RoboTrex H9
www.evolveo.com
SIMBOLI DI AVVERTENZA UTILIZZATI
Questo è il simbolo di avvertenza (ai fini di sicurezza). Questo
simbolo mette in evidenza gli eventuali pericoli che potrebbero
causare i danni sulla salute o sui beni, o addirittura la morte.
1
Gentile cliente,
siamo lieti per la Sua scelta del prodotto EVOLVEO RoboTrex H9. Siamo convinti che il prodotto da Lei scelto soddisferà tutte le Sue
aspettative.
Prima di avviare il robot aspirapolvere leggere attentamente tutte le regole di sicurezza che sono da rispettare.
• Questo prodotto può essere utilizzato dai bambini d’età superiore a 8 anni e dalle persone
con abilità fisiche e mentali ridotte oppure senza dovuta esperienza e/o conoscenze
necessarie solo se sorvegliate o solo dopo che sono state istruite sull’utilizzo sicuro
dell’apparecchio e sono consapevoli di eventuali pericoli.
• E’ vietato ai bambini di giocare con l’apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione a carico dell’utente non può essere effettuata dai bambini
a meno che esse non siano sorvegliate.
• L’apparecchio può essere utilizzato solo con l’alimentatore in dotazione.
• Per fini di ricarica utilizzare solo l’alimentatore rimovibile fornito insieme con l’apparecchio.
• Alla fine della vita utile del prodotto, prima di smaltirlo rimuovere la batteria
dall’apparecchio. Per togliere la batteria dall’apparecchio svitare le viti in basso ed
estrarre la batteria staccando il giunto rapido.
• Le batterie usate dovrebbero essere chiuse nel sacchetto di plastica chiuso e smaltite
in modo sicuro nel rispetto delle leggi ambientali locali in vigore.
• Il cavo esterno flessibile oppure il cavo di alimentatore non sono sostituibili; qualora uno
di questi cavi risulti danneggiato, l’unità di ricarica non può più essere utilizzata e deve
essere smaltita.
• L’apparecchio è destinato solo ed esclusivamente all’uso interno.
• Non permettere che l’apparecchio sia utilizzato come giocatolo. Non sedere ne appoggiare
piedi sull’aspirapolvere. I bambini piccoli e gli animali devono stare lontani dalla portata
dell’apparecchio quando lavora.
• Custodire ed utilizzare l’apparecchio solo alle temperature dell’ambiente.
• Pulire l’apparecchio con un panno inumidito nell’acqua pulita.
• Non aspirare mozziconi, fiammiferi e altre sostanze infiammabili che potrebbero
danneggiare l’apparecchio.
• Non aspirare prodotti candeggianti, vernici, sostanze chimiche o altri liquidi sparsi che
potrebbero danneggiare l’apparecchio.
• Prima di utilizzare l’apparecchio eliminare dal pavimento tutti gli oggetti che potrebbero
compromettere la pulizia effettiva (carte, vestiti). Rimuovere dal pavimento le corde
delle persiane e delle tende, sgombrare i cavi e gli oggetti fragili. Se l’apparecchio
passando sopra un cavo e/o una corda l’aggancia, c’ e’ il rischio che lo trascini con
sé.
• Se la stanza che deve essere pulita ha un balcone, dovrebbe essere utilizzata una
barriera meccanica
che prevenga
l’accesso dell’apparecchio sul balcone.
• Non appoggiare nulla sull’apparecchio.
• Tenere presente che l’apparecchio è semovente. Prestare maggiore attenzione
a muoversi nell’area nella quale lavora l’apparecchio per non mettere il piede sopra.
• Non utilizzare l’apparecchio nelle zone dove sul pavimento sono allestite le prese
elettriche.
• Non lasciare scoperta la parte elettronica di questo apparecchio, la sua batteria, né la
base di ricarica. All’interno non si trovano alcune parti che l’utente possa riparare da
solo.
• Non utilizzare l’apparecchio sui pavimenti in fase di costruzione, trattati con la cera
o ruvidi. Si corre il rischio di danneggiamento sia del pavimento che dell’apparecchio
stesso.
Utilizzare l’apparecchio solo sui pavimenti rigidi oppure sui tappeti con pelo corto.
• L’apparecchio è stato progettato in modo da non creare i graffi sui pavimenti. Si
consiglia comunque di provare l’apparecchio su una superficie circoscritta di una
stanza da pulire per assicurarsi che l’apparecchio non graffi il pavimento.
3
4
6
7
8
Contenuto
Parti del prodotto / Contenuto della confezione
Parti del prodotto / Descrizione dell’aspirapolvere
Utilizzo dell’aspirapolvere / Preparazione
Controllo dell’aspirapolvere / Ricarica
Controllo dell’aspirapolvere / Accendere / Spegnere
Controllo dell’aspirapolvere / Attivazione regime pausa, Risveglio
Utilizzo dell’aspirapolvere / Regime di pulizia
Nastro distanziatore
Timer pulizia
Pulizia e manutenzione
Risoluzione dei problemi
Parametri tecnici
Descrizione dei suoni
16
17
8
11
11
12
9
18
Parti del prodotto / Contenuto della confezione
3
Base di ricarica
Contenitore raccoglipolvere
N. 4 spazzole laterali
Telecomando (con n.2 batterie)
Robot aspirapolvere
Pennello per pulire
Manuale
Adattatore di rete
N. 2 filtri HEPA
Contenitore per l’acqua N. 2 mop in microfibra
Parti del prodotto / Descrizione dell’aspirapolvere
Parte superiore Parte inferiore
4
Paraurti
Spazzola a setole
Spazzola laterale
Sensori anticaduta
Interruttore generale ON/OFF Pulizia
automatica pulsante Start/Stop
Sensore a infrarossi
Coperchio batteria
Contenitore
raccoglipolvere
Spazzola in
gomma
Contatti di ricarica
Sensore di Hall
Ruota centrale
Contenitore raccoglipolvere
Lente
omnidirezionale
Ruote di avanzamento,
destra e sinistra
Contenitore raccoglipolvere
Coperchio superiore
Contenitore raccoglipolvere
Base di ricarica
Telecomando
Display
5
Foro
Contati per la ricarica sulla
base di ricarica
1
1
4
4
5
5
6
6
7
7
2
2
3
1
2
3
1
4
5
6
8
7
2
3
7
9
3
10
8
65
4
Prima di utilizzare il telecomando inserire dentro due batterie tipo AAA. Assicurarsi che
le estremità positive e negative sono messe in senso corretto come indicato nel vano per
le batterie.
T
Connettore dell’adattatore
di rete
Avviare la pulizia automatica
Impostare il livello di potenza di aspirazione
Avviare la pulizia automatica
Fermare la pulizia
Timer di Pulizia automatica
Cambio di modalità funzionamento:
Regime Spot (pulizia mirata)
Regime Single (pulizia di unica stanza)
Regime Edge (pulizia angoli)
Controllo manuale della direzione pulizia Impostare ora
e minuti
Impostare tempo
Ritorno alla base di ricarica
Timer Setting (impostazione timer)
Timer di pulizia
Potenza di aspirazione standard
Potenza di aspirazione forte
Regime di Pulizia automatica
Ritorno alla base di ricarica
Orologio
Regime Edge (Pulizia perimetrale)
Regime Single (pulizia di unicastanza)
Regime Spot (Pulizia mirata)
Indicatore del segnale
Coperchio laterale del
contenitore raccoglipolvere
Coperchio retato
Filtro
Filtro principale
fine
Parte in lamiera
del
contenitore
raccoglipolvere
9
10
8
6
nel regime di pulizia automatica
Utilizzo dell’aspirapolvere / Preparazione
Eliminare gli elementi distanziatori
Prima di utilizzare il robot aspirapolvere
eliminare il nastro protettivo.
Consigli importanti prima dell’uso dell’apparecchio
Eliminare i cavi di alimentazione e i piccoli oggetti dal pavimento per evitare che si
avvolgano sulle spazzole del robot aspirapolvere. Per sistemare tutti i tipi di cavi
possono essere utilizzati gli appositi nastri in dotazione.
Infilare la frangiatura sui bordi dei tappeti sotto i tappeti stessi per non farli avvolgere
sulle spazzole del robot aspirapolvere. Evitare di pulire i tappeti molto scuri e con pelo
lungo oppure i tappeti di spessore superiore a 26 mm, perché potrebbero causare il
guasto del robot aspirapolvere.
Mantenere il robot aspirapolvere lontano dagli oggetti di altezza inferiore a 73 mm
per prevenire che l’aspiratore si blocchi. Nel caso di necessità utilizzare una barriera
meccanica per prevenire l’accesso alle zone problematiche.
Custodire il robot aspirapolvere negli ambienti asciutti.
Il robot aspirapolvere può salire sugli oggetti che sono di altezza inferiore ai 16 mm.
Se possibile, eliminare tali oggetti.
I sensori anticaduta prevengono la caduta dell’apparecchio dalle scale e dalle
pendenze ripide. Il funzionamento dei sensori può essere compromesso sui pavimenti
molto sporchi e/osui pavimenti lucidi/scuri.
Posizionare le barriere meccaniche davanti ai camini e davanti alle zone dove
l’apparecchio potrebbe subire i danni.
Prima di utilizzare l’apparecchio montare le spazzole laterali.
1
2
a
d
b
e
c
f
f
e
d
c
b
a
T
6
4
Posizionare la base di ricarica vicino alla parete su una superficie
solida e piana.
Eliminare tutti gli oggetti in distanza di 1 mt da entrambi lati
della base di ricarica e in distanza di 2 mt davanti alla stessa.
Inserire il connettore dell’adattatore di rete nel rispettivo foro
sula base di ricarica e successivamente collegare l’adattatore
di retealla presa.
6ft/2m
3ft/1m
3ft/1m
Quando la base di ricarica è accesa, il diodo LED sopra la
base stessa è acceso di colore VERDE
Ricarica dell’aspirapolvere
Il robot aspirapolvere monta la batteria ricaricabile che deve
essere completamente ricaricata prima del primo uso.
Alla fine del regime di pulizia oppure quando durante il lavoro
l’apparecchio rileva il basso livello di ricarica della batteria,
l’apparecchio stesso si avvia verso la base di ricarica per
effettuare la ricarica della batteria.
Metodo 1:
T
7
Posizionare la base di ricarica in un posto facilmente
accessibile. Si consiglia di accostare la base di ricarica
al muro e su una superficie solida e dura, mai su un
tappeto.
- Lasciare la base di ricarica sempre connessa alla
rete, altrimenti il robot aspirapolverenon riesce
a trovarla e non potrà effettuare la ricarica automatica.
3
5
Interfacciare l’aspirapolvere con la base di ricarica infilando
i connettori di ricarica dell’aspirapolvere sui connettori di
ricaricasulla base di ricarica.
Tenere premuto il pulsante sull’apparecchio sino a
che la spia di controllo non si spegne.
2. Il robot aspirapolvere si spegne completamente premendo il
pulsante sul corpo dell’apparecchio o sul telecomando .
Pro far tornare l’aspirapolvere alla base di ricarica premere
sul telecomando
Tenere premuto il pulsante sull’apparecchio sino
a che non si accende la spia di controllo e non si sente
il „suono di benvenuto“
sul robot aspirapolvere oppure il
pulsante sul telecomando, / l’aspirapolvere avvia la pulizia
automatica
Accendere e Spegnere
Start / Stop / Risveglio
Metodo 2:
Nel caso di fermo prolungato dell’aspirapolvere mettere l’interruttore generale
nella posizione Off. Per avere la lunga vita utile della batteria caricarla almeno
una volta in 6 mesi
Prima di procedere all’uso dell’apparecchio assicurarsi che
l’interruttore generale si trovi nella posizione ON.
Accendere
Spegnere
1. Premere il pulsante
T
T
8
Premendo il pulsante sull’apparecchio o / sul
telecomandol’aspirapolvere avvia la pulizia automatica.
Ripremendo ripetutamente il pulsante sul telecomando
s’imposta il livello della potenza di aspirazione.
3. Il robot si risveglia dal regime di standby premendo il pulsante
sul corpo dell’apparecchio o un pulsante qualsiasisul
telecomando.
Se l’apparecchio non riceve alcun comando per 10 minuti,
passa automaticamente nel regime di standby (tutte le luci
sull’aspirapolvere si spengono).
1. Selezionare il regime di pulizia
Regime di pulizia automatica
Il robot aspirapolvere pulisce la stanza automaticamente e da
solo stabilisce il modo più effettivo di pulizia. Si tratta di
regime di pulizia più utilizzato.
- alla fine della pulizia oppure quando durante il lavoro
l’apparecchio rileva il basso livello di ricarica della batteria,
l’apparecchio stesso si avvia automaticamente verso la
base di ricarica per effettuare la ricarica della batteria.
- nell’impostazione base, con interruttore nella posizione
ON, l’aspirapolvere passa nel regime di pulizia automatica.
Regolare la potenza di aspirazione per garantire la massima
efficenza della pulizia.
E’ una soluzione ideale per la pulizia dei tappetti di grosso
spessore e delle impurità non eliminabili con la scopa, si riduce il
tempo di pulizia, ma aumenta il livello sonoro.
- Questa funzione è attiva solo nel regime di pulizia automatica.
T
T
T
9
Premere ripetutamente il pulsante sul telecomando sino a che
sul display non si visualizza l’icona del regime Edge
4. Regime Single (pulizia di unica stanza)
Questo regime è da scegliere qualora sia da pulire unica
stanza. Per far stare l’aspirapolvere in unica stanza chiudere
tutte le porte per le quali l’apparecchio potrebbe uscire. Il
robot aspirapolvere pulisce anche gli angoli prima di terminare
la pulizia.
Premere ripetutamente il pulsante sul telecomando sino
a che sul display non si visualizza l’icona del regime Single
room
Premere ripetutamente il pulsante sul telecomaando sino
a che sul display non si visualizza l’icona del regime Spot
2. Pulizia mirata (Spot)
3. Pulizia angoli (Edge)
Il robot aspirapolvere rimane più tempo sul posto indicato come
più sporco. La tale pulizia è idonea per le superfici considerate
più sporche oppure per le superfici con la sporcizia locale (per
esempio le impurità cosparse). Il robot comincia a pulire
muovendosi in spirale di diametro circa 5 piedi.
Il robot aspirapolvere ridurrà la propria velocità quando rileva la
vicinanza di una parete. In questo regime il robot aspirapolvere
effettuerà la pulizia lungo le pareti della stanza oppure lungo
i bordi dei mobili e pulirà bene gli angoli.Una volta terminata
la pulizia, l’aspirapolvere torna alla base di ricarica.
5. Pulizia manuale
Con i pulsanti di direzione sul telecomando l’aspirapolvere
può essere orientato verso una zonaconcreta.
Retromarcia
Girare a sinistra
Girare a destra
Movimento avanti
10
- Prima di impostare il timer di pulizia assicurarsi di aver
impostato correttamente l’ora locale.
- Assicurarsi che l’interruttore generale si trova nella posizione
ON.
1. Premere sul telecomando
. Sul display lampeggerà il tempo
da impostare
2. Premere
per impostare “ore” e “minuti“
3. Premere per salvare l’impostazione effettuata.
Impostazione del tempo e Timer di pulizia
Impostazione del Timer di pulizia
Utilizzo del nastro distanziatore - (OPTIONAL)
Con l’aiuto del nastro distanziatore è possibile tenere l’aspirapolvere
lontano da una zona qualsiasi, l’aspirapolvere riconosce il nastro
distanziatore e non entra nella zona proibita.
Impostazione del tempo
1. Definire la zona o l’oggetto dove non si vuole far entrare
l’aspirapolvere.
2. Se necessario, utilizzare i forbici per accorciare la lunghezzadel
nastro distanziatore. Prima di tagliare il nastro assicurarsi che
la lunghezza tagliata è quella giusta.
3. Fissare il nastro distanziatore sul pavimento. Assicurarsi che
il nastro sia posizionato sul pavimento o sotto il tappeto.
- Se il nastro distanziatore si stacca, toglierlo e fissarlo di nuovo con aiuto del
nastro adesivo. Nel caso contrario il nastro distanziatore non funzionerà
correttamente.
- Assicurarsi che il nastro distanziatore sia posizionato sul pavimento dove
l’aspirapolvere sta effettuando la pulizia.
- Se utilizzato il nastro adesivo, attenzione a non danneggiare il pavimento. Si
sconsiglia di utilizzare il nastro sui tappeti.
- Mantenere il nastro distanziatore a distanza sufficiente dagli oggetti che
producono il calore eccessivo.
1 2 3
1 2 3
1. Premere sul telecomando . Sul display lampeggerà il
tempo da impostare
2. Premere per impostare “ore” e “minuti“
3. Premere per salvare l’impostazione effettuata.
Mediante il timer di pulizia può essere impostato lo start rinviato
dell’aspirapolvere. Per annullare lo start rinviato dell’aspirapolvere
premere e tenere premuto per 3 secondi
T
11
T
Pulizia e manutenzione
Svuotare il contenitore raccoglipolvere e pulire
i filtri
Per ottenere la resa migliore seguire le seguenti istruzioni e pulire
regolarmente l’aspirapolvere. La frequenza di pulizia /cambio
dipende dalla frequenza di uso dell’aspirapolvere.
Frequenze di pulizia / cambio raccomandate:
Parti del robot
Filtri
Una volta alla settimana
Ogni 2 mesi
Ogni 6-12 mesi
Ogni 3-6 mesi
(oppure nel caso di
consumo evidente)
Ogni 3-6 mesi
(oppure quando il nastro
in gomma silicone sulla
spazzola antipolvere risul-
ta con
sumato)
Una volta alla settimana
Una volta al mese
Una volta al mese
Una volta al mese
Una volta al mese
Una volta al mese
Spazzola a setole
Spazzole laterali
Spazzola
in gomma
Sensori
Contatti di
ricarica
Ruota
centrale
Frequenza di pulizia Frequenza dei cambi
1. Premere il pulsante per estrarre il contenitore raccoglipolvere
che si trova sul corpo dell’aspirapolvere ed estrarre il
contenitore.
2. Aprire e svuotare il contenitore raccoglipolvere
3. Rimuovere il filtro a schiuma e il filtro principale fine
12
6. Il contenitore raccoglipolvere può essere pulito con un panno.
7. Asciugare bene il contenitore raccoglipolvere e il set dei
filtri. L’aspirapolvere va custodito in un luogo asciutto.
1. Prima di rimontare i filtri assicuratevi che siano ben asciutti.
2. Non esporre i filtri ai raggi di sole.
4. Pulire bene il contenitore raccoglipolvere e i filtri con
l’aiuto dell’aspirapolvere o della spazzola per la pulizia.
8. Rimontare tutti filtri dentro il contenitore raccoglipolvere.
5. Per pulire il filtro principale fine utilizzare l’acqua
Prevenire la penetrazione dell’acqua nel ventilatore
durante la pulizia del contenitore raccoglipolvere.
13
- Si consiglia di pulire il filtro principale fine con l’acqua ogni 15–30
giorni dopo l’uso. Il filtro ha
T
la vita utile 3 mesi.
T
Le impurità quali capelli possono avvolgersi facilmente sulle spaz-
zole laterali. Non dimenticare di pulire le spazzole regolarmente.
Cambiare le spazzole laterali.
Rimuovere con prudenza i capelli o le corde catturate tra
l’unità principale e le spazzole laterali.
Utilizzare il panno inumidito nell’acqua calda per
rimuoverela polvere dalle spazzole, oppure per
raddrizzarle.
Pulire la spazzola a setole
Pulire le spazzole laterali
Cambiare le spazzole laterali
Dopo un certo tempo di utilizzo le spazzole laterali
possono risultare piegate o danneggiate. Alla loro
sostituzione procedere seguendo le istruzioni
riportate in seguito.
Estrarre le vecchie spazzole laterali e montare
quelle nuove.
1
4
5
2
3
T
14
Utilizzare le spazzole laterali solo dopo che sono
completamente asciutte.
1
2
3
4
Tirare i ganci di chiusura e schiudere il coperchio della
spazzola come mostrato sulla figura.
Alzare la spazzola a setole ed estrarla.
Pulire la spazzola a setole con lo spazzolino in dotazione
oppure con l’aspirapolvere.
Rimontare la spazzola a setole inserendo prima l’estremità
rigida sporgente e poi chiuderlaa scatto.
Chiudere a scatto il coperchio protettivo.
2
3
4
5
1
2
3
Per fare la pulizia utilizzare un panno asciutto, non utilizzare il
panno umido, perché non si causino i danni dovuti all’acqua.
Pulire i contatti di ricarica
Pulire i sensori anticaduta
Pulire le ruote di avanzamento e la ruota centrale
Pulire i sensori e i contatti di ricarica
Per mantenere le prestazioni ottimali dell’aspirapolvere pulire
regolarmente i sensori anticaduta e i contatti di ricarica.
I sensori anticaduta e i contatti di ricarica vanno puliti con un
panno asciutto o con un apposito spazzolino.
15
Risoluzione dei problemi
N. Messaggio Motivo Soluzione
1
Errore ruote Aspirapolvere spento
Porre il robot aspirapolvere su una superficie piana
e ripremere il pulsante di pulizia.
2
Il contenitore raccoglipolvere non
è inserito
Contenitore raccoglipolvere tolto
e non reinserito
Rimontare il contenitore raccoglipolvere e ripremere il
pulsante di pulizia.
3
Batteria fallita Ricarica troppo veloce della batteria
Rivolgersi al centro di assistenza per effettuare il test
della batteria.
4
Controllare se la ruota non
è inceppata
Ruota si è inceppata
Controllare se intorno alla ruota non siano avvolti gli
oggetti estranei ed eventualmente eliminarli.
5
Controllare se non si è inceppato
il paraurti anteriore
Il paraurti anteriore si è inceppato
Controllare se il paraurti anteriore riesce a rimbalzare
normalmente.
6
7
La batteria è scarica, ricaricarla
Il livello i ricarica della batteria
è inferiore al 20%
L’aspirapolvere passa automaticamente nel regime di
ricarica.
8
Controllare se sulla spazzola laterale
non sia avvolto qualcosa o se non
sia inceppata
Spazzolata eccessiva dei bordi
Controllare se sulla spazzola laterale non si sia avvolto
un filo, eventualmente toglierlo.
Spostare l’aspirapolvere in una
zona aperta.
I problemi perdurano.
Porre il robot aspirapolvere in una zona aperta
e ripremere il pulsante di pulizia.
16
Batteria Batteria a litio di capacità 2500 mAh
Tensione 14,4 V
Diametro 330 mm/1,08 piedi
Parametri tecnici
Classe di costruzione
Parametro
Regimi di pulizia Auto/ Single / Edge / Spot
Durata di autonomia
ca 100 min
Tensione
di lavoro 14,4 V
Il produttore si riserva ogni diritto di riportare i cambiamenti sul prodotto al fine di suo miglioramento.
Batteria
Classifica Dato Parametri
Altezza 76 mm/0,25 piedi
Peso netto 3,0 kg/6,61 libbre
Capacità del contenitore
raccoglipolvere
600 ml
Tipo di ricarica Ricarica automatica / Ricarica manuale
Durata primaria di ricarica ca 5 ore
Potenza nominale (W) 28 W
17
Descrizione dei suoni del robot aspirapolvere RoboTrex H9
18
Suoni del robot aspirapolvere
Descrizione della funzione IT
1 "MUTE" Abbassare volume
3 Welcome to use sweeping robot. Benvenuto all’uso del robot.
4 Smart cleaning mode. Pulizia automatica, si veda la pagina 9 punto 1
5 Single room cleaning mode. Pulizia di unica stanza, si veda la pagina 10 punto 4
6 Fixed point cleaning mode. Pulizia di una certa zona limitata, si veda la pagina 10 punto 2
7 Border cleaning mode. Pulizia degli angoli, si veda la pagina 10 punto 3
S Recharging mode. Regime di ricarica.
9 Charging starts. Parte la ricarica.
10 Charging completed. Ricarica completata.
11 Connecting network. Connessione alla rete.
12 Network connection succeded. La connessione rete riuscita.
13 Network connection failed. La connessione rete non riuscita.
14 Low battery, please charge this robot.
Livello di ricarica della batteria molto bassa, procedere alla ricarica
15 Battery no function. Batteria non funziona.
16 The wheels leave the ground Le ruote si alzano dalla terra
17 Wheels are jammed. Le ruote sono bloccate.
18 Edge brush istwined or jammed. La spazzola bordi è storta o bloccata.
19
Rollerbrush is jammed.
La spazzola a rullo è bloccata.
20
Abnormal operation of the fan
Il ventilatore lavora in modo eccessivo
21
Front collision plate is jammed.
La piastra anteriore di collisione risulta bloccata.
22
Please moving this machine to an open area.
Spostare il robot in una zona aperta.
23
Dust Container isn’t ista 1 led.
Il contenitore raccoglipolvere non è inserito
24
Mopping mode.
Regime di pulizia umida
25
Cancelingyour appointed cleaning.
Cancellazione della pulizia impostata.
26
Cleaning appointment setting.
Impostazione della pulizia.
27
Cleaning appointment set successful.
Impostazione avvenuta con successo.
28
Clock setting
Impostazione orologio
29
Clock set successfully
Impostazione dell’ora avvenuta con successo
30
Machine failure, please contact the after-sales Service.
Guasto del robot, rivolgersi al centro di assistenza post vendita.
31
Clean work completed.
La pulizia è stata completata
32
Brute force mode
Modalità di alta potenza
33
Quietmode
Regime silenzioso
34
The watertank has been installed.
E’ stato montato il contenitore per l’acqua.
35
The watertank has been removed.
Il contenitore per l’acqua è stato rimosso.
36
Entering the engineering test mode.
Avvio del regime di prova.
RISOLUZIONE DI DIFFICOLTÀ
Prima consultare “FAQ - le domande più frequenti” sul sito: www.evolveo.com/cz/robotrex-h9. Oppureppure rivolgersi al supporto
tecnico EVOLVEO
SUPPORTO TECNICO.
www.evolveo.com/cz/podpora
La garanzia NON VIENE RICONOSCIUTA nei seguenti casi:
•l’uso dell’apparecchio per altri fini diversi da quelli ai quali è stato progettato,
•mancato rispetto delle “Importanti istruzioni di sicurezza” riportate nel Manuale d’uso,
•danneggiamento elettrico o meccanico causato dall’uso inadatto dell’apparecchio,
•danni causati dalle calamità naturali quali fuoco, acqua, energia statica, sovratensione etc.,
•i danni causati dalle riparazioni eseguite da persone non qualificate,
•numero di serie illeggibile,
•capacità della batteria ridotta dopo 6 mesi di uso (6 mesi di garanzia per la capacità della batteria).
Smaltimento
Il simbolo del container barrato sul prodotto, nella documentazione allegata o sugli imballi significa che negli Stati Membri dell’Unione
Europea tutti i dispositivi elettrici e elettronici, le batterie e gli accumulatori dopo la loro vita devono essere liquidati separatamente
nell’ambito di raccolta differenziata. Non buttare questi prodotti nei rifiuti urbani.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Sin d’ora la società ABACUS Electric, s.r.o. dichiara che il prodotto EVOLVEO RoboTrex H9 rispetta tutti i requisiti previsti dalle
normative e disposizioni regolanti il rispettivo tipo dell’apparecchio.
Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile sul sito ftp://ftp.evolveo.com/ce
Copyright © Abacus Electric, s.r.o.
www.evolveo.com
www.facebook.com/EvolveoCZ
Tutti i diritti sono riservati.
La struttura e la specificazione tecnica del prodotto possono variare senza preavviso.
19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
