V-ZUG 14003 Istruzioni per l'uso

Marca: V-ZUG

Modello: 14003

Tipo: Istruzioni per l'uso

Istruzioni per l’uso

RefreshButler V6000

Dispositivo per trattamento dei tessuti

Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti. Il vostro apparecchio soddisfa esigenze

elevate e il suo uso è molto semplice, tuttavia occorre prendersi del tempo per leggere

le presenti istruzioni per l’uso, che vi permetteranno di comprendere meglio l’apparec-

chio e di utilizzarlo in modo ottimale e senza problemi.

Vi preghiamo di attenervi alle avvertenze di sicurezza.

Modifiche

Testi, immagini e dati corrispondono al livello tecnico dell’apparecchio al momento della

stampa delle presenti istruzioni per l’uso. Con riserva di modifiche nell’ambito della nor-

male evoluzione tecnica.

Ambito di validità

Il numero di modello corrisponde alle prime cifre sulla targhetta di identificazione. Le pre-

senti istruzioni per l’uso valgono per:

Denominazione del modello Numero del modello Tipo

RefreshButler V6000 14003 RB6TWCL

RB6TWBL

Le differenze di esecuzione sono menzionate nel testo.

Le istruzioni per l'uso a colori possono essere scaricate da internet www.vzug.com.

Indice

1 Avvertenze di sicurezza 4

1.1 Simboli utilizzati...................................................... 4

1.2 Prima messa in funzione...................................... 4

1.3 Avvertenze generali di sicurezza ........................ 4

1.4 Avvertenze di sicurezza relative all'apparecchio .

5

1.5 Istruzioni per l'uso.................................................. 6

2 Prima messa in funzione 8

3 L’apparecchio 8

3.1 Descrizione dell’apparecchio .............................. 8

3.2 Struttura dell’apparecchio.................................... 9

3.3 Accessori ................................................................ 9

3.4 Elementi di comando e di visualizzazione......10

4 Tabella dei programmi 12

4.1 Programma principale Ravvivare .....................12

4.2 Programma extra «Asciugatura» ......................14

4.3 Programma extra «Igienizzare».........................16

5 Utilizzo 17

5.1 Preparazione dell’apparecchio .........................17

5.2 Disporre la biancheria ........................................17

5.3 Esempi di carico..................................................18

5.4 Consigli per il programma rinfrescante e di

asciugatura ...........................................................18

5.5 Riempire il contenitore per acqua....................19

5.6 Svuotare il contenitore per acqua di condensa...

20

5.7 Impostazioni programmi.....................................20

5.8 Selezionare il programma..................................21

5.9 Correggere impostazione ..................................22

5.10 Selezione programma con Sicurezza bambini

attivata....................................................................23

5.11 Interruzione del programma ..............................23

5.12 Interruzione anticipata del programma ...........24

5.13 Fine del programma............................................24

6 Impostazioni utente 25

6.1 Adattare le impostazioni utente ........................25

6.2 Lingua ....................................................................27

6.3 Luminosità..............................................................28

6.4 Suono tasti .............................................................28

6.5 Durezza acqua ......................................................28

6.6 Sicurezza per bambini .........................................28

6.7 Avviamento ritardato ............................................28

6.8 Informazioni............................................................28

6.9 Decalcificazione ....................................................28

6.10 Pulizia canale di areazione .................................30

6.11 Modalità di funzionamento..................................30

6.12 Servizio di assistenza V-ZUG .............................30

6.13 Aggiornamento software .....................................30

7 Cura e manutenzione 31

7.1 Intervalli di pulizia .................................................31

7.2 Messaggio di guasto «Pulire i filtri» ..................31

7.3 Formazione di pelucchi .......................................32

7.4 Pulizia del filtro principale ...................................32

7.5 Pulizia dell'inserto filtrante...................................32

7.6 Pulizia dell'inserto filtrante d'areazione.............33

7.7 Pulire il contenitore per acqua...........................33

8 Eliminare autonomamente i guasti 35

8.1 Cosa fare se …......................................................35

9 Accessori e ricambi 37

10 Dati tecnici 38

10.1 Valori di consumo dell’impostazione di fabbrica .

38

10.2 Indicazioni per gli istituti di controllo.................38

10.3 EcoStandby............................................................39

11 Smaltimento 39

12 Indice analitico 40

13 Note 42

14 Service & Support 43

1 Avvertenze di sicurezza

1.1 Simboli utilizzati

Contrassegna tutte le istruzioni im-

portanti per la sicurezza.

La mancata osservanza può provo-

care lesioni, danni all’apparecchio o

agli impianti!

Informazioni e indicazioni da osser-

vare.

Informazioni sullo smaltimento

Informazioni sulle istruzioni per l’uso

▸ Segnala operazioni che devono essere

eseguite in sequenza.

– Descrive la reazione dell’apparec-

chio all’operazione eseguita.

▪ Segnala un elenco.

1.2 Prima messa in funzione

L’apparecchio è pronto per la mes-

sa in funzione dopo essere stato al-

meno 2 ore in normale posizione di

funzionamento.

1.3 Avvertenze generali di

sicurezza

▪ Mettere in funzione l'apparec-

chio solo dopo aver letto le

istruzioni per l'uso!

▪ Questi apparecchi possono

essere utilizzati da bambini di

età superiore agli 8 anni e da

persone con limitate capacità

fisiche, sensoriali o mentali o

che non dispongono della ne-

cessaria esperienza e/o co-

noscenza, a condizione che

l'uso avvenga sotto la super-

visione di una persona re-

sponsabile, che vengano im-

partite loro istruzioni su come

utilizzare l'apparecchio e che

essi comprendano i rischi

che ne possono derivare. I

bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Le opera-

zioni di pulizia e piccola ma-

nutenzione non devono esse-

re eseguite dai bambini, se

non sotto stretta sorveglianza

degli adulti.

▪ Qualora un apparecchio non

sia dotato di un cavo di colle-

gamento alla rete e di un con-

nettore a spina o altro siste-

ma per il disinserimento dalla

rete, caratterizzato dalla pre-

senza su ogni polo di

un'apertura di contatto confor-

me alle condizioni della cate-

goria di sovratensione III per

la separazione completa, oc-

corre montare un dispositivo

di separazione nell'impianto

elettrico fisso in modo confor-

me alle norme d'installazione.

▪ Se il cavo di collegamento al-

la rete dell'apparecchio è

danneggiato, è necessario

1 Avvertenze di sicurezza

chiederne la sostituzione al

produttore, al suo servizio

clienti o a una persona qualifi-

cata onde evitare pericoli.

1.4 Avvertenze di sicurezza

relative all'apparecchio

▪ Tenere i bambini al di sotto

dei 3 anni di età lontano

dall’apparecchio, a meno che

non siano sotto continua sor-

veglianza.

▪ La capacità massima di tessili

asciutti è di 5kg.

▪ L’apparecchio può essere uti-

lizzato soltanto con il prodotto

evaporante consigliato. L’uso

di altre sostanze può provo-

care un avvelenamento o pe-

ricolo d’incendio.

▪ L’apparecchio ha superfici

molto calde per far evaporare

i principi attivi. Durante l’uso

dell’apparecchio queste su-

perfici non dovrebbero essere

toccate.

▪ L’apparecchio non può esse-

re utilizzato se per la pulizia

sono state utilizzate sostanze

chimiche industriali.

▪ I filtri per lanugine devono es-

sere puliti regolarmente, non

deve accumularsi lanugine

sull’apparecchio.

▪ L’apparecchio non può esse-

re utilizzato per tessili lavati,

trattati o impregnati con so-

stanze chimiche, detergenti o

solventi infiammabili (benzina

solvente, alcol, smacchiatori,

olio, trementina, acetone, co-

lori, cere, ecc.): Pericolo d’in-

cendio e d’esplosione! Lavare

prima a mano con acqua i

capi che contengono tali so-

stanze oppure far evaporare

completamente i solventi.

▪ Oggetti in gommapiuma (latti-

ce espanso), cuffie da doc-

cia, tessili impermeabili, arti-

coli rinforzati con gomma

nonché capi di vestiario o cu-

scini con imbottiture in espan-

so non sono adatti per l’appa-

recchio.

▪ Rimuovere dai tessili tutti i

corpi estranei (accendini,

fiammiferi, ecc.).

▪ AVVERTENZA: Non arrestare

mai l’apparecchio prima che

il processo di asciugatura sia

terminato, a meno che tutti i

capi non vengano estratti e

stesi velocemente in modo da

disperdere il calore.

▪ Le aperture di ventilazione al-

la base dell’alloggiamento

non devono essere ostruite

dalla moquette.

▪ Se l’apparecchio viene mon-

tato in un alloggiamento, oc-

corre lasciare libere le apertu-

re di ventilazione.

1 Avvertenze di sicurezza

▪ L’aria di scarico dell’apparec-

chio non deve essere immes-

sa in un tubo di scarico utiliz-

zato per gas di scarico di ap-

parecchi che bruciano gas o

altri combustibili.

▪ L’apparecchio non deve esse-

re posizionato dietro una por-

ta chiudibile, una porta scor-

revole oppure una porta con

una cerniera di fronte a quella

dell’apparecchio.

▪ L’apparecchio è dotato di un

emettitore di raggi UV. Non

guardare direttamente nella

sorgente luminosa.

1.5 Istruzioni per l'uso

Prima della messa in funzione iniziale

▪ L’apparecchio deve essere installato e

collegato alla rete elettrica conforme-

mente alle istruzioni d’installazione alle-

gate. Fare eseguire i lavori necessari a

un installatore/elettricista autorizzato.

▪ Deve essere garantito l’accesso ai punti

di interruzione di erogazione di corrente

(ad es. prese, interruttori a parete, fusi-

bili).

Uso conforme allo scopo

▪ L’apparecchio è adatto soltanto per rin-

frescare e ad asciugare tessuti di uso

domestico. Utilizzare l’apparecchio sol-

tanto nell’ambito domestico e per lo

scopo indicato. Non ci assumiamo re-

sponsabilità per eventuali danni causati

da un uso diverso da quello previsto o

da un utilizzo non corretto.

▪ Riparazioni, modifiche o manipolazioni

all’apparecchio o al suo interno, spe-

cialmente alle parti sotto tensione, pos-

sono essere eseguite esclusivamente

dal produttore, dal suo servizio clienti o

da persone adeguatamente qualificate.

Riparazioni non corrette possono cau-

sare gravi infortuni, danni all’apparec-

chio e all’impianto, nonché anomalie di

funzionamento. In caso di anomalia nel

funzionamento dell’apparecchio o in ca-

so di riparazione, osservare le indicazio-

ni riportate nel capitolo «Assistenza tec-

nica». Se necessario, rivolgersi al no-

stro servizio clienti.

▪ Utilizzare soltanto ricambi originali.

▪ Prima di chiudere la porta dell’apparec-

chio e di avviare un programma, assicu-

rarsi che al suo interno non si trovino

persone, corpi estranei o animali dome-

stici.

Uso

▪ Non appena si rileva un’anomalia nel

funzionamento, l’apparecchio deve es-

sere scollegato dalla rete elettrica.

▪ Per proteggere la biancheria, attenersi

ai relativi simboli di cura e alle indica-

zioni contenute nel capitolo «Consigli

per rinfrescare i tessuti e per l’asciuga-

tura».

▪ Non attivare mai l’apparecchio senza

griglia anti-pelucchi o con griglia anti-

pelucchi danneggiata. Rottura dell’ap-

parecchio causata dall’accumulo di la-

nugine!

Attenzione, pericolo di ustioni!

▪ Non asciugare i tessuti contenenti resi-

dui di lacca per capelli, fissatori per ca-

pelli, solventi per unghie o sostanze si-

mili. Pericolo di formazione di gas!

Attenzione, pericolo di morte!

▪ È vietato trattenersi all’interno dell’appa-

recchio. Pericolo di soffocamento!

1 Avvertenze di sicurezza

▪ Le parti dell’imballaggio, ad es. pellicola

e polistirolo, possono essere pericolose

per i bambini. Pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell’imballaggio lontano

dalla portata dei bambini.

Come evitare danni all’apparecchio

▪ Non chiudere la porta dell’apparecchio

sbattendola.

▪ Fare attenzione durante la pulizia a non

far penetrare acqua nell’apparecchio.

Utilizzare un panno moderatamente

umido. Non spruzzare mai acqua all’in-

terno o all’esterno dell’apparecchio. La

penetrazione d’acqua può provocare

danni.

▪ Trasportare l’apparecchio soltanto in

posizione verticale! Ogni altra posizione

di trasporto danneggia l’apparecchio!

Trasportandolo con cautela ed evitando

urti, l’apparecchio può essere inclinato

di max 90° sul lato sinistro (vista fronta-

le).

Lato anteriore

Lato

anteriore

Lato

Lato anteriore,

capovolto

Lato posterioreLato anteriore

Per evitare

colpi, usare un

carrello per scale.

2 Prima messa in funzione

L’apparecchio è pronto per la messa in funzione dopo essere stato almeno 2 ore

in normale posizione di funzionamento.

3 L’apparecchio

3.1 Descrizione dell’apparecchio

Con il RefreshButler i capi di biancheria vengono rinfrescati per mezzo del vapore e

dell’umidità, riducendo la formazione di odori sgradevoli e di pieghe. Il programma extra

Igienizzazione elimina inoltre i batteri dalla biancheria. I capi di vestiario bagnati di piog-

gia vengono asciugati delicatamente con il programma extra Asciugatura.

L’apparecchio è dotato di un circuito dell’aria chiuso. L’aria può essere riscaldata e inu-

midita mediante il riscaldamento e il produttore di vapore di vapore. Grazie al vapore cal-

do la biancheria viene ravvivata e, a seconda della regolazione, igienizzata e lisciata.

L’acqua occorrente per questo procedimento viene fornita da un apposito contenitore

d’acqua. Grazie all’impiego di una nuova tecnologia, la fotocatalisi, vengono eliminate ef-

ficacemente e in modo duraturo le sostanze odoranti.

L’apparecchio dispone inoltre di una pompa di calore. La biancheria viene asciugata me-

diante una pompa di calore che in primo luogo sottrare l’umidità all’aria e successiva-

mente la riscalda nuovamente. Questo recupero di calore permette una forte riduzione

del consumo d’energia. L’acqua di condensa che si forma durante questo processo vie-

ne raccolta nell’apposito contenitore.

▪ Capacità: 5 kg di biancheria asciutta

▪ Programma principale: Rinfrescare

▪ 2 programmi extra

– Asciugatura – Igienizzazione

▪ Regolazioni programma

– Rinfrescare: Antipiega – Rinfrescare o asciugare a tempo

– Delicato – Avviamento ritardato

▪ TouchDisplay

▪ Selezione della lingua

▪ Sicurezza bambini

▪ Economizzatore automatico standby

3 L’apparecchio

3.2 Struttura dell’apparecchio

Asta appendiabiti

TouchDisplay, tasto On/Off

Aste appendiabiti

ribaltabili verso il basso

Cestello

Rete del filtro principale con filtro in feltro

sotto la base grigliata

Coperchio del contenitore per acqua

Griglia di areazione con inserto filtrante

Contenitore per acqua fresca

Contenitore per acqua di condensa

Porta dell’apparecchio

3.3 Accessori

Grucce

Per raggiungere risultati ottimali con capi di abbigliamento pesanti, come giacche

o cappotti, devono essere utilizzate le grucce comprese nella fornitura.

▪ Per appendere i capi di abbigliamento

▪ Necessari per il programma principale «Rinfrescare»

Cestello

▪ Contenitore per tessuti delicati come lana e simili, pic-

coli capi e scarpe

3 L’apparecchio

3.4 Elementi di comando e di visualizzazione

TouchDisplay

Tasto on/oﬀ

TouchDisplay

Sul TouchDisplay sono rappresentate tutte le possibili funzioni selezionabili, che possono

essere attivate premendo il simbolo o il testo corrispondente.

Programmi

Selezione programma

Ravvivare

Programmi extra

Rinfrescare

Programmi extra

Asciugatura

Igienizzare

Impostazioni programmi

Programma principale

Fine programma fra 1h30

Rinfrescare

Odore

Carico

Delicato

Rinfrescare a tempo

Antipiega

Avviamento ritardato

3 L’apparecchio

Programmi extra

Asciugatura

Fine programma fra 1h30

Livello d’asciugatura

Carico

Delicato

Asciugatura a tempo

Avviamento ritardato

Igienizzazione

Fine fra 1 h 30

Delicato

Avviamento ritardato

Impostazioni utente

Impostazioni

Lingua

Luminosità

Tono tasti

Durezza acqua

Sicurezza bambini

Avviamento ritardato

Impostazioni

Decalcificazione

Pulizia canale dell’aria

Informazioni

Modalità di funzionamento

Servizio di assistenza V-ZUG

Aggiornamento software

4 Tabella dei programmi

Stato tasti

I tasti disposti sul TouchDisplay hanno tre diversi stati.

Simbolo Sfondo

chiaro scuro

Funzione selezionabile

È possibile selezionare il programma o la funzione.

chiaro blu

Funzione selezionata/modificata

Il programma o la funzione sono attivi.

scuro scuro

Funzione non selezionabile

Il programma o la funzione non sono attivi.

Funzioni supplementari

Avvio Interruzione/Indietro

OK Interruzione programma

4 Tabella dei programmi

4.1 Programma principale Ravvivare

Con il programma principale Rinfrescare, la biancheria asciutta, grazie al vapore e al ca-

lore, viene liberata da odori e vengono ridotte le pieghe.

Il programma d’asciugatura principale si svolge in 3 fasi:

Rinfrescare

Il riscaldamento aumenta la temperatura dell’aria rimessa in circolazione, con il vapore

viene inumidita la biancheria e grazie a ciò la biancheria viene rinfrescata più rapidamen-

te. L’aria inoltre viene igienizzata attraverso la fotocatalisi. Quando la biancheria è rinfre-

scata inizia la fase di «Asciugatura».

Asciugatura

La biancheria viene asciugata con la pompa di calore. Un sensore di umidità e di tempe-

ratura controlla il programma di asciugatura. Raggiunto il livello d’asciugatura desidera-

to, si avvia la fase «Raffreddamento/Aerazione».

Raffreddamento/Aerazione

Terminata la fase di «Asciugatura», la biancheria viene lasciata aerare e raffreddare per

almeno 30minuti.

Per tessuti delicati selezionare l’impostazione del programma

«Delicato».

4 Tabella dei programmi

Il seguente schema offre una panoramica sulle impostazioni del programma principale

Rinfrescare.

forte

medio

leggero *

Carico

Delicato

Odore

Rinfrescare a tempo

Antipiega

Avviam. ritard.

* Impostazione di fabbrica

Sì

No *

pieno

parziale

ridotto *

120

Oﬀ *

Sì

No *

Odore

▪ forte Per biancheria che ha un forte odore di fumo o di cibo.

▪ media Per biancheria che ha un medio odore di fumo o di cibo.

▪ leggero Programma Sprint

Per biancheria leggermente odorante.

4 Tabella dei programmi

Carico

Per rinfrescare la biancheria in modo ottimale, consigliamo un carico ridotto o me-

dio.

▪ pieno Per carico max di 5 kg di biancheria asciutta distribuita su aste ap-

pendiabiti superiori e inferiori.

▪ parziale Per carico normale distribuito su asta appendiabiti superiore e/o infe-

riore.

▪ ridotto Per carico ridotto come ades. 4 camicie.

Delicato

▪ Programma molto delicato con temperatura ridotta.

▪ Adatto particolarmente per tessuti delicati, scarpe di stoffa e da ginnastica e per abbi-

gliamento traspirante (ades. Gore-Tex).

Lisciatura

▪ La formazione di pieghe viene ridotta mediante aerazione, riscaldamento e vaporizza-

zione.

Rinfrescare a tempo

▪ La durata del programma può essere impostata da 30 a 120 minuti.

▪ Se viene selezionato il programma «Rinfrescare a tempo», non possono essere effet-

tuare altre impostazioni del programma.

Avviamento ritardato

▪ Utilizzo di fasce tariffarie economiche.

▪ Programmazione dell’inizio o della fine; ades. per far sì che i tessili siano pronti da in-

dossare la mattina, senza che l’apparecchio debba funzionare per questo tutta la not-

te.

▪ I periodi di interruzione dell’alimentazione elettrica, stabiliti dalle rispettive centrali elet-

triche locali, prolungano il ritardo di avviamento di un lasso di tempo equivalente alla

durata del periodo di interruzione. Questo lasso di tempo non viene tuttavia visualizza-

to.

4.2 Programma extra «Asciugatura»

Nel programma extra «Asciugatura», la biancheria appesa viene asciugata con aria cal-

da, cosa che permette un’asciugatura particolarmente delicata. Il RefreshButler asciuga i

capi a prescindere dal fatto che siano stati lavati in lavatrice o a mano oppure se bagnati

dalla pioggia. L’asciugatura avviene grazie alla pompa di calore e un sensore di umidità

e temperatura sorveglia l’intero processo.

Per tessuti delicati selezionare l’impostazione del programma «Delicato».

4 Tabella dei programmi

Il seguente schema offre una panoramica sulle regolazioni del programma principale

Asciugatura.

asciugatura normale *

asciugatura intensa

Carico

Delicato

Grado di asciugatura

Asciugatura a tempo

Avviamento ritardato

* Impostazione di fabbrica

completo

medio *

ridotto

120

Dis *

Sì

No *

Grado di asciugatura

▪ asciugatura normale Umidità residua<2 %

▪ asciugatura intensa Umidità residua-2%

Carico

▪ pieno Per carico max di 5 kg di biancheria asciutta distribuita su aste ap-

pendiabiti superiori e inferiori.

▪ parziale Per carico normale distribuito su asta appendiabiti superiore e/o infe-

riore.

▪ ridotto Per carico ridotto come ades. 4 camicie.

Delicato

▪ Programma molto delicato con temperatura ridotta.

▪ Adatto particolarmente per tessuti delicati, scarpe di stoffa e da ginnastica e per abbi-

gliamento traspirante (ades. Gore-Tex).

4 Tabella dei programmi

Asciugatura a tempo

▪ La durata del programma può essere impostata da 30 a 120 minuti.

▪ Se viene selezionato il programma Asciugatura, non si possono aggiungere ulteriori

impostazioni.

Avviamento ritardato

▪ Utilizzo di fasce tariffarie economiche.

▪ Programmazione dell’inizio o della fine; ades. per far sì che i tessili siano pronti da in-

dossare la mattina, senza che l’apparecchio debba funzionare per questo tutta la not-

te.

▪ I periodi di interruzione dell’alimentazione elettrica, stabiliti dalle rispettive centrali elet-

triche locali, prolungano il ritardo di avviamento di un lasso di tempo equivalente alla

durata del periodo di interruzione. Questo lasso di tempo non viene tuttavia visualizza-

to.

4.3 Programma extra «Igienizzare»

Nel programma extra «Igienizzare», calore e umidità eliminano i batteri dagli indumenti.

L’igienizzazione viene intensificata dal lungo tempo di azione di circa tre ore.

Il programma extra «Igienizzare» si svolge in 3 fasi:

Igienizzare

Il riscaldamento aumenta la temperatura dell’aria rimessa in circolazione e con il vapore

viene inumidita la biancheria e grazie a ciò viene accelerato il processo di igienizzazione

sulla biancheria. L’aria inoltre viene igienizzata attraverso la fotocatalisi. Quando la bian-

cheria è rinfrescata inizia la fase di «Asciugatura».

Asciugatura

La biancheria viene asciugata con la pompa di calore. Un sensore di umidità e di tempe-

ratura controlla il programma di asciugatura. Raggiunto il livello d’asciugatura desidera-

to, si avvia la fase «Raffreddamento/Aerazione».

Raffreddamento/Aerazione

Terminata la fase di «Asciugatura», la biancheria viene lasciata aerare e raffreddare per

almeno 30minuti.

Per tessuti delicati selezionare l’impostazione del programma

«Delicato».

Il seguente schema offre una panoramica sulle regolazioni del programma extra Igieniz-

zazione.

Delicato

Avviamento ritardato

* Impostazione di fabbrica

Sì

No *

5 Utilizzo

Delicato

▪ Programma molto delicato con temperatura ridotta.

▪ Adatto particolarmente per tessuti delicati, scarpe di stoffa e da ginnastica e per abbi-

gliamento traspirante (ades. Gore-Tex).

Avviamento ritardato

▪ Utilizzo di fasce tariffarie economiche.

▪ Programmazione dell’inizio o della fine; ades. per far sì che i tessili siano pronti da in-

dossare la mattina, senza che l’apparecchio debba funzionare per questo tutta la not-

te.

▪ I periodi di interruzione dell’alimentazione elettrica, stabiliti dalle rispettive centrali elet-

triche locali, prolungano il ritardo di avviamento di un lasso di tempo equivalente alla

durata del periodo di interruzione. Questo lasso di tempo non viene tuttavia visualizza-

to.

5 Utilizzo

5.1 Preparazione dell’apparecchio

▸ Inserire la spina oppure accendere

l’interruttore a parete.

5.2 Disporre la biancheria

▸ Aprire lo sportello dell’apparecchio.

▸ Distribuire la biancheria sulle aste appendiabiti e sul cestello, vedi «esempi di carico».

La biancheria non deve toccare l’apparecchio.

▸ Chiudere lo sportello dell’apparecchio.

Chiudendo lo sportello dell’apparecchio, assicurarsi che nessun capo sia rimasto

incastrato.

5 Utilizzo

5.3 Esempi di carico

5.4 Consigli per il programma rinfrescante e di asciugatura

Consigli per il carico

▪ Disporre i tessuti in lana o simili nel cestello oppure sulle aste centrali.

▪ I grandi capi di vestiario possono essere appesi trasversalmente nell’apparecchio.

▪ Durante l’asciugatura di scarpe, il tendiscarpe può migliorare il processo di asciugatu-

ra. Dopo l’asciugatura, lasciare raffreddare le scarpe per un’ora.

▪ Per un buon risultato antipiega, i pantaloni dovrebbero essere appesi alle pinze delle

grucce dalla parte delle gambe . Per un ottimo risultato, appendere ogni gamba del

pantalone a una gruccia e rispettare una distanza di circa 20 cm fra le due grucce.

▪ Le tasche dei capi di abbigliamento devono essere ben svuotate per non ostacolare il

processo di asciugatura.

5 Utilizzo

▪ Se i capi di vestiario sono appesi alle pinze delle grucce, possono restare delle im-

pronte. Per questo motivo i capi dovrebbero essere appesi con i laccetti (se disponibi-

li) del capo di abbigliamento.

Osservazioni generali

▪ Capi pesanti come pantaloni e giacche di completi sono facilmente lisciabili grazie al

loro peso elevato.

▪ Cotone, lino e alcuni tipi fini di seta sono tessuti molto gualcibili. Queste pieghe non

sono facili da ridurre.

▪ Per un buon risultato anti-piega consigliamo di utilizzare camicie “no stiro” oppure Ea-

sy Care.

▪ Il risultato della riduzione degli odori sgradevoli può variare da persona a persona e a

seconda del tipo di odore e delle caratteristiche del tessuto.

▪ Mettendo un deodorante per armadio, si può scegliere a piacere il profumo desidera-

to. Il deodorante non può tuttavia contenere sostanze facilmente infiammabili, fare at-

tenzione agli avvisi di pericolo!

▪ I tessuti entrano in contatto con l’acqua durante l’esecuzione dei programmi Rinfre-

scare e Igienizzazione. L’acqua può modificare la superficie di tessuti molto delicati.

Testare su una piccola superficie la sensibilità del tessuto nei confronti dell’acqua.

▪ Si consiglia di non trattare i seguenti tessuti con il RefreshButler: vera pelle, similpelle

e pellicce. Per esempio, in caso di trattamento di pelle, al contatto con l’acqua posso-

no crearsi leggere modifiche per quanto riguarda colore, dimensioni e aspetto esterio-

re. Questo è un processo del tutto naturale.

5.5 Riempire il contenitore per acqua

Non utilizzare acqua demineralizzata (filtrata) o acqua distillata.

▸ Aprire la porta dell’apparecchio.

▸ Aprire il coperchio del contenitore per

l’acqua 1: premere sul bordo superiore

nella parte centrale.

▸ Estrarre tirando il manico del contenito-

re dell’acqua potabile 2 con il simbolo

▸ Riempire il contenitore dell’acqua solo

con acqua potabile e fredda.

▸ Inserire il contenitore dell’acqua potabile

2 nell’apposito scomparto, premere con

forza fino al punto di arresto e chiudere

il coperchio del contenitore dell’acqua 1

facendo pressione.

5 Utilizzo

5.6 Svuotare il contenitore per acqua di condensa

▸ Aprire la porta dell’apparecchio.

▸ Aprire il coperchio del contenitore per l’ac-

qua 1: premere sul bordo superiore nella

parte centrale.

▸ Estrarre tirando il manico del contenitore

dell’acqua di condensa 3 con il simbolo

▸ Svuotare il contenitore dell’acqua.

▸ Inserire il contenitore dell’acqua di con-

densa 3 nell’apposito scomparto, premere

con forza fino al punto di arresto e chiude-

re il coperchio del contenitore dell’acqua 1

facendo pressione.

5.7 Impostazioni programmi

Programma principale

Fine programma fra 1h30

Rinfrescare

Odore

Carico

Delicato

Rinfrescare a tempo

Antipiega

Avviamento ritardato

Programmi extra

Asciugatura

Fine programma fra 1h30

Livello d’asciugatura

Carico

Delicato

Asciugatura a tempo

Avviamento ritardato

La pagina sta caricando ...

V-ZUG 14003 Istruzioni per l'uso

Marca: V-ZUG

Modello: 14003

Tipo: Istruzioni per l'uso

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

AEG LTH7060TK Manuale utente