STIEBEL ELTRON RTF-TC Operation Instruction

La pagina sta caricando ...

RTF-TC

RTU-TC

FIG. 1 - CONTENUTO

• Termostato

• Sensore

Il termostato è un termostato elettronico PWM/PI per il controllo

della temperatura mediante un sensore NTC collocato esternamente

oppure all'interno del termostato.

Il termostato è adatto a montaggio a incasso in una scatola a pare-

te. È anche disponibile uno zoccolo per montaggio su parete.

Questo termostato può essere utilizzato come controller per riscal-

damento elettrico ambientale in conformità a EN50559.*

* Valido solo per i RTF-TC (MCD5-1999)

Gamma di prodotti

RTF-TC (MCD5-1999) Cronotermostato con due sensori:

sensore a pavimento e sensore ambien-

tale incorporato

RTU-TC (MCC5-1999) Cronotermostato con e sensore ambien-

tale incorporato

FIG. 2 - ATTENZIONE – Importanti informazioni per la sicurezza

Staccare l'alimentazione prima di eseguire qualsiasi intervento di

installazione o manutenzione su questo termostato e relativi com-

ponenti. Il termostato e i relativi componenti devono essere installati

soltanto da persone in possesso della necessaria competenza (ad

esempio un elettricista qualiﬁ cato). L'installazione elettrica deve

essere eseguita in conformità alle norme locali vigenti.

FIG. 3 - COLLOCAZIONE DEL TERMOSTATO

Montaggio del sensore

Il sensore a pavimento contiene un circuito a bassissima tensione di

sicurezza (SELV) che consente di collocarlo quanto più vicino pos-

sibile alla superﬁ cie del pavimento senza preoccuparsi dei pericoli

di scosse elettriche in caso di eventuale danneggiamento del cavo

Istruzioni

Italiano

TECHNINIAI DUOMENYS

Valdymo paskirtis Elektrinis grindinis šildymas

Montavimo būdas

Montavimas prie sienos, lizde arba

montavimo dėžutėje

Elektros tinklo įtampa 100–240VAC ±10% 50/60Hz

Maks. įvadinis saugiklis 16A

Integruotas išjungiklis 2 polių, 16A

Korpuso apsaugos klasė IP 21

Laidų skerspjūvio plotas, gnybtai

srovė ≤ 13 A: 1,5 mm² viengyslis

laidas

srovė > 13 A, iki 16 A: 2,5 mm²

viengyslis laidas

Užtikrinamos ELV ribos SELV 24VDC

Išėjimo relė

įjungiamas kontaktas– SPST (vienas

polius, vienas perjungimas)– NO

(normaliai atidarytas)

Išėjimas, apkrova maks. 16A/ 3600W

Valdymo principas PWM/PI

Suvartojama galia parengties režimu ≤ 0,5W

Rezervinė baterija 5m. (sandėliavimas)

Baterijos naudojimo trukmė, tipinė 5 m. (sandėliavimas), 10 m. (prijungta)

Matmenys MxD5: A/84, P/84, G/40 mm

Įleidimo gylis 22 mm

Svoris ≤ 200 g

Ekranas

176x220 pikselių TFT, varžinis

jutiklinis ekranas

Taršos valdymo klasė 2

Viršįtampių kategorija III

Veiksmo tipas 1.B

Programinės įrangos klasė A

Vardinė impulsinė įtampa 4kV

Rutuliuko spaudimo bandymo

temperatūra (TB)

125 °C

ES registruotasis dizainas DM /082270

Pastaba: esant labai žemai aplinkos temperatūrai ekranas gali reaguoti lėtai.

RTF-TC / RTU-TC Lietuvių k.

3. Estrarre quindi con precauzione il coperchietto cominciando

dalla parte inferiore del termostato e in seguito dalla parte supe-

riore.

FIG. 5 - CONNESSIONI

Collegare i ﬁle come indicato nello schema. I ﬁli vanno collegati in

questo modo:

Term. 1: Neutro (N)

Term. 2: Fase (L - "Live")

Term. 3-4: Uscita, max. 16 A

Term. X: Non collegare

Term. 5-6: Sensore a pavimento esterno (Valido solo per i ter-

mostati RTF-TC)

FIG. 6 + 7 - MONTAGGIO DEL TERMOSTATO

1. Montare il termostato nella cavità a parete.

2. Montare il quadro e premere con precauzione il coperchio sul

termostato iniziando dalla parte superiore del coperchio ed in

seguito quella inferiore. Assicurarsi che sia l'interruttore a slitta

dell’alimentazione sul coperchio che il pin di alimentazione nel

termostato siano in posizione inferiore.

3. Premendo leggermente ed in modo uniforme sul coperchio, farlo

scattare al proprio posto. Attenzione! Non premere sugli angoli

del coperchio del display o sul display stesso.

NON aprire il termostato liberando le quattro mollette di ﬁssaggio

sul retro.

FIG. 8 - FUNZIONAMENTO DEL TERMOSTATO

Sul lato sinistro del termostato si trova un interruttore ON/OFF:

verso l'alto è ON (acceso), verso il basso è OFF (spento).

Lo schermo tattile resistivo richiede un colpetto con la punta del

dito per registrare il tocco.

Procedura d'impostazione guidata:

Dopo aver collegato il termostato la prima volta, accendere l'in-

terruttore a slitta di alimentazione mettendolo su "I" per attivare la

procedura d'impostazione guidata:

1. Region

2. Lingua

3. Data

4. Ora

5. Tipo di pavimento

RTF-TC

/ RTU-TC Italiano

del sensore. I due ﬁli per il collegamento del sensore alla scatola a

incasso devono essere ulteriormente isolati, ad esempio mediante

guaina termoretrattile.

Per evitare che eventuali ﬁli volanti nell'impianto ﬁsso vengano

a contatto della morsettiera del sensore a pavimento, dovranno

essere trattenuti mediante fascette.

Si raccomanda vivamente di collocare il cavo e il sensore in un

tubo isolante per impianti integrato nel pavimento. L'estremità del

tubo andrà quindi sigillata collocando il tubo quanto più in alto

possibile nella superﬁcie di cemento. Il cavo del sensore va fatto

passare in una condotta a se stante o va comunque separato dai

cavi di alimentazione.

Il sensore a pavimento deve essere centrato tra le anse di cavo

riscaldante.

Il cavo del sensore può essere allungato ﬁno a 100 m utilizzando

un cavo a due conduttori supplementare. Non devono essere utiliz-

zati eventuali conduttori liberi presenti in un cavo multiplo utilizzato

per alimentare il riscaldamento a pavimento o simili, in quanto

gli impulsi di commutazione presenti in tali linee di alimentazione

potrebbero provocare interferenze in grado di compromettere il

buon funzionamento del termostato. Nel caso si utilizzi un cavo

schermato, lo schermo non deve essere collegato a terra (massa

di protezione). Il cavo a due conduttori deve essere collocato in un

tubo a se stante o va comunque separato in altro modo dai cavi di

alimentazione.

Montaggio del termostato con sensore incorporato

Il sensore ambientale viene utilizzato per la regolazione della tem-

peratura ambiente nelle stanze. Il termostato deve essere montato

su una parete circa 1,5 m al di sopra del pavimento e in modo tale

da consentire la libera circolazione dell'aria attorno ad esso. Evitare

di esporlo a correnti d'aria e alla luce diretta del sole o altre fonti di

riscaldamento.

FIG. 4 - APERTURA DEL TERMOSTATO

1. Spostare l'interruttore di accensione su O "0".

2. Il coperchietto frontale deve essere sbloccato SOLO inserendo

un piccolo cacciavite nella fessura al centro della parte inferiore

del coperchietto in modo da tener premuto il fermo del coper-

chietto stesso.

RTF-TC

/ RTU-TC Italiano