Non salire sul tavolo Do not climb on the table Steigen Sie nicht auf den Tisch Ne pas monter sur la table No subirse sobre la mesa

Il tavolo può essere spostato solo se è chiuso Table can be moved only if it is in closing position Der Tisch ist nur mit zugaklappten Klappleiten zu versetzen La table peut être déplacée seulement si elle est fermée La mesa se puede desplazar sólo si está cerrada

In caso di apertura/chiusura del piano fare attenzione a non

infrapporre le dita

When opening/closing the top, be careful not to trap fingers

Beim Öffnen und Schließen der Platte ist darauf zu achten,

daß die Finger nicht eingeklemmt werden

Pendant l'ouverture/fermeture du plateau faire très attention

à ne pas se coincer les doigts

Il contatto delle superfici del prodotto con corpi caldi può

danneggiare il materiale

Contact with hot items can damage the surface

Der Kontakt der Oberflächen des Produktes mit warmen

Körpern kann das Material schädigen

Le contact de la surface du dessus avec des corps chauds

peut endommager le matériel

Per interventi di straordinaria manutenzione o di riparazione

rivolgersi al rivenditore di fiducia

Wenden Sie sich für außerordentliche Wartungsarbeiten oder

Reparaturen an den Händler Ihres Vertrauens

Pour toute intervention d’entretien extraordinaire ou de

réparation, contacter le revendeur