Seiko V176 Istruzioni per l'uso

Seiko
Marca
Seiko
Modello
V176
Tipo
Istruzioni per l'uso
87
ITALIANO
INDICE
Pag.
CARATTERISTICHE .......................................................................................88
INDICAZIONI DEL QUADRANTE E TASTI DI COMANDO ...........................89
CORONA AD AVVITAMENTO .......................................................................90
PREDISPOSIZIONE DELL'ORA E REGOLAZIONE
DELLA POSIZIONE DELLE LANCETTE DEL CRONOMETRO ....................91
PREDISPOSIZIONE DELLA DATA .................................................................94
CRONOMETRO ..............................................................................................95
CARICA ED AVVIO DELL’OROLOGIO...........................................................98
FUNZIONE DI PREVENZIONE DI CARICA IN ECCEDENZA ........................99
TEMPI DI RICARICA E PRECISIONE ............................................................100
FUNZIONE DI AVVERTIMENTO DI ENERGIA IN ESAURIMENTO ..............102
NOTE SULLA FONTE DI ENERGIA ...............................................................103
FUNZIONAMENTO NON CORRETTO ..........................................................104
CALOTTA ROTANTE ......................................................................................105
TACHIMETRO ................................................................................................106
TELEMETRO .................................................................................................108
PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL'OROLOGIO .....................................110
DIAGNOSTICA ...............................................................................................111
DATI TECNICI .................................................................................................115
89
88
Italiano
Italiano
a b c
A
B
CAL. V176
CARATTERISTICHE
n
ORA E CALENDARIO
n
CRONOMETRO PER SINO A 60 MINUTI A SCATTI DI 1/20 DI SECONDO, CON
FUNZIONE DI MISURAZIONE DEI TEMPI PARZIALI
n
ALIMENTATO AD ENERGIA LUMINOSA
n
NESSUNA NECESSITÀ DI SOSTITUIRE LA BATTERIA (vedere a pagina 103, il
paragrafo “NOTE SULLA FONTE DI ENERGIA”)
n
A CARICA COMPLETA FUNZIONAMENTO CONTINUO PER 6 MESI
n
FUNZIONE DI AVVERTIMENTO DI ESAURIMENTO DI ENERGIA
n
FUNZIONE DI PREVENZIONE DI SOVRACCARICA
CORONA
INDICAZIONI DEL QUADRANTE E TASTI DI COMANDO
• Certimodellidispongonodiunacoronaconchiusuraadavvitamento.Sel’orologio
dicuisièinpossessodisponedellacoronaconchiusuraadavvitamentovedere
ilparagrafoseguente
“
C
ORONAADAVVITAMENTO.”
• Leillustrazionidelleseguentisezionidelmanualesonostatesemplicateascopo
esplicativo.
Lancettadelleore
Lancettadeiminuti
Lancettadeiventesimidi
secondodelCRONOMETRO
Lancettadeiminutidel
CRONOMETRO
Piccolalancettadei
secondi
Data
a: Posizione normale
A corona sbloccata:
b: Primo scatto
c: Secondo scatto
Lancettadeisecondidel
CRONOMETRO
91
90
Italiano
Italiano
Svitarla ed estrarla sino al secondo scatto quando la lancetta dei
secondi viene a puntare sulle ore 12.
PREDISPOSIZIONE DELL'ORA E REGOLAZIONE DELLA
POSIZIONE DELLE LANCETTE DEL CRONOMETRO
Ruotarla opportunamente
sino a predisporre le
lancette delle ore e dei
minuti come desiderato.
1. PREDISPOSIZIONE DELL'ORA PRINCIPALE
l L'orologio è stato studiato in modo che le seguenti operazioni vengano tutte
eseguite con la corona nella posizione estratta sino al secondo scatto:
1) predisposizione dell'ora principale
2) regolazione della posizione delle lancette del cronometro
Una volta che la corona sia stata estratta al secondo scatto, i precedenti
punti 1) e 2) devono essere regolati nella stessa sessione, uno dopo l'altro.
Lancettadelleore Lancettadeiminuti
Piccolalancetta
deisecondi
CORONA
CORONA
CORONA AD AVVITAMENTO
(per i modelli con corona ad avvitamento)
• L’orologiodisponediunacoronaconchiusuraavite,destinataaprevenireerrori
operativiedamantenerelecaratteristichediimpermeabilitàdell’orologio.
• Perpoterusarelacoronaènecessarioanzituttosvitarlaperpoterlaestrarre,edè
importanteriavvitarlaaccuratamenteeafondoalterminedell’uso.
FUNZIONAMENTO DELLA CORONA AD AVVITAMENTO
La corona deve sempre rimanere avvitata ben a fondo nella cassa, ad eccezione
deimomentiincuivieneutilizzataperpredisporrel’orologio.
<Sbloccaggio della corona>
Per svitarla ruotare la corona in senso antiorario.
La corona viene liberata e scatta in fuori dalla
sua posizione originale.
<Bloccaggio della corona>
Ruotare la corona in senso orario, premendola
leggermente in dentro, sino a quando risulta
strettamente avvitata e bloccata.
Lacoronaèavvitata.
1. Inimmersione,ocomunqueadorologiobagnato,nonagiremaisullacorona.
2. Avvitando la corona in dentro, vericare che sia correttamente allineata con la lettatura,
e ruotarla dolcemente. Se sembra dura da avvitare, svitarla e procedere poi di nuovo
all’avvitamento.Nonforzarlaindentroperchéciòpotrebbedanneggiarelalettaturadellaviteo
lacassadell’orologio.
Lacoronaèsvitataepuò
essereestratta.
93
92
Italiano
A
B
Italiano
1.
Seilcronometrositrova,ositrovava,incorsodimisurazione,estraendolacoronasinoalsecondo
scattolelancettedelCRONOMETROvengonoautomaticamenteriazzerateallaposizioneiniziale“0”.
2. Siconsigliadiposizionarelelancettealcuniminutioltrel’oraesattadelmomento,inconsiderazione
deltemponecessarioaregolarelaposizionedellalancettadelCRONOMETRO,ovedelcaso.
3.
Predisponendolalancettadelleore,controllarechelaposizionesiaquellacorrettaperleore
antimeridianeopomeridianedesiderate.L’orologioècostruitoinmodocheladatacambiogni24ore.
4. Predisponendolalancettadeiminuti,farlaavanzaredi4o5minutirispettoall’oravoluta,efarlapoi
retrocederesinoall’esattominutodesiderato.
2.
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DELLE LANCETTE DEL CRONOMETRO
I
Se le lancette del CRONOMETRO non si trovano sulla posizione iniziale "0", ricondurvele
agendo come segue.
CORONA
Riavvitarla a fondo sino a quando risulta bloccata.
* Lalancettaselezionatacompieungirocompleto.
Agire ripetutamente sul tasto B sino a portare la lancetta selezionata sulla
posizione “0”.
* Tenendopremutoiltastolalancettasispostarapidamente.
A
B
Lancettadeiventesimidi
secondodelCRONOMETRO
Lancettadeiminutidel
CRONOMETRO
Lancettadeisecondidel
CRONOMETRO
Lancetta dei ventesimi
di secondo del
CRONOMETRO
Lancetta dei secondi
del CRONOMETRO
Rispingerla in dentro nella sua posizione normale in concomitanza con
un segnate orario.
* Altermineditutteleregolazioni,vericarechelelancettedelleoreedeiminutiindichino
l'oraesattadelmomento.
Premerlo per almeno 2 secondi sino a selezionare la lancetta del
CRONOMETRO che si vuole regolare.
l Laselezionedellalancettavieneeffettuatanell’ordineseguente,
sempre agendo sul tasto
A
per almeno 2 secondi.
Lancetta dei minuti
del CRONOMETRO
CORONA
95
94
Italiano
A
B
Italiano
PREDISPOSIZIONE DELLA DATA
l
Prima di predisporre la data si deve procedere alla regolazione dell'ora principale.
Svitarla.
t
Estrarla sino al primo scatto.
t
Ruotarla in senso orario sino alla
comparsa della data desiderata.
t
Rispingerla in dentro nella sua
posizione normale.
t
Riavvitarla a fondo sino a quando
risulta bloccata.
Data
1. Ladatadeveessereriregolataallanedelmesedifebbraioedeimesidi30giorni.
2. Nonprocedereallaregolazionedelladatanell’intervalloditempocompresofrale9.00diserael’1.00
delmattinodelgiornosuccessivo.Incasocontrarioilcambiamentodidatapotrebbenonaverluogo
inmodocorretto.
CORONA
CRONOMETRO
l Il cronometro può misurare sino a 60 minuti, in unità di ventesimi di
secondo.Quando la misurazione raggiunge i 60 minuti il cronometro si
arresta automaticamente.
l Si può effettuare la misurazione dei tempi parziali.
l Trascorso1minutodall’iniziodellamisurazione,lalancettadeiventesimi
di secondo del CRONOMETRO si arresta sulla posizione “0”, ma arrestando
poi il cronometro o misurando un tempo parziale, la lancetta stessa si
sposta sino ad indicare il tempo misurato, compresi i ventesimi di secondo.
Riprendendo la misurazione, dopo l’arresto o dopo la misurazione di un
tempo parziale, la lancetta stessa riprende a muoversi per un massimo di 2
minuti, dopodiche si ritorna alla condizione sopradescritta.
I
Primadipassareall’usodelcronometro,vericarechelacoronasitrovinellasuaposizione
normale, e che le lancette del CRONOMETRO si trovino sulla posizione iniziale “0”.
Lancettadeiventesimidi
secondodelCRONOMETRO
Lancettadeiminutidel
CRONOMETRO
Lancettadeisecondidel
CRONOMETRO
97
96
Italiano
Italiano
Misurazione del tempo trascorso, in accumulazione
A
AVVIO
A
ARRESTO
RIPRESA
t
t
A
ARRESTO
AZZERAMENTO
B
t
A
t
*
Laripresael’arrestodelcronometropossonoessereeffettuatiripetutamente,sempreagendosultastoA.
Misurazione di un tempo parziale
* Lamisurazioneelaripresadopolamisurazionedeltempoparzialepossonoessereeffettuati
ripetutamente,sempreagendosultastoB.
Misurazione dei tempi di due concorrenti
A
AVVIO
t
t
B
AZZERAMENTO
B
t
t
B A
TEMPO FINALE DEL 1°
CONCORRENTE
IL 2° CONCORRENTE
GIUNGE AL
TRAGUARDO
VISUALIZZAZIONE DEL
TEMPO FINALE DEL 2°
CONCORRENTE
Misurazione normale
A A B
t
t
AVVIO
ARRESTO AZZERAMENTO
A
AVVIO TEMPO PARZIALE
t
t
A
ARRESTO
B
t
t
B B
RIPRESA
AZZERAMENTO
<Azzeramento del cronometro>
A LANCETTE DEL CRONOMETRO IN MOVIMENTO
1. Agire sul tasto A per arrestare il cronometro.
2. Agire sul tasto B per azzerare il cronometro.
A LANCETTE DEL CRONOMETRO FERME
Le lancette possono essere ferme per ragioni diverse. Riazzerare il cronometro
agendocomeindicato,indipendenzadelmotivodell’arrestodellelancette.
[Nel caso in cui il cronometro non sia in corso di misurazione]
1. Agire sul tasto B per azzerare il cronometro.
[Nel caso in cui sul quadrante sia visualizzato un tempo parziale, con il
cronometro ancora in fase di misurazione]
1. Premere il tasto B per disattivare la visualizzazione del tempo parziale. Le lancette
si spostano rapidamente sino a raggiungere il punto dal quale riprendono la
misurazione in corso.
2. Agire sul tasto A per arrestare il cronometro.
3. Agire sul tasto B per azzerare il cronometro.
[Nel caso in cui sul quadrante sia visualizzato un tempo parziale, con il
cronometro non in fase di misurazione]
1. Premere il tasto B per disattivare la visualizzazione del tempo parziale. Le lancette
si spostano rapidamente e poi si arrestano.
2. Agire sul tasto B per azzerare il cronometro.
• SelelancettedelCRONOMETROnonritornanoallaposizioneiniziale“0”quandoilcronometro
vieneriazzerato,eseguirelaproceduradescrittaalparagrafo“PREDISPOSIZIONEDELL’ORAE
REGOLAZIONEDELLAPOSIZIONEDELLELANCETTEDELCRONOMETRO”.
• Mentrelalancettadeisecondisistaspostandoascattididuesecondipervoltal’attivazionedel
CRONOMETROnonèpossibile.Nonsitrattadiunadisfunzione.Vedereinpropositoiparagra
“FUNZIONEDIAVVERTIMENTODIENERGIAINESAURIMENTO”e“CARICAEDAVVIO
DELL’OROLOGIO"
99
98
Italiano
Italiano
FUNZIONE DI PREVENZIONE DI CARICA
IN ECCEDENZA
Le prestazioni dell’orologio non sono inuenzate da una eventuale carica in
eccedenza della batteria ricaricabile. Quando la batteria ricaricabile raggiunge
il massimo della carica, la funzione di prevenzione di carica in eccedenza entra
automaticamente in funzione, impedendo un ulteriore caricamento della batteria
stessa.
Avvertenze per la ricarica
l
Perlaricaricadell’orologio,nonporlotroppovicinoafotoash,spot, luci
incandescenti, o altre simili sorgenti luminose, che potrebbero causare un
notevoleaumentodellatemperaturadell’orologiostesso,conconseguenti
possibili danni alle parti interne.
l
 Esponendol’orologio alla luce solare per la ricarica, non lasciarlo troppo
a lungo sul cruscotto di un’autovettura, o in altri simili luoghi, dove la
temperaturadell’orologiopotrebbesalireeccessivamente.
l
Vericareche,durantelaricarica,latemperaturadell’orologiononsuperii
60º C.
AVVERTENZE
CARICA ED AVVIO DELL’OROLOGIO
u
Quando s i p a ssa ad u s are l’orologio per la prima volta, o se l ’e n e r gia
disponibile nella batteria ricaricabile è ridotta ad un livello estremamente
basso, procedere ad una sufficiente ricarica dell’orologio esponendolo alla
luce.
1. Esporre l’orologio alla luce solare o ad una
intensalucearticiale.
Sel’orologiononeraoperante,lalancettadeisecondiinizia
aspostarsiascattidi2secondipervolta.
Vedereinpropositoilparagrafo“TEMPIDIRICARICAE
PRECISIONE”.
2. Mantenere l’orologio esposto alla luce sino
a quando la lancet ta dei secondi passa a
spostarsi a scatti di 1 secondo per volta.
3. Se l’o r o l o gio v iene ricaric a to d opo che si
era completamente arrestato, procedere a
ripredisporreladatael’oraprimadiutilizzarlo.
101
100
Italiano
Italiano
•
Se l’orologio è fermo, o la lancetta dei secondi si sposta a scatti di 2 secondi per volta caricare
l’orologio esponendolo alla luce.
•
Il periodo di tempo necessario per la ricarica varia in relazione al calibro dell’orologio. Vedere il
calibro del proprio orologio, inciso sul retro della cassa.
•
Si consiglia di procedere alla ricarica per il periodo di tempo “B”, per garantire un
funzionamento stabile e costante.
TEMPI DI RICARICA E PRECISIONE
A: Periodo di carica necessario per 1 giorno di funzionamento
B: Periodo di carica necessario per un funzionamento costante e stabile
C: Periodo di carica necessario per una carica completa
u L’orologio funziona
mentre ha luogo la
ricarica, che consiste
nella trasformazione in
energia elettrica della luce
che batte sul quadrante.
L’orologio non può
funzionare se l’entità di
energia rimanente non è
sufficiente. Per una carica
elettrica sufficiente, porre
o lasciare l’orologio in un
luogo illuminato.
v
La tabella di cui sopra fornisce solamente delle linee guida generali.
Ambiente o sorgente luminosa
(lux)
V176
A
(minuti)
B
(ore)
C
(ore)
Uffici in generale, luce fluorescente
(700)
150 60 -
Luce fluorescente (30 W a 20 cm)
(3.000)
33 13 110
Luce solare con cielo coperto
(10.000)
9 3,5 30
Luce solare con cielo sereno
(100.000)
2 0,6 5
Prevedibile durata di funzionamento
dallacaricacompletaall’arresto
6 mesi
Deviazione (media mensile)
Meno di 15 secondi con l’orologio
al polso, nella gamma normale di
temperature (da 5 a 35º C)
Gamma di temperature utili per il
funzionamento
da -10 a 60º C
103
102
Italiano
Italiano
l
L’uten te non d eve pro c edere per sonalmente all ’e strazione della
batteria. La sostituzione della batteria richiede conoscenze e tecniche
professionali. Per la sua sostituzione rivolgersi ad un rivenditore di
orologi.
l
L’installazionediuna normalebatteria all’ossidodi argento può essere
all’origine di surriscaldamento, con il conseguente possibile scoppio o
incendio della batteria stessa.
AVVERTENZE
NOTE SULLA FONTE DI ENERGIA
l
La batteria di cui fa uso questo orologio è una batteria ricaricabile, diversa
dalle normali batterie all’ossido di argento. A differenza delle altre batterie a
consumo, quali quelle a secco, o quelle a bottone, questa batteria ricaricabile
può essere usata molto a lungo, ripetendo il ciclo di scarica e ricarica della
batteria stessa.
l
Lacapacitàdiquestabatteriadipoteresserericaricata,cioèlasuaefcienza,
può gradualmente diminuire col tempo, in relazione alla durata ed alle
condizioni d i u so. Anche p ar ti me ccanich e d e ll ’o r o l o g i o c onsumate o
contaminate,oolideterioratipossonocontribuireall’accorciamentodeiciclidi
ricarica.Qualoral’efcienzadellabatteriaricaricabilediminuiscaènecessario
procedereallariparazionedell’orologio.
FUNZIONE DI AVVERTIMENTO DI ENERGIA
IN ESAURIMENTO
l
Quando la quantità di energia ancora disponibile nella batteria ricaricabile
scende ad un livello molto basso, la lancetta dei secondi inizia a spostarsi
a scatti di 2 secondi per volta, anziché ai normali scatti di 1 secondo. La
precisione dell’orologio,però,non subisce variazionianche selalancetta dei
secondi si sposta a scatti di 2 secondi.
l
Quando la lancetta dei secondi si sposta a scatti di 2 secondi per volta il
cronometro non può essere utilizzato.
l
Se la lancetta dei secondi inizia a spostarsi a scatti di 2 secondi per volta
mentre il cronometro è in funzione, il cronometro si arresta automaticamente
e le lancette del cronometro vengono riportate alla posizione iniziale “0”.
l
Quando questo fatto si verifica, procedere al più presto alla ricarica della
batteria esponendo l’orologio alla luce. In caso contrario l’orologio potrebbe
arrestarsi nel giro di qualche giorno. Per le operazioni di ricarica vedere il
paragrafo“CARICAEDAVVIODELL’OROLOGIO”.
v
COME EVITARE L’ESAURIMENTO DELL’ENERGIA
•
Conl’orologioalpolso,vericarechenonsiacopertodall’abbigliamento.
•
 Quandononlosiusa,lasciarel’orologioinunluogoluminosoilpiùalungopossibile.
105
104
Italiano
B
A
Italiano
CALOTTA ROTANTE
(per i modelli con calotta rotante)
La calotta rotante consente di misurare il trascorrere del tempo, sino a 60 minuti.
1. Ruotare la calotta sino ad allinearne il contrassegno “ ” con la lancetta dei
minuti.
*
La calotta ruota a scatti. Ad ogni scatto successivo della calotta corrisponde
un avanzamento di mezzo minuto.
2. Leggendo la cifra della calotta sulla quale punta la lancetta dei minuti, si potrà
determinare il numero di minuti trascorsi.
Esempio:
Inizio(ore10:10A.M.)
Contrassegno“
”
Lancettadeiminuti
Dicitura“30”della
calottarotante
Sonotrascorsi30minuti
1. Sbloccare corona e tasti.
2. Estrarre la corona sino al secondo
scatto.
3. Tenere premuti i due tasti A e B
contemporaneamente, per almeno
3 secondi.
4. Rispingere la corona in dentro nella
sua posizione normale e vericare
che la piccola lancetta dei secondi
si sposti regolarmente.
5. Riavvitare a fondo corona e tasti
sino a quando risultano bloccati.
FUNZIONAMENTO NON CORRETTO
Dopo la sostituzione della batteria, o se sul quadrante compaiono delle indicazioni
anormali,procederecomesegueperriazzerareilcircuitointegrato.L’orologioriprende
a funzionare normalmente.
<METODO DI AZZERAMENTO DEL CIRCUITO INTEGRATO>
• Riazzerandoilcircuitointegrato(IC)tuttelefunzionidell’orologioritornanoallalorocondizione
iniziale.Perpoterusarel’orologioèquindinecessarioprovvedereapredisporrenuovamente
l’ora,edaportarelelancettedelCRONOMETROsullaposizioneiniziale
“
0”.
Vedereinpropositoilparagrafo“PREDISPOSIZIONEDELL’ORAEREGOLAZIONEDELLA
POSIZIONEDELLELANCETTEDELCRONOMETRO”.
CORONA
107
106
Italiano
Italiano
1
2
MISURAZIONE DELLA FREQUENZA ORARIA DI UNA CERTA OPERAZIONE
Usare il cronometro per misurare il
tempo necessario a completare un
certo lavoro.
Es. 1
Scalatachimetrica:
“180”
“180” (cifra indicata sulla scala del tachimetro)
x 1 lavoro = 180 lavori all’ora
Es. 2: Nel caso in cui 15 lavori vengano completati in 20 secondi:
“180”(cifraindicatasullascaladeltachimetro)x15lavori=2700lavoriall’ora
1
2
(per i modelli dotati di scala tachimetrica)
TACHIMETRO
l La scala del tachimetro può essere utilizzata solamente se il tempo necessario
a coprire una certa distanza è inferiore a 60 secondi.
MISURAZIONE DELLA VELOCITÀ MEDIA ORARIA DI UN VEICOLO
Usare il cronometro per
determinare quanti secondi
occorrono per percorrere 1 km
o 1 miglio.
Es. 1
Scalatachimetrica:
“90”
“ 90” (cifra indicata sulla scala del tachimetro) x
1 km (o 1 miglio) = 90 km (o miglia) all’ora
“90”(cifraindicatasullascaladeltachimetro)x2km(omiglia)=180km(omiglia)all’ora
“90”(cifraindicatasullascaladeltachimetro)x0,5km(omiglia)=45km(omiglia)all’ora
Lancettadeisecondi
delCRONOMETRO:
40secondi
La cifra della scala del tachimetro
su cui punta la lancetta dei
secondi del CRONOMETRO dà
la velocità media oraria.
Es. 2: Se la distanza che si intende misurare viene raddoppiata a 2 km (o miglia), o
viene dimezzata a 0,5 km (o miglia), e la lancetta dei secondi del CRONOMETRO
indica la cifra “90” della scala del tachimetro:
Lancettadeisecondidel
CRONOMETRO
:
20secondi
La cifra della scala del tachimetro
su cui punta la lancetta dei
secondi del CRONOMETRO
dà il numero medio di lavori
effettuatiinun’ora.
109
108
Italiano
Italiano
3
2
1
USO DEL TELEMETRO
Primadipassareall’usodeltelemetrovericarecheilcronometrosiastatoazzerato.
AVVIO
(momento di
percezione del
lampo)
ARRESTO
(momento di
percezionedel
tuono)
Nell’istanteincuisipercepiscela
luce del lampo agire sul tasto A
per avviare il cronometro.
Nel momento in cui si percepisce
il suono del tuono agire di nuovo
sul tasto A per arrestare la
misurazione del cronometro.
Circa 3 km
• NotarechelalancettadeisecondidelCRONOMETROsispostaascattidiunsecondopervolta,e
nonpuntasemprenecessariamenteconesattezzasullascalagraduatadeltelemetro.Lascaladel
telemetropuòessereusatasoloseiltempomisuratoèinferiorea60secondi.
Leggere la cifra della scala
del telemetro su cui punta
la lancetta dei secondi del
CRONOMETRO.
(per i modelli dotati di scala telemetrica)
TELEMETRO
l Il telemetro può fornire una indicazione approssimativa della distanza di
una sorgente di luce e di suono.
l Il telemetro indica la distanza della propria posizione da un oggetto che
emetta contemporaneamente luce e suono. Ad esempio, il telemetro può
indicare la distanza di un luogo dove si è vericato un lampo, tramite la
misurazione del tempo trascorso dal momento in cui si osserva il lampo
sino al momento in cui il suono del tuono perviene alle proprie orecchie.
l Lalucedellamporaggiungel’osservatorequasiimmediatamente,mentre
ilsuonoviaggiasinoalleorecchiedell’osservatoreallavelocitàdicirca330
metri al secondo. La distanza di una sorgente di luce e suono può essere
calcolata sulla base di questa differenza nei tempi di propagazione.
l La graduazione della scala del telemetro è tarata in base ad una velocità del
suono pari a 1 km ogni 3 secondi.*
*Inambientiatemperaturadi20°C(68ºF).
AVVERTENZA
Il telemetro fornisce solamente una indicazione di massima della distanza dal
luogo in cui il lampo è caduto, e pertanto tale indicazione non può essere usata
come guida per evitare il pericolo dei lampi. Si deve inoltre tener presente che la
velocitàdelsuononell’atmosferavariainrelazioneallatemperaturadellostrato
atmosferico nel quale il suono stesso viaggia.
111
110
Italiano
Per prevenire
un possibile
arrugginimento
della cassa e del
bracciale, strofinarli
periodicamente con
un panno morbido ed asciutto.
n CURA DELLA CASSA E
DEL BRACCIALE
n URTI E VIBRAZIONI
Fare attenzione a
non lasciar cadere
l'orologio, e a non
farlo urtare contro
superfici molto
dure.
n
PRECAUZIONI PER LA
PELLICOLA CHE PROTEGGE
IL RETRO DELLA CASSA
Se sul retro
dell'orologio è
applicata una
pellicola protettiva
e/o un'etichetta,
ricordarsi di
toglierle prima di mettere
l'orologio al polso.
Italiano
n TEMPERATURE
I componenti chiave degli orologi meccanici sono di metallo, che può
espandersi o contrarsi a seconda della temperatura circostante. Questo
fenomeno influisce sulla precisione degli orologi. In genere, gli orologi
meccanici tendono a ritardare in ambienti ad alta temperatura e tendono
ad anticipare in ambienti a bassa temperatura.
n AGENTI CHIMICI n CONTROLLI PERIODICI
2 - 3
Anni
n MAGNETISMO
L'orologio subisce
negativamente
l'influenza di un
forte magnetismo.
Evitare pertanto di
porlo vicino ad
apparecchi o oggetti magnetici.
N
S
Si raccomanda di far
controllare
l'orologio una volta
ogni 2 o 3 anni.
Farlo verificare da
un RIVENDITORE
AUTORIZZATO SEIKO o da
un CENTRO DI ASSISTENZA,
per controllare che la cassa, la
corona, la guarnizione ed il sigillo
del cristallo siano intatti.
E v i t a r e
assolutamente
il contatto
dell'orologio
con solventi,
mercurio, spray
cosmetici,
detergenti, adesivi
o vernici. In caso contrario, la
cassa ed il bracciale possono
scolorirsi o deteriorarsi, o
subire altri danni.
PER MANTENERE LA QUALITÀ DELL'OROLOGIO
113
112
Italiano
Italiano
DIAGNOSTICA
Problema Possibili cause
L’orologiosiferma. L’energiadisponibileèesaurita.
La piccola lancetta dei secondi si
sposta a scatti di 2 secondi per volta.
L’energiaancoradisponibileèestremamente
scarsa.
L’orologio,fermo,èstatoricaricato
per un periodo di tempo superiore
a quello necessario a raggiungere
la carica completa della batteria,
ma la lancetta dei secondi
non riprende il suo regolare
movimento a scatti di 1 secondo.
La sorgente luminosa alla quale è stato
espostol’orologioeratroppodebole.
Il circuito integrato incorporato si trova in una
condizione di instabilità.
L’orologiotemporaneamente
anticipa o ritarda.
L’orologioèstatolasciato,oèstatotenutoal
polso, in luoghi a temperature estremamente
basse o estremamente elevate.
L’orologioèstatolasciatovicinoadoggetti
che irradiano un forte campo magnetico.
L’orologioèstatolasciatocadere,ohasubitourticontrosuperci
molto dure, o è stato tenuto al polso nel corso di attività sportive
particolarmente movimentate, o è stato esposto a forti vibrazioni.
Rimedi
Sequestoproblemainsorgespesso,ancheconl’orologiotenutoregolarmenteal
polsotuttiigiorni,puòdarsiche,mentreètenutoalpolso,l’orologiononsitrovi
espostoallaluceinmodosufciente.Potrebbetrovarsi,adesempio,copertodai
polsinidellacamicia.Ricaricarel’orologiosufcientementeesponendoloallaluce.
Iltemponecessarioallaricaricavariainrelazioneall’intensitàdellasorgente
luminosa.Procedereallaricaricatenendopresentequantospecicatoalparagrafo
“TEMPI DI RICARICA E PRECISIONE”.
Procedereariazzerarel’orologiosecondoquantodescrittoalparagrafo
“FUNZIONAMENTO NON CORRETTO”.
Riportareanzituttol’orologionell’ambitodellanormaletemperaturadifunzionamento,attenderecheriprendaa
funzionareconlastessaprecisionedisempre,eprovvederepoiariregolarel’ora,sedelcaso.L’orologioèstatotarato
per funzionare con precisione costante se tenuto al polso ad una gamma di temperature compresa fra 5 e 35 º C .
Percorreggereleconseguenzediquestacondizione,allontanareetenerelontanol’orologio
dalla sorgente di magnetismo. Se, anche a seguito di questa azione, le condizioni di errore
nonrisultanocorrette,rivolgersialnegoziopressoilqualel’orologioèstatoacquistato.
Ripredisporrel’ora.Sel’orologiononritornaafunzionareallanormale
precisioneanchedopoaverprocedutoallaripredisposizionedell’ora,rivolgersi
alnegoziopressoilqualel’orologioerastatoacquistato.
115
114
Italiano
Italiano
Problema Possibili cause
Le lancette del CRONOMETRO
non ritornano alla posizione
iniziale “0” pur procedendo ad
azzerare il cronometro.
Per cause esterne, o perché il circuito integrato
è stato riazzerato, la posizione delle lancette del
cronometrosièspostatafuoridell’allineamento
corretto.
Lasupercieinternadelvetroè
appannata.
Dell’umiditàèpenetrataall’interno
dell’orologioacausadeldeterioramentodella
guarnizione.
La data cambia nel corso della
giornata.
L’orapredispostaanticipa,oritarda,di12ore
rispettoall’oracorretta.
Rimedi
Riportare le lancette del cronometro alla posizione “0”, secondo le istruzioni del
paragrafo“PREDISPOSIZIONEDELL’ORAEREGOLAZIONEDELLAPOSIZIONE
DELLE LANCETTE DEL CRONOMETRO”.
Rivolgersialnegoziopressoilqualel’orologioerastatoacquistato.
Procedereallacorrettapredisposizionedell’ora,secondoquantodescrittoalparagrafo
“PREDISPOSIZIONEDELL’ORAEREGOLAZIONEDELLAPOSIZIONEDELLELANCETTE
DEL CRONOMETRO”.
•
Per qualsiasi altro problema diverso da quelli qui citati rivolgersi sempre al rivenditore presso
il quale è stato effettuato l’acquisto.
116
Italiano
1 Frequenza del cristallo oscillatore ........... 32.768 Hz (Hz = Hertz, Cicli al secondo)
2 Deviazione (media mensile)
...................
±15 secondi alla normale gamma delle
temperature di funzionamento (da 5 a 35º C)
3
Gamma delle temperature utili per il funzionamento
...... da -10 a 60º C
4
Sistema di movimento ............................ 4 motori a passo
5
Sistema di visualizzazione
Ora e calendario ................................ lancette delle ore e dei minuti, e piccola lancetta
dei secondi
data visualizzata in cifre
Cronometro ....................................... lancetta dei ventesimi di secondo del
CRONOMETRO e lancetta dei minuti del
CRONOMETRO
6 Alimentazione ........................................ batteria ricaricabile al manganese, titanio e litio
7
Tempo di funzionamento continuo dal momento in cui la batteria risulta completamente carica
circa 6 mesi, se il cronometro viene utilizzato per
meno di un’ora al giorno
8 Altre funzioni ........................................... funzione di avvertimento di esaurimento
dell’energia e funzione di prevenzione di sovraccarica
9 Circuito integrato (IC) ........................... un circuito integrato del tipo C-MOS-IC
• Le caratteristiche ed i dati tecnici sono soggetti a variazioni senza preavviso, per un
continuomiglioramentodelprodotto.
DATI TECNICI
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

Seiko V176 Istruzioni per l'uso

Seiko
Marca
Seiko
Modello
V176
Tipo
Istruzioni per l'uso
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati

Altri documenti