TrekStor eBook-Reader Pyrus Series eBook-Reader Pyrus WiFi Manuale utente

La pagina sta caricando ...

IT

20

b

GUIDA BREVE

Troverete maggiori informazioni sull'eBook reader e sulle sue funzionalità nella guida salvata

sul dispositivo stesso nel menu principale sotto la voce "manuaLe uSo".

Dotazione di serie

• TrekStor Book Reader Pyrus WiFi

• Cavo USB 2.0 (USB-A su micro USB)

• Cuffie stereo

• Guida breve

1) Elementi di comando e di collegamento del eBook Reader Pyrus WiFi

A) d Pagina precedente

B) J Pagina successiva

C) l Chiamare il menu principale o il sottomenu

D) h Chiamare la schermata iniziale

E) Tasto di navigazione

F) Tasto OK

G) 0 Ricerca/immissione testo

H) 2 Pulsante indietro

I) Porta per cuffie

J) Slot per scheda micro SD e micro SDHC

K) Porta micro USB

L) ä Tasto di accensione (on/off)

M) LED di avviso

N) Tasto di reset (sul retro del dispositivo)

2) Accensione dell'eBook Reader Pyrus WiFi

Per accendere il reader premere il tasto ä per 2 o 3 secondi. Poi viene visualizzata la

schermata principale. Press the button for 2 - 3 seconds to turn the Reader on.

i

Dopo la prima accensione bisogna scegliere la lingua, inserire l'orario e impostare la

connessione Wi-Fi.

3) Connettere l'eBook Reader Pyrus WiFi ad un computer

Collegate il vostro eBook reader con il cavo micro USB fornito in dotazione ad una porta USB

del vostro computer.

i

Il lettore di schede micro SD e micro SDHC dell'eBook reader viene riconosciuto come

"supporto di memoria rimovibile" o "drive" aggiuntivo e visualizzato quando viene inserita

la scheda di memoria estraibile.

4) Caricamento del eBook Reader Pyrus WiFi

Non appena l'eBook reader viene collegato ad un computer tramite il cavo micro USB fornito

in dotazione o alla rete elettrica tramite un alimentatore di rete (ad es. TrekStor USB-Charger

e.fx) viene ricaricato automaticamente. Dopo circa 4 ore la batteria è completamente

ricaricata e la ricarica viene fermata automaticamente per evitare un sovvracaricamento.

i

La durata massima della batteria viene raggiunta dopo circa 10 cicli di carica.

IT

21

5) Scambio dati con l'eBook Reader Pyrus WiFi

i

L'eBook reader mostra gli eBook nei formati ePUB, PDF, FB2, RTF, TXT, HTML e PDB.

5.1) Trasferire gli eBook con il Drag & Drop o con Adobe® Digital Editions

sull'eBook reader

Per trasferire direttamente i propri libri dal computer sull'eBook reader procedere nel modo

seguente:

eBook non protetti da DRM

Gli eBook non protetti da DRM possono essere semplicemente spostati nella directory

principale o in una cartella dell'eBook reader con il Drag&Drop (ovvero Copia & Incolla).

I contenuti Adobe® DRM (PDF e ePUB protetti da DRM)

i

Per informazioni sulla visualizzazione e trasferimento di eBook protetti da DRM vedere capitolo 8.

5.2) Trasferire gli eBook con TrekStor eReader Suite

Aggiornamenti regolari, gestione eBook e sincronizzazione, ovvero accesso diretto all'eBook

shop - l'eReader Suite è gratuito e gestisce tutte le funzioni che rendono piacevole la lettura.

Installazione dell'eReader Suite

1. Collegare l'eBook reader con il cavo USB fornito in dotazione con il PC o MAC.

2. Assicurarsi che il computer sia connesso a Internet.

3. Per avviare l'installazione eseguire i seguenti passi:

Windows:

Aprire sul desktop il drive denominato "

TrekSTor" avviare "ereader SuiTe" file d'installazione

e seguire le indicazioni del programma d'installazione.

MAC OS:

Selezionare nel Finder il dispositivo "

TrekSTor" e spostare il file "ereader SuiTe" nella cartella

del programma. Nella cartella "Programmi" avviare l'applicazione "ereader SuiTe" e seguire

le indicazioni del programma d'installazione.

Funzionamento della TrekStor eReader Suite

L'eReader Suite è diviso in tre categorie:

Home

Qui trovate tutte le informazioni che riguardano il dispositivo come novità, aiuto e

consigli. Inoltre è possibile scaricare schede tecniche, manuali o aggiornamenti. La pagina

Home fornisce anche una panoramica dello spazio di memoria disponibile, l'ID Adobe®

impostato, la registrazione del dispositivo e l'attuale versione firmware.

Shop

Accedete direttamente al negozio eBook integrato e scovate le offerte attuali o acquistate

nuovi eBook.

i

Per qualsiasi domanda o se avete bisogno di chiarimenti rivolgetevi al gestore del vostro

negozio eBook.

Libri

Tenete sempre traccia dei vostri eBook e sincronizzateli sul vostro computer con l'eBook

reader. In questo modo la biblioteca è sempre pronta e a portata di mano.

i

Per utilizzare gli eBook protetti da DRM sono necessari Adobe® Digital Editions e un'ID

Adobe®. Nel capitolo 8 e nella guida dettagliata troverete altre informazioni.

IT

22

5.3) Acquistare eBook direttamente dall'eBook reader

È possibile accedere all'eBook shop integrato dalla schermata principale o dal menu

principale. Si prega di notare che potete accedere allo shop soltanto se il vostro eBook reader

e connesso con Internet.

i

Per utilizzare gli eBook protetti da DRM sono necessari Adobe® Digital Editions e un'ID Adobe®.

Nel capitolo 8 e nella guida dettagliata troverete altre informazioni.

6) Sconnettere e scollegare l'eBook reader dal computer

i

Attenersi per favore al procedimento di disconnnessione consigliato per evitare

danneggiamenti del dispositivo o la perdita di dati!

Windows® 7/Vista™/XP

Cliccare col tasto sinistro del mouse sotto a destra sulla barra delle applicazioni sul

simbolo "

rimozione Sicura deLL'Hardware ". Cliccare nel menu contestuale che appare su

"diSPoSiTiVo di memoria di maSSa uSb – rimozione deL driVe" e scollegate poi l'eBook reader

dal computer.

Mac® OS X versione 10.6 o superiore

Plea Si prega di rimuovere il drive "

TrekSTor" dal "deSkToP" cliccando sul simbolo del drive

e trascinandolo sul simbolo del cestino. Adesso è possibile scollegare l'eBook Reader

dal computer.

7) Funzionamento del eBook Reader Pyrus WiFi

7.1) La schermata principale Home

Non appena l'eBook reader viene acceso viene visualizzato la schermata di avvio (schermata

principale). Da qui è possibile accedere direttamente agli eBook, all'eBook shop integrato.

Selezionare con il tasto di navigazione

uno dei titoli visualizzati o un eBook shop

e confermate la vostra scelta cliccando

sul tasto OK. L'attuale selezione viene

contrassegnata con una linea in grassett.

a) I miei eBook

b) Biblioteca

c) Libreria

d) In lettura

e) Nuovi

f) Appena letti

g) Wi-fi spento/acceso (Wi-Fi - OFF/ON)

h) Indicatore di batteria

a

b c

d

f

e

g

h

Lowboy

John Wray

Send Me

Patrick Ryan

Before The Big Bang

Brian Clegg

Eclipse

Stephenie Meyer

Twilight

Stephenie Meyer

Who is Conrad Hirst?

Kevin Wignall

Faster- The Acceleration of Just About Everything

James Gleick

Moral Relativism

Steven Lukes

Eat Pray Love

Elizabeth Gilbert

Wi-Fi

ONOFF

My eBooks

Now reading

Recently read

Newly added

Library Bookstore

IT

23

7.2) Menu principale

Chiamare la schermata Home con il tasto h e premere il tasto l per giungere al menu

principale. Avete la possibilità di cambiare le impostazioni per accedere ad altre funzioni.

Segnalibro

Biblioteca

Libreria (o Negozio di libri)

Cerca eBook

Musica

Immagini

Explorer

Manuale uso

Impostazioni

- Rete wireless

- Funzione del browser

- Mod. aggiornamento (refresh)

- Risparmio en.

- Data e ora

- Lingua

- Formattare dispos.

- Impostazioni predefinite

- Informazioni dispositivo

- Info autorizzazione DRM

7.3) Leggere con il eBook Reader Pyrus WiFi

Se desiderate leggere subito, selezionate con il tasto di navigazione un titolo visualizzato sulla

schermata principale o aprite uno dei titoli presenti nella vostra biblioteca.

Per girare le singole pagine premere il tasto

J o il tasto d.

Con il tasto

l è possibile impostare la visualizzazione del libro secondo le vostre esigenze

individuali.

È possibile scegliere diverse dimensioni di caratteri e bordi di pagina ed è anche possibile

visualizzare la pagina in formato verticale o orizzontale.

Inoltre è possibile aggiungere segnalibri e contrassegnare i favoriti ovvero visualizzare l'indice

del contenuto o i segnalibri già aggiunti.

La ricerca di una parola e la possibilità di visualizzare una determinata pagina rendono più

semplice la navigazione all'interno del libro.

La pratica funzione che gira automaticamente la pagina permette di leggere a mani libere.

Il reader sfoglia automaticamente le pagine del libro secondo l'intervallo da voi impostato.

Musica: questa funzione permette di caricare dei brani musicali per ascoltarli in sottofondo

durante la lettura con le cuffie comprese nella confezione.

IT

24

7.4) Collegamento dell'eBook reader via Wi-Fi a Internet

Con l'eBook reader è possibile acquistare eBook nel negozio collegato in modo semplice

e confortevole direttamente via Wi-Fi e di caricarli direttamente sul reader. Procedete come

segue per connettere il reader ad una rete wireless.

Cercare reti disponibili e collegare eBook reader

Accendete l'eBook reader e attivate la connessione Wi-Fi con il tasto OK e "Wi-Fi OFF/ON" sulla

schermata principale. Selezionate nel menu principale (

l) la voce di menu "imPoSTazioni"

+ "wLan". A questo punto verranno visualizzate tutte le reti wireless visibili e disponibili nei

vostri dintorni. Selezionate la rete desiderata e premete il pulsante OK. Confermate anche il

comando "coLLegare" con il tasto OK.

i

Molte reti Wi-Fi sono protette da una password. Se desiderate connettervi ad una rete protetta,

seguite le indicazioni del vostro eBook reader e inserite con l'aiuto dei tasti direzionali la

password della connessione wireless. È possibile accedere alla tastiera premendo il tasto 0.

Per chiudere la tastiera basta premere lo stesso pulsante 0

i

È possibile configurare manualmente le reti wireless nascoste selezionando la voce di menu

"Impostazioni" + "wi-fi" + "aggiungi reTe wireLeSS".

Attivare e disattivare la connessione wireless

Una volta che il reader si sia connesso ad una rete wireless, essa viene salvata. La schermata

principale permette di attivare e disattivare in modo semplice e in qualsiasi momento la

connessione. Per questo è sufficiente selezionare la voce "

wi-fi" e accendere o spegnere la

connessione wireless tramite il tasto ok. Per far durare a lungo la batteria è preferibile accendere

la connessione wireless quando è veramente necessaria (ad es. durante l'acquisto nell'eBook shop).

8) Trasferire file ePub e PDF protetti da DRM sul vostro eBook reader

Molti eBook in formato ePUB o PDF sono protetti con Adobe® ADEPT DRM dalla riproduzione

non autorizzata. Per poter visualizzare questi eBook sul vostro eBook reader, è necessario

collegarlo con l'aiuto del software Adobe® Digital Editions (ADE) con il vostro ID Adobe®.

1) Per questo è necessario creare - se non ancora presente - un proprio ID Adobe.

Per crearlo bisogna cliccare sopra a destra sulla pagina www.adobe.it su "

Login"

cliccare e seguire le indicazioni sulla pagina.

2) Installate adesso il software Adobe® Digital Editions sul vostro computer e effettuate il

login con il vostro ID Adobe®. Trovate il software gratuito su http://www.adobe.com/

it/products/digitaleditions/

3) Se l'installazione del software è avvenuta con successo, è possibile caricare gli eBook

protetti da Adobe® DRM direttamente sulla TrekStor eReader Suite, in Adobe® Digital

Editions o tramite il negozio online integrato direttamente sul vostro reader.

Esempio 1 - Acquisto libri sul computer:

Avete acquisito su Internet un'eBook protetto da DRM e adesso volete scaricarlo con il

computer. Quando parte il download si apre la seguente finestra di dialogo:

Scegliere l'opzione "

aPrire con (adobe® digiTaL ediTionS)" e confermare con "ok". Adesso si apre

Adobe® Digital Editions e l'eBook viene scaricato e salvato nella cartella "my digiTaL ediTionS"

(Windows® 7: bibLioTecHe+documenTi / Windows® XP: i miei fiLe).

IT

25

Adesso è possibile copiare l'eBook con il Drag & Drop sul reader collegato.

o

Esempio 2 - Sincronizzazione con eReader Suite:

In alternativa è possibile sincronizzare insieme tutti i libri della cartella ADE del vostro

computer collegato con l'eBook reader. Per questo aprire l'eReader Suite, selezionare la scheda

"Libri" e fate clic sul pulsante "Sincronizzare".

IT

26

Esempio 3 - Acquistare i libri direttamente con l'eBook reader:

Accendete l'eBook reader e collegatelo a Internet. Nel menu principale scegliere "imPoSTazioni"

+ "informazioni SuLL'auTorizzazione drm" e collegate il reader con l'ID Adobe® inserendo

i vostri dati di accesso. Confermate i vostri dati facendo clic su "aTTiVare". Dopo aver

collegato con successo l'eBook reader con l'ID Adobe®, è possibile acquistare eBook

protetti da DRM nell'eBook shop integrato o caricarli sul vostro reader.

9) Spegnere e resettare l'eBook reader

9.1) Spegnere l'eBook reader

Per spegnere il vostro eBook reader tenere premuto il tasto ä per 2 o 3 secondi.

9.2) Resettare

Premendo il tasto di reSeT sul retro del dispositivo (preferibilmente con una graffetta aperta)

viene eseguito il reset. Dopodiché bisogna riavviare il dispositivo, se in casi rari non dovrebbe

rispondere più alla digitazione di nessun tasto.

IT

27

Indicazioni di sicurezza ed istruzioni per l'uso:

d

Le eventuali operazioni sul presente prodotto possono essere eseguite solamente da personale qualificato. Il

prodotto non deve essere aperto né modificato. I componenti non possono essere riparati da parte dell'utente.

e

Non esporre mai l'apparecchio a umidità, condensa e liquidi.

j

Proteggere l'apparecchio da temperature particolarmente elevate o basse e dalle variazioni di temperatura.

Utilizzare l'apparecchio solo a una temperatura ambiente compresa tra 10º C e 40º C.

m

Non posizionare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore e proteggerlo dalla luce diretta del sole.

h

Utilizzare e conservare l'apparecchio in un ambiente il più possibile libero da polveri.

g

Per la pulizia della superficie dell'apparecchio non utilizzare mai solventi, diluenti, detergenti o altri prodotti

chimici, bensì un panno morbido easciutto o un pennello morbido.

q

La capacità di memoria dell‘hard disk esterno indicata dal sistema operativo può differire dalla capacità

effettiva. Come la maggioranza dei produttori di hardware, per indicare la capacità di memoria TrekStor utilizza

i prefissi per le unità stabiliti dal Sistema internazionale di unità di misura (SI) (ad es. 1 GB = 1.000.000.000 byte).

Tuttavia, numerosi sistemi operativi non rispettano queste indicazioni e mostrano una capacità di memoria

inferiore, dato che alla base dei loro calcoli 1 GB = 2 byte = 1.073.741.824 byte.

Attenzione: la tecnica radio di questo apparecchio è utilizzabile limitatamente a questo specifico scopo ed è

adatta all’impiego in tutti I paesi dell’Unione Europea, Svizzera e Norvegia.

Note:

p

Nel caso in cui l'apparecchio venga esposto a una scarica elettrostatica, il trasferimento di dati tra l'apparecchio

e il computer potrebbe venire interrotto e/o le funzioni dell'apparecchio potrebbero essere disturbate. In questo

caso, scollegare l'apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo.

o

Si consiglia di evitare l'impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m.

i

Questo eBook reader è stato ottimizzato in funzione degli auricolari forniti in dotazione

(impedenza di 32 Ohm). L'utilizzo di cuffie/auricolari con un'impedenza inferiore potrebbe

danneggiare il eBook reader o le cuffie stesse.

a

Questo apparecchio è in grado di generare elevate intensità di volume. Per evitare danni all'udito, che possono

insorgere subito, in seguito o lentamente, si sconsiglia un ascolto prolungato a volume alto, a prescindere che si

utilizzino altoparlanti, cuffie o auricolari. Se nell'orecchio si avverte un suono sibilante, ridurre immediatamente

il volume o non utilizzare più il eBook Reader. Si noti che un danno permanente all'udito può verificarsi anche

in un momento successivo. In certe condizioni, con il passare del tempo, si sviluppa, infatti, l'abitudine a livelli

sempre più alti di volume al punto che, anche se questi ultimi possono sembrare normali, le facoltà uditive

possono essere già state danneggiate. All'aumentare dell'intensità del volume, può aumentare la velocità

con cui insorgono danni all'udito.

a

Si sconsiglia l'impiego di cuffie/auricolari durante la conduzione di automezzi, attività vietata in alcuni paesi.

Guidare sempre prestando attenzione e rimanendo concentrati. Arrestare la riproduzione del se durante la

conduzione di automezzi o durante lo svolgimento di altre attività che richiedono la completa attenzione

dell'utente ci si sente distratti o disturbati.

Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante.

Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all'interno delle presenti istruzioni

per l'uso. Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso non corrispondono necessariamente

allo stato della versione tecnica.

Il produttore garantisce esclusivamente l'idoneità all'uso previsto. Il produttore non è tenuto a rispondere

di eventuali danni o perdite di dati, né di danni secondari da essi derivanti.

o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.

La pagina sta caricando ...

TrekStor eBook-Reader Pyrus Series eBook-Reader Pyrus WiFi Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

TrekStor eBook-Reader Pyrus Series eBook-Reader Pyrus WiFi Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti