
Smartphone besitzen, gibt ein Wo ist?-Netzwerk-
gerät, das sich für eine bestimmte Zeit nicht bei
seinem Besitzer bendet, einen Ton ab, wenn es
bewegt wird.
4. Warum kann ich das Gerät mit
Bluetooth-Verbindung nicht nden?
Versuchen Sie, das Gerät zurückzusetzen, indem
Sie 5 Mal auf die Taste klicken und sie gedrückt
halten, bis ein Piepton ertönt ODER Sie können
versuchen, die Batterie auszutauschen ODER Sie
müssen zuerst die Kopplung zwischen diesem
Gerät und einer anderen Apple ID aufheben und
dann die Verbindung erneut versuchen.
Batterie
FonTag Smart enthält eine Knopfbatterie. Die Batte-
rie muss möglicherweise während der Lebensdauer
des Produkts ausgetauscht werden. Ersetzen Sie
sie nur durch Batterien desselben Typs (CR2032)
und desselben Werts und achten Sie auf die richtige
Polarität.
Austausch der Batterie:
1. Zerlegen Sie das Produkt durch den Spalt
zwischen der oberen und unteren Abdeckung in
zwei Teile.
2. Entfernen Sie die Batterie.
3. Legen Sie die CR2032-Batterie mit der positiven
(+) Seite nach oben in den Smart-Finder ein.
4. Verbinden Sie die obere Abdeckung und die
untere Abdeckung und drücken Sie sie fest
zusammen.
Sicherheit und Handhabung
• Das Gerät enthält empndliche elektronische
Komponenten, einschließlich der Batterien, und
kann beschädigt werden, die Funktionalität
beeinträchtigen oder Verletzungen verursachen,
wenn er fallen gelassen, verbrannt, durchstochen,
zerdrückt, zerlegt oder übermäßiger Hitze oder
Flüssigkeit oder Umgebungen mit hohen
Konzentrationen von Industriechemikalien
ausgesetzt wird.
• Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck,
gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet
werden.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
sichtbare Beschädigungen aufweist.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsge-
brauch oder ähnliche Verwendungszwecke
bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke
verwendet werden!
• Das Produkt ist kein Spielzeug für Kinder,
bewahren Sie es für Kinder unzugänglich auf.
Technische Daten:
• MFi-Zertiziert
• Kompatibel mit iOS 14.5 und höher
D D
9 10
• Triaxialer SC7A20 Beschleunigungssensor
• BT V 5.2
• BLE-Sendeleistung: +4dBm
• Übertragungsdistanz: 40-50m (oene Umgebung)
• Weltweite Ortung
• Batterie-Typ: CR2032 nicht wiederauadbar
• Spannung: 2.6V~3.6V
• Stromverbrauch: 9.5mA MAX
• Arbeitstemperatur: -20~60C°
• Schutzart: IP67 Wetterfestes Gehäuse
• Gehäuse Material: ABS + PC
• Größe: 37 x 37 x 9mm
• Gewicht: 41g
Bei falscher Bedienung wird keine Haftung für
eventuelle Schäden übernommen.
Falls Sie Technischen Support benötigen,
kontaktieren Sie bitte unser Support-Team per E-Mail
unter der Adresse [email protected].
Wichtige Hinweise zu Knopfzellen
und deren Entsorgung
Knopfzellen gehören NICHT in den Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpichtet,
gebrauchte Knopfzellen zur fachgerechten Entsor-
gung zurückzugeben. Sie können Ihre Knopfzellen
bei den öentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemein-
de abgeben oder überall dort, wo Knopfzellen der
gleichen Art verkauft werden.
• Knopfzellen gehören nicht in die Hände von
Kindern.
• Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarität der
Knopfzellen. Falsch eingesetzte Knopfzellen
können zur Zerstörung des Gerätes führen
– Brandgefahr!
• Knopfzellen, aus denen Flüssigkeit austritt, sind
gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten
Handschuhen.
• Versuchen Sie nicht, Knopfzellen zu önen und
werfen Sie Knopfzellen nicht in Feuer.
• Knopfzellen dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
Achtung Explosionsgefahr!
• Verwenden Sie immer Knopfzellen desselben Typs
zusammen und ersetzen Sie immer alle Knopfzellen
im Gerät zur selben Zeit!
• Nehmen Sie die Knopfzellen aus dem Gerät, wenn
Sie es für längere Zeit nicht benutzen.
Hinweis zum Umweltschutz:
Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19
EU gilt folgendes: Elektrische und
elektronische Geräte dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher
ist gesetzlich verpichtet, elektrische und elek-
tronische Geräte an den dafür eingerichteten,
öentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufs-
stelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Mit der Wiederverwertung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum
Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklären wir, dass dieses Gerät die
CE-Kennzeichnung gemäß den Bestim-
mungen und Vorgaben trägt. Es entspricht somit den
grundlegenden Anforderungen der RED-Richtlinie
2014/53/EU, sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung
ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.d-parts.de/Konfo
GB GB
11 12
Press!
User Manual
Thank you for choosing the Fontastic® FonTag
Smart-Finder. The FonTag Smart-Finder provides an
easy and secure way to nd personal items by using
the iOS Find My app on your iPhone, iPad or Mac.
Please read the user manual carefully and follow the
safety instructions. Please keep this user manual for
future reference.
Scope of delivery:
• FonTag Smart-Finder
• Button cell type CR2032
• Key ring
• User manual
Additionally needed:
• Apple/ iOS device
Activate Smart Finder
Pull the strip out of the side of
the housing to establish contact
between the battery and
the device. The Smart
Finder is activated.
Button & Sound Description
Power On: Press the smart nder
once (long beep).
Power o: Press the smart nder
for 3 seconds (2 beeps).
Reset: Press the smart nder 5 times in a row, and
then hold it down until you hear a long beep (please
remove the smart nder from your Find My app
before resetting it).
Play sound: Press „Play sound“ in the Find My app
(beep 13 times).
Turn on/o:
Power on: Press the smart nder case once to turn
the device on. It should beep once to indicate that
it is on.
Power O: Press the smart nder case for 3
seconds to turn the device o. You will hear 2 short
beeps to indicate that the device is o.
Install App:
To operate with a mobile device, you will need the
free iOS Find My app which is pre-installed on all
Apple devices. The app, establishes the connection
between your FonTag Smart-Finder and your mobile
device.
NOTE: To use the Apple Find My app to locate
this smart nder, the latest version of iOS,
iPadOS or macOS is recommended. The Find
My app on the Apple Watch requires the latest
version of watchOS.
Pairing:
1. Activate the Bluetooth® function iOS device
and turn on the Finder.
2. Open the Find My app and select „Objects“.
3. If you haven‘t added an object yet, select
„Add object“ and then „Other supported
GB GB
13 14
object“. If you have already added an object,
tap „+“ and select „Add other object“.
The automatic scan will start. The device will be
displayed under the name „FonTag Smart“.
Tap „Connect“ once your nder is found.
4. Enter a name (e.g. Keychain) and choose an
appropriate emoji for your smart nder. Tap on
„Continue“.
5. You will now be informed that the Finder is linked
to your Apple ID. Tap „Accept“.
6. Last, you will be explained a number of functions.
After reading, tap „Finish“. FonTag Smart has
now been successfully added to your list of
connected devices.
Find Smart Finder when it is nearby:
Open the Find My app and select the „Objects“
tab. Tap your FonTag Smart nder in the list of
connected devices. Tap „Play sound“ to make the
Smart-Finder beep. Tap „Stop sound“ to stop the
beeps once you nd it.
Find Smart Finder location:
Open the Find My app and select the „Objects“
tab. Tap your FonTag Smart Finder in the list of
connected devices. Your Finder location will appear
on the map with a timestamp and the assigned emoji.
To navigate to the Smart Finder location, tap „Route“
to open Apple Maps.
Notications:
Open the Find Find My app and select the „Items“
tab. Tap your FonTag Smart Finder in the list. Under
„Notications“, enable the „Notify me when left
behind“ feature. By enabling the feature, you will
receive a notication when the Smart-Finder is no
longer in range of the paired device.
Under „Messages“, activate the „Notify when
found“ function. You will receive notications about
the location of the Smart Finder when it is located by
another Find My device.
Note: „Notify when found“ can only be activated
when your smart nder is out of range.
Activate „Lost“ mode:
Activate „Lost“ mode if you have lost your nder.
Open the Find My app and select the „Items“ tab.
Tap your smart nder in the list. Under Lost mode,
tap „Enable“. A screen with details about the mode
will appear, tap „Next“. Enter your phone number
or email address and tap „Next“. You can enter a
message that will be given to the person who nds
your item. Tap „Enable“ to activate this feature.
Note: When the Lost mode, is enabled, „Notify
when found“ is automatically enabled.
Note: When Lost mode is enabled, your smart
nder is locked and cannot be paired with a new
device.
Reset Smart-Finder:
Remove the smart nder from the Find My app.
Open Find My app and select the „Items“ tab.
Tap your smart nder in the list. Make sure that the
Lost mode is disabled. Scroll to the bottom of the
screen and tap „Remove object“. A summary will
open, tap „Remove“ to conrm. After the smart
GB GB
15 16
nder has been successfully removed from the Find
My app. Press and then hold the Smart Finder case
5 times in succession until you hear a long beep.
The Smart-Finder is now reset and ready to be
paired with a new Apple ID/iOS device.
Unwanted tracking
If a Find My app network device that has been
disconnected from its owner travels with you over
time, you will be notied and Find My app will send
a notication to your Apple devices. This feature is
available on iOS or iPadOS 14.5 or later. This feature
is specically designed to prevent people from
tracking you without your knowledge.
FAQ:
1. How are the objects tracked?
When an item is separated from its owner for a
certain period of time, it can be found by other Apple
devices in Where Is? and the owner can start to track
the location of the device.
2. How to check if the device is turned on?
After receiving the device, press the button in the
middle of the device, and the device will beep,
indicating that the device has been started. If there is
no response, please try to reset the device, if still no
response, please try to replace the battery or contact
our customer service team for processing.
3. How does the device prevent unwanted
tracking?
If a Find My Network accessory that has been sepa-
rated from its owner stays with you over time, you will
be notied in one of two ways:
- If you own an iPhone, iPad, or iPod touch,
Where Is? sends a notication to your Apple device.
This feature is available on iOS or iPad iOS 14.5
or later.
- If you don‘t have an iOS device or a smartphone,
a Where‘s? network device that is away from its
owner for a period of time will make a sound when
it is moved.
4. Why can‘t I nd the device with Bluetooth
connection?
Try resetting the device by clicking and holding
the button 5 times until you hear a beep, or you
can try replacing the battery, or you need to unpair
this device with another Apple ID rst, and then try
connecting again.
Battery
FonTag Smart contains a button battery. The battery
may need to be replaced during the life of the pro-
duct. Replace it only with batteries of the same type
(CR2032) and value, and make sure the polarity is
correct.
Replacing the battery:
1. Disassemble the product into two parts through
the gap between the top and bottom covers.
2. Remove the battery.
3. Insert the CR2032 battery into the Smart-Finder
with the positive (+) side facing up.
4. Connect the top cover and the bottom cover and
press them rmly together.
GB GB
17 18
Safety and Handling
• The device contains sensitive electronic
components, including the batteries, and may be
damaged, impair functionality, or cause injury if
dropped, burned, punctured, crushed,
disassembled, or exposed to excessive heat or
liquid or environments with high concentrations of
industrial chemicals.
• Use the device only for its intended purpose,
according to these instructions for use.
• Do not use the device if it shows visible damage.
• The device is intended for household or similar use
only. It must not be used for commercial purposes!
• The product is not a toy for children, keep it out of
reach of children.
Technical data:
• MFi Certied
• Compatible with iOS 14.5 and above
• Triaxial SC7A20 acceleration sensor
• BT V 5.2
• BLE transmission power: +4dBm
• Transmission distance: 40-50m (open environment)
• Worldwide tracking
• Battery type: CR2032 non-rechargeable
• Voltage: 2.6V~3.6V
• Power consumption: 9.5mA MAX
• Working temperature: -20~60C°
• Protection class: IP67 weatherproof case
• Housing material: ABS + PC
• Size: 37 x 37 x 9mm
• Weight: 41g
No responsibility will be taken for any damage in
case of wrong operation.
If you need technical support, please contact our
support team by email at [email protected].
Important information about button cells and
their disposal
Button cells do NOT belong in household waste.
As a consumer, you are required by law to return
used button cells for proper disposal. You can drop
o your button cells at the public collection points in
your community or wherever button cells of the same
type are sold.
• Button cells do not belong in the hands of children.
• Be sure to observe the correct polarity of the button
cells. Incorrectly inserted button cells can lead to
the destruction of the device - re hazard!
• Button cells from which liquid escapes are
dangerous. Only touch them when wearing suitable
gloves.
• Do not attempt to open button cells and do not
throw button cells into re.
• Button cells must not be recharged. Attention Ex
plosion hazard!
• Always use button cells of the same type together
and always replace all button cells in the device at
the same time!
• Remove the button cells from the device if you are
not going to use it for a long time.
Registration and Safety
Certication/General Information
We hereby declare, that this device carries
the CE mark in accordance with the
regulations and standards. It conforms with the
essential requirements of the RED directive 2014/53/
EU, as well as the RoHS 2 2011/65/EU directive.
GB E
19 20
You can nd the complete declaration of conformity
under www.d-parts.de/Konfo
Note on environmental protection:
After the implementation of the European
Directive 2012/19/EC in the national legal
system, the following applies: Electrical
and electronic devices may not be
disposed of with domestic waste.
Consumers are obliged by law to return electrical
and electronic devices at the end of their service
lives to the public collecting points set up for this
purpose or point of sale. Details of this are de-
ned by the national law of the respective country.
This symbol on the product, the instruction
manual or the package indicates that a product
is subject to these regulations. By recycling,
re-using the materials or other forms of utilising
old devices, you are making an important contri-
bution to protecting our environment.
Manual de usuario
Gracias por elegir Fontastic® FonTag Smart-Finder.
El FonTag Smart-Finder ofrece una forma fácil y
segura de localizar objetos personales utilizando la
aplicación Buscar en su iPhone, iPad o Mac.
Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso
y siga las instrucciones de seguridad. Conserve este
manual de instrucciones para futuras consultas.
Contenido del paquete
• FonTag Smart-Finder
• Pila de botón tipo CR2032
• llavero
• Manual de instrucciones
Adicionalmente necesario:
• Dispositivo Apple/iOS
Activar Smart-Finder
Tire de la tira hacia fuera del lateral
de la carcasa para establecer
contacto entre la batería y
el dispositivo. El Smart
Finder está activado.
Descripción de botones y sonidos
Encender: Pulse la funda Smart Finder una vez
(pitido largo).
Apagado: Pulse la carcasa Smart Finder durante 3
segundos (2 pitidos).
E E
21 22
Pulse!
Reiniciar: Pulse la carcasa del
Smart Finder 5 veces seguidas y,
a continuación, manténgala pulsada
hasta que oiga un pitido largo
(por favor, retire el Smart
Finder de su app Buscar
antes de reiniciarlo).
Reproduce el sonido:
Pulsa „Reproducir sonido“
en la app Buscar (13 pitidos).
Encender/apagar:
Encender: Pulse una vez en la carcasa del Smart
Finder para encenderlo. Debe emitir un pitido para
indicar que está encendido.
Apagado: Pulse la carcasa del Smart Finder durante
3 segundos para apagar la unidad. Oirá 2 pitidos
cortos para indicar que el dispositivo está apagado.
Instalar aplicación:
Para funcionar con un dispositivo móvil, necesita la
aplicación gratuita para iOS app Buscar que viene
preinstalada en todos los dispositivos Apple.
La aplicación establece la conexión entre su FonTag
Smart-Finder y su dispositivo móvil.
NOTA: Para utilizar la app Buscar de Apple para
localizar este Smart Finder, se recomienda la
última versión de iOS, iPadOS o macOS. La
app Where‘s del Apple Watch requiere la última
versión de watchOS.
Emparejamiento:
1. Activa la función Bluetooth® dispositivo iOS y
enciende el Finder.
2. Abra la app Buscar y seleccione „Objetos“.
Si aún no ha añadido ningún objeto, seleccione
„Añadir objeto“ y, a continuación, seleccione
Otro objeto compatible. Si ya ha añadido un
objeto, pulse sobre „+“ y seleccione „Añadir otro
objeto“. Se inicia la búsqueda automática. El
dispositivo aparece con el nombre „FonTag Smart“.
3. Pulse „Conectar“ en cuanto se encuentre su
buscador.
4. Pulse „Guardar“. Introduzca un nombre (p. ej.
Llavero) y seleccione un emoji adecuado para su
Smart Finder. Pulse „Continuar“.
5. Ahora se le informará de que el Finder está
vinculado a su ID de Apple. Pulse „Aceptar“.
6. Por último se le explicarán una serie de funciones.
Cuando haya terminado de leer, pulse „Finalizar“.
FonTag Smart se ha añadido correctamente a tu
lista de dispositivos conectados.
Encuentre Smart Finder cuando
esté cerca:
Abra la app Buscar y seleccione la pestaña
„Elementos“. Toca tu FonTag Smart Finder en la
lista de dispositivos conectados. Toca „Reproducir
sonido“ para que el Smart Finder emita un pitido.
Toca „Detener sonido“ para detener los pitidos
una vez que lo hayas encontrado.
E E
23 24
Encuentre la ubicación del Smart
Finder:
Abre la app Buscar y selecciona la pestaña „Ele-
mentos“. Toca tu FonTag Smart Finder en la lista de
dispositivos conectados. La ubicación de tu Finder
se mostrará en el mapa con una marca de tiempo y
el emoji asignado. Para navegar hasta la ubicación
del Smart Finder, toca „Ruta“ para abrir Apple Maps.
Mensajes:
Abre la app Buscar y seleccione la pestaña
„Elementos“. Toca tu FonTag Smart Finder en la
lista. En „Noticaciones“, active la función „Noti-
carme cuando se deje atrás“. Al activar la función,
recibirá una noticación cuando el Smart-Finder
deje de estar dentro del alcance del dispositivo
emparejado.
Active la función „Noticar cuando se encuentre“
en „Noticaciones“. Recibirá noticaciones sobre
la ubicación del Smart Finder cuando sea localizado
por otro dispositivo app Buscar.
Nota: „Noticar cuando se encuentre“ sólo pue-
de activarse cuando su Smart Finder está fuera
de cobertura.
Activar el modo „Perdido“:
Active el modo „Perdido“ si ha perdido su locali-
zador inteligente. Abra la app Buscar y seleccione
la pestaña „Elementos“. Toque su localizador
inteligente en la lista. Pulse „Activar“ en el modo
Perdido. Aparecerá una pantalla con los detalles del
modo, pulse „Siguiente“. Introduzca su número de
teléfono o dirección de correo electrónico y pulse
„Siguiente“. Puede introducir un mensaje para la
persona que encuentre su objeto. Pulse „Activar“
para activar esta función.
Nota: Si el modo Perdido está activado, Noticar
cuando se encuentre se activa automáticamente.
Nota: Cuando el modo Perdido está activado, su
Smart Finder se bloquea y no puede emparejarse
con un nuevo dispositivo.
Reinicie el Smart Finder:
Elimine el Smart Finder de la aplicación app Buscar.
Abra la app Buscar está y seleccione la pestaña
„Elementos“. Pulse su Smart Finder en la lista.
Asegúrese de que el modo „Perdido“ está
desactivado. Desplázate hasta la parte inferior de la
pantalla y toca „Eliminar elemento“. Se abrirá un
resumen, toca „Eliminar“ para conrmar.
Una vez que el Smart Finder se haya eliminado
correctamente de la app Buscar.
Pulse la carcasa del Smart Finder 5 veces seguidas
y manténgala pulsada hasta que oiga un pitido largo.
El Smart Finder se habrá restablecido y estará listo
para emparejarse con un nuevo ID de Apple/dispo-
sitivo iOS.
Seguimiento no deseado
Si un dispositivo de la red Buscar que ha sido
desconectado de su propietario viaja con usted a lo
largo del tiempo, se le noticará y Buscar enviará
una noticación a sus dispositivos Apple. Esta funci-
ón está disponible en iOS o iPadOS 14.5 o posterior.
E E
25 26
Esta función está diseñada especícamente para
evitar que la gente te rastree sin tu conocimiento.
PREGUNTAS FRECUENTES:
1. ¿cómo se rastrean los objetos?
Si un objeto se separa de su propietario durante un
periodo de tiempo, puede ser encontrado por otros
dispositivos Apple en Buscar, y el propietario puede
empezar a rastrear la ubicación del dispositivo.
2. ¿cómo comprobar si el dispositivo está
encendido?
Después de recibir el dispositivo, pulse el botón en
el centro del dispositivo y el dispositivo emitirá un
pitido, lo que indica que el dispositivo se ha iniciado.
Si no hay respuesta, por favor intente reiniciar
la unidad, si todavía no hay respuesta, por favor
intente reemplazar la batería o póngase en contacto
con nuestro equipo de servicio al cliente para su
procesamiento.
3. ¿cómo evita el dispositivo el rastreo no
deseado?
Si un accesorio de Buscar mi red que se ha
separado de su propietario permanece con usted a
lo largo del tiempo, se le noticará de una de estas
dos maneras:
- Si tienes un iPhone, iPad o iPod touch, Buscar
envía una noticación a tu dispositivo Apple. Esta
función está disponible en iOS o iPad iOS 14.5 o
superior.
- Si no dispone de un dispositivo iOS o un smart-
phone, un dispositivo de la red Buscar que no esté
con su propietario durante un determinado periodo
de tiempo emitirá un sonido cuando se mueva.
4. ¿Por qué no puedo encontrar el dispositivo
con conexión Bluetooth? Intente reiniciar el
dispositivo pulsando y manteniendo pulsado el botón
5 veces hasta que oiga un pitido, o puede intentar
cambiar la batería, o necesita desemparejar este
dispositivo con otro ID de Apple primero y luego
intentar conectarse de nuevo.
Batería
FonTag Smart contiene una pila de botón. Puede
que sea necesario sustituir la pila durante la vida útil
del producto. Sustitúyala sólo por pilas del mismo
tipo (CR2032) y valor y asegúrese de que la polari-
dad es correcta.
Sustitución de la Batería
1. Desmonte el producto en dos partes a través del
hueco entre las cubiertas superior e inferior.
2. Extraiga la batería.
3. Inserte la pila CR2032 en el Smart-Finder con el
polo positivo (+) hacia arriba.
4. Conecte la cubierta superior y la cubierta inferior y
presiónelas rmemente.
Seguridad y manipulación
• El aparato contiene componentes electrónicos
sensibles, incluidas las pilas, y puede dañarse,
afectar a su funcionamiento o causar lesiones
si se cae, se quema, se perfora, se aplasta, se
desmonta o se expone a calor o líquidos excesivos
o a entornos con altas concentraciones de
productos químicos industriales.
• El aparato sólo debe utilizarse para los nes
previstos, de acuerdo con estas instrucciones de
uso.
E E
27 28
• No utilice el aparato si presenta signos visibles de
deterioro.
• El aparato está destinado exclusivamente a un
uso doméstico o similar. No debe utilizarse con
nes comerciales.
• El producto no es un juguete para niños,
manténgalo fuera del alcance de los niños.
Datos técnicos:
• Certicado MFi
• Compatible con iOS 14.5 y superior
• Acelerómetro triaxial SC7A20
• BT V 5.2
• Potencia de transmisión BLE: +4dBm
• Distancia de transmisión: 40-50m (entorno abierto)
• Posicionamiento en todo el mundo
• Tipo de pila: CR2032 no recargable
• Tensión: 2,6V~3,6V
• Consumo: 9.5mA MAX
• Temperatura de funcionamiento: -20~60C
• Clase de protección: IP67 carcasa resistente a la
intemperie
• Material de la carcasa: ABS + PC
• amaño: 37 x 37 x 9mm
• Peso: 41g
No se aceptará ninguna responsabilidad por daños
causados por un funcionamiento incorrecto.
Si necesita asistencia técnica, póngase en contacto
con nuestro equipo de asistencia por correo electró-
nico en [email protected].
Información importante sobre las
pilas de botón y su eliminación
Las pilas de botón NO deben tirarse a la basura
doméstica. Como consumidor, tiene la obligación
legal de devolver las pilas de botón usadas para su
correcta eliminación. Puede entregar sus pilas botón
en los puntos de recogida públicos de su comunidad
o donde se vendan pilas botón del mismo tipo.
• Las pilas de botón no deben estar en manos de
niños.
• Asegúrese de que la polaridad de las pilas de botón
es correcta. Las pilas de botón mal colocadas
pueden destruir el aparato (¡peligro de incendio!).
• Las pilas de botón de las que sale líquido son
peligrosas. Tóquelas sólo con guantes adecuados.
• No intente abrir las pilas de botón ni las arroje al
fuego.
• Las pilas de botón no deben recargarse. Atención:
¡Peligro de explosión!
• Utilice siempre pilas de botón del mismo tipo y
sustituya todas las pilas de botón del aparato al
mismo tiempo.
• Retire las pilas de botón del aparato si no va a
utilizarlo durante un tiempo prolongado.
Por la presente declaramos que este
dispositivo lleva el marcado CE de
conformidad con la normativa y las
especicaciones. Por lo tanto, cumple con los
requisitos esenciales de la Directiva RED
2014/53/UE, así como con la Directiva RoHS 2
2011/65/UE. En www.d-parts.de/Konfo encontrará
la declaración de conformidad completa.
E I
29 30
Nota sobre la protección
medioambiental:
Tras la implementación de la Directiva
europea 2012/19/EU en el sistema legal
nacional, se aplica lo siguiente:
los dispositivos eléctricos y electrónicos no
se pueden eliminar junto con los residuos domés-
ticos. Los consumidores están obligados por ley a
devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos que
hayan nalizado sus vidas útiles a los puntos de re-
cogida pública establecidos para este propósito o en
su punto de venta. Los detalles de estas directrices
se denen en las leyes nacionales de los respectivos
países. Este símbolo en el producto, el manual de
instrucciones o el paquete indican que el producto
se encuentra sujeto a estas regulaciones. Al reciclar,
reutilizar los materiales u otras formas de usar los
dispositivos viejos, usted realiza una importante
contribución para proteger nuestro medio ambiente.
Manuale d‘uso
Grazie per aver scelto il FonTag Smart-Finder di
Fontastic®. Il FonTag Smart-Finder ore un modo
semplice e sicuro per localizzare gli oggetti personali
utilizzando l‘applicazione iOS app Dov’è su iPhone,
iPad o Mac.
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso e seguire
le istruzioni di sicurezza. Conservare queste istruzio-
ni per l‘uso per future consultazioni.
Ambito di fornitura:
• FonTag Smart-Finder
• Pila a bottone tipo CR2032
• Anello portachiavi
• Manuale d‘uso
Inoltre è necessario:
• Dispositivo Apple/ iOS
Attivare Smart-Finder
Estrarre la striscia dal lato
dell‘alloggiamento per creare
un contatto tra la batteria
e il dispositivo.
Descrizione dei pulsanti e dei suoni
Accensione: Premere una volta la custodia di
Smart Finder (segnale acustico lungo).
Spegnimento: Premere la custodia dello Smart
Finder per 3 secondi (2 bip).
I I
31 32
Premere!
Azzeramento: Premere
l‘involucro dello Smart Finder per 5
volte in successione e poi tenerlo
premuto no a quando non si
sente un segnale acustico
lungo (prima di resettarlo,
rimuovere lo Smart Finder
dall‘applicazione Dov’è).
Riprodurre il suono: Premere „Riproduci suono“
nell‘app Dov’è su (13 bip).
Accensione/spegnimento:
Accensione: Premere una volta sull‘involucro dello
Smart Finder per accenderlo. Dovrebbe emettere un
segnale acustico per indicare che è acceso.
Spegnimento: Premere l‘involucro dello Smart Fin-
der per 3 secondi per spegnere l‘unità. Si sentiranno
2 brevi bip per indicare che il dispositivo è spento.
Installazione dell‘applicazione:
Per operare con un dispositivo mobile, è necessaria
l‘applicazione gratuita per iOS Dov’è che è preins-
tallata su tutti i dispositivi Apple. L‘applicazione
stabilisce la connessione tra il FonTag Smart-Finder
e il dispositivo mobile.
NOTA: per utilizzare l‘app Apple Dov’è per
localizzare questo Smart Finder, si consiglia di
utilizzare l‘ultima versione di iOS, iPadOS
o macOS. L‘app Where‘s sull‘Apple Watch
richiede l‘ultima versione di watchOS.
Accoppiamento:
1. Attivare la funzione Bluetooth® del dispositivo
iOS e accendere il Finder.
2. Aprire l‘app Dov’è e selezionare „Objects“ .
3. Se non è stato ancora aggiunto un oggetto,
selezionare „Aggiungi oggetto“ e poi selezionare
„Altro oggetto supportato“. Se è già stato
aggiunto un oggetto, toccare „+“ e selezionare
„Aggiungi altro oggetto“. Si avvia la ricerca
automatica. Il dispositivo viene visualizzato con il
nome „FonTag Smart“.
Toccare „Connetti“ non appena il dispositivo è
stato trovato.
4. Immettere un nome (ad es. Portachiavi) e
selezionare un‘emoji adatta per lo Smart Finder.
Toccare „Continua“.
5. Verrà comunicato che il Finder è collegato al
vostro ID Apple. Toccare „Accetta“.
6. Vi verranno spiegate una serie di funzioni.
Al termine della lettura, toccare „Fine“. FonTag
Smart è stato aggiunto con successo all‘elenco
dei dispositivi connessi.
Trovare Smart Finder quando è nelle
vicinanze:
Aprite l‘app Dov’è e selezionate la scheda „Og-
getti“. Toccare FonTag Smart Finder nell‘elenco dei
dispositivi connessi. Toccare „Riproduci suono“
per far suonare Smart Finder. Toccare „Interrompi
suono“ per interrompere i segnali acustici una volta
trovato.
Posizione dello Smart Finder:
Aprire l‘app Dov’è e selezionare la scheda „Ogget-
ti“. Toccare lo Smart Finder FonTag nell‘elenco dei
dispositivi collegati. La posizione del Finder verrà
visualizzata sulla mappa con un timestamp e l‘emoji
assegnata. Per navigare verso la posizione dello
I I
33 34
Smart Finder, toccare „Percorso“ per aprire Apple
Maps.
Messaggi:
Aprire l‘app Dov’è e selezionare la scheda „Ele-
menti“. Toccare lo Smart Finder FonTag nell‘elenco.
In „Notiche“, attivare la funzione „Avvisami quan-
do viene lasciato“. Attivando la funzione, si riceverà
una notica quando lo Smart Finder non è più nel
raggio d‘azione del dispositivo abbinato.
Attivare la funzione „Notica quando viene trova-
to“ in „Notiche“. Si riceveranno notiche sulla
posizione dello Smart Finder quando viene
localizzato da un altro dispositivo Dov’è.
Nota: la funzione „Notica di ritrovamento“ può
essere attivata solo quando lo Smart Finder è
fuori portata.
Attivare la modalità „Smarrito“:
Attivare la modalità „smarrita“ se si è smarrito il
cercachiavi. Aprire l‘app Dov’è e selezionare la
scheda „Oggetti“. Toccare lo smart nder nell‘elen-
co. Toccare „Attiva“ sotto la voce Modalità smarrita.
Verrà visualizzata una schermata con i dettagli della
modalità, toccare „Avanti“. Immettere il numero di
telefono o l‘indirizzo e-mail e toccare „Avanti“.
È possibile inserire un messaggio da dare alla
persona che trova l‘oggetto. Toccare „Abilita“ per
attivare questa funzione.
Nota: se la modalità Smarrito è attivata, la
funzione Notica di ritrovamento viene attivata
automaticamente.
Nota: quando la modalità Smarrito è attivata, lo
Smart Finder è bloccato e non può essere abbi-
nato a un nuovo dispositivo.
Resettare lo Smart Finder:
Rimuovere lo Smart Finder dall‘app Dov‘è Aprire
l‘app Where‘s e selezionare la scheda „Items“.
Toccare lo Smart Finder nell‘elenco. Assicurarsi che
la modalità Lost sia disattivata. Scorrere no alla
parte inferiore della schermata e toccare „Rimuovi
oggetto“. Si aprirà un riepilogo: toccare „Rimuovi“
per confermare. Dopo che lo Smart Finder è stato
rimosso con successo dall‘app app Dov‘è. Premere
la custodia dello Smart Finder per 5 volte di seguito
e tenerla premuta nché non si sente un lungo
segnale acustico. Lo Smart Finder è ora resettato e
pronto per essere associato a un nuovo ID Apple/
dispositivo iOS.
Tracciamento indesiderato
Se un dispositivo di rete di Dov‘è che è stato scolle-
gato dal suo proprietario viaggia con voi nel tempo,
verrete avvisati e Dov‘è. invierà una notica ai vostri
dispositivi Apple. Questa funzione è disponibile su
iOS o iPadOS 14.5 o successivi. Questa funzione
è stata progettata specicamente per impedire alle
persone di rintracciarvi a vostra insaputa.
FAQ:
1. Come vengono tracciati gli oggetti? Se un
oggetto viene separato dal suo proprietario per un
certo periodo di tempo, può essere trovato da altri
dispositivi Apple in Dove, e il proprietario può iniziare
a tracciare la posizione del dispositivo.
I I
35 36
2. Come vericare se il dispositivo è acceso?
Dopo aver ricevuto il dispositivo, premere il pulsante
al centro del dispositivo e il dispositivo emetterà un
segnale acustico, indicando che il dispositivo si è
avviato. Se non c‘è risposta, provare a resettare
l‘unità; se ancora non c‘è risposta, provare a
sostituire la batteria o contattare il nostro servizio
clienti per l‘elaborazione.
3. come fa il dispositivo a prevenire la localizza-
zione indesiderata?
Se un accessorio Find My Network che è stato
separato dal suo proprietario rimane con voi nel
tempo, verrete avvisati in uno dei due modi seguenti:
- Se si possiede un iPhone, iPad o iPod touch,
Dov‘è invia una notica al dispositivo Apple.
Questa funzione è disponibile su iOS o iPad 14.5 o
versioni successive.
- Se non si dispone di un dispositivo iOS o di uno
smartphone, un dispositivo di rete Where‘s? che
non si trova con il suo proprietario per un certo
periodo di tempo emette un suono quando viene
spostato.
4. Perché non riesco a trovare il dispositivo con
la connessione Bluetooth?
Provate a resettare il dispositivo facendo clic e
tenendo premuto il pulsante per 5 volte no a quando
non sentite un segnale acustico, oppure potete pro-
vare a sostituire la batteria, o ancora dovete prima
disaccoppiare il dispositivo con un altro ID Apple e
poi provare a connettervi di nuovo.
Batteria
FonTag Smart contiene una batteria a bottone.
Potrebbe essere necessario sostituire la batteria
durante la vita del prodotto. Sostituirla solo con
batterie dello stesso tipo (CR2032) e valore e assicu-
rarsi che la polarità sia corretta.
Sostituzione della batteria:
1. Smontare il prodotto in due parti attraverso lo
spazio tra il coperchio superiore e quello inferiore.
2. Rimuovere la batteria.
3. Inserire la batteria CR2032 nello Smart-Finder
con il lato positivo (+) rivolto verso l‘alto.
4. Collegare il coperchio superiore e quello inferiore
e premerli saldamente insieme.
Sicurezza e manipolazione
• L‘unità contiene componenti elettronici sensibili,
tra cui le batterie, e può danneggiarsi,
compromettere la funzionalità o causare lesioni
in caso di caduta, bruciatura, perforazione,
schiacciamento, smontaggio o esposizione a calore
o liquidi eccessivi o ad ambienti con alte
concentrazioni di sostanze chimiche industriali.
• L‘apparecchio deve essere utilizzato solo per lo
scopo previsto, in conformità alle presenti istruzioni
per l‘uso.
• Non utilizzare l‘apparecchio se presenta segni
visibili di danneggiamento.
• L‘apparecchio è destinato esclusivamente a un uso
domestico o simile. Non deve essere utilizzato per
scopi commerciali!
• Il prodotto non è un giocattolo per bambini; tenerlo
fuori dalla portata dei bambini.
Dati tecnici:
• Certicato MFi
• Compatibile con iOS 14.5 e versioni successive
• Accelerometro triassiale SC7A20
• BT V 5.2
I
37 38
I
• Potenza di trasmissione BLE: +4dBm
• Distanza di trasmissione: 40-50 m (ambiente aperto)
• Posizionamento in tutto il mondo
• Tipo di batteria: CR2032 non ricaricabile
• Tensione: 2,6V~3,6V
• Consumo di energia: 9,5mA MAX
• Temperatura di lavoro: -20~60C
• Classe di protezione: IP67
• Materiale dell‘alloggiamento: ABS + PC
• Dimensioni: 37 x 37 x 9 mm
• Peso: 41 g
Si declina ogni responsabilità per eventuali danni
causati da un funzionamento errato.
In caso di necessità di assistenza tecnica, contattare
il nostro team di assistenza via e-mail all‘indirizzo
Informazioni importanti sulle pile a
bottone e sul loro smaltimento
Le pile a bottone NON devono essere smaltite nei
riuti domestici. In qualità di consumatori, siete obbli-
gati per legge a restituire le pile a bottone usate per
un corretto smaltimento. Potete consegnare le pile a
bottone presso i punti di raccolta pubblici della vostra
comunità o ovunque siano vendute pile a bottone
dello stesso tipo.
• Le pile a bottone non devono essere consegnate
ai bambini.
• Assicuratevi che la polarità delle pile a bottone
sia corretta. Le pile a bottone inserite in modo
errato possono distruggere l‘apparecchio - pericolo
di incendio!
• Le pile a bottone da cui fuoriesce del liquido sono
pericolose. Toccarle solo con guanti adatti.
• Non tentare di aprire le pile a bottone e non gettarle
nel fuoco.
• Le pile a bottone non devono essere ricaricate.
Attenzione: pericolo di esplosione!
• Utilizzare sempre insieme pile a bottone dello
stesso tipo e sostituire sempre contemporaneamen-
te tutte le pile a bottone dell‘unità!
• Rimuovere le pile a bottone dall‘unità se non la si
utilizza per lungo tempo.
Con la presente dichiariamo che questo
dispositivo reca la marcatura CE in
conformità alle normative e alle speciche.
È quindi conforme ai requisiti essenziali della
Direttiva RED 2014/53/UE e della Direttiva RoHS
2 2011/65/UE. Il testo completo della dichiara-
zione di conformità EU è disponibile al seguente
indirizzo Internet www.d-parts.de/Konfo
Informazioni per protezione ambientale:
Dopo l’implementazione della Direttiva
Europea 2012/19/EU nel sistema legale
nazionale, si applica quanto segue:
i dispositivi elettrici ed elettronici non
possono essere smaltiti insieme ai riuti domestici.
Una volta che non siano più funzionanti, gli utenti
sono obbligati dalla legge a portare i dispositivi elet-
trici ed elettronici ai punti pubblici di raccolta istituiti
per tale proposito o dal rivenditore. I dettagli a riguar-
do sono deniti dalla legge nazionale del rispetti-vo
paese. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale
d’istruzioni o sull’imballaggio, indica che un prodotto
è soggetto a queste regole. Riciclando, riutilizzando i
materiali o attraverso altre forme di utilizzo di vecchi
dispositivi, contribuisci in maniera importante alla
protezione del nostro ambiente.
La pagina si sta caricando...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
fontastic 263422 Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
in altre lingue
- English: fontastic 263422 Owner's manual
- español: fontastic 263422 El manual del propietario
- Deutsch: fontastic 263422 Bedienungsanleitung
Altri documenti
-
Eufy Security Smart Track Link Manuale utente
-
ESR 2K609 HaloLock Geo Wallet Stand Manuale utente
-
Celestron NexStar Evolution 9.25 Edge HD Guida utente
-
Seagate 1AYBA5 Manuale utente
-
-
LOEWE SoundPort Manuale utente
-
Logitech 915-000256 Guida utente
-
Celestron COSMOS 22094 Manuale utente
