Asco Series 881 REED Magnetic Position Detectors Manuale del proprietario

La pagina si sta caricando...

In conformità alla direttiva CEE

98/37

/CE Allegato II B, su richiesta può essere fornita una Dichiarazione di Con-

formità. Si prega di indicare il numero di ricevuta (AR) e i riferimenti o i codici dei relativi prodotti.

Questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva 89/336/CEE sulla Compatibilità Elettromagnetica

e successive modiﬁ che. Su semplice richiesta può essere fornita una dichiarazione di conformità.

1

ACCESSORI E ALTRE CARATTERISTICHE ELETTRICHE : vedere pag. seguente

FINECORSA MAGNETICO

con proﬁ lo a "T"

a lamina (REED)

Serie

REED

Tipo

2 ﬁ li

CARATTERISTICHE GENERALI DEL FINECORSA

POTENZA COMMUTABILE max CC = 5 W - CA = 5 VA

TENSIONE COMMUTABILE vedere sotto

INTENSITA' COMMUTABILE max 100 mA

PROTEZIONE CORTO CIRCUITI no

PROTEZIONE POLARITA' si (senza funzione LED)

PROTEZIONE SOVRATENSIONI no

CADUTA DI TENSIONE (EN 60947-5-2) < 5 volts

TENSIONE DI ROTTURA 230 V CC

RESISTENZA DELLE LAMINE 0,2 ohm max

RESISTENZA D'ISOLAMENTO da 10

8

ohms a 100 Volt

SENSIBILITA' 2,1 mTesla (21 Gauss)

TEMPO DI RISPOSTA 0,1 ms all'apertura - 0,6 ms alla chiusura

PRECISIONE DI RIPETITIVITA' < ± 0,2 mm

TEMPERATURA DI UTILIZZO - 25°C , + 70°C

CUSTODIA

incapsulamento termoplastico PA + FV

CAVO PUR, resistente agli olii da taglio

GRADO DI PROTEZIONE (CEI 60529) IP 67

CLASSE DI PROTEZIONE uscita cavi, classe II, connettore M8 e M12 classe III

CONFORMITA' CE

SEGNALAZIONE mediante diodo giallo (LED) che si accende quando avviene la commutazione

SCELTA DEL FINECORSA

Tensione

da 5 a 120 Volt CA/CC

da 5 a 50 Volt CA

da 5 a 60 Volt CC

Collegamento

cavo in PUR 2 o 5 m

2 conduttori 0,14 mm

2

estremità nude

cavo PUR 0,3 m

+ connettore maschio a scatto Ø M8

3 poli

cavo PUR 0,3 m

+ connettore maschio a vite Ø M12

3 poli

collegamento pin

1 - 4 1 - 3

2 metri 5 metri 0,3 metri 0,3 metri 0,3 metri

Peso (g) 22 50 7 7 16

cilindri

compatibili:

CODICE STANDARD ﬁ necorsa

ﬁ ne corsa fornito con clip di mantenimento del cavo e blocco di memoria regolabile

PEC

(1)

PES 453

PES Ω (453)

CSC - CGT

REED-FL2-00 REED-FL5-00 REED-QDS-M8E

REED-QDS-M8U

(3)

REED-QDS-M12E

ISOCLAIR (2)

K - P2B - P2L

PES 450 - PES Ω (450)

PCN

(1) Finecorsa per il montaggio diretto sui cilindri con scanalatura a "T"

(2) Richiede un kit di montaggio, vedere pagg. 7 e 8

(3) Mercato U.S.A.

IT

2

CARATTERISTICHE ELETTRICHE MASSIME E PROTEZIONE DEL FINECORSA MAGNETICO (REED)

COLLEGAMENTO DI FINECORSA A LAMINA (REED) : 4 possibilità

Vista dal lato poli del

connettore maschio

Uscita cavo PUR Ø 3 mm con connettore maschio

a scatto + a vite Ø M8 - 3 pin (2 pin utili, 1 e 4)

Uscita cavo PUR Ø 3 mm resistente ai liquidi da taglio

con connettore maschio a vite Ø M12 - 3 pin (2 pin utili, 1 e 4)

CASI PARTICOLARI (validi per tutti i modelli)

• Finecorsa utilizzati per il comando diretto di lampade ad incandescenza : la potenza indicata tiene conto della resistenza quando la lampada

è calda. Al momento della messa in tensione, a lampada fredda, la resistenza è molto bassa, per cui l'intensità può aumentare rapidamente e

superare i limiti di prestazione dei ﬁ necorsa REED. Si consiglia quindi di tenere conto della potenza reale della lampada a freddo.

•

Con i cavi di lunghezza superiore a 10 m: prevede una resistenza da 200 Ω da collegare in serie con il ﬁ necorsa per ridurre gli effetti capacitivi

causati dal cablaggio.

Uscita cavo PUR Ø 3 mm con connettore maschio

a scatto + a vite Ø M8 - 3 pin (2 pin utili, 1 e 3)

Uscita cavo in PUR Ø 3 mm, estremità nude

2 conduttori 0,14 mm

2

- ﬁ lo marrone = +

ﬁ lo blu = -

1

3

4

1

3

4

1

3

4

30 mm

0,3 m

2 / 5 m

(1) In fase di ordine precisare - codice: 88100746 speciﬁ cando la lunghezza (in metri) - esempio: 2 m = 88100746 2

Intensità di commutazione max: 100 mA

I ﬁ necorsa utilizzati con carico induttivo (elettrovalvole, relais,…) richiedono una protezione (diodo di ricircolo, diodo transil, varis-

tore,…) per evitare l'usura dei contatti causato da sovratensioni.

ACCESSORI

descrizione

codice

Cavo di prolunga in PVC, lunghezza 5 m, 3 conduttori 0,25 mm

2

con 1

connettore M8 femmina di tipo a vite (l'altra estremità nuda), IP67

5 m

br

= 1

blk= 4

blu= 3

1

4

3

PVC

88100239

Cavo di prolunga in PVC, lunghezza 5 m, 3 conduttori 0,25 mm

2

con 1 connettore M12 femmina di tipo a vite (l'altra estremità nuda)

, IP67

5 m

br

= 1

blk= 4

blu= 3

1

4

3

2

PVC

88100238

Connettore Ø M8 femmina dritto, 3 pin, IP67

1

3

4

CM5

88100202

Connettore Ø M8 femmina a gomito a 90°, orientabile 90° x 90°,

3 pin, IP67

88100203

Protezione scanalature e copertura cavi

(vendita a metro - lunghezza min. = 1 m

88100746

(1)

Blocco di memoria della posizione di regolazione del ﬁ necorsa

N199-1162

1

3

4

CM5

Raccomandazioni di montaggio :

Assicurarsi che il cavo elettrico d'alimentazione del ﬁ necorsa non sia sottoposto a trazioni / torsioni dannose al ciclo di vita

MONTAGGIO PROTEZIONE SCANALATURE E COPERTURA CAVI

3

ACCESSORI ED ALTRE CARATTERISTICHE ELETTRICHE : vedere la pagina seguente

CARATTERISTICHE GENERALI DEL FINECORSA

POTENZA COMMUTABILE max 3 W

TENSIONE COMMUTABILE da 10 a 30 VCC

INTENSITA' COMMUTABILE 100 mA

SCANALATURA PNP - NPN (3)

PROTEZIONE POLARITA' si

PROTEZIONE SOVRATENSIONI si

PROTEZIONE CORTO CIRCUITI si

CADUTA TENSIONE (EN 60.947-5-2) < 1,5 volt (I = 50 mA)

< 2,5 volt (I = 100 mA)

TENSIONE DI FUGA max < 50 µA

SOVRATENSIONE AMMESSA 32 VCC max (100 ms)

SENSIBILITA' 2 mTesla (20 Gauss)

TEMPO DI RISPOSTA 110 µs all'apertura - 220 µs alla chiusura

PRECISIONE RIPETITIVITA' < 0,2 mm

TEMPERATURA DI UTILIZZO - 25°C , + 85°C

CUSTODIA

incapsulamento termoplastico PA + FV

CAVO PUR, resistente agli olii da taglio (PVC per la versione M12 IP69K)

GRADO DI PROTEZIONE (CEI 60529) IP67 / IP69K

CLASSE DI PROTEZIONE classe III

SEGNALAZIONE

mediante diodo giallo (LED) che si accende quando avviene la commutazione

CERTIFICAZIONE CE - UL e cUL per 2 m e collegamento M8

FINECORSA MAGNETICI

con proﬁ lo a "T"

magnetoresistivo (MR)

Serie

PNP-NPN

Tipo

3 ﬁ li

SCELTA DEL FINECORSA

Tensione

da 10 a 30 Volt CC

Raccordement

cavo PUR 2 o 5 m

3 conduttori 0,14 mm

2

estremità nude,

IP67

cavo PUR lung. 0,3 m + connet-

tore maschio a scatto Ø M8

3 pin,

IP67

cavo PUR 0,3 m

+

connettore maschio

a vite Ø M12 3 pin,

IP67

cavo PVC 0,3 m

+

connettore maschio

inox a vite Ø M12 3

pin, IP69K

2 metri 5 metri 0,3 metri 0,3 metri 0,3 metri 0,3 metri

PNP NPN PNP PNP NPN PNP PNP

Peso (g) 22 22 50 7 7 16 25

cilindri

compatibili:

CODICE STANDARD ﬁ necorsa

ﬁ necorsa fornito con blocco di memoria regolabile

PEC

(1)

PES 453

PESΩ (453)

CSC - CGT

PNP-FL2-00-U

NPN-FL2-00-U

(3)

PNP-FL5-00 PNP-QDS-M8-U

NPN-QDS-M8-U

(3)

PNP-QDS-M12 PNP-QDS-M12-F

ISOCLAIR (2)

K - P2B - P2L

PES 450 - PES Ω (450)

PCN

(1) Finecorsa per il montaggio diretto su cilindri con scanalatura a "T"

(2) Richiede un kit di montaggio, vedere pagg. 7 e 8

(3) Mercato U.S.A.

4

1

3

4

1

3

4

+

_

+

_

25 mm

PROTEZIONE ELETTRICA

COLLEGAMENTIDEI FINECORSA MAGNETORESISTIVI : 3 possibilità

COLLEGAMENTO

Vista dal lato poli del

connettore maschio

Uscita cavo in PUR Ø 3 mm resistente ai liquidi da taglio

con connettore maschio di tipo a vite Ø M12 - 3 pin

Uscita cavo in PUR Ø 3 mm, con estremità nude

3 conduttori 0,14 mm

2

-

cavo marrone

: polo +

cavo blu : polo -

cavo nero : charge

0,3 m

2 / 5 m

0,3 m

carico

Uscita cavo in PUR Ø 3 mm con connettore maschio

a scatto + tipo a vite Ø M8 mm - 3 pin

carico

• Uscita protetta contro eventuali cortocircuiti di carico se la tensione d'uscita è inferiore o uguale a 0,1 A.

• L'errato collegamento dei ﬁ li può causare il mancato funzionamento o la distruzione dei ﬁ necorsa.

• Si raccomanda di installare un diodo (montato in parallelo) o un carico induttivo nonostante la protezione interna.

Rispettare

la polarità

_

+

blu

marrone

nero

carico

1

3

4

!

(1) Collegamento dei ﬁ necorsa, cavo marrone = +, cavo blu = -, cavo nero = carico

(2) In fase d'ordine si prega di aggiungere la lunghezza richiesta (in metri) al codice - esempio: 2 m = 88100746 2

4

3 (--)

1 (+)

_

+

blu

marrone

nero

carico

1

3

4

PNP

NPN

ACCESSORI

descrizione

codice

Cavo di prolunga in PVC, lunghezza 5 m, 3 conduttori 0,25 mm

2

con 1

connettore femmina M8 femmina di tipo a vite (l'altra estremità nuda) (1),

IP67

5 m

br

= 1

blk= 4

blu= 3

1

4

3

PVC

88100239

Cavo di prolunga in PVC, lunghezza 5 m, 3 conduttori 0,25 mm

2

con 1 connettore femmina M12 di tipo a vite (l'altra estremità nuda) (1),

IP67

5 m

br

= 1

blk= 4

blu= 3

1

4

3

2

PVC

88100238

Connettore femmina diritto Ø M8, 3 pin, IP67

1

3

4

CM5

88100202

Connettore femmina a gomito a 90° Ø M8, orientabile di 90° x 90°,

3 pin, IP67

88100203

Protezione scanalature e copertura cavi

(vendita a metro - lunghezza min. = 1 m

88100746

(2)

Blocco di memoria della posizione di regolazione dei ﬁ necorsa

N199-1162

1

3

4

CM5

Raccomandazioni di montaggio :

Assicurarsi che il cavo elettrico dell'alimentazione del ﬁ necorsa non sia sopposto a trazioni / torsioni dannose al ciclo di vita

5

PROCEDURA DI MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEI FINECORSA CON PROFILO A "T"

MONTAGGIO DEL FINE CORSA

SMONTAGGIO/RIMONTAGGIO DEL FINECORSA

A - Girare il dado proﬁ lato del ﬁ necorsa di 90° per inserirlo all'interno

B - Inserire il ﬁ necorsa sul fondo della scanalatura

C - Posizionare il ﬁ necorsa nel punto desiderato

D - Mantenendo il ﬁ necorsa nella sua posizione, serrare la vite (1/2 giro).

Coppia massima di serraggio della vite: 0,5 N.m

E - Memorizzare la posizione di regolazione mediante il fermo di memoria e mantenere il cavo nella scanalatura

con una clip

1 - Svitare il dado proﬁ lato di 90° e rimuovere il cavo dalla clip

2 - Le operazioni seguenti, di posizionamento, regolazione e serraggio sono identiche alle fasi B, C e D

descritte sopra

90°

A

B

C

0,5 Nm

0,6 x 3,5 mm

sw 1,5 mm

D

E

Clip

6

Min.

Verso parte ﬁ ssa

120 mm

mi

n

.

5

34

Per controllare le posizioni situate alle estremità massime

del cilindro, i ﬁ necorsa devono essere montati nel seguente

senso:

cilindro PES serie 453: Ø 32-100 cavo orientato verso

il centro della canna

INGOMBRI

I ﬁ necorsa si ﬁ ssano direttamente in una delle scanalature del cilindro. Il rilevamento di posizione ravvicinata o le

corse molto ridotte richiedono il montaggio di 1 ﬁ necorsa per scanalatura.

Applicazioni mobili:

Al montaggio dinamico, il cavo subisce dei movimenti oscillatori dovuti al peso dei connettori o a una eccessiva

lunghezza del cavo che possono provocarne la rottura. Si raccomanda di utilizzare la staffa di protezione e suppor-

to

cavi nel proﬁ lato (proposta come accessorio) e di osservare un raggio di curvatura del cavo di 120 mm min.

MESSA IN FUNZIONE

- Rispettare i valori limite di funzionamento (elettrico, meccanico, temperatura) deﬁ niti in questa documentazione.

- Non è possibile realizzare alcuna modiﬁ ca sul materiale senza nostro preventivo accordo.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Assicurarsi che il cavo elettrico di alimentazione del ﬁ necorsa non sia

soggetto a trazioni/torsioni dannose alla sua durata.

- Evitare i cavi troppo corti

- Non tirare i cavi

- Non piegare i cavi

- Rispettare un raggio di curvatura di 15 mm min. in montaggio statico

- Non schiacciare i cavi specialmente quando si utilizza un collare

serracavo. Regolare tassativamente sul serraggio min.

(per cavo Ø 2 - 2,5 mm).

- Evitare il montaggio dei ﬁ necorsa vicino a fonti ferromagnetiche o

elettromagnetiche intense (bobina, pinza per saldatura, ecc ...).

- Non utilizzare in ambiente con oli o solventi incompatibili

con il cavo in

PUR o PVC a secondo della versione (se necessario, consul-

tarci). Pulizia con soluzione alcalina (acqua saponosa).

RACCOMANDAZIONI DI MONTAGGIO

7

A

MONTAGGIO SU CILINDRI CON SCANALATURE A CODA DI RONDINE

MONTAGGIO SU CILINDRI ROTONDI da Ø 8 a 80 :

1 - Girare il dado proﬁ lato del ﬁ necorsa di 90° per inserirlo

all'interno

2 -

Inserire il ﬁ necorsa sul fondo della scanalatura del collare

3 - Mantenendo il ﬁ necorsa nella sua posizione, serrare la vite

(di 1/2 giro)

4 - aprire il collare e posizionare il gruppo intorno alla canna

5 -

Posizionare il gruppo ﬁ necorsa + collare nel punto desiderato

6 -

Mantenendo il gruppo nella sua posizione, serrare la vite del

collare

B

Possibilità di montaggio dei ﬁ necorsa magnetici per controllo

di posizioni intermedie

Possibilità di montaggio di ﬁ necorsa con uscita elettrica rivolta

verso la canna del cilindro: per tutti i diametri

I

II

25/30

E

D

13

I

II

2

3

5

1

2

3

5

Possibilità di montaggio dei ﬁ necorsa con uscita elettrica

rivolta verso le testate del cilindro ruotando di 180° il gruppo

ﬁ necorsa + collare di ﬁ ssaggio: per diametri da 25 a 80

Ø cilindro 8 101216202532405063

D 14,5 15,5 15 16,5 19 21,5 26,5 31 38 45

E 13,5 14,5 16,5 19 20,5 23 29,5 31,5 36,5 43,5

C. max: 0,5 N.m

5

4

3

2

1

1 - Girare il dado proﬁ lato del ﬁ necorsa di 90° per inserirlo

all'interno

del kit di ﬁ ssaggio

3 - Mantenendo il ﬁ necorsa nella sua posizione, serrare la vite

(1/2 giro)

4 - Posizionare il gruppo ﬁ necorsa del kit di ﬁ ssaggio nella

scanalatura del cilindro e posizionarlo nel punto desiderato

5 - Mantenendo il gruppo nella sua posizione, girare la vite del

kit di ﬁ ssaggio

25/30

9

1

2

3

4

6

C. max: 0,5 N.m

C. max: 0,4 N.m

con ﬁ ssaggio

plastica

con ﬁ ssaggio inox

CODICE KIT

DI FISSAGGIO

N199-1163

NOTA :

cilindri K Ø 8 - 12 mm : 2 scanalature in 1 e 2

Ø 16 - 100 mm : 3 scanalature in 1,2 e 3

Per controllare le posizioni situate alle estremità max del cilindro, i

ﬁ necorsa devono essere montati nel senso seguente :

Cilindro K :

Ø8-10-12-16 con ﬁ necorsa MR :

il ﬁ necorsa supera di 5 mm i lati del cilindro

Ø8-10-12 : cavo orientato verso l’interno del cilindro

Ø16 testata ant. : qualsiasi posizione

Ø16 testata post. : cavo orientato verso l’interno del cilindro

Cilindro P2B/P2L : qualsiasi posizione

8

E

D

25/30

1 - Ruotare il dado proﬁ lato del ﬁ necorsa di 90° per inserirlo all'interno

2 -

Posizionare il ﬁ necorsa nella scanalatura del kit di ﬁ ssaggio

3 - Mantenendo il ﬁ necorsa nella sua posizione, serrare la vite

(1/2 giro)

4 - Posizionare il gruppo su una delle 4 sporgenze o tiranti e

posizionarlo nel punto desiderato

5 - Assicurarsi che il ﬁ necorsa sia in contatto con la canna e bloccare

il gruppo sul cilindro (chiave esagonale 2 mm)

Possibilità di montaggio dei ﬁ necorsa magnetici per controllo

di posizione intermedie.

Possibilità di montaggio dei ﬁ necorsa con uscita elettrica rivolta verso

la parte posteriore del cilindro montando il ﬁ necorsa + la staffa di

ﬁ ssaggio.

MONTAGGIO SU CILINDRO A CANNA PROFILATA O A TIRANTI

Possibilità di montaggio dei ﬁ necorsa su qualsiasi delle

4 sporgenze o tiranti.

I

II

III

C

1

3

4

5

2

5

4

3

2

Ø

cilindro

25 32 40 50 63 80 100 125 160 200

D 243033384450697789104

E 242630353949616987101

Ø cilindro 32 40 50 63 80 100 125

D 28323741586573

E 28313640546273

D

25/30

E max.

I

II

III

II

25/30

I

III

CILINDRI PES A CANNA PROFILATA

da Ø 32 125

CILINDRI PES-PCN A TIRANTI da Ø 25 a 200

Cilindro a

tiranti

Cilindro a

canna proﬁ lata

C. max: 0,5 N.m

CODICE KIT DI FISSAGGIO CILINDRI

ROTONDI

CODICE KIT DI FISSAGGIO CILINDRI

CON CANNA PROFILATA O A TIRANTI

Ø

del cilindro

CODICE KIT DI FISSAGGIO

plastica inox

8-10

12

16

20

25

32

40

50

63

80

-

N199-1038

N199-1039

N199-1040

N199-1041

N199-1042

N199-1043

-

N199-1037

N199-1054

N199-1055

N199-1056

N199-1058

N199-1044

N199-1045

N199-1046

Ø

del cilindro

CODICE KIT

DI FISSAGGIO

25

N199-1051

32-40

50-63-80

100

125-160-200

N199-1047

N199-1048

N199-1049

N199-1050

La pagina si sta caricando...

Asco Series 881 REED Magnetic Position Detectors Manuale del proprietario

Asco Series 881 REED Magnetic Position Detectors Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti