Hama 00108038 Manuale del proprietario

USB 3.0 Multi-Kartenleser

»All in One«

THE SMART SOLUTION

00108038

2

d Bedienungsanleitung

Einführung

Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

mit dem Kauf dieses Multi-Kartenlesers haben Sie

sich für ein Qualitätsprodukt von Hama entschieden,

welches hinsichtlich Technik und Funktionalität dem

modernsten Entwicklungsstandard entspricht.

Lesen Sie die hier enthaltenen Informationen, damit Sie

mit Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine

Funktionen in vollem Umfang nutzen können. Wir

wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.

Informationen zu dieser Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Multi-

Kartenlesers (nachfolgend als Gerät bezeichnet)

und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungs-

gemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss

sowie die Bedienung des Gerätes.

Die Bedienungsanleitung muss ständig in der Nähe des

Gerätes verfügbar sein. Sie ist von jeder Person

zu lesen und anzuwenden, die dieses Gerät bedient

oder die Störungsbehebung am Gerät durchführt.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und

geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter.

Urheberrecht

Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.

Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch

auszugsweise, sowie die Wiedergabe der Abbildungen,

auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher

Zustimmung des Herstellers gestattet.

Lieferumfang:

1x USB 3.0 Kartenleser

1x USB 3.0 Kabel

1x Bedienungsanleitung

Unterstütze Speicherkarten:

SD / SDHC und SDXC

microSD/microSDHC/microSDXC/miniSD*/miniSDHC*

MMC / MMCplus / RS-MMC* / MMCmobile* /

MMCmicro*

MS / MS Pro / MS ProDuo / M2 und MSHG

XD

Compact Flash Type I/II und Microdrive

*nur mit Adapter (nicht Enthalten)

Unterstützte Betriebssysteme:

Windows XP / Vista und Win 7/Win 8

Systemvoraussetzung:

Der USB3.0 Multi – Kartenleser ist rückwärtskompatibel

zu USB 2.0 und USB 1.1.

Um die volle Übertragungsgeschwindigkeit zu

erreichen, muß eine USB 3.0 Hardware mit Treiber

installiert sein.

Sicherheitshinweise:

• Gerät vor Druck- und Stoßeinwirkung schützen

• Gerät vor Feuchtigkeit schützen

• Nicht anschliessen, wenn Gerät, Netzwerkadapter

oder Anschlussleitung defekt ist

• Reperaturen nur von Fachwerkstatt oder Service-

Center durchführen lassen

• Nur Original-Teile verwenden

• Alle Geräte müssen das CE-Kennzeichen tragen

• Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung

meiden

• Achtung: Halten Sie Kinder fern von Elektro-und

elektronischen Geräten

• Achtung: Halten Sie Kinder von

Verpackungsmaterial fern. Erstickungsgefahr!

3

Installation des “Turbor Driver“

Für Windows XP / VISTA und Win 7/Win 8:

1. Download der Turbo Driver Software unter

www.hama.com vorrausgesetzt.

Geben Sie die Artikelnummer in der Suchleiste unter

www.hama.com ein, unter Downloads gelangen Sie

direkt zum Downloaden der Software.

2. Speichern Sie die Turbo Driver Software auf ein

Speichermedium (wir empfehlen einen Hama USB

Speicher zu verwenden) und schließen Sie diesen

an Ihren Computer an. Ein Anschließen des USB 3.0

Multi – Kartenleser ist noch nicht erforderlich.

3. Die Software startet automatisch und öffnet ein

Fenster, bestätigen bzw. öffnen Sie nun den Order:

GL_USTOR_Driver

4. Suchen Sie nun nach dem Setup.exe – Menü, zum

Starten klicken Sie nun auf das Setup Symbol

5. Das Installationsprogramm startet nun, wenn Sie

mit » Weiter« bestätigen

6. Während der Installation werden Sie aufgefordert

den CardReader an Ihren USB 3.0 Anschluß des

Computers anzuschließen,

wenn Sie diesen korrekt angeschlossen haben,

bestätigen Sie danach mit Klick auf das »OK« Symbol.

4

7. Die Installation (kann bis zu 5 Min. dauern) ist nun

abgeschlossen, wenn Sie das »Fertig« Symbol

bestätigen.

8. Danach werden Sie aufgefordert, Ihr System neu zu

starten.

9. Bei der korrekt installierten „Turbo Driver“ Software,

wird nun der Multi-Kartenleser als

Wechseldatenträger in Ihrem Arbeitsplatz angezeigt

und individuell mit Laufwerksbuchstaben versehen.

Es stehen fünf Wechseldatenträger zur Verfügung:

Wechseldatenträger (1:) für CF Karten Variationen

Wechseldatenträger (2:) für xD Karten

Wechseldatenträger (3:) für SD Karten Variationen

Wechseldatenträger (4:) für MS Karten Variationen

Wechseldatenträger (5:) für MicroSD und M2 Karten

Der installierte Multi – Kartenleser steht nun

uneingeschränkt mit voller Datenrate zu Verfügung.

5

Hinweis

1. Um die max. Datenübertragen zu erhalten, muss das

eingesetzte Speichermedium UDMA-fähig sein

bzw. selbst eine hohe Datenrate aufweisen.

2. Das Gerät besitzt außerdem die Funktion

„Hot – Swapping“, diese bedeutet, dass Sie Daten

direkt vom eingesteckten Speichermedium zu einem

weiteren eingesteckten Speichermedium

verschieben können, ohne diese vorher auf Ihren

Computer zwischenspeichern zu müssen.

3. Vergewissern Sie sich dass der Datentransfer

beendet ist bevor Sie die Speicherkarte aus dem

Kartenleser entnehmen. Verwenden Sie immer die

Funktion „Auswerfen” Ihres Betriebssystems

bevor Sie eine Speicherkarte aus dem Kartenleser

entfernen (Rechts-Klick auf das Laufwerkssymbol

der Speicherkarte im Explorer oder Arbeitsplatz ==>

Klick auf „Auswerfen”).

Andernfalls kann ein Datenverlust nicht

ausgeschlossen werden!

Entsorgung der Verpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor

Transportschäden. Die Verpackungs-

materialien sind nach umweltver-

träglichen und entsorgungstechnischen

Gesichtspunkten ausgewählt und

deshalb recyclebar. Die Rückführung der

Verpackung in den Materialkreislauf

spart Rohstoffe und verringert das

Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht

mehr benötigte Verpackungs-

materialien gemäß den örtlich geltenden

Vorschriften.

HINWEIS

Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung

während der Garantiezeit des Gerätes auf, um das

Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu

können.

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der

europäischen Richtlinien 2002/96/EG und

2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte

sowie Batterien dürfen nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher

ist gesetzlich verpichtet, elektrische und

elektronische Geräte sowie Batterien am

Ende ihrer Lebensdauer an den dafür

eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen

oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.

Einzelheiten dazu regelt das jeweilige

Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,

der Gebrauchsanleitung oder der

Verpackung weist auf diese Bestimmungen

hin. Mit der Wiederverwertung, der stofichen

Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten

Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz

unserer Umwelt.

Support- und Kontaktinformationen

Bei defekten Produkten:

Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an

Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung.

Internet/World Wide Web

Produktunterstützung, neue Treiber oder Produkt-

informationen bekommen Sie unter

www.hama.com

Support Hotline – Hama Produktberatung

(Deutsch / Englisch):

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

e-mail: [email protected]

6

g Operating Instruction

Introduction

Preface

By purchasing this Hama multi-card reader, you have

chosen a quality product that conforms to state-of-

the art development standards in technology and

functionality.

Read the following information carefully in order to

familiarise yourself with the device and its full range of

functions.

We hope you enjoy using this device for many years

to come.

About these operating instructions

These operating instructions are an integral part of

the multi-card reader (hereinafter referred to as the

“device”), and provide important information on the

intended use, safety, connection and operation of the

device.

The operating instructions must be kept near the device

at all times. They must be read and adhered to by all

persons responsible for operating the device or

troubleshooting.

Keep these instructions in a safe place and pass them

on to subsequent users or owners together with the

device.

Copyright

This documentation is protected by copyright.

It may not be reprinted or reproduced (including

illustrations) in whole or in part without prior written

consent from the manufacturer. This also applies if

changes are made to the documentation.

Scope of delivery:

1x USB 3.0 card reader

1x USB 3.0 cable

1x operating instructions

Supported memory cards:

SD/SDHC and SDXC

microSD/microSDHC/microSDXC/miniSD*/miniSDHC*

MMC/MMCplus/RS-MMC*/MMCmobile*/MMCmicro*

MS/MS Pro/MS ProDuo/M2 and MSHG

XD

Compact Flash Type I/II and Microdrive

*only with adapter (not included)

Supported operating systems:

Windows XP, Vista and Windows 7/Windows 8

System requirements:

The USB 3.0 multi-card reader is backwards

compatible with USB 2.0 and USB 1.1.

In order to reach the full transfer rate, USB 3.0

hardware must be installed with the driver.

Safety instructions:

• Protect the device from pressure and impact.

• Keep the device away from moisture.

• Do not connect the device if the device, network

adapter or connection line is defective.

• Repair work may be performed only by specialist

workshops or service centres.

• Use only original parts.

• All devices must bear the CE marking.

• Avoid heat sources and direct sunlight.

• Caution: Keep children away from electric and

electronic devices.

• Caution: Keep children away from packaging

material. Risk of suffocation!

7

Installing the “Turbo Driver”

For Windows XP, Vista and Windows 7/Windows 8:

1. The Turbo Driver software from www.hama.com

must be downloaded beforehand.

Enter the item number in the search eld at

www.hama.com. You can download the software

under Downloads.

2. Save the Turbo Driver software on a storage medium

(we recommend using a Hama USB memory stick)

and connect this to your computer. You do not need

to connect the USB 3.0 multi-card reader yet.

3. The software starts automatically and opens a

window. Click conrm or open the following folder:

GL_USTOR_Driver

4. Find Setup.exe. Click the setup symbol to begin.

5. The installation programme starts up when you

conrm with “Next”.

6. During the installation, you will be required to

connect the card reader to the USB 3.0 port on your

computer.

Once you have correctly connected the reader, conrm

by clicking on the “OK” symbol.

8

7. The installation (which takes up to 5 minutes) is

complete when you conrm with the “Finish”

symbol.

8. You will then be asked to restart your system.

9. If the Turbo Driver software has been successfully

installed, the multi-card reader will show up as a

removable storage medium in My Computer and will

be assigned its own drive letters.

Five removable storage media are available:

Removable storage medium (1:) for CF card types

Removable storage medium (2:) for xD cards

Removable storage medium (3:) for SD card types

Removable storage medium (4:) for MS card types

Removable storage medium (5:) for MicroSD and M2

cards

The multi-card reader is now fully installed and can

operate at the full data rate.

9

Note

1. In order to reach the maximum data transfer rates,

the inserted storage medium must be UDMA-capable

or have a high data rate itself.

2. The device also has a “hot-swapping” function.

This means that data can be moved from one inserted

storage medium to another without it being

necessary to save the les on your computer as an

intermediate step.

3. Ensure that data transfer is complete before you

remove the memory card from the card reader.

Always use the “Eject” function of your operating

system before you remove a memory card from the

card reader (right-click on the drive symbol of the

memory card in Explorer or My Computer ==> Click

“Eject”).

If you do not do this, data may be lost.

Disposal of packaging materials

The packaging protects the device from

damage during transportation. The

packaging materials have been selected

according to environmental and disposal

factors and can therefore be recycled.

Recycling packaging saves raw

materials and reduces the volume of

waste. Dispose of packaging materials

that are no longer needed according to

locally applicable regulations.

NOTE

If possible, retain the original packaging for the

duration of the warranty period so that you can pack

the device properly if you need to make a warranty

claim.

Note on environmental protection:

After the implementation of the European

Directive 2002/96/EU and 2006/66/EU in the

national legal system, the following applies:

Electric and electronic devices as well

as batteries must not be disposed of with

household waste. Consumers are obliged

by law to return electrical and electronic

devices as well as batteries at the end of

their service lives to the public collecting

points set up for this purpose or point of sale.

Details to this are dened by the national law

of the respective country.

This symbol on the product, the instruction

manual or the package indicates that a

product is subject to these regulations.

By recycling, reusing the materials or other

forms of utilising old devices/Batteries, you

are making an important contribution to

protecting our environment.

Support and contact information

If products are defective:

Please contact your dealer or Hama Product Consulting

if you have any product claims.

Internet / World Wide Web:

Product support, new drivers or product information

can be found at www.hama.com

Support Hotline – Hama Product Consulting

(German / English):

Contact the Auchan After-Sales Department

10

f Mode d‘emploi

Introduction

Avant-propos

Chère cliente, cher client, en choisissant ce lecteur

de cartes multiple, vous avez opté pour un produit

Hama de qualité dont les caractéristiques techniques

et la fonctionnalité correspondent au standard de

développement le plus moderne.

Veuillez lire attentivement les informations contenues

dans le présent mode d’emploi an de vous familiariser

rapidement avec votre appareil et pouvoir utiliser

l’ensemble de ses fonctions.

Nous vous souhaitons entière satisfaction avec ce

produit.

Informations concernant ce mode d’emploi

Ce mode d’emploi est livré avec le lecteur de cates

multiple (ci-dessous « appareil ») et contient des

remarques importantes concernant l’utilisation

conforme, la sécurité, le raccordement et l’utilisation

de l’appareil.

Veuillez conserver le mode d’emploi à proximité de

l’appareil en permanence ; il doit être lu et les

consignes doivent être mises en pratique par tous

ses utilisateurs ou toutes les personnes chargées

d‘éliminer des dysfonctionnements.

Conservez ce mode d’emploi et transmettez-le avec

l’appareil le cas échéant.

Droits d‘auteur

Cette documentation est protégée par la législation en

matière de droits d’auteur.

La reproduction ou la réimpression, même partielle,

de même que la diffusion des illustrations, même

modiées, sont autorisées uniquement avec l’accord

écrit du fabricant.

Matériel livré :

1 lecteur de cartes USB 3.0

1 cordon USB 3.0

1 mode d’emploi

Cartes mémoire prises en charge :

SD / SDHC et SDXC

microSD/microSDHC/microSDXC/miniSD*/miniSDHC*

MMC / MMCplus / RS-MMC* / MMCmobile* /

MMCmicro*

MS / MS Pro / MS ProDuo / M2 et MSHG

XD

Compact Flash type I/II et Microdrive

*uniquement avec adaptateur (non livré)

Systèmes d‘exploitation pris en charge :

Windows XP / Vista et Win 7/Win 8

Conguration requise :

Le lecteur de cartes multiple USB 3.0 est compatible

vers le bas avec USB 2.0 et USB 1.1

Le matériel USB 3.0 avec pilote doit être installé an

d‘obtenir la vitesse de transmission maximale.

Consignes de sécurité :

• Protégez l’appareil contre les chocs et la pression

• Protégez l‘appareil de l‘humidité

• Ne connectez pas l‘appareil dans le cas où

l‘appareil, l‘adaptateur réseau ou la ligne de

connexion sont défectueux

• Faites effectuer les réparations uniquement dans un

atelier spécialisé ou un centre de service

• Utilisez exclusivement des pièces de rechange

d‘origine

• Tous les appareils doivent porter la certication CE

• Evitez les sources de chaleur et l‘exposition directe

au soleil

• Attention : tenez les appareils électriques et

électroniques hors de portée des enfants

• Attention : tenez les emballages d‘appareils hors de

portée des enfants. Risque d’étouffement !

11

Installation du « pilote turbo »

Pour Windows XP / Vista et Win 7/Win 8 :

1. Le téléchargement du logiciel du pilote turbo sous

www.hama.com a été effectué.

Saisissez la référence dans la barre de recherche

sous www.hama.com ; vous pouvez télécharger

directement le logiciel à l‘aide de

« téléchargements ».

2. Sauvegardez le logiciel pilote turbo sur un support

d‘enregistrement (nous vous recommandons

d‘utiliser une mémoire USB de Hama), puis

racordez-le à votre ordinateur. Il n‘est pas encore

nécessaire de raccorder le lecteur de cartes

multiple USB 3.0.

3. Le CD démarre automatiquement et une fenêtre

s‘ouvre ; conrmez ou ouvrez le dossier suivant :

GL_USTOR_Driver

4. Recherchez le menu Setup.exe ; cliquez sur le

symbole de conguration an de lancer le chier

5. Le programme d’installation de logiciels démarre

dès que vous cliquez sur « suivant ».

6. Pendant l‘installation, le système va vous demander

de raccorder le lecteur de cartes au port USB 3.0 de

votre ordinateur ;

cliquez sur « OK » après avoir effectué la connexion.

12

7. L‘installation est susceptible de prendre jusqu‘à

5 min ; elle est terminée dès que vous cliquez sur le

symbole « terminé ».

8. A la n de l‘instalaltion, le système vous demandera

de redémarrer votre ordinateur.

9. Le lecteur de cartes devrait apparaître sur votre

bureau en tant que lecteur externe et être doté

d‘une lettre correpondant au lecteur dans le cas où

le logiciel « pilote turbo » a été correctement

installé.

Cinq lecteurs externes sont disponibles :

Lecteur externe (1:) pour les types de cartes CF

Lecteur externe (2:) pour les cartes xD

Lecteur externe (3:) pour les types de cartes SD

Lecteur externe (4:) pour les types de cartes MS

Lecteur externe (5:) pour les cartes MicroSD et M2

Le lecteur de cartes multiple que vous venez d‘installer

est alors entièrement fonctionnel avec un taux de

données illimité.

13

Remarque

1. Le support d‘enregistrement doit êtrecompatible

UDMA ou disposer d‘un taux de données élevé pour

pouvoir obtenir la vitesse de transmission maximale.

2. L‘appareil dispose également de la fonction

« hot swapping » ; cette fonction vous permet de

transmettre directement les données d‘un support

d‘enregistrement connecté sur un autre support de

données, sans devoir les stocker sur votre ordinateur.

3. Assurez-vous que le transfert des données est

terminé avant d’extraire la carte mémoire du lecteur.

Utilisez toujours la fonction « Ejecter » de votre

système d‘exploitation avant de retirer une carte

mémoire du lecteur (cliquez avec le bouton droit

de votre souris sur le symbole du lecteur de cartes

mémoire dans l‘explorateur ou cliquez sur « Ejecter »

dans votre bureau).

Vous risquez sinon de perdre des données.

Elimination de l’emballage

L’emballage protège l’appareil des

dommages de transport. Les matériaux

d’emballage ont été sélectionnés selon

des critères environnementaux et

d’élimination et sont donc recyclables.

Le recyclage de l’emballage dans

le circuit des matériaux permet

d’économiser des matières premières

et de réduire les déchets. Recyclez les

matériaux d’emballage qui ne sont plus

nécessaires conformément aux

prescriptions locales en vigueur.

REMARQUE

Dans la mesure du possible, conservez l’emballage

d’origine pendant toute la durée de la garantie an de

pouvoir emballer correctement l’appareil en cas de

recours à la garantie.

Remarques concernant la protection de

l’environnement:

Conformément à la directive européenne

2002/96/CE et 2006/66/CE, et an d'atteindre

un certain nombre d'objectifs en matière de

protection de l'environnement, les règles

suivantes doivent être appliquées:

Les appareils électriques et électroniques

ainsi que les batteries ne doivent pas être

éliminés avec les déchets ménagers. Le

pictogramme “picto” présent sur le produit,

son manuel d'utilisation ou son emballage

indique que le produit est soumis à cette

réglementation. Le consommateur doit

retourner le produit/la batterie usager aux

points de collecte prévus à cet effet. Il

peut aussi le remettre à un revendeur. En

permettant enn le recyclage des produits

ainsi que les batteries, le consommateur

contribuera à la protection de notre

environnement. C'est un acte écologique.

Support technique et contact

En cas d’appareil défectueux :

En cas de réclamation concernant le produit, veuillez

vous adresser à votre revendeur

ou au département conseil produits de Hama.

Internet / World Wide Web

Notre support technique, les nouveaux pilotes et les

informations produits sont

disponibles sous : www.hama.com

Ligne téléphonique directe d’assistance – Conseil

produits Hama :

Contact the Auchan After-Sales Department

14

e Instrucciones de uso

Introducción

Prefacio

Estimado cliente: con la compra de este lector de

tarjetas múltiple se ha decidido por un producto de

calidad de Hama con el más moderno standard de

desarrollo técnico y funcional.

Léase estas informaciones para familiarizarse rápida-

mente con el aparato y poder utilizar sus funciones al

completo.

Le deseamos que lo disfrute mucho.

Informaciones sobre estas instrucciones de uso

Estas instrucciones de uso forman parte del lector de

tarjetas múltiple (que a partir de ahora llamaremos

aparato) y contienen importantes informaciones para

el uso correcto, la seguridad, la conexión y el manejo

del aparato.

Las instrucciones de uso deben encontrarse siempre

cerca del aparato. Éstas deben ser leídas y aplicadas

por toda persona que maneje este aparato o solucione

sus fallos.

Conserve estas instrucciones de uso y entrégueselas al

usuario posterior junto con el aparato.

Derechos de autor

Esta documentación está protegida por los derechos

de autor.

Toda reproducción o reimpresión, total o parcial,

así como la reproducción de imágenes, también

modicadas, están permitidas sólo con el

consentimiento por escrito del fabricante.

Volumen de suministro:

1 lector de tarjetas USB 3.0

1 cable USB 3.0

1 instrucciones de manejo

Soporta las siguientes tarjetas de memoria:

SD / SDHC y SDXC

microSD/microSDHC/microSDXC/miniSD*/miniSDHC*

MMC / MMCplus / RS-MMC* / MMCmobile* /

MMCmicro*

MS / MS Pro / MS ProDuo / M2 und MSHG

XD

Compact Flash Type I/II y Microdrive

*sólo con adaptador (no incluido)

Sistemas operativos soportados:

Windows XP / Vista y Win 7/Win 8

Requisitos del sistema:

El lector de tarjetas múltiple USB 3.0 es compatible con

las versiones anteriores USB 2.0 y USB 1.1

Para conseguir toda la velocidad de transmisión debe

haber instalado un hardware USB 3.0 con controlador.

Indicaciones de seguridad:

• Proteja el aparato de la presión y los golpes

• Proteja el aparato de la humedad

• No conectar si el aparato, el adaptador de red o

el cable de conexión presentan defectos

• Encomiende las reparaciones sólo a un taller

especializado o Service-Center

• Utilice sólo piezas originales

• Todos los aparatos deben llevar el distintivo CE

• Evite las fuentes de calor y la radiación directa

del sol

• Atención: Los aparatos eléctricos y electrónicos se

deben mantener fuera del alcance de los niños

• Atención: Mantenga el material de embalaje fuera

del alcance de los niños. ¡Peligro de asxia!

15

Instalación del “Turbor Driver“

Para Windows XP / VISTA y Win 7/Win 8:

1. Es condición haber descargado el software Turbo

Driver de www.hama.com.

En la barra de búsqueda de www.hama.com,

introduzca el número de artículo; en Downloads

llegará directamente a la descarga del software.

2. Guarde el software Turbo Driver en un medio de

memoria (recomendamos utilizar una memoria

USB de Hama) y conéctelo a su ordenador. Aún no

es necesario conectar el lector de tarjetas múltiple

USB 3.0.

3. El CD arranca automáticamente y abre una ventana,

conrme o abra la carpeta: GL_USTOR_Driver

4. Busque el menú Setup.exe, para iniciar, haga clic

sobre el símbolo de Setup

5. El programa de instalación arranca ahora si

conrma con » Seguir«.

6. Durante la instalación se le pedirá conectar el

lector de tarjetas en el puerto USB 3.0 del

ordenador;

cuando lo haya conectado correctamente, conrme

haciendo clic en el símbolo »OK«.

16

7. La instalación (puede durar hasta 5 min.) ha

concluido ahora, conrme con el símbolo

»Terminado«.

8. Después se le pedirá reiniciar su sistema.

9. Si el software „Turbo Driver“ se ha instalado

correctamente, el lector de tarjetas múltiple se

indicará en Mi PC como medio extraíble de

almacenamiento de datos y se le habrá asignado

letras de unidad individuales.

Se dispone de cinco medios extraíbles de

almacenamiento de datos:

Medio extraíble de almacenamiento de datos (1:)

para variaciones de tarjetas CF

Medio extraíble de almacenamiento de datos (2:)

para tarjetas xD

Medio extraíble de almacenamiento de datos (3:)

para variaciones de tarjetas SD

Medio extraíble de almacenamiento de datos (4:)

para variaciones de tarjetas MS

Medio extraíble de almacenamiento de datos (5:)

para tarjetas MicroSD y M2

El lector de tarjetas múltiple instalado está ahora

disponible sin restricciones con toda la velocidad de

transferencia de datos.

17

Nota:

1. Para conseguir las tasas máximas de

transferencias de datos, el medio de memoria

utilizado debe ser compatible con UDMA o disponer

de una elevada tasa de transferencia de datos.

2. El aparato dispone además de la función „Hot –

Swapping“: esto signica que los datos se pueden

mover directamente del medio de memoria

conectado a otro medio de memoria conectado

sin tener que guardarlos de forma intermedia en el

ordenador.

3. Asegúrese de que la transmisión de datos ha

nalizado antes de retirar la tarjeta de memoria del

lector de tarjetas. Utilice siempre la función

“Expulsar” de su sistema operativo antes de retirar

una tarjeta de memoria del lector de tarjetas (con el

botón derecho del ratón, haga clic en el símbolo de

la unidad que se encuentra en el Explorador o en Mi

PC ==> haga clic en “Expulsar”).

De otro modo, no se puede excluir la posibilidad de

que se produzca una pérdida de datos.

Desechar el embalaje

El embalaje protege el aparato frente a

daños de transporte. Los materiales

para el embalaje se han elegido tenien

do en cuenta los puntos de vista medio

ambientales y de desecho y son por

tanto reciclables.

La devolución de materiales de embalaje

para su reciclaje ahorra materias primas

y reduce la formación de basura.

Deseche los materiales de embalaje que

ya no necesite en conformidad con las

disposiciones locales vigentes.

NOTA

Durante el tiempo de garantía, conserve el

embalaje original para poder embalar correctamente

el aparato en caso de que tenga que ser enviado para

su reparación.

Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la

directiva Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en

el sistema legislativo nacional, se aplicara

lo siguiente:

Los aparatos eléctricos y electrónicos, así

como las baterías, no se deben evacuar

en la basura doméstica. El usuario está

legalmente obligado a llevar los aparatos

eléctricos y electrónicos, así como pilas

y pilas recargables, al nal de su vida útil

a los puntos de recogida comunales o a

devolverlos al lugar donde los adquirió.

Los detalles quedaran denidos por la ley

de cada país. El símbolo en el producto, en

las instrucciones de uso o en el embalaje

hace referencia a ello. Gracias al reciclaje,

al reciclaje del material o a otras formas

de reciclaje de aparatos/pilas usados,

contribuye Usted de forma importante a la

protección de nuestro medio ambiente.

Información de contacto y de soporte

En caso de productos defectuosos:

Si tiene que hacer alguna reclamación sobre nuestros

productos, diríjase a su proveedor o a su asesor de

productos Hama.

Internet/World Wide Web

Encontrará soporte para sus productos, nuevos

controladores o información sobre los productos

en www.hama.com

Línea directa de soporte – Asesoramiento sobre

productos Hama:

Tel. +49 (0) 9091 / 502-115

Fax +49 (0) 9091 / 502-272

e-mail: [email protected]

18

o Gebruiksaanwijzing

Inleiding

Voorwoord

Geachte klant, met de aanschaf van deze multi-kaart-

lezer heeft u gekozen voor een kwaliteitsproduct van

Hama dat op het gebied van techniek en functionaliteit

aan de modernste standaard voldoet.

Lees de informatie in deze gebruiksaanwijzing

zorgvuldig door, zodat u uw toestel snel leert kennen

en volledig gebruik kunt maken van de functies.

Wij wensen u veel plezier met uw toestel.

Informatie over deze gebruiksaanwijzing

Deze gebruiksaanwijzing maakt deel uit van de

multi-kaartlezer (hierna aangeduid als toestel) en

bevat belangrijke aanwijzingen over het gebruik

volgens de bestemming, de veiligheid, de aansluiting

en de bediening.

De gebruiksaanwijzing moet zich altijd in de buurt van

het toestel bevinden. De gebruiksaanwijzing moet door

iedereen die het toestel bedient of storingen aan het

toestel verhelpt gelezen en nageleefd worden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem verder

aan volgende bezitters van het toestel.

Auteursrecht

Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.

Elke vorm van kopie, resp. nadruk, ook gedeeltelijke,

zoals het gebruiken van afbeeldingen, ook in gewijzigde

toestand, is alleen met schriftelijke toestemming van

de fabrikant

toegestaan.

Bij de verpakking inbegrepen:

1x USB 3.0 kaartlezer

1x USB 3.0 kabel

1x gebruiksaanwijzing

Geschikte geheugenkaarten:

SD / SDHC en SDXC

microSD/microSDHC/microSDXC/miniSD* / miniSDHC*

MMC / MMCplus / RS-MMC* / MMCmobile* /

MMCmicro*

MS / MS Pro / MS ProDuo / M2 en MSHG

XD

Compact Flash type I/II en Microdrive

*alleen met adapter (niet inbegrepen)

Geschikte besturingssystemen:

Windows XP/Vista en Win7/Win 8

Systeemeisen:

De USB 3.0 multi-kaartlezer is ook compatibel met USB

2.0 en USB 1.1

Voor de volledige overdrachtssnelheid, moet er een

USB 3.0-hardware met driver geïnstalleerd zijn.

Veiligheidsinstructies:

• Bescherm het toestel tegen druk en stoten

• Bescherm het toestel tegen vocht

• Sluit het toestel niet aan als het toestel, de

voedingsadapter of de aansluitkabel defect is

• Laat reparaties alleen uitvoeren door een

geautoriseerde werkplaats of het servicecenter

• Gebruik alleen originele onderdelen

• Alle toestellen moeten over een CE-markering

beschikken

• Vermijd warmtebronnen en direct zonlicht

• Attentie: houd kinderen uit de buurt van elektrische

en elektronische apparatuur

• Attentie: houd kinderen uit de buurt van

verpakkingsmateriaal. Verstikkingsgevaar!

19

Installatie van de “Turbo Driver“

Voor Windows XP/VISTA en Win 7/Win 8:

1. De Turbo-Driver-software wordt gedownload onder

www.hama.com.

Voer in het zoekveld onder www.hama.com het

artikelnummer in. Onder downloads gaat u direct

naar het downloaden van de software.

2. Sla de Turbo-Driver-software op een

geheugenmedium (aanbevolen: Hama

USB geheugen) op en sluit het op uw computer aan.

Het is nog niet nodig de USB 3.0 multi-kaartlezer aan

te sluiten.

3. De cd start automatisch en er wordt een venster

geopend. Bevestig resp. open vervolgens de map

GL_USTOR_Driver

4. Zoek nu naar het menu Setup.exe om de installatie

te starten en klik op het setup-symbool.

5. Het installatieprogramma start zodra u op

»Doorgaan« klikt.

6. Tijdens de installatie wordt u gevraagd de

CardReader op de USB 3.0-poort van uw computer

aan te sluiten.

Als u de kaartlezer juist heeft aangesloten, dient u dit

te bevestigen door op »OK« te klikken.

20

7. De installatie (kan 5 minuten duren) is afgesloten

zodra u op »Voltooid« heeft geklikt.

8. Vervolgens dient u uw systeem opnieuw te starten.

9. Bij een correct geïnstalleerde „Turbo Driver“-

software, wordt de multi-kaartlezer als

verwisselbaar geheugen onder „Deze computer”

aangegeven en van een letter voorzien.

Er zijn vijf verwisselbare geheugens beschikbaar:

Verwisselbaar geheugen (1:) voor CF-kaart-variaties

Verwisselbaar geheugen (2:) voor xD-kaarten

Verwisselbaar geheugen (3:) voor SD-kaart-variaties

Verwisselbaar geheugen (4:) voor MS-kaart-variaties

Verwisselbaar geheugen (5:) voor MicroSD- en M2-

kaarten

De geïnstalleerde multi-kaartlezer is nu onbeperkt

beschikbaar met zijn volledige overdrachtssnelheid.

La pagina sta caricando ...

Hama 00108038 Manuale del proprietario

Hama 00108038 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti